Play tag перевод с английского на русский язык


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


We used to play tag and stuff.


Watching you play tag was such a treat.


My friends and I decide to play tag today.



Друзья, сегодня я решила поиграть.


You can’t play tag alone.



Вы не можете играть в одиночку.


I want to go to the park and run with my kids and play tag.



Я хочу пойти в парк и пробег с моими детьми и признаком игры.


So tomorrow I will try to play tag.


They play tag and sometimes football and cricket.



Здесь проходят футбольные матчи и иногда игры в крикет.


Play tag with your kids or take the dog for a walk.


School is not the best place to play tag.


I say nothing about his whereabouts, and then I get to play tag next year.



Я не говорю, где его искать, и в следующем году я тоже буду в игре.


Still, each of the world leaders was once a little boy or girl and used to play tag and read fairy tales.



И все-таки каждый из мировых лидеров когда-то был маленьким мальчиком или девочкой, они тоже играли в догонялки и читали детские сказки.


I would, however, recommend that you ask to play tag first, if possible.



Поэтому мы рекомендуем вам для начала играть в дневное время, если возможно.


Take a brisk walk, play tag with your kids, or learn a new sport you may enjoy that gets your heart rate up.



Прогуляйтесь быстрее, поиграйте в теннис со своими детьми или изучите новый вид спорта, которым вы можете наслаждаться, и учащенное сердцебиение.


He wanted to play tag, so I decided to chase him for a while.



Хотел отвезти его на дачу, а перед этим решил я посидеть за ним некоторое время.


For the entire month of May, every year, we play tag.


You don’t want to play tag with us.


Uncle Bill, can you play tag with us?


However, since they also need to earn a living, support a country with 85 million mouths to feed, impose control over the Sinai and maneuver in an impossible situation, they play tag.



Однако поскольку они также должны зарабатывать на жизнь, поддерживать страну, в которой надо прокормить 85 миллионов ртов, установить контроль над Синаем и маневрировать в невозможной ситуации, они играют в прятки.


I don’t think I’d even seen anyone play tag with cows before.



Нет, клянусь, я даже не видел вора твоих коров.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 212. Точных совпадений: 30. Затраченное время: 64 мс

Watching you play tag was such a treat.
Любила смотреть, как вы играете в пятнашки.

Grade school where he won’t be allowed to play tag because it encourages victimization.
Средняя школа, где ему нельзя будет играть в пятнашки, потому что это провоцирует наличие жертвы.

Okay, well, I’m going to Peter Cho’s house to play laser tag.
Ладно, я ухожу домой к Питеру Чу, поиграть в лазертаг.

Scott and Jacob want to play laser tag.
Скотт и Джейкоб хотят поиграть в лазертаг.

Tom can play tennis very well.
Том хорошо играет в теннис.

add your first tag
добавьте свой первый тег

They were told to play in the nearby park.
Им сказали играть в парке поблизости.

In the display case in his tent, there are shrimp with a tag reading “Magadan”, cod, omul, muksun, and mussels from Crimea, and scallops from the Far East.
В витрине его шатра лежат креветки с биркой «Магадан», треска, омуль, муксун, мидии с Крыма, гребешки с Дальнего Востока.

I can cook better than I can play tennis.
Готовить я могу лучше, чем играть в теннис.

When tagging party photos, did you ask the other people’s permission to tag them?
Когда ты подписываешь фотографии с вечеринок, просишь ли ты позволения у других людей, чтобы отметить их?

Let’s play tennis after school.
Давай сыграем в теннис после школы.

It’s the job of the Securities and Exchange Commission and the industry to help «separate fact from fiction,» he adds, pointing to the futures markets’ move to tag and report HFT order flow as a good start in tracking potential abuses.
Это работа Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC) и торговой индустрии – помочь «отделить факт от выдумки» — добавляет он, в заключении указывая на инициативу фьючерсных рынков сообщать о потоке заявок HFT как на хорошее начало при отслеживании возможных злоупотреблений.

He got so he could play the piece easily.
Он научился легко играть это произведение.

This fits with French Defense Minister Jean-Yves Le Drian’s statement that the compensation was less than the contract’s initial 1.2 billion euro price tag.
Эти данные вполне согласуются с заявлением министра обороны Франции Жана-Ива Ле Дриана (Jean-Yves Le Drian) о том, что размер компенсации был меньше первоначальной стоимости контракта, которая составила 1,2 миллиарда евро.

Nancy doesn’t play tennis.
Нэнси не играет в теннис.

I imagine that writer would like to withdraw his conclusion when Medvedev later put a $100 billion price tag on sanctions.
Мне кажется, автор такого заявления захотел забрать свои слова обратно, когда Медведев заявил, что ущерб от санкций составил 100 миллиардов долларов.

White to play and win.
Белые начинают и выигрывают.

Russia’s stringent desire to deny the creeping rise of costs, as The Winter Olympics in Sochi in 2014 had an alleged inflationary price tag of $50b, though a figure of $23.4b is more likely, which is not what Russia had in mind, is an obvious conclusion.
Самый очевидный ответ на этот вопрос заключается в том, что Россия очень хочет избежать чрезмерного роста расходов, как это произошло в процессе подготовки к Зимним Олимпийским играм в Сочи.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

play tag

Общая лексика: играть в пятнашки, играть в салочки

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «play tag» в других словарях:

  • Tag (game) — Children playing a version of tag Players 2 or more Age range 3+ Setup time 1 minute or less Playing time …   Wikipedia

  • Tag Rugby — Tag Rugby, also known as rippa rugby, flag rugby league or flag rugby, is a non contact team game in which each player wears a belt that has two velcro tags attached to it, or shorts with velcro patches. The mode of play is based on rugby league… …   Wikipedia

  • Tag — or tagging may refer to:Personal identifiers*Dog tag, a small, flat, metal identification label attached to a dog collar *Dog tag (identifier), a small, flat, metal identification label worn around the neck of military personnel *Triage tag, a… …   Wikipedia

  • tag — I n. children s game to play tag II n. label, marker 1) to put a tag on smt. 2) a name; price tag 3) (AE) license tags (on a car) 4) (AE) (mil.) dog (colloq.), identification tags (BE has identification disc) short phrase (ling.) …   Combinatory dictionary

  • Play-Doh — Type Modelling clay Inventor Joseph McVicker Bill Rhodenbaugh Company Rainbow Crafts (former) …   Wikipedia

  • Tag and Bink (comics) — Tag and Bink are the main characters in a comedic series of Star Wars spoof comic books. Tag is from the planet Corellia and Bink is from Alderaan. The two first meet when they are found to have Padawan potential. The comics illustrate how these… …   Wikipedia

  • Tag — Tag, v. t. [imp. & p. p. {Tagged}; p. pr. & vb. n. {Tagging}.] 1. To fit with, or as with, a tag or tags. [1913 Webster] He learned to make long tagged thread laces. Macaulay. [1913 Webster] His courteous host . . . Tags every sentence with some… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tag — Tag, n. [From {Tag}, v.; cf. {Tag}, an end.] A child s play in which one runs after and touches another, and then runs away to avoid being touched. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Play Strindberg — (Der Todestanz nach August Strindberg) ist eine Komödie von Friedrich Dürrenmatt, die am 8. Februar 1969 im Theater Basel (Basler Komödie) uraufgeführt wurde. Sie hat eine Spieldauer von etwa anderthalb Stunden. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • tag\ end — • tag end • tail end noun informal the end, farthest to the rear, last in line, nearest the bottom, or least important. John was at the tail end of his class. Mary s part in the play came at the tag end, and she got bored waiting. Bill waited at… …   Словарь американских идиом

  • tag line — tag′ line or tag′line n. 1) sbz the last line of a play, story, etc., used to clarify or dramatize a point 2) a catchword or slogan • Etymology: 1935–40 …   From formal English to slang

Произношение Play tag (плэй таг) :

plˈeɪ tˈaɡ

Ваш броузер не поддерживает аудио

плэй таг транскрипция – 22 результата перевода

Grey.

introduce yourself and ask to play tag?

you now.

Серый!

Что ты собирался делать? Познакомиться и попросить его поиграть в салки?

чем ее положат в консервную банку.

Majbritt…

Will you play tag with us?

We just have to put on our skates.

Майбрит!

Будешь играть с нами в пятнашки?

— Да, коньки вот надену.

With their teeth.

Come on Sid, lets play tag — you’re it.

Sure.

Зубами.

Давай Сид, сыграем в салки — играешь?

Конечно.

Slowly now, OK?

Who wants to play tag?

Who’s it? Who’s it?

Не торопись, ладно?

Кто будет играть в салочки?

Кто водит?

Great idea.

First you set him free, now you want to play tag! We wanted to go for a walk.

You know what?

— Да неужели?

— Наигралась, а теперь совесть заела?

Знаешь что…

speaking of child abuse, next stop grade school.

Grade school where he won’t be allowed to play tag because it encourages victimization.

And he won’t be allowed to play dodge ball because it’s exclusionary, and it promotes aggression.

следующая остановка — средняя школа.

Средняя школа, где ему нельзя будет играть в салки, потому что это провоцирует наличие жертвы.

И ему нельзя будет играть в вышибалы, потому что это — исключающая игра, и развивает агрессию.

Wanna play tag?

Let’s play tag.

You’re it!

Поиграем в салки?

Давай поиграем в салки. Ты водишь.

-Я вожу?

Hey, some of that was my money!

You don’t want to play tag with us.

This is not good.

Эй, там были и мои деньги!

Будешь с нами в игрушки играть?

Мне все это не нравится.

All the time.

Wanna play tag?

Let’s play tag.

Всё время.

Поиграем в салки?

Давай поиграем в салки. Ты водишь.

The grown-ups never tell what happened because they’re afraid to remember, but it’s just a legend.

You won’t play «Tag» forever, will you?

C’mon, the soil smells wet already.

Взрослые молчат о том, что произошло. Они боятся вспоминать, хоть это и легенда.

Ты же не станешь играть в пятнашки, так?

Идём. От земли уже тянет сыростью.

Where is the mother?

We could play tag.

Go find your mother.

Где твоя мать?

Ты не хочешь поиграть в прятки?

Поиграй с мамой.

That?

That’s called «Cleaning Tag» you play tag while armed with various cleaning tools.

Cleaning tools as weapons…

Это?

Называется «Очистительные салки». Вы играете в салки, вооружившись различным предметами для уборки.

Предметы уборки в качестве оружия.

Remember when you told me that if I answered your questions, you’d do anything I asked you to?

Let’s play tag!

Hey! I told you!

что я скажу! не говорил.

Давай сыграем!

я этого не говорил!

Wait, what are-what are you doing?

You’re gonna play tag with it?

It’s crazy.

Постой, что, что ты делаешь?

Хочешь сыграть с ним в догонялки?

Это безумие.

— Get it out of there, Joy.

We used to play tag and stuff.

Cool kids whispering at three o’clock!

Почему не выходит?

Мы играли в пятнашки и всё такое.

Крутые девочки шепчутся справа!

We’re forgotten.

We used to play tag and stuff.

But everything’s different now.

О нас забыли.

Мы играли в пятнашки и всё такое.

Но сейчас всё по-другому.

Well, everybody’s hiding something.

Don’t play tag.

You’re right, detective.

Все что-то скрывают.

Я не играю.

Вы правы, детектив.

Yeah, I blow a mean nose.

Watching you play tag was such a treat.

Two-time world champ.

— Да, я отлично играл на хоботе.

Любила смотреть, как вы играете в пятнашки.

— Дважды чемпион мира.

What?

You want to play tag now?

How’s this? !

Что такое?

Хочешь поиграть в догонялки?

Как тебе это?

I got you $750,000.

You really want to play tag with me now?

— I think I do.

Я заплатил тебе 750 000 $.

Ты действительно хочешь играть со мной в догонялки?

— Думаю, хочу.

Since we’ll be in the park,

I thought we could play tag.

Sure.

Since we’ll be in the park,

I thought we could play tag.

Sure.

♪ Happy birthday to you ♪

— I want to play tag.

— No, no.

♪ Happy birthday to you ♪

— I want to play tag.

— No, no.

Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Play tag (плэй таг)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Play tag для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить плэй таг не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Cancelled call перевод на русский с английского
  • Картины французского художника жерома показать
  • Доброе утро картинки красивые на английском языке для мужчин
  • Диагноз смерть на латыни
  • Приют французских бульдогов ростов