Pignone перевод с французского

Контексты с «pignon»

Ainsi, les boutiquiers qui ont pignon sur rue découvrent que la vente en ligne est beaucoup plus rentable, car le commerce électronique élargit le marché pour le savoir contenu dans les produits qu’ils vendent.
Например, владельцы специализированных лавок часто отмечают то, что ведение бизнеса в онлайн-формате более выгодно, поскольку онлайн-торговля делает информацию более доступной для широкой аудитории.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


La via Pignone, elle, mène aux remparts qui surplombent la vallée de la Roya.



Улица via Pignone ведёт к крепостным стенам, которые нависают над долиной реки Roya.


À l’issue de ces discussions, elle a adressé des notes de crédit de ITL 9533677 à Nuovo Pignone, ITL 154979000 à Saipem et ITL 44506150 à Snamprogetti.



На основе этих обсуждений «Элеттра» оформила кредитовые авизо «Нуово пиньоне» на сумму в 9533677 итальянских лир, «Сайпем» на сумму в 154979000 итальянских лир и «Снампроджетти» на сумму в 44506150 итальянских лир.


Les travaux devaient commencer «au début de 1987», avec un préavis de sept jours donné par Nuovo Pignone à Elettra.



Подрядные работы должны были начаться «в начале 1987 года» с направлением компанией «Нуово пиньоне» корпорации «Элеттра» семидневного уведомления о дате начала работ.


Celle-ci cherche maintenant à recouvrer les ITL 9533677 restantes que lui devrait Nuovo Pignone.



В настоящее время «Элеттра» пытается взыскать остальную сумму в 9533677 итальянских лир, которая предположительно составляет задолженность «Нуово пиньоне».

Другие результаты


J’ai connu un autre garçon à l’époque, François Pignon.



Я тогда встречалась еще с одним парнем. Франсуа Пиньон.


Aucune méthode folklorique ne vous permet d’éliminer rapidement un grand nombre de pignons.



Ни один народный способ не позволяет быстро очистить большое количество кедровых орешков.


Mon fils n’a jamais refait d’allergie aux pignons.



Больше у сына никогда не было аллергии на морковь.


L’un des pignons en acier les plus légers.



Один из самых легких материалов из стали.


Dans un simple toit à pignon est généralement situé dans le centre.



В простой двускатной крыше обычно располагается по центру.


François Pignon dans tous les films de Francis Veber.



Франсуа Пиньона во всех фильмах Франсиса Вебера.


Un homme de votre envergure ne peut pas être jaloux d’un Pignon.



Человек вашего уровня не может ревновать к Пиньону.


A la fin, ajoutez les pignons de pin.



В крайнем случае добавьте шарики пенопласта.


François Pignon est comptable dans une usine de caoutchouc.



Франсуа Пиньон работает бухгалтером на фабрике по обработке резины.


Au dernier moment, ajoutez les pignons de pin.



В крайнем случае добавьте шарики пенопласта.


Le pignon de pin est un aliment extrêmement important depuis des milliers d’années.



Кедровый орех был чрезвычайно важным продуктом на протяжении тысяч лет.


Soyez prudent avec les pignons ou fera hachage.



Будьте осторожны с колес или сделает хэш.


Verticalité gothique de l’édifice renforce le toit à pignon élevé.



Готическую вертикальность здания усиливает высокий щипец крыши.


Maintenant, enlève les pignons de ma porte.



Теперь вытащи стержень на моей двери… из петли.


Puis, un vivaneau aux violettes et pignons.


J’ai essayé de percer le pignon il y a quelques mois.

  • 1
    pignon

    m

    шестерня, зубчатое колесо

    pignon double — сдвоенная шестерня, блок из двух шестерён

    pignon raboté — шестерня, нарезанная на зубострогальном станке

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > pignon

  • 2
    pignon

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pignon

  • 3
    pignon

    %=1

    archit. щипе́ц [кры́ши];


    ● avoir pignon sur rue

    1)

    име́ть со́бственный дом

    2) быть владе́льцем изве́стного <мо́дного> магази́на; приобрести́

    ви́дное положе́ние
    PIGNON %=2

    techn. шестерня́ ◄

    G pl.

    -рён►, зу́бчатое колесо́ ◄

    -лё-►;

    PIGNON %=3

    (graine) сосно́вое се́мя* <се́мечко ◄е►>;

    Dictionnaire français-russe de type actif > pignon

  • 4
    pignon

    БФРС > pignon

  • 5
    pignon

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pignon

  • 6
    pignon

    Dictionnaire français-russe des idiomes > pignon

  • 7
    pignon

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > pignon

  • 8
    pignon

    сущ.

    1)

    общ.

    кедровый орех, зубчатое колесо, зубчатый валик , звёздочка , домакс , сосновое семя, шестерня, щипец крыши

    Французско-русский универсальный словарь > pignon

  • 9
    pignon d’entraînement

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pignon d’entraînement

  • 10
    pignon menant

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pignon menant

  • 11
    pignon d’entraînement

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pignon d’entraînement

  • 12
    pignon de commande

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pignon de commande

  • 13
    pignon sur rue

    1) собственный дом, недвижимое имущество

    La maison appartenait à un vendeur d’esclaves. Ah! on ne cachait pas son jeu, en ce temps-là! On avait du coffre, on disait: — Voilà, j’ai pignon sur rue, je trafique des esclaves, je vends de la chair noire. (A. Camus, La Chute.) — Дом принадлежал одному работорговцу. О! В те времена никто не прятал свои карты. Люди были крепкого закала и заявляли, не стесняясь: — Пожалуйста, у меня есть собственный дом, я работорговец, я торгую черным товаром.

    — Mon cher Balzac, vous avez l’unanimité à l’Académie […] Elle est sans cœur ni pitié pour l’homme de génie qui est pauvre ou dont les affaires vont mal…. Ainsi ayez une position, soit par un mariage, soit en prouvant que vous ne devez rien, soit en ayant pignon sur rue, et vous êtes élu. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Дорогой Бальзак, в Академии за вас большинство […]. Она безжалостна, бессердечна по отношению к гениальному человеку, если он беден или дела его идут плохо… Итак, постарайтесь приобрести положение путем женитьбы или докажите, что у вас нет никаких долгов, или купите собственный дом, и вы будете избраны.

    Aucun de nous ne vient en son nom personnel, nous ne nous présentons pas non plus de la part d’un comité reconnu d’une association républicaine ayant pignon sur rue. (J. Vallès, L’Insurgé.) — Никто из нас не пришел по личному почину и в то же время мы не являемся представителями какого-либо комитета какой-нибудь солидной республиканской ассоциации.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > pignon sur rue

  • 14
    pignon à flasque

    1. ведущая звездочка с ободком

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pignon à flasque

  • 15
    pignon étoile

    1. зубчатая ведущая звездочка

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pignon étoile

  • 16
    pignon à chaîne

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pignon à chaîne

  • 17
    pignon à vis sans fin

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pignon à vis sans fin

  • 18
    pignon arbre

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pignon arbre

  • 19
    pignon baladeur

    передвижное зубчатое колесо, скользящее зубчатое колесо

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pignon baladeur

  • 20
    pignon commandé

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pignon commandé

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • pignon — 1. (pi gnon) s. m. 1°   Terme d architecture. La partie des murs qui s élève en triangle et sur laquelle porte l extrémité de la couverture. •   J habitais au milieu des hauts pignons flamands, V. HUGO Contempl. V, 8.    Pignon à redens, celui… …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

  • PIGNON (É.) — Édouard PIGNON 1905 1993 Le peintre Édouard Pignon est issu d’une famille de mineurs du Pas de Calais (il est né à Bully); il fut lui même galibot avant de devenir cimentier plafonneur parce qu’il ne supportait pas l’absence de lumière au fond de …   Encyclopédie Universelle

  • Pignon —   [pi ɲɔ̃], Édouard, französischer Maler und Grafiker, * Bully les Mines (Département Pas de Calais) 12. 2. 1905, ✝ Couture Boussey (Département Eure) 14. 5. 1993; Autodidakt. Er schloss sich früh dem Kubismus an und übertrug dessen stilistische… …   Universal-Lexikon

  • Pignon — Pignon, Édouard …   Enciclopedia Universal

  • pignon — 1. pignon [ piɲɔ̃ ] n. m. • XIIe; lat. pop. °pinnio, onis, class. pinna « créneau » ♦ Couronnement triangulaire d un mur dont le sommet porte le bout du faîtage d un comble. ⇒ fronton, gable. Anciennes maisons à pignons. Cette place « a conservé… …   Encyclopédie Universelle

  • Pignon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pignon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot pignon possède plusieurs… …   Wikipédia en Français

  • pignon — nm., partie supérieur d un mur terminé en triangle et qui supporte un toit à deux pentes : égwulyon nm. (Saxel.002). A1) pignon à pignon talus // redents, pignon qui dépasse le toit de 10 à 40 cm. et qui est recouvert de pierres plates posées en… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • pignon — I. PIGNON. s. m. Mur d une maison qui est terminé en pointe, & qui porte le bout du faistage de la couverture. Pignon bien basty, pignon avec chaines de pierre de taille. On dit, qu Un homme a pignon sur ruë, pour dire, qu Il a une maison à luy.… …   Dictionnaire de l’Académie française

  • PIGNON — s. m. La partie supérieure d un mur qui se termine en pointe, et dont le sommet porte le bout du faîtage d un comble à deux égouts. Dans les anciennes maisons, le pignon était sur la face principale. Mur de pignon : voyez MUR. Prov., Avoir pignon …   Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PIGNON — n. m. Partie supérieure d’un mur qui se termine en pointe et dont le sommet porte le bout du faîtage d’un comble à deux pentes. Dans les anciennes maisons, le pignon était sur la face principale. Mur de pignon. Voyez MUR. Prov., Avoir pignon sur… …   Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Pignon — This is an Olde heraldic French name which originates in Britanny, the Coat of Arms being a Silver Lion rampant on a blue Field. The first recordings in England refer to Huguenot emigres, and the name is even more unusual in that the original… …   Surnames reference

Find more words!

Use * for blank tiles (max 2)
Advanced Search
Advanced Search
Use * for blank spaces
Advanced Search
Advanced Word Finder

шестерня, щипец, шестерёнка

Значение pignon значение

Что в французском языке означает pignon?

pignon
существительное


(Technique) Roue dentée faisant partie d’un système à chaîne (inventée en 1880) ou d’un couple d’engrenage dans un système de transmission ou un réducteur. Le pignon est la roue dentée qui a le plus petit nombre de dents.

 Deux grands défauts qu’on doit éviter dans un engrenage, c’est qu’il soit trop fort ou trop faible. Dans le premier cas, les dents de la roue sont sujettes à quoter, c’est-à-dire, que les deux pointes de deux dents voisines vont toucher les deux faces opposées des deux ailes du pignon ; de sorte que ni la roue, ni le pignon ne peuvent se mouvoir.


 La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l’arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes.


 Roue dentée


pignon
существительное


(Architecture) Partie supérieure d’un mur qui se termine en pointe et dont le sommet porte le bout du faîtage d’un comble à deux pentes.

 Termonde était vide. Termonde n’était plus. Çà et là, un pignon subsistait, ou un monument, pour montrer que sur cet emplacement avait fleuri une cité.


 […] ; des pignons s’effritent comme de vieux chicots, une étable n’est plus qu’un amas de pierrailles ; […].


 On aurait dit un morceau d’image d’Epinal, avec de petites maisons à pignon aigu et ancien, des lointains tout en hachures, des clochetons grêles et mignons.


pignon
существительное


(Par ellipse) Pin pignon

 De place en place, une dune ressort sur cette platitude, donnant sa note propre avec ses grands pignons ou ses buissons de tamaris, seuls à résister au vent de la côte, et parfois de véritables bois comme cette extraordinaire génévraie des Bièges.



(Botanique) Amande de la pomme de pin.

 À Malte, le prinjolata est un gâteau fait à base de biscuits à la cuiller, cerises glacées et pignons.


pignon
существительное


(Zoologie) (Vendée) Telline, coquillage bivalve du bord de mer, synonyme de haricot de mer (espèce d’animaux).

 La pêche aux pignons.


Перевод pignon перевод

Как перевести с французского pignon?

Примеры pignon примеры

Как в французском употребляется pignon?

Субтитры из фильмов

Il avait un commerce ayant pignon sur rue. C’était l’un des piliers de la communauté juive de Nuremberg.

Да, он был известным торговцем, а также одним из руководителей еврейской общины в Нюрнберге.

Monsieur Cerrutti, je paie mes impôts, j’ai pignon sur rue. Je suis un citoyen ordinaire.

Я честно плачу налоги, у меня есть дом, я честный гражданин.

J’ai connu un autre garçon à l’époque, François Pignon.

Я тогда встречалась еще с одним парнем. Франсуа Пиньон. Ты его помнишь?

Pignon, le mien aussi.

Мой тоже сбежал.

Venez Pignon!

Пошли, Пиньон.

Il y a un dénommé Pignon qui prétend ête le père de ton fils. Je vais t’expliquer.

Тут Пиньон показывает всем фотографию твоего сына и говорит, что он его отец.

Laissez-moi faire. Pignon!

Положитесь на меня.

François Pignon, tu peux m’appeler François.

Меня зовут Франсуа Пиньон.

Moi aussi! François Pignon.

Со мной это тоже бывает.

C’est Pignon, il est mort.

Это Пиньон.

Pignon, ça va?

Пиньон, что с вами?

Pignon, vous m’entendez?

Пиньон, вы меня слышите? Пиньон!

Из журналистики

Ainsi, les boutiquiers qui ont pignon sur rue découvrent que la vente en ligne est beaucoup plus rentable, car le commerce électronique élargit le marché pour le savoir contenu dans les produits qu’ils vendent.

Например, владельцы специализированных лавок часто отмечают то, что ведение бизнеса в онлайн-формате более выгодно, поскольку онлайн-торговля делает информацию более доступной для широкой аудитории.

Возможно, вы искали…

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Хор перевести на французский
  • Jusqu a перевод с французского на русский
  • Сухожилие заслонки нижней полой вены латынь
  • Романс как переводится с французского
  • Двери межкомнатные с английской решеткой