Переводчик с английского на русский язык cancel

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

cancelled / cancelled / cancelling / cancels

отменять


Прослушать



We can’t cancel Quidditch.

Мы не можем отменить квиддич.

Больше

аннулировать

(contract)

Прослушать



We hereby cancel our order.

Настоящим мы аннулируем наш заказ.

Больше

расторгать


Прослушать



We regret to inform you that we must cancel the contract.

К сожалению, должны сообщить Вам, что мы расторгаем контракт.

Больше

удалять

(Кино и масс-медиа)

Прослушать



You can cancel your Microsoft Health account at any time by contacting Customer Support here.

Учетную запись в Microsoft Health можно удалить в любой момент, обратившись в службу поддержки пользователей здесь.

Больше

другие переводы 4

свернуть


cancel

[ˈkænsəl]
существительное

Прослушать

мн.
cancels

отмена

ж.р.

Прослушать



Cancel: cancels the video chat.

Отмена — отмена видеочата.

Больше

Словосочетания с «cancel» (36)

  1. cancel out — сводить на нет
  2. cancel election — отменять выборы
  3. cancel meeting — отменять встречу
  4. cancel off — отменять
  5. block cancel character — знак отмены блока
  6. cancel agreement — расторгать соглашение
  7. cancel call waiting — сброс ожидающего вызова
  8. cancel competition — отменять проведение соревнований
  9. cancel contract — расторгать контракт
  10. cancel flight — отменять рейс

Больше

Контексты с «cancel»

We can’t cancel Quidditch.
Мы не можем отменить квиддич.

Cancel: cancels the video chat.
Отмена — отмена видеочата.

We hereby cancel our order.
Настоящим мы аннулируем наш заказ.

Previously, you had to cancel each order line on a sales order individually.
Ранее все строки в заказе на продажу отменялись по отдельности.

We regret to inform you that we must cancel the contract.
К сожалению, должны сообщить Вам, что мы расторгаем контракт.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

cancel — перевод на русский

/ˈkænsəl/

Воспроизвести аудиопроизношение

«Cancel» на русский язык переводится как «отменить» или «отказаться».

Пример. Due to unforeseen circumstances, we had to cancel the event. // Из-за непредвиденных обстоятельств, нам пришлось отменить мероприятие.

  • отменить
  • отказался
  • отменён
  • отменять
  • отменяется
  • аннулировать
  • отменить встречу
  • отмена
  • закрыли
  • аннулирована

I suppose I can cancel the Vienna contract.

Гастроли в Вене можно отменить?

He wants me to tell him to cancel it.

Он хочет, чтобы я велела ему отменить его.

Well, tell them to cancel it, please.

Попросите отменить, пожалуйста.

Cancel all travel arrangements and business meetings Near and Far East. Remaining in Paris on urgent business regarding my art foundation. Further instructions will be issued as needed.

Все торговые встречи на Ближнем Востоке отменить, оставаться в Париже в связи с важным и весьма срочным делом, дальнейшие инструкции последуют.

Показать ещё примеры для «отменить»…

I had to cancel the theater tickets for this evening.

Я отказался от билетов в театр.

But the next day, I learned from Grandma that the tenant …had cancelled his contract and was leaving.

А назавтра я узнала от бабушки, что жилец отказался от аренды и… — …что он, наверное, уехал.

Dalrymple just canceled the pilot.

Дайрампл только что отказался от пилота.

I canceled the car.

Я отказался от машины.

I cancelled plans to go to the movies with them.

Я отказался от планов сходить с ними в кино.

Показать ещё примеры для «отказался»…

That flight has been canceled until further notice.

Этот рейс отменён до особого уведомления.

Attention all male nurses. Your dance is canceled for this evening.

Внимание, всем санитарам, танцевальный вечер отменён.

Is it true you were ready to go and the flight was cancelled?

Это правда, что вы готовы были отправиться, и полёт был отменён?

The bus to Santa Cruz has been canceled.

Автобус до Санта-Круз отменён.

The price is the same because your flight was cancelled.

Цена одна и та же, потому что ваш рейс был отменён.

Показать ещё примеры для «отменён»…

No reason to cancel our dinner plans.

Не вижу причин, чтобы отменять наш обед.

I understand. Who would cancel an actual date just to go to a fake bachelor party?

Кто станет отменять реальное свидание, чтобы пойти на ненастоящий мальчишник?

I have no intention of canceling the extra security measures.

Я не намереваюсь отменять особых мер безопасности.

And it was too late to cancel plans with new… young… my…

Было слишком поздно отменять планы с новой… Молодой… Моей…

Goddamn it, if I have to cancel this play one more fucking time! Ah. Nahum.

Боже, если мне снова придется отменять эту чертову пьесу!

Показать ещё примеры для «отменять»…

Cancel target run and circle for further instructions.

Стрельба по цели отменяется, встать в круг для получения новых инструкций.

Cancel the security squad and stand by for further instructions.

Отряд охраны отменяется, ждите указаний.

Cancelled for technical reasons.

По техническим причинам отменяется.

My last order is cancelled.

Мой последний приказ отменяется.

Repeat, cancelled.

Повторяю, отменяется.

Показать ещё примеры для «отменяется»…

This hand is cancelled — Yes…

Этот кон надо аннулировать, так?

I need to cancel checks from 10,001 to 90,000.

Мне нужно аннулировать чеки с номера 10001 по 90000.

Anymore delay, the publisher is gonna cancelled the contract.

Больше никаких задержек, издатель собирается аннулировать контракт.

You need to cancel it. Unless you gave her cash.

Его надо аннулировать, если, конечно, ты не дал ей наличными.

I think someone stole my credit card so cancel it.

По-моему кто то украл мою кредитку, так что почему бы вам не аннулировать ее.

Показать ещё примеры для «аннулировать»…

Well, I really do think you should cancel Bristol and come home with me.

Думаю, тебе правда надо отменить встречу и поехать со мной домой.

— Mr. Jameson has to cancel.

— Мистер Джеймсон был вынужден отменить встречу.

Well… the problem is I have to cancel on Mel tonight.

Проблема в том, что мне придётся отменить встречу с Мэл.

Wait! Should I cancel yoυr 2:30 meeting?

Мне отменить встречу в два-тридцать?

I mean, I could always cancel.

В смысле, я всегда могу отменить встречу.

Показать ещё примеры для «отменить встречу»…

Cancel that order.

Отмена приказа.

Cancel Red Alert.

Отмена красной тревоги.

Canceling that subscription should send a message.

Отмена подписки будет являться сигналом.

Cancel mission. Over and out.

Отмена тревоги.

Показать ещё примеры для «отмена»…

I found out today that Taxi has been canceled.

Как раз сегодня «Такси» закрыли.

Not since my cop show got canceled.

С тех пор, как закрыли моё полицейское шоу, нет.

That show was cancelled two years ago.

Шоу закрыли 2 года назад. Спроси…

We were canceled?

Нас закрыли?

Crime Scene was cancelled. Whoa. Wow.

Место Преступления закрыли. Ух-ты.

Показать ещё примеры для «закрыли»…

Operation «Jumping» is cancelled.

Операция «Бег с препятствиями» аннулирована.

Has it been cancelled?

Аннулирована?

There is no way that could be cancelled.

Она не может быть аннулирована. — Она аннулирована.

Lawrence, I think that private ownership of land must be totally given up, forgotten, cancelled… because it maintains people in a capitalist mentality.

Лоуренс, я думаю, что частная собственность на землю должна быть полностью отменена, забыта, аннулирована. Потому что она держит людей в капиталистической ментальности.

Your card is canceled.

Ваша карточка аннулирована.

Показать ещё примеры для «аннулирована»…


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


I can cancel anything and I frequently do.



Я могу что-то отменить, и часто так и поступаю.


Therefore the player should cancel the mission first.



Таким образом, игрок должен в первую очередь отменить миссию.


I like to make plans and then cancel them.



Ну у нас любят вводить законы, а потом их отменять.


Canadians boycott US products, cancel vacations to America.



Канадцы начали бойкотировать товары из США и отменять поездки в эту страну.


All I can do is cancel your ticket.



Все что я могу сделать — это аннулировать ваш билет.


Or cancel what you already have.


Please cancel your registration if you cannot attend.



Пожалуйста, отменяйте регистрацию в том случае, если Вы не можете прийти на занятие.


Your payment may either fail or you cancel it yourself.



Ваш платеж может либо не удается, либо вы отменяете его самостоятельно.


You clearly cannot return and cancel intimacy.



Очевидно, вы не можете вернуться и отменить интимность.


Secondly, I would cancel homework.



Во-вторых, я хотела бы отменить домашние задания.


So I tell them to cancel everything.



Хорошо, тогда скажи им, чтоб они всё отменили.


Naturally you can cancel this authorisation at any time.



Но у вас всегда будет возможность в любое время отменить данную опцию.


This means that you cannot cancel your bid.



Это означает, что вы не можете отменить свое предложение.


Better comb through before you cancel them all.



Лучше в них покопаться, прежде чем их все отменить.


Unless you guys think I should cancel.



Если только вы не считаете, что её нужно отменить.


If you have lunch reservations, cancel them.



Если у вас есть какие-то планы на ланч — отмените их.


I’ll cancel both our appointments.



Я отменю и твои, и свои дела.


Maybe I should cancel my honeymoon.



Наверное, лучше я отменю свой медовый месяц.


I have to cancel lunch. I apologize.



Мне приходится отменить обед, я прошу прощения, а это для тебя.


I have to call them and cancel that order.



Ладно, хорошо, мне придется позвонить им и отменить заказ.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат cancel

Результатов: 15746. Точных совпадений: 15746. Затраченное время: 89 мс

Примеры из текстов

To cancel the sleep time, repeatedly press the SLEEP button until the display ‘pz

Для отмены функции автоотключения по таймеру несколько раз нажмите кнопку SLEEP (Автоотключение), пока не появится значок ‘ф& — ’.

A display appears to confirm that you want to cancel the programme.

На экране появится запрос подтверждения на отмену.

In case you cancel no less than 8 days before check-in, a cancellation fee will be the price of one night accommodation (but not less than 100 USD).

В случае отмены бронирования более чем за 8 суток до заезда взимается штраф в размере первых суток проживания, но не менее 100 долларов США.

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

© 2003-2009 Optima Tours

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

To delete a protected image, first cancel image protection.

Для удаления защищенного изображения, сначала отмените защиту изображения.

Operations to pay off arrears and cancel debt permitted the outstanding debt to be reduced to $11,511.2 million by 31 March 2003.

Операции по погашению долгов и выплате задолженности позволили сократить сумму долга, которая по состоянию на 31 марта 2003 года составила 11 511,2 млн. долл. США.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

But I would not cancel it, if it were in my power.’

Однако, если бы это и было в моей власти, я не хотел бы изгладить его из памяти…

Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда

Жизнь Дэвида Копперфилда

Диккенс, Чарльз

© Издательство «Художественная литература», 1959

David Copperfield

Dickens, Charles

© CRW Publishing Limited 2004

Parabolic reflector antennas with asymmetrical feed geometry can exhibit undesirable instrumental polarization effects that would largely cancel out in a circularly symmetrical antenna.

В параболических зеркальных антеннах с несимметричным расположением облучателей могут проявляться нежелательные эффекты паразитной поляризации, исключаемые большей частью в осесимметричных конфигурациях.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Cancel”—to cancel the last bet.

«Oтмeнa» — для отмены последней ставки,

Apparently, the Constitutional Court will agree to the arguments provided by the head of the state and will cancel this more than disputable (from the viewpoint of law) ruling of the Parliament.

По всей видимости, Конституционный суд согласится с аргументами главы государства и отменит более чем спорное с точки зрения законности постановление парламента.

I don’t want my clients to cancel

Не хочу терять ценного клиента

Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don’tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь

Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь

Лозьер, Майкл

© «София», 2007

© ООО Издательство «София», 2007

© 2006 by Michael J. Losier

Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don’t

Losier, Michael J.

© 2003, 2006 by Michael J. Losier

If the costs of entry did not offset the above-average returns, other firms would already have entered and driven profits down to the level where the costs of entry and the benefits of entry cancel.

Если бы издержки вхождения не вели к невозможности получения прибыли выше средней, другие фирмы уже вошли бы в отрасль, что имело бы результатом снижение прибылей до уровня, при котором выгоды вхождения не оправдывают издержек.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

The net effect is to cancel the divergence on the event horizon, and yield a finite result, such as that given above by (8.57)-(8.60).

Результирующий эффект состоит в сокращении бесконечных членов на горизонте событий и появлении конечных величин, таких, как (8.57) — (8.60).

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982

Think about how much worse it would have to get before you would cancel it.

Подумайте о том, насколько хуже он должен стать, чтобы вы от него отказались.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Press again to cancel.

Чтобы отменить команду, нажмите кнопку еще раз.

Denmark has pledged to cancel all official bilateral debt and support further debt relief to countries that have been affected by, for example, natural disasters and similar events.

Дания обязалась аннулировать всю официальную двустороннюю задолженность и поддержать усилия по дальнейшему облегчению задолженности стран, которые пострадали, например, от стихийных бедствий и аналогичных событий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Добавить в мой словарь

cancel1/32

‘kæn(t)s(ə)lГлаголвычёркивать; стиратьПримеры

In my speech there is one paragraph which I should now cancel. — У меня в речи есть одно место, которое я теперь должен вычеркнуть.

Словосочетания

block cancel character

знак или символ игнорирования блока

block cancel character

знак отмены блока

buy or cancel

купить в данный день — в противном случае отменить сделку

cancel a booking

отменять заказ

cancel a check

аннулировать чек

cancel a contract

расторгнуть контракт

cancel a contract

расторгнуть сделку

cancel a credit

аннулировать аккредитив

cancel a credit

погасить кредит

cancel a debt

аннулировать долг

cancel a lease

прекратить аренду

cancel a power of attorney

объявить доверенность недействительной

cancel an agreement

аннулировать договор

cancel an agreement

аннулировать соглашение

cancel an engagement

аннулировать обязательство

  • С русского на:
  • Английский
  • С английского на:
  • Все языки
  • Албанский
  • Арабский
  • Армянский
  • Болгарский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Гаитянский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Датский
  • Иврит
  • Индонезийский
  • Ирландский
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Казахский
  • Каталанский
  • Корейский
  • Курдский
  • Латинский
  • Латышский
  • Литовский
  • Македонский
  • Маори
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Нидерландский
  • Норвежский
  • Персидский
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский, Молдавский
  • Русский
  • Сербский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Суахили
  • Тагальский
  • Турецкий
  • Украинский
  • Урду
  • Фарерский
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Хорватский
  • Чешский
  • Шведский
  • Эстонский
  • 1
    cancel

    cancel

    отменять

    cancelled

    изъятый из эксплуатации

    cancel booking

    отменять бронирование

    cancelled flight

    аннулированный рейс

    cancel operation

    отменять полет

    cancel reservation

    отменять бронь

    cancel the drift

    парировать снос

    cancel the flight

    отменять полет

    cancel the forecast

    аннулировать сообщенный прогноз

    cancel the signal

    прекращать подачу сигнала

    English-Russian aviation dictionary > cancel

  • 2
    cancel

    cancel [ˊkænsl]

    1) отме́на, аннули́рование

    2) зачёркивание

    3) погаше́ние ( марки)

    5)

    полигр.

    перепеча́тка ( листа)

    1) аннули́ровать; отменя́ть;

    2) вычёркивать

    3) погаша́ть ( марки)

    4) своди́ть на нет

    а) своди́ть на нет; нейтрализова́ть;

    б)

    мат.

    сокраща́ть (дробь, уравне́ние)

    Англо-русский словарь Мюллера > cancel

  • 3
    cancel

    Персональный Сократ > cancel

  • 4
    cancel

    [ˈkænsəl]

    cancel аннулировать, отменять cancel аннулировать; отменять; to cancel debts аннулировать долги; to cancel leave отменять отпуск; cancel! воен. отставить! (команда) cancel аннулировать; отменять; to cancel debts аннулировать долги; to cancel leave отменять отпуск; cancel! воен. отставить! (команда) cancel аннулировать cancel вымарывать cancel вычеркивать cancel полигр. вычеркивание (в гранках) cancel вычеркивать cancel делать недействительным cancel зачеркивать cancel зачеркивание cancel (обыкн. pl) компостер (тж. pair of cancels) cancel юр. объявлять недействительным cancel отзывать cancel отмена, аннулирование cancel вчт. отмена cancel вчт. отменить cancel вчт. отменять cancel отменять cancel вчт. отменять команду cancel полигр. перепечатка (листа) cancel погашать (марки) cancel погашать cancel сводить на нет cancel мат. сокращать дробь или уравнение (тж. cancel out) cancel вчт. стирать информацию cancel считать недействительным cancel аннулировать; отменять; to cancel debts аннулировать долги; to cancel leave отменять отпуск; cancel! воен. отставить! (команда) cancel аннулировать; отменять; to cancel debts аннулировать долги; to cancel leave отменять отпуск; cancel! воен. отставить! (команда) cancel out нейтрализовать cancel out уравновешивать

    English-Russian short dictionary > cancel

  • 5
    cancel

    ˈkænsəl
    1. сущ.
    1) зачеркивание Syn: cancellation, annulling, erasing, rescinding,
    2) аннулирование, отмена Syn: annulment, abrogation
    3) полигр. перепечатка( страницы или листа) ;
    перепечатанная страница( удаленная страница;
    страница, вставленная на место удаленной)
    4) обыкн. мн. компостер (тж. pair of cancels)
    5) муз. бекар
    2. гл.
    1) вычеркивать, стирать In my speech there is one paragraph which I should now cancel. ≈ У меня в речи есть одно место, которое я должен вычеркнуть. Syn: cross out, obliterate, strike out, erase
    2) перен. аннулировать, отменять;
    отказываться( от обязательств, клятв и т. п.) to cancel debts ≈ аннулировать долги
    3) изглаживать, вычеркивать ( из памяти) Syn: obliterate, blot out
    4) погашать( марки)
    5) мат. сокращать (дробь, уравнение)
    6) сводить на нет;
    нейтрализовать, погашать The later kindness may cancel a greater previous wrong. ≈ Последующая доброта может исправить предшествующее зло.
    7) муз. ставить знак бекара
    8) полигр. вычеркивать (в корректуре) ∙ cancel out
    зачеркивание аннулирование, отмена (полиграфия) вычеркивание( в гранках) ;
    перепечатанный лист;
    перепечатка (музыкальное) бекар обыкн. pl компостер (тж. a pair of *s) (компьютерное) отмена — * character символ отмены вычеркивать, вымарывать, зачеркивать( написанное) стирать (изображение, запись) аннулировать, отменять — to * a treaty аннулировать /отменить/ договор — to * a debt аннулировать долг — to * an order отменить заказ — to * a power of attorney объявить доверенность недействительной — to * a contract расторгнуть контракт /сделку/ — to * a subscription прекратить /аннулировать, не возобновлять/ подписку (на журнал и т. п.) взять обратно, отказатья ( от обета, обещания) погашать (марки) изгладить (впечатление) ;
    загладить( вину) (математика) сокращать (юридическое) отзывать( полиграфия) вычеркивать (в корректуре) (компьютерное) прерывать (выполнение программы или операции)
    cancel аннулировать, отменять ~ аннулировать;
    отменять;
    to cancel debts аннулировать долги;
    to cancel leave отменять отпуск;
    cancel! воен. отставить! (команда) ~ аннулировать;
    отменять;
    to cancel debts аннулировать долги;
    to cancel leave отменять отпуск;
    cancel! воен. отставить! (команда) ~ аннулировать ~ вымарывать ~ вычеркивать ~ полигр. вычеркивание (в гранках) ~ вычеркивать ~ делать недействительным ~ зачеркивать ~ зачеркивание ~ (обыкн. pl) компостер (тж. pair of cancels) ~ юр. объявлять недействительным ~ отзывать ~ отмена, аннулирование ~ вчт. отмена ~ вчт. отменить ~ вчт. отменять ~ отменять ~ вчт. отменять команду ~ полигр. перепечатка (листа) ~ погашать (марки) ~ погашать ~ сводить на нет ~ мат. сокращать дробь или уравнение (тж. cancel out) ~ вчт. стирать информацию ~ считать недействительным
    ~ аннулировать;
    отменять;
    to cancel debts аннулировать долги;
    to cancel leave отменять отпуск;
    cancel! воен. отставить! (команда)
    ~ аннулировать;
    отменять;
    to cancel debts аннулировать долги;
    to cancel leave отменять отпуск;
    cancel! воен. отставить! (команда)
    ~ out нейтрализовать ~ out уравновешивать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cancel

  • 6
    cancel

    Англо-русский синонимический словарь > cancel

  • 7
    cancel

    1. n зачёркивание

    2. n аннулирование, отмена

    3. n полигр. вычёркивание

    4. n полигр. перепечатанный лист; перепечатка

    5. n полигр. муз. бекар

    6. n полигр. обыкн. компостер

    7. n полигр. вчт. отмена

    8. v вычёркивать, вымарывать, зачёркивать

    9. v стирать

    10. v аннулировать, отменять

    11. v взять обратно, отказаться

    12. v погашать

    13. v изгладить

    14. v загладить

    15. v мат. сокращать

    16. v юр. отзывать

    17. v вчт. прерывать

    Синонимический ряд:

    3. delete (verb) annul; black out; blot out; cross out; delete; efface; erase; expunge; obliterate; omit; rub out; scratch out; strike out; undo; wipe out; x out

    5. repeal (verb) countermand; recall; recant; repeal; repudiate; rescind; revoke

    6. void (verb) abolish; abrogate; annihilate; annul; invalidate; negate; neutralise; neutralize; nullify; overrule; render null and void; set aside; vacate; vitiate; void

    Антонимический ряд:

    confirm; continue; contract; enact; enforce; establish; include; maintain; perpetuate; ratify; record; sustain; uphold

    English-Russian base dictionary > cancel

  • 8
    cancel

    v

    аннулировать, отменять; делать,

    English-russian dctionary of diplomacy > cancel

  • 9
    cancel

    Англо-русский технический словарь > cancel

  • 10
    cancel

    1.отменять; аннулировать; нейтрализовать; уничтожать; компенсировать; гасить; стирать

    2.подавление; отмена; стирание; гашение

    cancel key — клавиша сброса; клавиша отмены

    English-Russian dictionary on nuclear energy > cancel

  • 11
    cancel

    1. пустые полосы на печатном листе

    2. перепечатанная полоса или вставка

    3. вычёркивание, удаление, аннулирование; вычёркивать, удалять, аннулировать

    English-Russian big polytechnic dictionary > cancel

  • 12
    cancel

    1. отмена

    cancel key — клавиша сброса; клавиша отмены

    2. отменить

    The English-Russian dictionary general scientific > cancel

  • 13
    cancel

    1. [ʹkæns(ə)l]

    1. зачёркивание

    2. аннулирование, отмена

    2) перепечатанный лист; перепечатка

    5.

    pl компостер (

    a pair of cancels)

    2. [ʹkæns(ə)l]

    1. 1) вычёркивать, вымарывать, зачёркивать ()

    2) стирать ()

    2. 1) аннулировать, отменять

    to cancel a treaty — аннулировать /отменить/ договор

    to cancel a contract — расторгнуть контракт /сделку/

    to cancel a subscription — прекратить /аннулировать, не возобновлять/ подписку ()

    2) взять обратно, отказаться ()

    2) загладить ()

    НБАРС > cancel

  • 14
    cancel

    признавать недействительным, аннулировать, отменять; стирать; отмена; стирание


    — cancel a hearing
    — cancel an agreement
    — cancel a patent
    — cancel a registration
    — cancel the registration of a mark

    Patent terms dictionary > cancel

  • 15
    cancel

    1) аннулирование; отмена || аннулировать; отменять

    2) вычеркивание; стирание || вычеркивать, стирать

    English-Russian scientific dictionary > cancel

  • 16
    cancel

    1. отмена

    cancel key — клавиша сброса; клавиша отмены

    2. отбой

    3. отменять

    English-Russian dictionary of Information technology > cancel

  • 17
    cancel

    English-Russian big medical dictionary > cancel

  • 18
    cancel

    1.

    гл.

    1)

    общ.

    вычеркивать, стирать, зачеркивать

    I cancelled my name from the list. — Я вычеркнул свое имя из списка.

    2)

    эк.

    аннулировать, отменять ; делать недействительным

    See:

    3)

    общ.

    сводить на нет; нейтрализовать, погашать

    See:

    2.

    сущ.

    Syn:

    2)

    общ.

    аннулирование, отмена

    Syn:

    3)

    полигр.

    перепечатка ; перепечатанная страница

    * * *

    отменить, аннулировать:
    1) отменить биржевой приказ купить или продать ценные бумаги;

    good-till-canceled order;
    2) аннулировать или погасить (оплатить) свободно обращающийся инструмент;
    3) досрочно прекратить контракт.

    * * *

    аннулировать (вексель или заказ); объявлять недействительным; погашать

    * * *

    аннулирование, отмена; аннулировать, отменять; уравновесить

    Англо-русский экономический словарь > cancel

  • 19
    cancel

    v

    отменять; аннулировать; расторгать; признавать недействительным

    Politics english-russian dictionary > cancel

  • 20
    cancel

    1) зачеркивание

    2) отмена, аннулирование

    3)

    typ.

    вычеркивание (в гранках)

    4)

    typ.

    перепечатка (листа)

    5) (

    обыкн.

    pl) компостер (

    тж.

    pair of cancels)

    1) аннулировать; отменять; to cancel debts аннулировать долги; to cancel leave отменять отпуск; cancel!

    mil.

    отставить! (команда)

    2) вычеркивать

    3) погашать (марки)

    4)

    math.

    сокращать дробь или уравнение (

    тж.

    cancel out)

    5) сводить на нет

    Syn:

    erase

    * * *

    1 (n) аннулирование; компостер; отмена

    2 (v) аннулировать; отменить; отменять; погашать; свести на нет; сводить на нет

    * * *

    1) отменить, аннулировать 2) погашать

    * * *

    [can·cel || ‘kænsl]
    вычеркивать, аннулировать, отменять; погашать, уничтожать, упразднять; сводить на нет, сокращать дробь, сокращать уравнение

    * * *

    аннулирование

    аннулировать

    вымарать

    вымарывание

    вычеркивание

    вычеркивания

    вычеркнуть

    зачеркивание

    отмена

    отменить

    отменять

    погашать

    стирать

    упразднить

    упразднять

    * * *

    1. сущ.
    1) зачеркивание
    2) аннулирование
    3) полигр. перепечатка (страницы или листа); перепечатанная страница
    2. гл.
    1) вычеркивать
    2) перен. аннулировать, отменять; отказываться
    3) изглаживать, вычеркивать (из памяти)
    4) погашать (марки)
    5) мат. сокращать (дробь, уравнение)

    Новый англо-русский словарь > cancel

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • cancel — can·cel vt celed or celled, cel·ing, or, cel·ling 1: to destroy the force, validity, or effectiveness of: as a: to render (one s will or a provision in one s will) ineffective by purposely making marks through or otherwise marring the text of… …   Law dictionary

  • cancel — [ kɑ̃sɛl ] n. m. • XIIe; lat. cancellus « barreau » → chancel ♦ Hist. Lieu entouré d une balustrade où était déposé le grand sceau de l État. ⇒CHANCEL, CHANCEAU, CANCEL, subst. masc. ARCHITECTURE A. Grille, balustrade à jour, ordinairement en… …   Encyclopédie Universelle

  • Cancel — may refer to: *Cancellation (mail), in mail, a postal marking applied to a stamp or stationery indicating that the item has been used *Cancellation (television), the termination of a television series * canceled (South Park) an episode of South… …   Wikipedia

  • cancel — [kan′səl] vt. canceled or cancelled, canceling or cancelling [ME cancellen < Anglo Fr canceler < LL cancellare, to strike out, cancel < L, to make resemble a lattice < cancelli, pl. of cancellus, lattice, grating, dim. of cancer,… …   English World dictionary

  • Cancel — To cancel signifie annuler en anglais. Dans les jeux de combat, le terme signifie interrompre un coup pour immédiatement en placer un autre, ce qui permet de réaliser un combo. Accomplir cela dépend de la dextérité du joueur mais aussi de la… …   Wikipédia en Français

  • cancel — (Del fr. ant. cancel). 1. m. Contrapuerta, generalmente de tres hojas, una de frente y dos laterales, ajustadas estas a las jambas de una puerta de entrada y cerrado todo por un techo para evitar las corrientes de aire y amortiguar los ruidos… …   Diccionario de la lengua española

  • Cancel — Can cel, v. i. [imp. & p. p. {Canceled} or {Cancelled}; p. pr. & vb. n. {Canceling} or {Cancelling}.] [L. cancellare to make like a lattice, to strike or cross out (cf. Fr. canceller, OF. canceler) fr. cancelli lattice, crossbars, dim. of cancer… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cancel — Can cel, n. [See {Cancel}, v. i., and cf. {Chancel}.] [1913 Webster] 1. An inclosure; a boundary; a limit. [Obs.] [1913 Webster] A prison is but a retirement, and opportunity of serious thoughts, to a person whose spirit . . . desires no… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cancel — et, suivant quelques uns chancel (kan sèl et chan sèl) s. m. 1°   Dans une église, l endroit du choeur voisin du maître autel, et ordinairement fermé d une balustrade, et où se mettent les ministres servant à l autel. Mot vieilli. 2°   Le lieu où …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

  • cancel — [v1] call off; erase abolish, abort, abrogate, annul, ax, black out, blot out, break, break off, countermand, cross out, cut, deface, delete, destroy, do away with, do in, efface, eliminate, eradicate, expunge, finish off*, go back on one’s word* …   New thesaurus

  • cancel — sustantivo masculino 1. Contrapuerta formada por un techo y tres paredes con puertas en las dos laterales y que sirve para que no pasen ni las corrientes de aire ni los ruidos: En muchas iglesias hay un cancel en la entrada. 2. Uso/registro:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как звали английского адмирала принявшего участие в трафальгарском сражении
  • Немецкие железные дороги купить билет
  • Перевод на латынь вазелин
  • Скачать речь гитлера на немецком языке на звонок
  • Торасемид по мнн по латыни