Правила написания писем в английском языке 9 класс

Структура письма в английском языке

В структуре и оформлении английских писем действуют общепринятые правила.

Дата и адрес

В верхнем правом углу нужно ставить адрес отправителя и дату написания.

Адрес желательного оформлять от частного к общему: имя, фамилия/квартира, дом/город, страна.

Дата, полностью записанная числами, может вызвать недопонимание. Например, британцы на первое место ставят число, как и мы с вами, а американцы — месяц.
Чтобы избежать разночтений, дату лучше записать так: число, месяц (словом), год —
15 April 2020

Основная часть письма

Основной текст письма состоит из следующих частей:

  • приветствие,
  • вводная часть,
  • основная часть,
  • заключение,
  • завершающая часть,
  • подпись.

В письмах на русском языке принято указывать автора и дату под сообщением, но в английском нужно делать перед текстом.

Такие правила написания письма на английском языке подходят для любого формата: деловой переписки, дружеских или романтических посланий, бумажных или электронных писем. Рассмотрим, как оформляется каждая часть письма на английском языке.

План письма по английскому языку: стандартные фразы

Стандартные речевые обороты и популярные фразы помогут быстро и правильно написать письмо на английском языке. Для удобства мы собрали типичные вводные слова для каждой части английского письма.

Приветствие

Каждое английское письмо начинается с приветствия, а завершается вежливым прощанием.

Так можно обратиться к англоговорящему собеседнику в письме:

  • Dear Nick! — обращение к родственнику, бойфренду, другу;
  • Dear Sir — официальное обращение (если уже знакомы);
  • Dear Mr. John­son — официальное обращение (если не знакомы).

После каждого обращения следует ставить запятую, а вводную часть письма начинать с новой строки. Например:

Dear Nick,
I am writing you to…

Если письмо неформальное, вместо dear можно просто назвать адресата по имени или использовать стандартные hello и hi.

Что еще важно учесть при написании письма по-английски:

  • если вы обращаетесь к адресату женского пола и не знаете, замужем она или нет, от чего зависит форма приписки Miss (незамужняя) или Mrs (в браке), то укажите нейтральное обращение Ms;
  • нельзя сокращать обращения, которые описывают должность — Gov­er­nor, Pro­fes­sor, Dean, Cap­tain, Admi­ral, Sen­a­tor, Jud­ge.
    ;
  • если вы не знаете пол адресата, напишите полное имя без обращения: Dear G. A. Williams
    ;
  • если сообщение адресовано нескольким людям, укажите все имена: Dear Mr. Coop­er, Ms. Mor­gan, Aman­da, Michael.

Вводная часть

В первом абзаце следует поблагодарить за предыдущее письмо:

Фраза Перевод
Thanks (a lot) for your (last) letter. Благодарю тебя за последнее письмо.
Your last letter was a real surprise. Твое последнее письмо стало для меня сюрпризом.
I was glad to get your letter. Я был счастлив получить твое письмо.
It was great to hear from you! Было прекрасно получить весточку от тебя!
It was great to hear that… Было здорово узнать, что…
I was happy to hear… Я был счастлив узнать…

Можно извиниться за долгий ответ:

Sorry I haven’t written for so long but… Прости, что я не писал так долго, но..
I must apologize for not writing earlier. Я должен извиниться, что так долго не писал.
Sorry I haven’t been in touch for so long. Прости, что я так долго не был на связи.
I’m sorry I haven’t answered earlier but.. Мне жаль, что я не ответил раньше, но…

Либо упомянуть какой-то факт из полученного письма:

Sounds like you… Похоже, что ты…
Great news about your… Отличные новости…
Sorry to hear about… Мне жаль слышать о…
Glad to hear that… Рад слышать, что…

Или просто поделиться эмоциями и спросить как дела:

How are you? Как твои дела?
Hope you’re well. Надеюсь, ты в порядке.

Для вводной части достаточно 1–3 предложений.

Основная часть

В основной части письма можно ответить на заданные ранее вопросы, рассказать важные факты (новости, события), задать вопросы собеседнику или попросить дать совет.

Начать основную часть помогут вводные конструкции:

You asked me about… Ты спрашивал меня о…
As for your question…(после этой фразы нужна запятая) Что касается твоего вопроса…
You are asking me about… Ты спрашиваешь меня о…
I’ll do my best to answer your questions. Я постараюсь полностью ответить на твои вопросы.
As for me…(после этой фразы нужна запятая) Что касается меня…
Listen, did I tell you about… Слушай, я говорил тебе, что…
I thought you might be interested to hear about… Я подумал, что тебе будет интересно узнать
Here are some news about… У меня есть пара новостей о…
I’m writing to ask for… Я пишу, чтобы попросить/спросить о…

Чтобы избежать грамматических ошибок, можно писать основную часть письма простыми предложениями. Для связности используйте вводные конструкции, сокращения, союзы:

  • well — ну, что ж, хорошо, окей;
  • unfortunately — к сожалению; жаль, что;
  • although — хотя, несмотря на;
  • so — так, вот;
  • by the way — кстати, к слову;
  • guess what — знаешь, что; угадай, что.

В неформальной переписке уместно использовать разговорные сокращения, а в деловой лучше придерживаться более сдержанного стиля.

Заключение

По правилам написания писем на английском языке, заключение — это отдельный абзац, в котором нужно указать причину, по которой вы заканчиваете письмо. В нем можно выразить надежды на дальнейшую переписку, передать привет семье или друзьям адресата.

Завершить письмо на английском можно такими фразами:

Well, I’d better go now as I have to… Что ж, мне пора идти, так как я должен…
I must go now… Мне пора идти…
Anyway, I have to go now because… В любом случае, мне нужно заканчивать, потому что…
Well, got to go now. Что ж, пожалуй, на этом все.

Можно предложить продолжить переписку позже:

If you want to know anything else, just drop me a line. Если хочешь узнать что-нибудь еще, просто напиши мне.
Please give my regards to your… Пожалуйста, передай привет твоим..
Looking forward to hearing from you! С нетерпением жду весточку от тебя!
Hope to hear from you soon! Надеюсь вскоре получить от тебя письмо!
Keep in touch! До связи!
Write (back) soon! Скорее напиши мне!
Take care and keep in touch! Береги себя и будем на связи!
Drop me a letter when you can. Отправь мне письмо, когда получится.

Заключительные фразы могут занимать 1–3 строки. Осталось попрощаться, подписаться — и письмо на английском готово.

Завершающая фраза и подпись

Прежде чем подписать письмо своим именем, можно добавить:

  • yours — твой;
  • warm regards — с теплым приветом;
  • kind regards — с наилучшими пожеланиями;
  • best wishes — с наилучшими пожеланиями;
  • all the best — всех благ;
  • take care — береги себя;
  • sincerely yours — искренне ваш;
  • respectfully — с уважением;
  • thank you — благодарю вас;

После прощания ставим запятую, а на следующей строке — имя и подпись отправителя.

Образцы писем на английском языке

Чтобы закрепить, как писать личное и деловое письмо на английском языке, прочитайте наши примеры, которые можно взять за основу.

Пример личного письма на английском

Образец личного письма на английском языке

Перевод на русский язык

Николай Кузнецов
ул. Сиреневая, д. 6, кв. 15
Новосибирск, 827193
Россия
13 сентября 2019

Дорогая Дженнифер,

Спасибо за письмо, я был так счастлив его получить! Рад слышать, что ты выиграла соревнования по бегу. Поздравляю тебя с первым местом, Джен!

Ты спрашивала меня о планах на летние каникулы. Так вот, я собираюсь провести это лето вместе с семьей. Мы любим путешествовать, поэтому все лето планируем провести в разных странах. Собираемся посетить Грецию, Италию, Испанию, Португалию, Францию ​​и Германию. Я очень мечтаю увидеть Колизей, ведь я с детства увлекаюсь древнеримской историей. Считаю, что это была великая империя, равных которой не было во всем мире.

А как насчет твоих летних каникул, Джен? Собираешься уехать за границу или останешься дома? Кстати, когда у вас следующие соревнования? Пришли мне фото со своей золотой медалью!

Пожалуйста, передай мои теплые пожелания своим родителям и брату. Я часто вспоминаю свое путешествие в Нью-Йорк и ваше гостеприимство. Это было здорово!

Ну, мне пора идти. С нетерпением жду ответа!

С любовью,

Николай

Шаблон для личного письма на английском

13 Ostozhenka street
Moscow
Russia
4 May 2021

Dear … ,

I was so happy to get your letter! I can’t wait to meet you in September! I’m sorry I haven’t answered earlier but I was really busy with my school.

You asked me to tell you about … Well, …

By the way, …

Unfortunately, I’d better go now as I’ve got loads of homework to do (as always). Take care and keep in touch!

All the best,
Nick

Перевод на русский язык

ул. Остоженка, 13
Москва

Россия
4 мая 2021

Дорогой…,

Я был так счастлив получить твое письмо! Не могу дождаться встречи с тобой в сентябре. Прости, что не ответил раньше, но я был очень занят в школе.

Ты просил меня рассказать о … Так вот, …

Кстати, …

К сожалению, мне нужно идти, так как у меня много домашней работы (как всегда). Береги себя и давай будем на связи!

Всего наилучшего,
Ник

Шаблон для делового письма на английском

Mrs Amanda Way
Bridge-company
Office 708, Entrance 1D
Alley Street
Bristol
Great Britain
30 June 2021

Dear Mrs Way,

I’m writing to ask for your help. I know you work with Mr Green. I also know that he is an excellent journalist, that’s why I would like to ask him to help me with my current project. Would you be so kind as to introduce me to Mr Green? I would be very grateful to you.

Please let me know if you can schedule an appointment with me and Mr Green. I look forward to your response.

Respectfully yours,
Richard Smith
DC College Professor

Перевод на русский язык

Миссис Аманда Уэй
Бридж-компания
Офис 708, подъезд 1Д
Аллея-стрит
Бристоль
Великобритания
30 июня 2021

Дорогая миссис Уэй,

Обращаюсь к вам с просьбой о помощи. Я знаю, что вы работаете с мистером Грином. А также знаю, что он прекрасный журналист, поэтому хотел бы попросить его помочь с моим текущим проектом. Могли бы вы познакомить меня с мистером Грином? Буду вам очень благодарен.

Пожалуйста, дайте знать, если вы сможете назначить встречу со мной и мистером Грином. С нетерпением жду вашего ответа.

С уважением,
Ричард Смит
Профессор колледжа округа Колумбия

На курсах английского языка онлайн ученики Skysmart учатся писать письма и эссе, уверенно говорить с англоязычными собеседниками и отвечать на экзаменах.

Проверьте, как хорошо вы знаете слова по теме

Правила написания личного письма! 10-11 класс

1.Обращение
в неформальном стиле:

Dear Max,
Hi Max, (ставим ЗАПЯТУЮ)

2.Вводная
часть

В
первом абзаце следует поблагодарить за предыдущее письмо:

·        
Thanks (a lot) for your (last) letter. —
Благодарю тебя
за последнее письмо.

·        
Your last letter was a real surprise. 
Твое последнее письмо стало для меня сюрпризом.

·        
I was glad to get your letter. —
Я был счастлив получить твое письмо.

·        
It was great to hear from you! —
Было прекрасно получить весточку от тебя!

·        
It was great to hear that… — Было
здорово узнать, что

·        
I was happy to hear… — Я
был счастлив узнать…

Можно
извиниться за долгий ответ:

·        
Sorry I haven’t written for so long but… 
Прости, что я не писал так долго, но…

·        
I must apologize for not writing earlier. 
Я должен извиниться, что так долго не писал.

·        
Sorry I haven’t been in touch for so long. —
Прости, что я так долго не был на связи.

·        
I’m sorry I haven’t answered earlier but… —
Мне жаль, что я не ответил раньше, но…

Для
вводной части достаточно 1–3 предложений. А в следующем абзаце можно начать
основную мысль, из-за которой мы пишем это письмо.

3.Основная
часть

В
основной части письма можно ответить на заданные ранее вопросы, рассказать
важные факты (новости, события), задать вопросы собеседнику или попросить дать
совет.

Начать
основную часть помогут вводные конструкции:

·        
You asked me about… — Ты спрашивал
меня о…

·        
As for your question… —
Что касается твоего вопроса…

·        
You are asking me about… Ты
спрашиваешь меня
о

·        
I’ll do my best to answer your questions. 
Я постараюсь полностью ответить на твои вопросы.

·        
As for me… — Что касается меня…

·        
Listen, did I tell you about… Слушай, я
говорил тебе, что

·        
I thought you might be interested to hear about… —
Я подумал, что тебе
будет интересно
узнать о

·        
Here are some news about… —
У меня есть пара новостей о…

·        
I’m writing to ask for… —
Я пишу, чтобы попросить/спросить о…

Чтобы
избежать грамматических ошибок, можно писать основную часть письма простыми предложениями.
Для связности используйте вводные конструкции, сокращения, союзы:

·        
well — ну, что ж, хорошо, окей;

·        
unfortunately — к сожалению; жаль,
что;

·        
although — хотя, несмотря на;

·        
so — так, вот;

·        
by the way — кстати, к слову;

·        
guess what — знаешь, что; угадай,
что.

В
неформальной переписке уместно использовать разговорные сокращения, а в деловой
лучше придерживаться более сдержанного стиля.

4.
После того как ответили на вопросы друга, необходимо задать ему 3 вопроса в
соответствии с заданием.
Переход к вопросам может
быть:

As for your questions….

5.Заключение

По
правилам написания писем на английском языке, заключение — это отдельный абзац,
в котором нужно указать причину, по которой вы заканчиваете письмо. В нем можно
выразить надежды на дальнейшую переписку, передать привет семье или друзьям
адресата.

Завершить
письмо на английском можно такими фразами:

·        
Well, I’d better go now as I have to… —
Что ж, мне пора идти, так как я должен…

·        
I must go now… — Мне
пора идти

·        
Anyway, I have to go now because… — В
любом случае, мне нужно заканчивать, потому что…

·        
Well, got to go now. — Что ж,
пожалуй, на этом все.

·        
It’s time to finish. Время
заканчивать.

Можно
предложить продолжить переписку позже:

·        
If you want to know anything else, just drop me a line. —
Если хочешь
узнать чтонибудь
еще, просто напиши
мне.

·        
Please give my regards to your… —
Пожалуйста, передай привет
твоим

·        
Looking forward to hearing from you! —
С нетерпением жду весточку от тебя!

·        
Hope to hear from you soon! —
Надеюсь вскоре получить от тебя письмо!

·        
Keep in touch! До
связи!

·        
Write (back) soon!— Скорее напиши мне!

·        
Take care and keep in touch! —
Береги себя и будем на связи!

·        
Drop me a letter when you can. 
Отправь мне письмо, когда получится.

Заключительные
фразы могут занимать 1–3 строки.

6.
Завершающая фраза и подпись

Прежде
чем подписать письмо своим именем, нужно добавить:

·        
yours — твой;

·        
best wishes — с наилучшими
пожеланиями;

·        
all the best — всех
благ;

·        
take care — береги себя;

После
прощания ставим запятую, а на следующей строке — имя отправителя
без фамилии и точка не ставится!

ПЛАН ПИСЬМА В ОГЭ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Письмо в ОГЭ должно быть чётко структурировано и включать в себя следующие обязательные компоненты:

Адрес

Дата

Обращение

Благодарность за полученное письмо

Извинения за то, что не ответил раньше и причина этого.

Соединяющая фраза

Ответы на вопросы друга

Вежливое завершение письма и указание причины, почему заканчиваем писать письмо

Ссылка на будущие контакты

Завершающая фраза

Подпись (Имя)

ОБРАЗЕЦ НАПИСАНИЯ АДРЕСА В ОГЭ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

В правом верхнем углу указываем адрес (можно краткий)

Moscow

Russia

ОБРАЗЕЦ ДАТЫ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Под адресом, пропустив строку, указываем дату письма в одном из форматов:

May 5th 2018

4 May 2018

04/05/17

Помните, что даты May 5th 2017 и 4 May 2017 содержат по 3 слова, в то время как 04/05/17 считается одним словом.

ШАБЛОН ОБРАЩЕНИЯ В ПИСЬМЕ ОГЭ

Оно состоит только из двух слов: Dear + имя друга (Dear Tоm,). После обращения нужно обязательно поставить запятую! Не поставите – потеряете балл.

ОБРАЗЕЦ ВЫРАЖЕНИЯ БЛАГОДАРНОСТИ В ПИСЬМЕ

Далее следует поблагодарить друга за его письмо:

Thanks (a lot) for your (last) letter.

I was glad to get your letter.

It was great to hear from you!

I’m very happy to get a letter from you. Thank you so much.

ПРИМЕРЫ ИЗВИНЕНИЯ В ПИСЬМЕ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Затем нужно извиниться за то, что не ответили раньше, и объяснить причину:

Sorry I haven’t answered earlier but I was really busy with my school.

Sorry I haven’t written earlier but…

Sorry I haven’t been in touch for so long for so long but…

Sorry I didn’t answer sooner. I was busy preparing for my history (biology) test (exam). / I was quite busy during weekdays because our teachers gave us lots of homework to do.

I feel so guilty! I haven’t written to you for such a long time because I had a very tough week at school

Sorry I haven’t been in touch for so long.

Соединяющая фраза

Здесь можно упомянуть какой-либо факт из полученного письма (I’m glad you passed your Physics test!) или написать универсальную фразу: либо I’m glad you’re OK! (если у друга все хорошо),

ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ В ПИСЬМЕ ОГЭ 2018

Здесь необходимо запомнить три момента:

а) сколько вопросов, столько ответов. Например, друг спросил: What extreme sports would you like to try, if any, and why? Значит, нужно не просто написать I’d like to try rafting, но и аргументировать: because it implies a well coordinated team work, good reaction and nerves of steel;

б) соблюдаем грамматическую структуру вопросов и ответов. Если друг спрашивает What would you do if you were me?, надо, чтобы в ответе была конструкция If I were you, I would…  (do the same);

в) необязательно отвечать на вопросы в том порядке, в котором они задаются. Главное, чтобы они были логически связаны.

ВЕЖЛИВОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ ПИСЬМА В ОГЭ ПО АНГЛИЙСКОМУ

Объясняем, почему мы заканчиваем письмо:

Well, I’d better go now as I have to do my homework

Anyway, I have to go now: my Mum asked me to help her with our dinner

Actually, I’ve got to go now! It’s time for my favourite TV show

ССЫЛКА НА БУДУЩИЕ КОНТАКТЫ В ПИСЬМЕ ОГЭ

Пишем, что будем рады вновь получить письмо от этого друга:

Write (back) soon!

Take care and keep in touch!

I can’t wait to hear from you!

ОБРАЗЕЦ ЗАВЕРШАЮЩЕЙ ФРАЗЫ В ПИСЬМЕ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

В конце письма на отдельной строке указывается завершающая фраза:

Love,

Lots of love,

Best wishes,

All the best,

После неё всегда ставится запятая! Не поставите – потеряете балл.

ПОДПИСЬ В ПИСЬМЕ ОГЭ (ИМЯ)

На последней строке под завершающей фразой указываем свое имя без фамилии и точек! (Vlad, Ann)

ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА В ОГЭ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

You have received a letter from your English-speaking pen friend, Ben.

… I am very busy now preparing for my exams but yesterday I went to the cinema with my friends. We saw a new film about Sherlock Holmes. You’ve probably seen it too. …

What kinds of films do you like? Where do you prefer watching films – in the cinema or at home and why? What would you make a film about if you had a chance?…

Write him a letter and answer his 3 questions.

Write 100–120 words. Remember the rules of letter writing.

                                                                                                                                                                             Belgorod

                                                                                                                                                                                Russia

                                                                                                                                                                              29/10/16

     Dear Ben,

     Yesterday I received your letter. Thanks for it. How’s it going?

     Guess what! Recently I’ve also seen some series about Sherlock Holmes on TV. To tell the truth, I am really keen on detectives and never miss a chance to watch a new one.

      As for me, I prefer going to the cinema because it is fun to put on goggles and watch films on a wide screen with perfect sound and 3D effects. If I had a chance, I would make a short documentary film about the place where I live.

       I am looking forward to hearing from you. Drop me a line when you can.

      Best wishes,

      Valeria  

                                            Распространенные вводные фразы на английском языке

Более того, …                      Moreover, …

Больше всего …        Most of all, …

В конце концов, …        After all, …

В любом случае, …        In any case, … / Anyway, …

Вообще-то, …                      Actually, …

Во-первых, …                      Firstly, …

В общем, …                      All in all, …

Вместо того, чтобы …        Instead of …

Действительно, …        Indeed,

Короче, … /               In short, …

Кроме того, …                      Besides, …

К счастью …                       Luckily, … / Fortunately, …

К сожалению, …        Unfortunately, …

К тому же, …                       In addition, …

Между прочим, … / Кстати, …            By the way,

Наконец, …                         Finally, …

На самом деле, …             In fact, … / Actually, …

Насколько я знаю …             As far as I know, …

Однако, … / Тем не менее, …          However,

Честно говоря,….                 To tell the truth,……

По моему мнению, …                  In my opinion,

Советую вам …               I advise you (to) …

Также …                            Also, …

Так же как и …               As well as

Я бы хотел …                           I would like to …

Образец письма 1 на английском языке.

ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:

…I got a wonderful book as a present for my birthday. It’s a book of stories about animals. I enjoy reading these kinds of books…
… What kind of books do you like reading, and why? What have you read recently? Who is your favourite character?..

ВАШ ОТВЕТ:

Dear George,

Thanks a lot for your letter. It was great to hear from you again. I’m sorry for not writing to your earlier, but I’ve been busy preparing for my exams.

I’ll happily answer your questions. As for me, I enjoy reading science fiction books. I guess it’s because I like dreaming about space and other planets. Recently, I have read “20,000 Leagues under the Sea”. Personally, I think that Captain Nemo has now become my favourite character. Well, it’s because he is both a hero and a villain at the same time.

Sorry, I have to go now. My sister is calling me. Please, write back soon!

Best wishes,
Pavel

Образец письма 2 на английском языке.

ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:

…My younger brother and I went to the circus yesterday. The performance was great. He liked it very much…
…Do you like going to the circus or not, and why? How long ago did you go to the circus? Who did you go with?..

ВАШ ОТВЕТ:

Dear Nick,

Thanks a lot for your letter. I’m happy to hear from you again. Sorry, I haven’t written for so long, but I’ve just got back from my school trip.

I’ll gladly answer your questions. Personally, I really like going to the circus. As for me, I love seeing the animals do tricks, and I really enjoy the acrobatics. I can’t stand clowns though! Actually, they scare me. The last time I went to the circus was four years go with my parents. I don’t know if I will ever go again.

Well, that’s all for now. I must study for my English exam. I can’t wait to hear from you again.

All the best,
Aleksey

Образец письма 3 на английском языке.

ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:

..I love going out with my friends at the weekend. A new cinema has recently opened in a new shopping mall near me. Yesterday we went there…
…How often do you go to the cinema? Do you prefer cartoons or films, and why? Where do you usually go with your friends?..

ВАШ ОТВЕТ:

Dear Linda,

Thanks a lot for your letter. It was great to hear from you again. I’m sorry it has taken me so long to reply, but I’ve been really busy with my exams.

I’m happy to answer your questions. As for me, I prefer films to cartoons. I don’t like the fact that cartoons are almost always made for children. Also, films are beter because they are more varied and have more serious themes. My friends and I usually go to the cinema in my neighbourhood, and it’s rather big. Moreover, the popcorn is very tasty there.

Sorry, I have to stop now. I’ve go loads of homework to do. Looking forward to hearing from you soon.

Love,
Marina

Образец письма 4 на английском языке.

ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:

..You know that I always love trying something new on my summer holidays. So, I decided to rake part in a city bike race. It was great!..
..Do you like cycling? Have you ever taken part in a bike race? Do you prefer to cycle in the country or in the city, and why?..

ВАШ ОТВЕТ:

Dear Paul,

Thanks a lot for your letter. I’m happy to hear from you again. I’m sprry for not writing earlier, but I’ve been busy preparing for my exams.

I’m always happy to answer your questions. Personally, I really like cycling too, but I have never taken part in a bike race. Actually, when I go cycling, I don’t like riding my bicycle in the city because there are so many cars, and I have to stop all the time and be careful. As for me, I can ride wherever I want in the countryside, and I never worry about anything.

Well, I’d better go now as it’s time to go to bed. Hope to hear from you soon.

Yours,
Kolya

Образец письма 5 на английском языке.

ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:

..It’s good that we live out of town. We have a big house with a river and a forest nearby. It’s a fantastic place…
Do you live in the city or in the country? Would you like to change the place where you live or not, and why? What kind of home would you like to live in?..

ВАШ ОТВЕТ:

Dear Tom,

Thanks a lot for your letter. It’s always great to hear from you. Sorry, I haven’t written for so long, but I’ve just got back from my school trip.

I’m always ready to answer your questions. As for me, I live in a city, and I don’t want to live anywhere else. The city has so many wonderful things. That’s why I love it. I can go to the opera, museums, the theatre, and the cinema. I can’t visit those places in the countryside. Of course, I’d love to live in a big home like yours, but I’m happy living in a flat.

Well, that’s all for now. I must study for my English exam. I can’t wait to hear from you again.

Love,
Mary

Образец письма 6 на английском языке.

ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:

…Today, our class went to the theatre. We saw a new play. I was impressed by the performance of the actors…
…Does your school organize trips to the theatre? Are you a theatre-goer? Why or why not? What kind of plays do you like: dramas or comedies?..

ВАШ ОТВЕТ:

Dear Emma,

Thanks a lot for your letter. I’m happy to hear from you again. I’m sorry it has taken me so long to reply, But I’ve been really busy with my exams.

Of course, it’s no problem at all to answer your questions. Well, it’s a pity that school I attend never organizes trips to the theatre because I love them. I’m a real theatre-goer! As for me, I really enjoy listening to an orchestra and watching actors on stage because when a performance is live, there can be no mistakes. Personally, I really like comedies, and I’ve seen a lot of Shakespeare’s plays. They’re really funny.

Sorry, I have to go now. My sister’s calling me. Please, write back soon!

All the best,
Nina

Образец письма 7 на английском языке.

ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:

…Yesterday we had a party at home because it was my brother’s birthday. He got a lot of toys as presents…
…Did your parents throw you birthday parties when you were a child? Do you remember what gifts you received on your birthdays as a kid? What is the best birthday gift you have ever received, and why?..

ВАШ ОТВЕТ:

Dear Bob,

Thanks a lot for your letter. It was great to hear from you again. I’m sorry for not writing earlier, but I’ve been busy for my exams.

I’ll happily answer your questions. Well, my parents used to throw me a big party for my birthday. That’s why I was looking forward to them. They used to give me different toys and games. However, the best birthday gift I have ever received is my bike. My parents gave it to me last summer. It was such an amazing gift because now I feel free and can go wherever I want.

Sorry, I have to stop now. I’ve got loads of homework to do. Looking forward to hearing from you soon.

Best wishes,
Max

Образец письма 8 на английском языке.

ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:

…It’s very good to be on the coast in summer. There’s a lot of sun and fresh air here in California…
..And what kind of weather do you have in summer? Can you swim? What activities do you enjoy doing in summer, and why?..

ВАШ ОТВЕТ:

Dear Elizabeth,

Thanks a lot for your letter. It’s always great to hear from you. Sorry I haven’t written for so long, but I’ve just got back from my school trip.

I’ll gladly answer your questions. Actually, here in Moscow the summers are usually warm but rarely very hot. People swim in pools here because I don’t think it is safe to swim in the river. Personnaly, I can swim rather well, but I like cyclng more. As for me, I love riding my bike in parks because it is nice to breathe the summer air, look at beautiful flowers, and feel the wind in my hair.

Well, I’d better go now as it’s time to go to bed. Hope to hear from you soon.

Yours,
Sonya

Образец письма 9 на английском языке.

ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:

…Our family’s moved house. It’s a wonderful 4-bedroom cottage. So, we have a new postal address…
…Has your family ever moved house? How many rooms are there in your flat? What is your room like? What do you see out of your window?..

ВАШ ОТВЕТ:

Dear Bill,

Thanks a lot for your letter. It was great to hear from your again. I’m sorry, it has taken me so long to reply, but I’ve been really busy with my exams.

I’ll be happy to answer your questions. As for me, my family has only moved house once, and I remember that it was really stressful. Well, the flat I live in now has two rooms. My room is not very big, but it has high ceiling and interesting wallpaper. Personnaly, I like it because I can see a nearby park out of the window of my room.

Sorry, I have to go now. My sister is calling me. Please, write back soon!

Best wishes,
Ivan

Образец письма 10 на английском языке.

ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:

…On New Year’s Eve, our family traditionally gets together. As always, last New Year we had a nice celebration singing Auld Lang Syne, a poem by the Scottish poet Robert Burns. We also went first footing…
…How do people celebrate the New Year in Russia7 What do they usually eat on New Year’s Eve? Do you like this holiday or not, and why?..

ВАШ ОТВЕТ:

Dear Lucy,

Thanks a lot for your letter. I’m happy to hear from you again. I’m sorry for not writing earlier, but I’ve been busy preparing for my exams.

I’m happy to answer your questions. Of course, I absolutely love the New Year! In Russia people meet with their families on December 31, and then at midnight they have a big meal with many salads. As for me, I enjoy getting a lot of presents. Actually, I think everyone loves exchanging gifts as part of the celebration. So, if you ever coome to Russia during the New Year, you will love it.

Sorry, I have to stop now. I’ve got loads of homework to do. Looking forward to hearing from you soon.

All the best,
Olga

Образец письма 11 на английском языке.

ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:

…As for my latest news, my picture’s won in the ‘Landscape’ contest! I am so happy! You know that painting is my hobby. My mother taught me to paint. I’m so grateful to her for that…
..And what hobby do you have? Why did you choose it? Do your friends share your hobby or not, and why?..

ВАШ ОТВЕТ:

Dear Philip,

Thanks a lot for your letter. It’s always great to hear from you. Sorry I haven’t written for so long but I’ve just got back from my school trip.

I’m always happy to answer your questions. As for me, my hobby is that I like to play board games with my friends. My parents invited me to play one with him a few months ago, and then we started playing together every weekend. Actually, I have four other friends who play with us. Personally, I think everyone seems to like the friendly competition and to test their strategies against each other.

Well, that’s all for now. I must study for my English exam. I can’t wait to hear from you again.

Yours,
Misha

Письмо на ОГЭ по английскому языку пишется строго по определенным правилам. Далее излагаем пошаговый план написания письма.

План написания письма на ОГЭ по английскому языку

⇒ Напишите обращение к вашему другу, начав со слова Dear. Не забудьте после обращения поставить запятую:

• Dear Ben,

⇒ После обращения начните новый абзац (несмотря на то, что после обращения была поставлена не точка, а запятая). Начав новый абзац, обязательно поблагодарите друга за полученное от него письмо:

• Thanks for your letter.

⇒ Укажите на то, что полученное письмо – это лишь одно из серии писем, которыми вы обмениваетесь:

• It was great to hear from you again.
• It’s always great to hear from you.
• I’m happy to hear from you again.

⇒ Вежливо извинитесь за то, что не смогли ответить ранее:

• I’m sorry for not writing earlier, but I’ve been busy preparing for my exams.
• Sorry I haven’t written for so long, but I’ve just got back from my school trip.
• I’m sorry it has taken me so long to reply, but I’ve been really busy with my exams.

⇒ Теперь снова начните новый абзац – основное тело письма, в котором вам надо будет ответить на вопросы, поставленные другом в собственном письме. Начните абзац с вводной фразы, указывающей на то, что сейчас вы будете отвечать на вопросы:

• I’ll happily answer your questions.
• I’ll gladly answer your questions.
• I’ll be happy to answer your questions.
• I’m happy to answer your questions.
• I’m always happy to answer your questions.
• I’m always ready to answer your questions.

⇒ Ясно и четко отвечайте на вопросы в том порядке, в котором они были заданы другом. Отвечайте на вопросы конкретно: допустим, если вас спросили как часто вы ходите в кино, то скажите, что делаете это один раз или два раза в неделю. Можете также расширить высказывание, добавив, что любите ходить в кино с друзьями. Внимание (!): многие учащиеся считают, что ответ на каждый вопрос – это отдельный абзац. Это не так! Ответы на все вопросы пишутся в одном абзаце.

При ответе на вопросы используйте словами-связками и вводными словами:

• As for me,
• Personally,
• Well,
• Actually,
• However,
• Moreover,
• Of course,
• Also,
• That’s why
• So,

⇒ После ответа на вопросы начните новый абзац, в котором вы изложите намерение завершить письмо и вежливо объясните, по какой именно причине. Также непременно выразите надежду а последующие контакты.

• Well, that’s all for now. I must study for my English exam. I can’t wait to hear from you again.

• Sorry, I have to go now. My sister is calling me. Please, write back soon!

• Sorry, I have to stop now. I’ve got loads of homework to do. Looking forward to hearing from you soon.

• Well, I’d better go now as it’s time to go to bed. Hope to hear from you soon.

⇒ Осталось написать завершающую фразу с подписью. Данная фраза должна начинаться с новой строки, и после нее должна стоять запятая:

• Best wishes,
• All the best,
• Love,
• Yours,

⇒ После завершающей фразы на следующей строке должно стоять ваше имя без точки:

Best wishes,
Mary

При написании своего имени сдержите инстинктивный порыв поставить точку. Точки быть не должно!

Что еще надо знать при написании письма на ОГЭ?

⇒ Рекомендуемое время написания письма – 30 минут. При подготовки к экзамену тренируйтесь писать письма с включенным таймером.

⇒ Объем письма должен быть не менее 100, но не более 120 слов. Правда, допускается 10%-ое отклонение от объема. Это значит, что если в вашем письме 90 слов, то оно еще будет проверено, но если 89 – нет. Оно сразу же целиком и полностью получит ноль баллов. Если вы перешагнете верхнюю границу, скажем, написали не 120, а 130 слов, то лишние слова проверяться не будут. Только то, что укладывается в 120 слов. Так что из проверки точно выпадет завершающая фраза и подпись, и ваше письмо получит меньше баллов за неправильную организацию.

⇒ При подсчете объема текста письма, соответствующего требованиям, считаются все слова, включая вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, частицы, а также адрес, дата и подпись. При этом:

– стяженные (краткие) формы (например, I’m, she’s, don’t, shouldn’t) считаются как одно слово;
– числительные, выраженные цифрами (например, 7; 25; 2014; 38 907), считаются как одно слово;
– числительные, выраженные словами (например, eighty-nine), считаются как одно слово;
– сложные слова (например, dry-cleaning, open-minded, ninety-five) считаются как одно слово;
– сокращения (например, UK, e-commerce, CNN) считаются как одно слово.

В 2021 году формат личного письма на ОГЭ по английскому языку изменился. В разделе 4 «Задание по письменной речи» экзаменационной работы в задании 35 необходимо написать личное (электронное) письмо в ответ на электронное письмо друга по переписке.

Количество слов 100-120 (минимальное — 90 слов, максимальное — 132 слова).

При определении соответствия объёма представленной работы требованиям считаются все слова, с первого слова по последнее, включая вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, частицы. В электронном письме обращение и подпись также подлежат подсчёту.

При этом:

  • стяжённые (краткие) формы (например, I’ve, it’s, doesn’t, wasn’t) считаются как одно слово;
  • числительные, выраженные цифрами (например, 5, 29, 2010, 123 204), считаются как одно слово;
  • числительные, выраженные словами (например, twenty-one), считаются как одно слово;
  • сложные слова (например, pop-singer, English-speaking, thirty-two) считаются как одно слово;
  • сокращения (например, UK, e-mail, TV) считаются как одно слово.

План письма в ОГЭ по английскому языку

  1. обращение (слева, на отдельной строке), например, Dear Jim/Alice, Hi, Jim/Alice,

    После обращения нужно обязательно поставить запятую;
  2. благодарность за полученное письмо и ссылка на предыдущие контакты (начало письма) например, «Thank you for your recent letter (e-mail). I am always glad to hear from you.»;
  3. ответы на три вопроса друга по переписке (основная часть письма). Для того чтобы письмо было логичным, можно использовать фразы: «You asked me about … Well, I can say that …» или «As you are interested in … I’d like to tell you that …» и т. п.;

Помните:

а) сколько вопросов, столько ответов. Например, друг спросил: «Where do you prefer watching films-at the cinema or at home and why?». Значит, нужно не просто написать «I prefer watching films at the cinema », но и аргументировать: «because …».

б) соблюдайте грамматическую структуру вопросов и ответов. Если друг спрашивает «What would you make film about if you had a chance?», надо, чтобы в ответе была конструкция «If I had a chance, I would make a film about…».;

в) используйте в письме сокращения (I’m, can’t, I’d like), неформальные слова-связки (well, also, by the way, anyway, so, actually).

  • вежливое завершение письма, например, «Well, I’d better go now as I have to do my homework.», «Actually, I’ve got to go now. It’s time for my favourite TV show.»
  • упоминание о дальнейших контактах, например, «Write back soon»; «Hope to hear from you soon»; «Can’t wait to hear from you » и т.д.;
  • завершающая фраза, например, «Best wishes»; «All the best»; «Love»; «Yours» (на отдельной строке). После неё всегда ставится запятая;
  • подпись автора (только имя без фамилии и точки, на отдельной строке).

В новом формате письма адрес указывать не нужно.

Критерии оценивания письма:

  1. Решение коммуникативной задачи (3 балла)
  2. Организация текста (2 балла)
  3. Лексико-грамматическое оформление текста (3 балла)
  4. Орфография и пунктуация (2 балла)

Максимальное количество баллов — 10

Шаблон написания личного письма

Dear ……..,

Thank you very much for your letter. It’s always nice to hear from you.

You asked me about…………………… Well, I can say that……………………….

Well, I’d better go now as I have to do my homework. Write back soon.

Best wishes ,

……..

В демонстрационной версии ФИПИ на 2021 год нам предлагается следующее письмо-стимул:

You have received an email message from your English-speaking pen-friend Ben:

From: Ben@mail.uk

To: Russian_friend@oge.ru

Subject: Time out

…I am very busy now preparing for my exams but yesterday I went to the cinema with my friends.

…What kinds of films do you like? Where do you prefer watching films — in the cinema or at home, and why? What would you make a film about if you had a chance?…

Write a message to Ben and answer his 3 questions.

Write 100-120 words.

Remember the rules of letter writing.

Образец ответа на письмо

Dear Ben,

Thank you very much for your letter. It’s always nice to hear from you.

In your letter you asked me about films. Well, I can say that I like different kinds of films. But my favourite genre is comedy. I’m fond of watching comedies because they make me laugh and feel relaxed.

Actually, I prefer going to the cinema as it’s so exciting to watch films on a wide screen with perfect sound. If I had a chance, I would make a film about my city.

Well, I’d better go now as I have to do my homework. Write back soon.

Best wishes,

Kate

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Цитаты на латыни про девушек
  • Инженерная доска французская елочка цена
  • Как переводится с английского на русский слово hen
  • Дни недели на французском языке видео
  • Степени сравнения прилагательных в английском онлайн переводчик