Переводчик с английского на русский tiger

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


tiger

[ˈtaɪɡə]
существительное

Прослушать

мн.
tigers

тигр

м.р.
(zool)

Прослушать



Republicans Ride the Trump Tiger

Республиканцы верхом на тигре по имени Трамп

Больше


tiger

[ˈtaɪɡə]
прилагательное

Прослушать

— / —

тигровый


Прослушать



Tiger lillies bloomed in the garden.

В саду цвели тигровые лилии.

Больше


Tiger

имя собственное

Прослушать

Тайгер

м.р.

Прослушать



I mean, Tiger surely was actually obeying the Accenture model.

Ведь Тайгер безусловно брал за образец систему работы Accenture:

Больше

Словосочетания с «tiger» (51)

  1. tamil tiger — тамильский тигр
  2. paper tiger — неопасный противник
  3. celtic tiger — Кельтский тигр
  4. Crouching tiger , hidden dragon — Крадущийся тигр, затаившийся дракон
  5. tiger cat — тигровая кошка
  6. blind tiger — слепой тигр
  7. flying tiger — летающий тигр
  8. year of the tiger — год тигра
  9. cat tiger — тигровая кошка
  10. female tamil tiger — женщина-повстанец Тамильских тигров

Больше

Контексты с «tiger»

Republicans Ride the Trump Tiger
Республиканцы верхом на тигре по имени Трамп

I mean, Tiger surely was actually obeying the Accenture model.
Ведь Тайгер безусловно брал за образец систему работы Accenture:

Tiger lillies bloomed in the garden.
В саду цвели тигровые лилии.

Like a tiger, attacking forward.
Словно тигр, бесстрашно атакующий свою жертву.

And Tiger Woods, for a long time, the perfect brand ambassador.
Тайгер Вудс долгое время представлял респектабельный, идеальный бренд.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

tiger — перевод на русский

/ˈtaɪgə/

Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «tiger» переводится как «тигр».

  • тигр
  • тигрица
  • тайгер
  • тигриный
  • тигрёнок
  • тайгера
  • сяо-ху
  • тигрик
  • тайгером
  • тигровую акулу

— Wondering what would do that to a tiger.

— Интересно, что будет делать тигр.

There was a huge-— there was a huge tiger there.

Тут был огромный… Огромный тигр тут был.

He was horribly clawed there by a tiger.

Его там ужасно поранил когтями тигр.

I had a gun bearer once who was clawed by a tiger.

У меня был оруженосец, которого однажды поранил тигр.

I was just telling Major Applegate that you were clawed by a tiger… in the Malay Peninsula.

Я только что рассказывала майору о том, как тебя оцарапал тигр… на полуострове Малакка.

Показать ещё примеры для «тигр»…

Little tiger cat.

Маленькая тигрица.

Tiger Lily, Smee!

Тигрица Лили!

— Uh, Tiger Lily?

Тигрица Лили?

— Poor Tiger Lily.

— Бедная Тигрица Лили.

This is your last chance, Tiger Lily!

Это твой последний шанс, Тигрица Лили!

Показать ещё примеры для «тигрица»…

— All I know is my Tiger prefers cheese. -Cheese!

— Все, что я знаю, что мой Тайгер, предпочитает сыр.

Tiger Woods or Mia Ham?

Тайгер Вудс или Миа Хэм?

Tiger Woods!

Тайгер Вудс!

Показать ещё примеры для «тайгер»…

Then the dahlia shells, weeping willows, tiger tails…

Потом Георгин, Плачущая Ива, Тигриный Хвост, Крутилки.

Also tiger dick.

И тигриный член.

Tiger root.

Тигриный корень.

Been bugging Vivian to sponsor me on a Tiger cruise for the past two years.

Доставал Вивьен взять меня в «Тигриный рейс» последние пару лет.

Tiger Claw is the cult leader?

Тигриный Коготь — лидер культа!

Показать ещё примеры для «тигриный»…

Hey, cool it, you little tiger.

Эй, остынь, тигренок.

Yeah! The panda and tiger are lost!

— И еще тигренок потерялся.

The little tiger tries so hard.

Тигренок так старается.

Good night, tiger.

Спокойной ночи, тигрёнок.

Показать ещё примеры для «тигрёнок»…

The national hot dog and sausage council on Monday condemned the incident of throwing a hot dog at Tiger Woods during a tournament.

Национальный совет хот-догов и сосисок в понедельник осудил инцидент броска хот-догом в Тайгера Вудса во время турнира.

I mean, Jack Nicklaus was every bit the golfer as Tiger Woo…

Джек Никлаус играл в гольф не хуже самого Тайгера Вуу..

Tiger Woo…

Тайгера Вуу…

But I do know Tiger.

Но я знал Тайгера.

Something’s eaten Tiger.

Что-то съело Тайгера.

Показать ещё примеры для «тайгера»…

Brother Tiger!

Брат Сяо-Ху!

Here I come, Tiger!

— Я идy, Сяо-Ху!

Показать ещё примеры для «сяо-ху»…

Mr. Tiger! Here, kitty kitty!

Тигрик, иди сюда!

Mr. Tiger! Here, kitty kitty!

Тигрик, сюда!

Hooray! The tiger came back! Hooray!

Ура, Тигрик вернулся!

Come on, Tiger.

Ну же, пойдем, Тигрик!

Go, Tiger !

Вперёд, Тигрик! Давай!

Показать ещё примеры для «тигрик»…

Plus, he once played miniature golf with Tiger Woods.

А еще однажды играл в гольф с Тайгером Вудсом.

You should see the one they did of Tiger Woods.

Ты должна увидеть как они сделали это с Тайгером Вудсом.

I mean, that Perkins hostess slept with Tiger Woods for over a year, and all he got her was a chicken wrap.

Это значит, что Перкинс Хостесс Спала с Тайгером Вудсом в течении года И все что он получил это куриную кожу.

Tiger Boobs.

Тайгером Бубсом.

We’ll be very happy if he becomes the next Tiger Woods.

Буду рада, если он станет новым Тайгером Вудсом.

Показать ещё примеры для «тайгером»…

I thought it was a tiger shark!

Я думал, что это тигровая акула!

and on the surface of the next wave was a tiger shark.

На волне перед нами была тигровая акула.

That’s a tiger shark, man.

Это тигровая акула, чувак.

Well, Tommy also told you that he killed a tiger shark with a boogie board.

Ну, Томми также говорил тебе, что он убил тигровую акулу доской для серфинга.

I’m releasing the tiger shark in 30 seconds.

Выпускаю тигровую акулу через 30 секунд.

Показать ещё примеры для «тигровую акулу»…


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


The siberian tiger is the largest tiger and an endangered species.



Сибирский тигр — самый крупный тигр, но он занесен в красную книгу.


It was established to protect the endangered Bengal tiger.



Она являет собой заповедную зону, созданную для сохранения бенгальского тигра, который находится под угрозой исчезновения.


A tiger knows if it is in another tiger‘s territory based on the trees around him.



Тигр всегда знает, находится ли он на территории другого тигра, основываясь на деревьях вокруг него.


Animals also are modernized and we have a tiger that has become fond of computers with this tiger using a laptop.



Животные также модернизируются и у нас есть тигр, который стал увлекался компьютерами с этого тигра с помощью ноутбука.


If your daughter enters a tiger‘s den, even the tiger will become friends with her.



Если твоя дочь попадёт в логово тигра, то даже тигр станет её другом.


The white tiger is not a separate species of tiger.



Золотой тигр, по сути, не какая-то отдельная разновидность тигров.


The forum participants approved a global programme for the restoration of the tiger population and a declaration of tiger conservation.



На форуме была утверждена глобальная программа по восстановлению численности тигра и принята декларация по сохранению тигра.


Conserving the tiger is equivalent to conserving the entire forest ecosystem where the tiger resides.



Защита бенгальского тигра эквивалентна сохранению всей лесной экосистемы, где проживает тигр.


Compare tiger‘s arm to that of a real tiger.



Сравните лапы Тигры с лапами настоящего тигра.


Only a tiger knows how to be tiger.


Although its name had ‘tiger‘, they weren’t classified as decedent of tiger species.



Хотя его и называли «тигром», он не относился к потомкам тигров.


Some of these names include Manchurian tiger, Amur tiger, Ussurian tiger, and Korean tiger.



Некоторые из этих имен включают маньчжурского тигра, амурского тигра, уссурийского тигра и корейского тигра.


The Amur tiger is the only subspecies of tiger that can survive in extremely cold areas.



Амурский тигр — единственный подвид тигра, который может выжить в чрезвычайно холодных районах.


The Amur tiger is one of the smallest tiger subspecies, the most Northern tiger.



Амурский тигр — один из самых малочисленных подвидов тигра, самый северный тигр.


Like Pi imitating the tiger, how the tiger responds.



К примеру, сцена, в которой Пи притворяется тигром, и как тигр на это реагирует.


The Caspian tiger is an extinct subspecies of tiger that had been recorded and found late 19th century.



Каспийский тигр — это вымерший подвид тигра, который был зарегистрирован и обнаружен в конце 19 века.


She said: As they say, a tiger‘s son grows up to become a tiger.



Она добавила: «Как говорится, сын тигра растет, чтобы стать тигром.


The Malayan tiger is today an endangered species but one of the more numerous wild tiger species.



Малайский тигр сегодня представляет собой находящийся под угрозой исчезновения вид, но один из более многочисленных видов дикого тигра.


In 2005, China had announced that it was considering re-opening the domestic trade in tiger bone from tiger breeding facilities.



В 2005 году Китай объявил, что рассматривает вероятность возобновления внутренней торговлей костью тигров, разводимых в неволе.


The future does not look promising for the South China tiger and it may be the next tiger subspecies to become extinct.



Будущее южно-китайского тигра не выглядит многообещающим, и он может стать следующим навсегда исчезнувшим видом тигров.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат tiger

Результатов: 11072. Точных совпадений: 11072. Затраченное время: 76 мс

  • 1
    tiger

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > tiger

  • 2
    TIGER

    TIGER, tactical inertial guidance and extended range (system)

    инерциальная система наведения тактических средств поражения на увеличенных дальностях

    ————————

    TIGER, terrifically insensitive to ground effects radar

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TIGER

  • 3
    tiger

    1) тигр

    2) опа́сный проти́вник ( в спорте)

    3) зади́ра, хулига́н

    4)

    амер. разг.

    крик одобре́ния, заверша́ющий троекра́тное «ура́»

    Англо-русский словарь Мюллера > tiger

  • 4
    tiger

    Персональный Сократ > tiger

  • 5
    tiger

    [ʹtaıgə]

    red tiger — пума, кугуар

    2) жестокий, коварный человек

    3) коварство

    to rouse the tiger in smb. — разбудить зверя в ком-л.

    2. 1) значок с изображением тигра

    2) организация, эмблемой которой является тигр

    3) член такой организации

    3.

    разг. опасный противник, сильный игрок ( rabbit)

    4. бессовестный хвастун; задира, забияка

    5.

    разг. крик в добавление к троекратному «ура»

    three cheers and a tiger — ≅ гип-гип ура

    7.

    сокр. от tiger-moth, tiger-shark

    blind tiger — уст. место незаконной продажи спиртных напитков

    to buck /to fight/ the tiger — идти ва-банк; срывать банк

    to ride a tiger — ездить на тигре; шутить с огнём

    НБАРС > tiger

  • 6
    tiger

    English-russian biological dictionary > tiger

  • 7
    tiger

    1. n зоол. тигр

    2. n жестокий, коварный человек

    3. n коварство

    4. n значок с изображением тигра

    5. n организация, эмблемой которой является тигр

    6. n член такой организации

    7. n спорт. разг. опасный противник, сильный игрок

    8. n бессовестный хвастун; задира, забияка

    9. n амер. разг. крик в добавление к троекратному «ура»

    10. n амер. сл. фараон

    11. n уст. ливрейный грум

    English-Russian base dictionary > tiger

  • 8
    tiger

    ˈtaɪɡə сущ.
    1) тигр (животное) Bengal tiger ≈ бенгальский тигр man-eating tiger ≈ тигр-людоед saber-toothed tiger ≈ саблезубый тигр Siberian tiger ≈ сибирский тигр
    2) а) перен. жестокий, коварный человек Ant: rabbit б) спорт. разг. серьезный, опасный противник;
    сильный игрок разг. задира, забияка Syn: tease, bully
    3) амер.;
    разг. крик одобрения (обычно следующий за троекратным ‘ура’)
    4) уст. ливрейный грум
    (зоология) тигр (Tigris tigris) — red * пума, кугуар — Bengal * бенгальский тигр — sabre-toothed * саблезубый тигр — paper * (политика) бумажный тигр — the * of the sea (образное) тигр морей, акула — to work like a * работать как одержимый жестокий, коварный человек коварство — to rouse the * in smb. разбудить зверя в ком-л. значок с изображением тигра организация, эмблемой которой является тигр;
    член такой организации (спортивное) (разговорное) опасный противник, сильный игрок (в противоп. rabbit) бессовестный хвастун;
    задира, забияка (американизм) (разговорное) крик в добавление к троекратному «ура» — three cheers and a * гип-гип ура (американизм) (сленг) фараон( карточная игра) (разговорное) сокр. от tiger-moth, tiger-shark и т. п.( устаревшее) ливрейный грум > blind * (американизм) (устаревшее) место незаконной продажи спиртных напитков > to buck /to fight/ the * идти ва-банк;
    срывать банк > to ride a * ездить на тигре;
    шутить с огнем
    American ~ ягуар
    paper ~ неопасный противник
    tiger задира, хулиган ~ амер. разг. крик одобрения, завершающий троекратное «ура» ~ уст. ливрейный грум ~ опасный противник (в спорте) ~ тигр

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tiger

  • 9
    tiger

    [‘taɪgə]

    сущ.

    б) крупное животное из семейства кошачьих; пума, пантера

    в)

    австрал.

    сумчатый волк

    2) «тигр», динамично развивающееся государство

    3)

    а) сильный, решительный, бесстрашный человек, «тигр»

    He has a reputation as a tiger on difficult climbs. — Его знают как решительного и неустрашимого мастера трудных восхождений.

    б) жестокий, агрессивный, свирепый человек; зверь

    Syn:

    4)

    ;

    студ.

    ;

    жарг.

    ;

    уст.

    одобрительный выкрик, следующий за многократным «гип-гип-ура»

    5)

    ;

    карт.

    жарг.;

    уст.

    фараон

    Англо-русский современный словарь > tiger

  • 10
    tiger

    [ˈtaɪɡə]

    American tiger ягуар paper tiger неопасный противник tiger задира, хулиган tiger амер. разг. крик одобрения, завершающий троекратное «ура» tiger уст. ливрейный грум tiger опасный противник (в спорте) tiger тигр

    English-Russian short dictionary > tiger

  • 11
    tiger

    [‘taɪgə]

    n

    The hyena, or as it is sometimes called, the tiger, is about the size of a large terrier. — Гиена, или как ее иногда называют, тигр, размером примерно с большого терьера


    — man-eating tiger
    — saber-toothed tiger
    — Siberian tiger
    — tiger in the jungle

    English-Russian combinatory dictionary > tiger

  • 12
    tiger

    English-Russian big medical dictionary > tiger

  • 13
    tiger

    тигр
    имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > tiger

  • 14
    tiger

    fig infml жестокий, свирепый, вспыльчивый или смелый человек also задира, хулиган, fig грум (слуга); AE interj выражает одобрение; профессиональный боксёр/борец; tiger juice

    sl

    крепкое спиртное; tiger milk сухая смесь для приготовления молочного напитка с добавлением соевого масла и витаминов also

    sl

    неочищенный/самодельный виски ( = tiger sweat);

    English-Russian dictionary false friends > tiger

  • 15
    tiger

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > tiger

  • 16
    tiger

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > tiger

  • 17
    TIGER

    [lang name=»English»]Topologically Integrated Geographic Encoding and Referencing, TIGER

    цифровая БД национального (США) масштаба, разработанная для переписи 1990 г. и заместившая формат DIME; файлы TIGER содержат интервалы уличных адресов, участки переписи и границы кварталов

    The English-Russian dictionary of geoinformatics > TIGER

  • 18
    tiger

    Politics english-russian dictionary > tiger

  • 19
    TIGER

    топологически интегрированная географическая справочная система с-кодированием изображений, система TIGER

    English-Russian electronics dictionary > TIGER

  • 20
    Tiger

    процессор mP6II фирмы Rise для портативных компьютеров, процессор Tiger

    English-Russian electronics dictionary > Tiger

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Tiger — Tiger …   Deutsch Wörterbuch

  • Tiger — Bengaltiger (Panthera tigris tigris) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie: Katzenartige (Feloidea) …   Deutsch Wikipedia

  • Tiger II — mit dem seltenen Porscheturm 1944 in Frankreich Panzerkampfwagen VI Ausf. B „Tiger II“ Allgemeine Eigenschaften …   Deutsch Wikipedia

  • Tiger — Ti ger, n. [OE. tigre, F. tigre, L. tigris, Gr. ti gris; probably of Persian origin; cf. Zend tighra pointed, tighri an arrow, Per. t[=i]r; perhaps akin to E. stick, v. t.; probably so named from its quickness.] 1. A very large and powerful… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tiger — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tiger est le mot qui signifie tigre dans plusieurs langues. Sommaire 1 Aéronautique 2 Informatique …   Wikipédia en Français

  • TIGER — oder auch Topologically Integrated Geographic Encoding and Referencing ist ein Datenformat, welches vom United States Census Bureau zum Beschreiben von Landattributen wie Straßen, Zugstrecken, Gebäude, Flüsse und Seen sowie in anderen Bereichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Tiger S — born Sarah May Pearce (born in 1981 in Tiger Bay) is a Welsh singer songwriter, who is an ex member of the group So Solid Crew.[1] She was on their song Ride Wid Us, which reached No 19 on the UK Singles Chart. She was co writer of Romeo Dunn… …   Wikipedia

  • tiger — [tī′gər] n. pl. tigers or tiger [ME tygre < OE tiger & OFr tigre, both < L tigris < Gr < Iran tigra , sharp < IE base * (s)teig > STICK] 1. a large, fierce Asian cat (Panthera tigris), having a tawny coat striped with black 2.… …   English World dictionary

  • Tiger — Sm std. (12. Jh., Form 17. Jh.) Entlehnung. Gekürzt aus älterem tigertier, mhd. tigertier n., ahd. tigirtior, tigritior n., das entlehnt ist aus l. tigris m./f., das über gr. tígris f. auf ein iranisches Wort (avest. tiƴraii Pfeil ) zurückgeht.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Tiger Ty — Shannara character First appearance The Elf Queen of Shannara Information Nickname(s) Elf Species …   Wikipedia

  • Tiger — Tiger, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 316 Housing Units (2000): 161 Land area (2000): 0.822521 sq. miles (2.130320 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.822521 sq. miles (2.130320 sq. km) …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

Whoa, whoa, whoa.

Easy now, tiger.

Where are we going?

Отлично.

Он не устал.

Куда пойдем?

— I’m gonna tear you to shreds, I swear. — Ha-ha-ha!

When you wake up, tiger, you give it your best shot.

— Where’s my brother?

Клянусь, я порву тебя в клочья.

Попробуй, Тигр, когда проснешься.

Где мой брат?

Wow, how he acts!

Tiger cat.

Tiger…

Ух ты, как он играет!

Тигр!

Тигр…

Tiger cat.

Tiger

what a tiger.

Тигр!

Тигр

Какой тигр!

Tiger…

what a tiger.

Oh you bad cat.

Тигр…

Какой тигр!

О, ты плохой кот!

It’s absurd how good it is.

Your prose leaps off the page like a Bengal tiger.

I was riveted.

Просто абсурд насколько она хороша!

Твоя проза рвет полосу как бенгальский тигр.

Я просто сражен.

You’re in grave danger now.

They already killed Tiger, you’re next.

You think about it.

Ты в большой опасности.

Они уже убили Тигра, ты следующий.

Подумай.

— Now the gang wants revenge.

First they killed Tiger. Then they killed the truck’s guard Ho Wing Keung.

Who’s the mastermind?

Банда хочет получить их обратно. Правда?

Сначала они убили Тигра, затем охранника фургона Хо Винга Кеунга.

И кто был главным?

Well, you know, you’ve got to be ready at any time, son.

You know, coiled like a tiger, prepared to pounce.

— You show a left, a right! — Argh!

Ну, знаешь, сынок, ты должен быть начеку в любой момент.

Ну, знаешь напружиненный как тигр, готовый к броску.

— Показываешь левую, а правой!

Three died, the other four escaped.

They only reappeared last night when they assaulted you and killed Tiger.

What about Tiger?

Трое погибли, четверым удалось скрыться.

Они объявились прошлым вечером, когда убили Тигра.

А Тигр?

They only reappeared last night when they assaulted you and killed Tiger.

What about Tiger?

What’s his connection to them?

Они объявились прошлым вечером, когда убили Тигра.

А Тигр?

Что их связывало.

What’s his connection to them?

Tiger was brought in for questioning.

The police suspected that the gang was being supplied by Tiger, but there wasn’t enough evidence to charge him.

Что их связывало.

Тигра допрашивали.

Его подозревали в сбыте оружие этой банде. Но не было достаточно улик для обвинения.

Tiger was brought in for questioning.

The police suspected that the gang was being supplied by Tiger, but there wasn’t enough evidence to charge

Also, all the guards who were on the route died except for the supervisor Ho Wing Keung, but he’s now insane.

Тигра допрашивали.

Его подозревали в сбыте оружие этой банде. Но не было достаточно улик для обвинения.

Охранники фургона погибли, выжил только Хо Винг Кеунг, но он сошел с ума.

— Via Maffei, 13.

said the Tiger.

«Yes, boss!» replied the young man.

— Улица Маффеи, 13.

«Слушайся меня!» сказал Тигр.

«Да, господин!» ответил юноша.

«Be careful!» said Kammamuri to the Portuguese man.

«I saw many snakes this morning and I saw tiger prints too. «

«It must be tonight», Sandokan had said.

«Будт осторожен!» сказал Каммамури португальцу.

«Этим утром я видел много змей и ещё я видел следы тигра. «

«Это должно случиться сегодня ночью», сказал Сандокан.

Other animals could have secret talents, like tigers might be good with banjos.

No one’s thrown a banjo to a tiger.

( # Bluegrass banjo intro )

Другие животные тоже могут иметь скрытые таланты, как, например, тигры могут хорошо играть на банджо.

Но никто не будет кидать банджо в тигра.

(#игра на банджо)

( # Bluegrass banjo intro )

# Whoa, I’m a tiger #

So that’s seals and swans can kill you with their arms, apparently.

(#игра на банджо)

# Ура, я тигр.

В общем, это тюлени. А лебеди, очевидно, могут убить вас своими крыльями.

So I’ll see you then.

Go get them, tiger.

-Nice place.

Ладно, тогда и увидимся.

Давай, покажи им, тигр.

-Классная квартира.

— It’s safe to talk now, I think. — I think so.

Have you heard of the Sumatran tiger?

— It’s that, is it?

— Думаю, что теперь можно говорить без опаски.

«звините. ¬ы слышали о суматранских тиграх?

— Ёто вот они, верно?

Perhaps you are right, one could die well, but one is mown.

And then it will never be known if a tiger is in its cave, if one does not even seek to enter there.

It is perhaps our chance.

Что ж, вы может и правы. Но мы совершенно на мели.

Разве не говорится — кто не рискует — тот не выигрывает?

Мы в списке разыскиваемых и не можем заработать легально.

Shipperly I will send on a vital mission somewhere.

Somewhere famed for the size and quantity of its tiger leeches.

Please.

Она считает, что я уехал по важному делу.

По очень важному и чрезвычайно опасному.

Прошу тебя.

When I get back there, I’m gonna show you something I call

«Crouching Tiger, Hidden Penis.»

Did you see that movie?

Когда вернусь, покажу вам, как я его называю

«Крадущийся тигр, Затаившийся пенис.»

Вы видели этот фильм?

Yeah, fooling.

Hey, you, let go of my tiger.

— Get off our boat. — Get off our boat!

Да, дурачусь.

Не трогай моего тигра!

Отойди от нашей лодки!

Yes.

Uh, you’ll find him over there, buckin’ the tiger.

Sarah.

— Да.

— вы найдете его вот там, идущего ва-банк.

— Сара.

— Ow! Ooh. You are an animal.

You have teeth like a tiger.

— And you have teeth like a snake. — [ Roulette Ball Rattles ]

— Ты – настоящее животное.

У тебя зубы, как у тигра.

А у тебя, как у змеи.

In peace there’s nothing so becomes a man as modest stillness and humility.

But when the blast of war blows in our ears, then imitate the action of the tiger.

Stiffen the sinews, summon up the blood, disguise fair nature with hard-favour’d rage.

В дни мира украшают человека Смирение и тихий, скромный нрав.

Когда ж нагрянет ураган войны, Должны вы подражать повадке тигра.

Кровь разожгите, напрягите мышцы, Свой нрав прикройте бешенства личиной!

Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke Lieutenant Abrams, Asta, Nicky, you, me.

What are you doing, young fella, chasing a tiger?

Say, Mr. Charles, you done all right in there.

Стивенс, Мейси, Клер Портер, МакГуайр, Молли, Пол Кларк, лейтенант Абрамс, Аста, Ники, ты, я.

Что ты там делал, гонялся за тигром?

Мистер Чарльз, вы все там сделали?

What should we play?

I know, I’m a tiger and you’re my guardian.

Stupid cat!

Во что сыграем?

Знаю, Я буду тигром, а ты моим охранником.

Дурацкая кошка!

I swear, I know this stuff so well, I’m gonna set the curve.

I knew you could do it, tiger.

-What was that for?

Я клянусь, я знаю этот материал так хорошо, что сдам на отлично.

Я знал, что ты можешь это сделать, тигр.

-А это за что?

I’m old and tired. If we’re gonna wrap 4 hours and 35 minutes early all I wanna do is go home and get some sleep.

Go get her, tiger.

So you’re coming, right?

Я слишком старый и правда устал, и раз уж мы заканчиваем раньше на 4 часа и 35 минут, то я хочу пойти домой и хорошенько поспать.

Иди покажи им всем, тигр.

Итак, ты идешь, да?

Показать еще

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Mes tresors перевод с французского на русский
  • Красивые ники для инстаграм на английском для парней
  • Пожилой человек на латыни
  • Яндекс переводчик с французского на русский по фото точный перевод
  • Окружение москвы немецкими войсками