Предложение с mustn t на английском

You mustn’t think it aslant again
Вы не должны подумать это наискось снова

You mustn’t overdo it, Master Colin.
Вы не должны переутомляться, господин Колин.

This impertinence mustn’t get into the papers!
Эта реплика не должна попасть в газеты!

You mustn’t be anxious for me, Lizzy.
Ты не должна обижаться на меня, Лиззи.

We mustn’t admit to sharing the loft.
Мы не должны признавать, что делили лофт.

Harry Potter mustn’t be angry with Dobby.
Гарри Поттер не должен сердиться на Добби.

No, we mustn’t soil her pure young mind.
Да, конечно, мы не должны пачкать ее чистого юного воображения.

I’m old and you mustn’t contradict me.
Деточка, я — старая, и ты не должна мне перечить.

Civilization itself mustn’t be sacrificed in the process.
И сама цивилизация не должна быть принесена в жертву в этом процессе.

But I mustn’t keep them all to myself.
Но я не должна жадничать.

«I mustn’t love you,» I said to them.
«Я ни в коем случае не должен вас любить, — сказал я им.

Father carbonneau says we mustn’t seek to lay blame.
Отец Карбоне говорит, что мы не должны пытаться свалить на кого-то вину.

He has a weak chest, we mustn’t take the risk.
У него слабая грудь, он не должен рисковать.

He mustn’t move the joint for two or three days.
Сустав должен находиться в покое два или три дня.

You mustn’t answer your mother back when she scolds you.
Когда мать на тебя сердится, ты не должен отвечать ей тем же.

But you mustn’t take her cold front too much to heart.
Но вы не должны принимать её ледяной отпор слишком близко к сердцу.

I mustn’t be recognized, I’m here to make a living.
Я не хочу быть здесь, но я должна зарабатывать на жизнь.

You mustn’t cross your legs and arms raised above the tabletop.
Ноги не перекрещивай, а руки должны быть приподняты над столом.

You mustn’t embarrass me in front of my family and the servants.
Ты не должна ставить меня в неловкое положение перед моей семьей и слугами.

So some things we have to let the dog know, «You mustn’t do this.»
Так что некоторые вещи, мы должны дать знать собаке, «Не делай этого».

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


I mustn’t say who comes here.



Мне нельзя говорить о том, кто приходит сюда.


But you know… photography mustn’t be forgotten here.



Однако, помните, что фотографировать там нельзя.


Students must n’t keep excess cash with them.



Студентам также не стоит носить с собой слишком много наличных денег.


That is important but we mustn’t forget beauty.



Да, это — правда, однако не стоит забывать и про красоту.


But we mustn’t forget the fact that every child has volition.



Однако не стоит забывать, что каждый ребенок обладает своим темпераментом.


Dinara also mustn’t hug one child while another is sitting shyly on the other side of the room.



Ей нельзя обнимать одного ребенка, в то время, когда другой сидит застенчиво с другого края комнаты.


In addition, unfortunately, we mustn’t forget about the corruption element, the risk of which often accompanies the work with budgetary funds.



Не стоит забывать, к сожалению, и о коррупционной составляющей, риск которой нередко сопровождает работу с бюджетными средствами.


But we mustn’t only see PPI as a troubleshooter.



Но не стоит рассматривать корицу лишь как пикантную пряность.


You mustn’t underestimate the importance of time in Azerbaijan if you expect to do business there.



Не стоит недооценивать важность церемоний, если вы собираетесь вести бизнес в этой стране.


No, no, she mustn’t think of Hugo.



Но нет, ей нельзя думать о Хьюго…


The water mustn’t touch the skeleton.



Ни в коем случае, на скелет не должна попасть ни капля воды.


You mustn’t talk after good night.


I mustn’t let myself think that.



Я не должна позволить себе так об этом думать.


Selling fast is good but you mustn’t undersell.



Продать быстро — это хорошо, но вы не должны продавать по низкой цене.


We mustn’t allow him to be overshadowed.



Мы не должны допустить, чтобы он оставался в тени.


Right, you mustn’t misbehave.



Верно, ты не должен вести себя дурно.


You mustn’t overreact, ma’am.



Вы не должны слишком остро реагировать, мэм.


I mean, you mustn’t let this silliness distract you.



Я имею в виду, ты не должна позволять этим глупостям отвлекать тебя.


You mustn’t believe all they say.



Ты не должна верить всему, что тебе говорят.


The musicians mustn’t know what happened.



Музыканты не должны узнать о том, что случилось.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат mustn’t

Результатов: 3048. Точных совпадений: 3048. Затраченное время: 260 мс

Модальные глаголы must, mustn’t, needn’t сообщают о том, нужно или не нужно что либо делать. Ближайший перевод «нужно» на английский — это «need». Но далеко не всегда англичане выбирают именно это слово.

Must и mustn’t

В предыдущем уроке мы рассмотрели модальный глагол must (mustn’t), который говорит нам — «необходимо сделать» или, наоборот, «нельзя делать».

  • You must do it — Ты должен сделать
  • You mustn’t do it — нельзя этого делать

Примеры:

  • Don’t tell anybody what I said. You must keep it a secret — Никому не говори то, что я сказал. Ты должен сохранить это в секрете.
  • You must keep it a secret. You mustn’t tell anyone. — Нужно сохранить секрет. Не нельзя никому говорить.

You needn’t do it

«You needn’t do smth» = «Не нужно этого делать (но если хочешь, можешь сделать)»

Этот оборот звучит не так категорично, как mustn’t.

  • We have plenty of time. We needn’t hurry. — У нас куча времени. Можно не торопиться.

Needn’t в примере выше использовался, по тем же правилам, что must (то есть, по правилам модальных глаголов). Такое может происходить с need только в отрицании. Этот случай называется «полу-модальный глагол need.

Need становится полу-модальным только в отрицательной форме!

Почему need считается полу-модальным глаголом? Потому что можно использовать need и по стандартным правилам, то есть, в отрицательом варианте don’t need / doesn’t need / didn’t need.

Сравните 2 варианта одной фразы:

We don’t need to hurry. = We needn’t hurry. — Не нужно торопиться.
Обратите внимание! Мы говорим don’t need to do — и перед смысловым глаголом ставится TO. Но мы говорим needn’t do — без to, а частица not «прилипает» к need, так же,как в случае с can’t, mustn’t, wouldn’t и т.д.

Needn’t have done — говорим о прошлом

Needn’t have (done) = не нужно было этого делать

Посмотрим на пример:

  • There was no rain. You needn’t have taken an umbrella. — Не было дождя. Не нужно было брать зонт.

Сравним needn’t (do) для ситуаций в настоящем времени и needn’t have (done) для ситуаций в прошлом. После needn’t появляется перфектный инфинитив. Точно так же, как это было после других модальных глаголов в вероятностном значении.

  • Everything will be OK. You needn’t worry. — Всё будет хорошо. Не волнуйся. (настоящее)
  • Everything was OK. You needn’t have worried. — Всё прошло хорошо. Не нужно было волноваться. (в прошлом)

Didn’t need to (do) и needn’t have (done)

Для англичан есть небольшое отличие в контексте этих двух формулировок, хотя они и очень похожи

I didn’t need to = мне было это не нужно, и я это на тот момент знал об этом.

  • He didn’t need to get up early, so he didn’t. — Ему не нужно было вставать рано утром, так что он не вставал.

I needn’t have done =  Я сделал это, и лишь сейчас я понимаю, что это было не нужно (на тот момент я не зннал об этом).

  • Why did he get up at 5 o’clock? He needn’t have got up so early. He could have stayed in bed longer. — Зачем он встал в 5 утра? Не нужно было вставать так рано. Он мог поспать подольше.

Looking for sentences and phrases with the word mustn’t? Here are some examples.

Sentence Examples

But there must be some logical explanation and derivation, that fits with the current definition, mustn’t there?
You mustn’t rush into bends too fast because you can drift out but we’ll get some great racing once the riders get dialled in.
I mustn’t argue with someone who’s young enough to be cluey about childish arguments.
There is much twisted and tangled negotiating over who we must and who we mustn’t invite.
I’m a staunch believer in the old idea that one mustn’t bottle up one’s emotions.
She gave me a lecture about how I mustn’t have a house wine and must keep trying different things.
So when it all goes wrong, with costs through the roof and millions down the drain, it must be their fault, mustn’t it?
But we mustn’t let this sense of outrage be turned against innocent people.
We mustn’t be afraid to experiment and mustn’t be ashamed or disheartened by any mishaps along the way.
We mustn’t, he stated, forget where we come from in this rapidly changing world.
She said I mustn’t wear it too much at first so that Dad didn’t notice and get angry.
Still I jolly well expect a girl as pretty as you must have an awful lot of boyfriends, mustn’t you?
You mustn’t forget that we are accomplished swordsmen with much training and skill.
Most importantly, what you mustn’t do is drop your standards just because you are getting desperate.
If they are a danger to the public, they mustn’t be allowed to interface with us, but surely the mentally ill should be treated?
But we mustn’t be complacent as we have to maintain and improve the village to hold this place for the summer judging in July.
He cannot make any promises, but at the same time he mustn’t be seen to be frightened.
Rochelle began twisting some of her hair around her finger, and I thought that she mustn’t have been keeping tabs on me as well as she thought.
It’s vastly better than it was 25 years ago but we really mustn’t be complacent.
Historians flicking through the record books will conclude, accurately as it turns out, that he mustn’t have been playing.

Show More Sentences

Examples from Classical Literature

It was a case of caries, they said, and Austin mustn’t hunt sheep any more.
Or if it touches it mustn’t be rough, for its plaything will break so easily.
But you mustn’t sit still and not pay attention when we talk for ever and ever so long.
And you mustn’t goo for to think, sir, that goo I would now, if stay I could.
He’s under that woman’s thumb, of course, and she’s told him he mustn’t say a word.
Miss bussell, you mustn’t on any account breathe a word of all this in any way to Hiram.
Billina is my friend, and you mustn’t ever eat her under any circ’mstances.
Ethan mustn’t run away with the idea that the Tallmadge accumulations were only waiting for a lavish hand to redistribute.
It won’t mean that you mustn’t make a clean breast of everything to maud and to Sam.
But you mustn’t think of resigning, as you call it, just as you are beginning to get the hang of sailoring.
Say, Nebrasky, who have yu’ offered your canary to the schoolmarm said you mustn’t give her?
So, you mustn’t pout because they have seen the Crystal Palace, and you have not.
This has been such a sweet, happy wedding that we mustn’t spoil its gladness.
But, Margaret dear, I mean we mustn’t be unpractical now that we’ve come to facts.
Thereupon, Ticknor and Fields gave him notice that he mustn’t play it.
They mustn’t go to the places where the cafard would take him.
He mustn’t, however, be seen to be playing rounds of golf while the country looks on sceptically.
But I’m not one of the marines, my dear, and you mustn’t expect me to swallow all.
One mustn’t calculate too confidently on THAT, however, as I would have her myself for half of SUCH thirds.
Why, Parson, old man, you mustn’t be too strait-laced out here.

Show More Sentences

See Also

Nearby Words

Word Tools Finders & Helpers Apps More Synonyms

Synonyms

Antonyms

Rhymes

Sentences

Nouns

Verbs

Adjectives

Adverbs

Plural

Singular

Past Tense

Present Tense

Word Unscrambler

Words With Friends

Scrabble

Crossword / Codeword

iOS / Apple

Android

Home

About Us

Terms of Use

Privacy Statement

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Antonyms

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Copyright WordHippo
© 2024

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Изменению не подлежит на латыни тату
  • Als часть речи в немецком
  • Рождество лексика по теме на английском языке
  • Слова песни на английском языке для детей
  • Конспект урока по английскому языку моя комната 4 класс