Портай геноссе перевод с немецкого на русский

  • 1
    Parteigenosse

    1. член па́ртии;

    2. това́рищ по па́ртии

    Allgemeines Lexikon > Parteigenosse

  • 2
    Parteigenosse

    БНРС > Parteigenosse

  • 3
    Parteigenosse

    Универсальный немецко-русский словарь > Parteigenosse

  • 4
    Parteigenosse

    2)

    редк

    член партии; товарищ

    Универсальный немецко-русский словарь > Parteigenosse

  • 5
    Parteigenosse

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Parteigenosse

  • 6
    Parteigenosse

    Partéigenosse m -n, -n

    2. ист. член Социа́л-демократи́ческой па́ртии Герма́нии

    Большой немецко-русский словарь > Parteigenosse

  • 7
    Parteigenossin

    Большой немецко-русский словарь > Parteigenossin

См. также в других словарях:

  • Parteigenosse — Als Genosse (von althochdeutsch: ginoz jemand, der mit einem anderen etwas genießt, Nutznießung hat) bezeichnete man früher einen Kameraden oder Gefährten (Kampfgenosse, Eidesgenosse), also jemanden, mit dem man eine gemeinsame Erfahrung in einem …   Deutsch Wikipedia

  • Parteigenosse — Partei: Das seit mhd. Zeit als partīe »Abteilung; Personenverband« bezeugte Wort bezeichnet zunächst allgemein eine Gruppe von Personen, die sich zusammenschließen, um gemeinsame Interessen und Zwecke zu verfolgen. Insbesondere gilt es dann im… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Parteigenosse — Parteimitglied * * * Par|tei|ge|nos|se 〈m. 17〉 Mitglied einer Partei, (früher) bes. der NSDAP, (allg.) aber auch der Arbeiterparteien * * * Par|tei|ge|nos|se, der: a) Mitglied der ehemaligen Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei; b)… …   Universal-Lexikon

  • Parteigenosse — Par|tei|ge|nos|se …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Партайгеноссе — (Parteigenosse; Pg), товарищ по партии. Принятое в обиходе обращение к членам нацистской партии …   Энциклопедия Третьего рейха

  • Parteimitglied — Parteigenosse * * * Par|tei|mit|glied 〈n. 12〉 Mitglied, Angehöriger einer politischen Partei ● neue Parteimitglieder gewinnen * * * Par|tei|mit|glied, das: Mitglied einer ↑ Partei (1). * * * Par|tei|mit|glied, das: Mitglied einer ↑Partei (1) …   Universal-Lexikon

  • Comrade — Comrades redirects here. For other uses, see Comrades (disambiguation). This article is about the word. For the 2011 film, see Comrade (film). Comrade means friend , colleague , or ally . The word comes from French camarade. The term is… …   Wikipedia

  • Alfred Amenda — Alfred Karrasch, nach 1945 unter dem Pseudonym Alfred Amenda, (* 24. April 1893 in Königsberg (Preußen); † 6. März 1973) war ein deutscher Schriftsteller, Dichter und Redakteur.[1] Eine Vielzahl seiner Werke, überwiegend Romane, veröffentlichte… …   Deutsch Wikipedia

  • Alfred Karrasch — Alfred Karrasch, nach 1945 unter dem Pseudonym Alfred Amenda, (* 24. April 1893 in Königsberg (Preußen); † 6. März 1973) war ein deutscher Schriftsteller, Dichter und Redakteur.[1] Eine Vielzahl seiner Werke, überwiegend Romane, veröffentlichte… …   Deutsch Wikipedia

  • August Wilhelm Heinrich Günther Viktor von Preußen — Prinz August Wilhelm von Preußen August Wilhelm Heinrich Günther Viktor Prinz von Preußen (auch Auwi genannt; * 29. Januar 1887 in Potsdam; † 25. März 1949 in Stuttgart) war der vierte Sohn des Deutschen Kaisers Wilhelm II. und ein hoher SA …   Deutsch Wikipedia

  • August Wilhelm von Preußen (1887–1949) — August Wilhelm von Preußen …   Deutsch Wikipedia

  • партайгено́ссе

    1. истор. в Третьем рейхе — принятое в обиходе обращение к членам НСДАП — Русские слишком близко прорвались к генерал-губернаторству, — сказал группенфюреру Гилле его покровитель фон дем Бах, командир корпуса СС, приняв его в своём особняке на острове Пфауен-инзель близ Берлина. — Последствия, партайгеноссе Гилле, вам понятны. Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. (цитата из НКРЯ) После продолжительной паузы, в течение которой Гитлер дрожал как осиновый лист, Хануссен произнёс: «Я вижу вашу победу… Она неизбежна…» Не в силах дослушать до конца, Гитлер вскочил на ноги, пылко облобызал предсказателя и назвал его «партайгеноссе Хануссен». Владимир Абаринов, «Личный Распутин фюрера» // «Совершенно секретно», 2003 г. (цитата из НКРЯ) Делами и словами наш герой демонстрировал искреннюю преданность идеям нацизма и лично Адольфу Гитлеру. Однако больше, нежели коммунистическое прошлое, карьере Фрейслера мешало отсутствие ораторского дарования — черты, необходимой для каждого настоящего партайгеноссе. Дмитрий Митюрин, «Прокуроры от дьявола» // «Криминальный отдел», 2012 г. (цитата из НКРЯ)

    2. ирон. член той или иной политической партии Не так давно другой сопредседатель, Сергей Юшенков, говорил «Известиям» о значительных расхождениях во взглядах на российский либерализм между БАБом и другими партайгеноссе. <…> Именно сегодня сопредседатель вашей партии Сергей Юшенков объявил о том, что на будущей неделе «Либеральная Россия», возможно, прекратит отношения с Борисом Березовским. Андрей Зайцев, Михаил Дичев, «„Либеральная Россия“ откажется от Березовского» // «Известия», 2002 г. (цитата из НКРЯ) Но если Сталин менял старых на новых с отстрелом этих старых (дабы не было обид и всякой фронды с заговорами), то Никита Сергеевич поступил человеколюбиво. На 22 съезде он внёс в устав партии норму, по которой каждый срок партийные органы должны были обновляться на треть. Их обновляли так: этих партайгеноссе посылали на те области-районы-города, а тех — на эти. Валерий Лебедев, «Замена элиты» // «Интернет-альманах „Лебедь“», 2003 г. (цитата из НКРЯ) В 1988-м году, на региональной игре по Закарпатью, я ещё раз во всеуслышание заявил о том, что Совку конец. А в зале было 300 партайгеноссе. Более того, я им сказал: «Вы понимаете, что, разрабатывая программу регионального развития Закарпатья, вы занимаетесь антисоветской деятельностью?» Александр Левинтов, Ольга Балла, «В культуре свободных мест нет» // «Знание — сила», 2010 г. (цитата из НКРЯ)

  • Русский[править]

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    падеж ед. ч. мн. ч.
    Им. партайгено́ссе партайгено́ссе
    Р. партайгено́ссе партайгено́ссе
    Д. партайгено́ссе партайгено́ссе
    В. партайгено́ссе партайгено́ссе
    Тв. партайгено́ссе партайгено́ссе
    Пр. партайгено́ссе партайгено́ссе

    партайгено́ссе

    Существительное, одушевлённое, мужской род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

    Корень: .

    Произношение[править]

    • МФА: ед. ч. [pərtəɪ̯ɡʲɪˈno(s)sɛ], мн. ч. [pərtəɪ̯ɡʲɪˈno(s)sɛ]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]

    1. истор. в Третьем рейхе — принятое в обиходе обращение к членам НСДАП ◆  — Русские слишком близко прорвались к генерал-губернаторству, — сказал группенфюреру Гилле его покровитель фон дем Бах, командир корпуса СС, приняв его в своём особняке на острове Пфауен-инзель близ Берлина. — Последствия, партайгеноссе Гилле, вам понятны. Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ] ◆ После продолжительной паузы, в течение которой Гитлер дрожал как осиновый лист, Хануссен произнёс: «Я вижу вашу победу… Она неизбежна…» Не в силах дослушать до конца, Гитлер вскочил на ноги, пылко облобызал предсказателя и назвал его «партайгеноссе Хануссен». Владимир Абаринов, «Личный Распутин фюрера» // «Совершенно секретно», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Делами и словами наш герой демонстрировал искреннюю преданность идеям нацизма и лично Адольфу Гитлеру. Однако больше, нежели коммунистическое прошлое, карьере Фрейслера мешало отсутствие ораторского дарования — черты, необходимой для каждого настоящего партайгеноссе. Дмитрий Митюрин, «Прокуроры от дьявола» // «Криминальный отдел», 2012 г. [НКРЯ]
    2. ирон. член той или иной политической партии ◆ Не так давно другой сопредседатель, Сергей Юшенков, говорил «Известиям» о значительных расхождениях во взглядах на российский либерализм между БАБом и другими партайгеноссе. <…> Именно сегодня сопредседатель вашей партии Сергей Юшенков объявил о том, что на будущей неделе «Либеральная Россия», возможно, прекратит отношения с Борисом Березовским. Андрей Зайцев, Михаил Дичев, «„Либеральная Россия“ откажется от Березовского» // «Известия», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Но если Сталин менял старых на новых с отстрелом этих старых (дабы не было обид и всякой фронды с заговорами), то Никита Сергеевич поступил человеколюбиво. На 22 съезде он внёс в устав партии норму, по которой каждый срок партийные органы должны были обновляться на треть. Их обновляли так: этих партайгеноссе посылали на те области-районы-города, а тех — на эти. Валерий Лебедев, «Замена элиты» // «Интернет-альманах „Лебедь“», 2003 г. [НКРЯ] ◆ В 1988-м году, на региональной игре по Закарпатью, я ещё раз во всеуслышание заявил о том, что Совку конец. А в зале было 300 партайгеноссе. Более того, я им сказал: «Вы понимаете, что, разрабатывая программу регионального развития Закарпатья, вы занимаетесь антисоветской деятельностью?» Александр Левинтов, Ольга Балла, «В культуре свободных мест нет» // «Знание — сила», 2010 г. [НКРЯ]

    Синонимы[править]

    1. ?
    2. ?

    Антонимы[править]

    1. ?
    2. ?

    Гиперонимы[править]

    1. ?
    2. ?

    Гипонимы[править]

    1. ?
    2. ?

    Родственные слова[править]

    Ближайшее родство

    Этимология[править]

    От нем. Parteigenosse «товарищ по партии», далее от нем. Partei «партия» + нем. Genosse «товарищ».

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    Перевод[править]

    в Третьем рейхе — принятое в обиходе обращение к членам НСДАП
    член той или иной политической партии

    Библиография[править]

    Словарь для «parteigenosse»


    der
    Parteigenosse

    м.р.
    существительное

    Склонение


    Прослушать

    мн.
    Parteigenossen

    Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

    Categories:

    • Кино
    • Общество
    • Cancel

    Партайгеноссе Борман

    Во время просмотра кино про Штирлица меня спросили:

    -Что значит обращение «партайгеноссе», как фашисты друг друга называют? — и пытливые глаза уставились на меня в ожидании что ответ будет что-то вроде «мой господин» или «о повелитель».

    Пришлось разочаровать, сообщив, что «партайгеноссе» это всего лишь товарищ по партии, то есть полностью аналогичное советскому обращению «товарищ». Ответ вопрошающего не удовлетворил совершенно. Когда мне захотелось смотреть уже фильм про разведчика, я вынужден был сказать:

    -Ладно, не все так просто. В немецком есть глагол genießen — наслаждаться. Так вот Genosse это производная от этого глагола.

    Ожидаемо, такой ответ удовлетворил.

    -Я так и знал что они все такие! — успокоенно произнес товарищ.

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Рацион кормления щенка французского бульдога
  • Ранец перевод на французский
  • Французский ресторан в ереване
  • Топ немецких индастриал групп
  • Немецкий гур на камаз