Переводчик с английского на русский с транскрипцией capital

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


capital

[ˈkæpɪtl]
существительное

Прослушать

мн.
capitals

капитал

м.р.

Прослушать



TOTAL PAMM CAPITAL 3000 USD

ОБЩИЙ КАПИТАЛ ПАММ СЧЕТА 3000 USD

Больше

столица

ж.р.

Прослушать



The party capital of America.

Тусовочную столицу Америки.

Больше

капитальный


Прослушать



Reserve for capital asset fund

Резерв для фонда капитальных активов

Больше

главный


Прослушать



Brad, they’ll drop the capital charge.

Брэд, они снимут главное обвинение.

Больше

выгода

ж.р.
(profit)

Прослушать



Capital owners also reap major benefits from technological progress.

Владельцы капитала, также получают значительные выгоды от технического прогресса.

Больше

столичный


Прослушать



Both men felt small and provincial in their capital cities.

Оба ощущали себя маленькими и провинциальными в своих столичных городах.

Больше

заглавная

ж.р.

Прослушать



Cartouche, with a capital «C».

Картуш, с заглавной буквой К.

Больше

прописной


Прослушать



We can integrate over the surface, and the notation usually is a capital sigma.

Мы можем взять интеграл поверхности, его обычное обозначение — прописная сигма.

Больше

другие переводы 9

свернуть


capital

[ˈkæpɪtl]
прилагательное

Прослушать

— / —

капитальный


Прослушать



Reserve for capital asset fund

Резерв для фонда капитальных активов

Больше

столичный


Прослушать



Both men felt small and provincial in their capital cities.

Оба ощущали себя маленькими и провинциальными в своих столичных городах.

Больше

прописной


Прослушать



We can integrate over the surface, and the notation usually is a capital sigma.

Мы можем взять интеграл поверхности, его обычное обозначение — прописная сигма.

Больше

Словосочетания с «capital» (711)

  1. human capital — человеческий капитал
  2. private capital — частный капитал
  3. venture capital — венчурный капитал
  4. foreign capital — иностранный капитал
  5. capital city — столица
  6. social capital — социальный капитал
  7. capital development — капитальное строительство
  8. capital account — счет предприятия
  9. capital control — контроль за движением капитала
  10. capital cost — капитальные затраты

Больше

Контексты с «capital»

TOTAL PAMM CAPITAL 3000 USD
ОБЩИЙ КАПИТАЛ ПАММ СЧЕТА 3000 USD

The party capital of America.
Тусовочную столицу Америки.

Reserve for capital asset fund
Резерв для фонда капитальных активов

Brad, they’ll drop the capital charge.
Брэд, они снимут главное обвинение.

Capital owners also reap major benefits from technological progress.
Владельцы капитала, также получают значительные выгоды от технического прогресса.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

She must be juiced with meteor rock.

Can you remind me again why I decided to move to the mutant capital of the world?

Can we just put a moratorium on that word, please?

Она видимо отравилась метеоритной пылью.

Напомните, зачем я переехала в мировую столицу мутантов?

А давай наложим временный запрет на это слово.

The heads of5 Southern Asia countries are…

Now it’s the capital city of Sri Lanka

And after the prime ministers of China and India have a meeting…

Главной из 5 южно-азиатских стран является…

Сейчас это столица Шри-Ланки…

И после встречи премьер министров Китая и Индии…

No such thing.

Capital, labour.

Cast off your chains.

Такого не бывает.

Капитализм, труд.

Скинь свои оковы.

‘Accessing…’ Paris, Sydney, Beijing.

Not all capital cities, they’re spread out all over the place.

They look pretty random. Wait.

‘Получаю доступ…’ Париж, Сидней, Пекин.

Не все города — столицы, они разбросаны.

Места выбраны как буд-то случайно.

Torturing each other! You wanna hear a really cool torture that the romans invented?

They also used it as a form of capital punishment!

It’s really creative!

‘отите услышать действительно клЄвую пытку, которую изобрели римл€не?

ќни так же использовали это как высшую меру наказани€.

Ёто действительно изобретательно!

He can’t do this We are the treasure of the company

The man power capital

Shut up, he is a friend

— Чем быстрее… — Чем быстрее, тем лучше. Тем лучше.

Я рассчитываю на вас, мсье.

Мы не имеем права на ошибку.

— Yup.

— So, in your opinion, how was our nation’s capital?

— Well, I got to see Archie Bunker’s chair at the Smithsonian Museum, so it was a big thumbs up for me.

— Да.

— Итак, по твоему мнению, как тебе столица?

— Я увидела стул Арчи Банкера в музее Смитсониан, так что мне все понравилось.

None of which is under New Jersey’s legal jurisdiction.

As officers of the court, we cannot ignore capital crimes, no matter where they occur.

I’ve reviewed their evidence and it’s circumstantial at best and doesn’t even meet the criteria for trial, not here and certainly not in New York.

— Ни одна из которых не относится к правовой юрисдикции Нью-Джерси.

— Как служители закона, мы не можем игнорировать преступления, какраемые смертной казнью, … в не зависимости, где они были совершены.

— Я рассмотрел представленые улики, в лучшем случае они не существенны, … и не соответсвуют судебным критериям, ни здесь, ни, совершенно точно — Нью-Йорка.

But I’d like to think the people in this room feel differently.

If we can raise the capital for an employee-led buyout…

— … we can keep the plant running.

Но мне хотелось бы верить, что люди в этой комнате думают иначе.

Если мы сможем повысить капитал для выкупа работниками…

-…то мы сможем сохранить завод.

— Buyout?

I can raise nearly 90%% of the capital.

What about the rest?

-Выкупа?

Я смогу предоставить примерно 90% капитала.

А как насчет остального?

— No more executions!

Governor, can’t we all admit the capital punishment system in this country is not working?

They’re not going to stay Gale.

— Долой смертные казни!

Почему просто не признать… что система смертных казней в нашей стране не работает?

Гейлу не дадут отсрочки.

Welcome back to Batter’s Box.

And arguing capital punishment with him is deathwatch regional co-director, Professor David Gale.

You are up, Governor.

Это Дом Бэттера.

Продолжаем наш специальный выпуск из 4-х частей… с губернатором Хардином, и о смертной казни с ним спорит… содиректор филиала На страже смерти, профессор Дэвид Гейл.

Вам слово, губернатор.

But I found a translator in the Ministery of Foreign Affairs Who has given me for 1000 pounds the phone number of a former KGB major in Vladikavkaz, who is engaged in ransoming the hostages

He is based in Vladikavkaz Which is the capital of Osetia

Near the Chechen border

Но я нашел русского переводчика в министерстве иностранных дел… он за тысячу фунтов дал мне телефон бывшего майора КГБ… который занимается выкупом заложников.

Он находится во Владикавказе — столице Осетии.

На границе с Чечнёй.

Should have said, instead of «Bah-mah…» all the time

I’m here in Tobolsk now which is the capital of Siberia

How did he get there?

Так ты так бы и сказал, а то бе… бе…

Сейчас я в Тобольске, столице Сибири. Как он доехал?

Я не понимаю.

Because Kamchatka is the place to be when you want to resist.

presented by UniKorea in association with Dream Venture Capital an East Film production

Sol Kyung-gu

Потому что Камчатка это такое место, где нельзя не сопротивляться.

ЮниКорея совместно с Дрим Венче Кэпитал представляет Производство Ист Филм

Сол Кунг-Гу (Sol Kyung-gu)

Being persecuted since 100 B.C., the same code word, was passed down in the ancient documents of… the secret Minerva religion of the Feline galaxy.

To world historians, economists and theologians who succumb to large capital

I d like to inform you of the embarrassing truth that… has been concealed until today.

. Известное с 100 г. до н.э., такое же слово, встречается в древних документах… секретной религии Минервы из Галактики Кошачьих.

Ради историков, экономистов и теологов которые стали жертвами великой столицы

Я хочу поведать вам горькую правду, которая умалчивалась до сегодняшнего дня.

From the mid 1800s as a conglomerate of postal works and household consumer goods manufacturing and sales, the CATTY COMPANY brand name appears on the world market… and a massive public relations campaign begins.

With massive capital and political connections,

CattyCo. Merges with industries in the Feline Galaxy, as well as with neighboring Cat Planets.

С середины 19-го века как конгломерат почтовых служб… и ширпотребных производств и дилеров, брэнд КЭТТИ и КОмпания появился на мировом рынке… и началась массивная рекламная кампания.

Имея многочисленные финансовые и политические связи,

Кэтти и Ко поглотила производства в Галактике Кошачьих, так же, как и соседние кошачьи планеты.

— Who’s manning the Pasquini?

Capital.

Uh, cappuccino, please.

— Кто занял «Пасквини»? — Рокер Джимми Рэй.

Ох уж эти столичные звёзды.

Капуччино, пожалуйста.

I’ve highlighted some stuff.

«Capital punishment is God’s law,» «An eye for an eye» and all.

Stick to arguments about rational facts and watch your ego.

Я кое-что подчеркнула.

Он будет твердить «простецкие мудрости»… смертная казнь — закон Божий, око за око.

Придерживайся рациональных фактов. И следи за своим эго.

actively seeking a Dustin Wright.

It appears Wright withheld a tape to make… a political point about the potential for error in capital

Passport and ticket as well.

— Активный поиск Дастина Райта.

— Похоже, Райт скрывал кассету, чтобы… сделать политическое заявление о возможных ошибках в системе казней.

Паспорт и билеты тоже.

— What? You got trouble?

— With a capital T.

Tony Fait?

— Что-то не так?

— Ты прав.

Тони Фэйт?

Then you will show up at Pretzelburg, meet the army, step into a car and cross over into Osterlich.

Herring and I will be waiting at the capital.

First Napaloni must remove his troops. To be decided tonight.

Утиная охота или вроде того. В назначенное время вы появитесь в Претцельберге, встретите армию и войдёте в Остерлих.

Херинг и я будем ждать вас в столице.

Сперва Наполони должен отвести войска с границы.

You see the symbolism of it?

Capital and Labor destroy each other.

It teaches a moral lesson.

Понимаете в чём символизм?

Капитал и труд уничтожают друг друга.

Это преподаёт нам моральный урок.

Lominski, Rozanski and Poznanski.

We’re in Warsaw, the capital of Poland.

It’s August, 1939.

…Ломинский,.. …Розанский и Познанский.

Мы в Варшаве- столице Польши.

Август 1939 года.

As you know, we’re a general partnership company.

Capital investors are the Onos and Rokai.

Regarding this loan some of you think that I’m pressing it out of greed.

Как вы знаете, мы являемся компанией полного товарищества.

Главные инвесторы компании семья Оно и Рокаи.

Относительно этой ссуды некоторые из вас думают, что я требовал её возврата из-за жадности.

And that makes me the only investor who can deal with this problem.

Capital investors are the Onos and Rokai.

And regarding…

И это делает меня единственным инвестором кто может иметь дело с этой проблемой.

Главные инвесторы компании семья Оно и Рокаи.

Относительно…

I felt as if I’d contributed something.

May I add, sir, it was with great amazement… that I found a copy of Karl Marx’s Capital on your night

That is a socialistic volume, which I refuse to so much as dust, sir.

Я чувствовал себя так, будто подал милостыню.

И еще, мсье… я никак не ожидал… увидеть на вашей тумбочке «Капитал» Карла Маркса.

Эта книга пропагандирует социализм — я отказываюсь даже стирать с нее пыль.

— Over there, in the Orient.

Please, this gentleman is giving us news from the capital.

The capital.

— Да, там, на Востоке.

— Послушайте, этот месьё сообщает нам новости из столицы.

— Столица!

The capital.

I don’t give a damn about the capital.

The capital, the capital.

— Столица!

Мне наплевать на столицу.

Столица, столица!

Say $125 a week cash benefit. And he’d rate around $50,000 capital sum.

Capital sum?

What’s that? In case he gets killed.

Скажем, 125 долларов еженедельно на период лечения или 50 тысяч сразу.

— Сразу? Как это?

— В случае его гибели.

Показать еще

[ˈkæpɪtl]

noun существительное

множественное число (plural):

capitals.

Синонимы:

equity,

metropolis.

  1. капитал

    charter capital
    уставной капитал

    international capital market
    международный рынок капитала

    authorized capital stock
    уставный капитал

    issued share capital
    выпущенный акционерный капитал

    net working capital
    чистый оборотный капитал

    capital adequacy ratio
    коэффициент достаточности капитала

    gross capital formation
    валовое накопление капитала

    optimal capital structure
    оптимальная структура капитала

    shareholders’ capital
    акционерный капитал

  2. столица

    former capital
    бывшая столица

  3. капитель

    capitals of columns
    капители колонн

  4. заглавная буква

Частота употребления

Кол-во употреблений capital на 1 миллион слов: 161.

Примеры предложений

What’s the capital of Brazil called?
Как называется столица Бразилии?

Astana is the capital of Kazakhstan.
Астана — столица Казахстана.

Sofia is the capital of Bulgaria.
София — это столица Болгарии.

For centuries Cracow was the capital of Poland.
Столетиями Краков был столицей Польши.

Do you know the capital of Belgium?
Вы знаете столицу Бельгии?

Phoenix is the capital of Arizona.
Финикс — столица Аризоны.

The capital of Sweden is Stockholm.
Столица Швеции — Стокгольм.

Rome was the capital of the world.
Рим был столицей мира.

Bogotá is the capital of Colombia.
Богота — столица Колумбии.

Tehran is the capital of Iran.
Тегеран — столица Ирана.

Vientiane is the capital of Laos.
Вьентьян — столица Лаоса.

Taipei is the capital of Taiwan.
Тайбэй — столица Тайваня.

The capital of Ukraine is Kyiv.
Столица Украины — Киев.

Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.
Использование заглавных букв в компьютере несколько утомительно.

Germany has two capital cities.
В Германии две столицы.

What is the capital of New Hampshire ?
Какая столица у Нью-Гэмпшира?

Munich is the capital of Bavaria.
Мюнхен — столица Баварии.

The capital city of Albania is called Tirana.
Столицей Албании является Тирана.

What’s the capital of Syria?
Какой город является столицей Сирии?

What’s the capital of Egypt?
Какой город является столицей Египта?

Kabul is the capital of Afghanistan.
Кабул — это столица Афганистана.

Berlin is the capital of Germany.
Берлин — столица Германии.

What is the capital of Turkmenistan?
Как называется столица Туркмении?

Tom knows the capital of each state in the United States.
Том знает столицы всех штатов Америки.

Tokyo is the capital of Japan.
Токио — столица Японии.

Manama is the capital of Bahrain.
Манама — столица Бахрейна.

Amman is the capital of Jordan.
Амман является столицей Иордании.

A capital letter is used at the beginning of a sentence.
Заглавная буква ставится в начале предложения.

New Delhi is the capital of India.
Нью-Дели — столица Индии.

Stockholm is the capital of Sweden.
Стокгольм — это столица Швеции.

capital — перевод на русский

/ˈkæpɪtl/

Воспроизвести аудиопроизношение

«Capital» на русский язык переводится как «столица» или «капитал».

  • столица
  • капитал
  • деньги
  • кэпитал
  • смертной
  • заглавная
  • большой буквы
  • смертную казнь
  • столичной
  • тяжкое

Winnipeg, the third city of Canada and the capital of Manitoba.

В иннипег, третий по величине город Канады и столица Манитобы.

Paris, capital of the world, and the El Dorado of every knight of fortune.

Париж… столица мира… Эльдорадо для солдата удачи…

Is the capital roaring?

Гремит столица?

Показать ещё примеры для «столица»…

Our capital was running out.

Наш капитал истощался.

Capital and Labor destroy each other.

Капитал и труд уничтожают друг друга.

And here I am, knocking my brains out, trying to raise a little capital and this is right in your lap.

А вот я ломаю голову, пытаясь найти маленький капитал а он у тебя под ногами.

Moving capital.

Движущийся капитал.

— You need capital.

— Нужен капитал.

Показать ещё примеры для «капитал»…

You gotta have money to make money. Capital.

Нужно иметь деньги, чтобы делать деньги.

Then it always received the capital.

Значит, он все-таки получил деньги.

I invest the capital.

Я инвестирую свои деньги.

Svend got the capital to renovate the schools in the district.

Свен получил деньги на ремонт местных школ.

He knew how to have crazy-ass fun, but I needed my liquid capital back.

Он знал, как можно круто оттянуться, но мне нужны были обратно мои деньги наличкой.

Показать ещё примеры для «деньги»…

It was that we wanted. I remember went to Capital … because …? was cos?

Обычно мы мило общались с представителями фирм … что бы нас пригласили еще на пару, тройку, раз пригласили на ужин … я серьезно, помниться с Кэпитал были проблемы это было так мерзко, что я сбежал под каким-то предлогом.

Vehement capital. This is dougbot9000. System error.

Вемент кэпитал, это дагбот 9000, системная ошибка.

Packer Capital portfolio is being reduced to near nothingness in the course of a day.

— Ценные бумаги «Пакер Кэпитал» снизились почти до нуля за один день.

Professor, you ever heard of Rush Street Capital?

Профессор, вы слышали о «Раш Стрит Кэпитал»?

— Ever heard of VAC Capital?

— Слышали о «Ви Эй Си Кэпитал»?

Показать ещё примеры для «кэпитал»…

— The Tribune is now calling for capital punishment.

В «Геллен Трибюн» призывают к смертной казни.

A perfect argument for capital punishment.

Идеальный аргумент для смертной казни.

It was, after all, designed as a means of capital punishment.

В конце-концов, оно было изобретено для осуществления смертной казни.

By any chance, is your rabbi giving a sermon on capital punishment?

— Да, твой раввин случайно не держит проповедь о смертной казни? — Что? — Твой раввин не держит проповедь о смертной казни?

You know, I have no position on capital punishment.

Знаешь, у меня нет своего мнения насчет смертной казни.

Показать ещё примеры для «смертной»…

Capital G, E, R, M, A, I with a dot, N.

Заглавная Ж, е, р… м, е, н. Е, а не э.

Why not the capital?

Почему не заглавная?

Those are the capital letters.

Это значит, что это заглавная буква.

‘MacLean’, with a capital ‘L’.

МакЛин, «Л» — заглавная буква.

Показать ещё примеры для «заглавная»…

Drama with a capital P.

Драма с большой буквы…

Thanks to the unselfish help of Mr. Steiner,.. ..a man with a capital M, an Italian to the marrow,.. ..we possess sufficient means..

Благодаря самоотверженному промышленнику, человеку с большой буквы, мы сможем рассчитывать на определенное количество ресурсов и сможем перейти к выполнению нашего плана.

Capital P, rhymes with me.

С большой буквы! Рифмуется с «я»?

With a capital.

С большой буквы.

Love with a capital L is a lie!

Значит, Любовь с большой буквы — выдумки.

Показать ещё примеры для «большой буквы»…

As officers of the court, we cannot ignore capital crimes, no matter where they occur.

— Как служители закона, мы не можем игнорировать преступления, какраемые смертной казнью, … в не зависимости, где они были совершены.

Be that as it may, in accordance with penal code one, because all crimes committed by those above the age of maturity are capital crimes, you are hereby sentenced to death.

Как бы то ни было, в соответствии с первой статьёй уголовного кодекса все преступления, совершённые лицами, достигшими совершеннолетия, являются наказуемыми смертной казнью, настоящим вы приговариваетесь к смерти.

And if any crime in our history has met the threshold for capital punishment as established by the will of the people, it is the crime that Dustin Maker committed on that school bus.

И если и есть в нашей истории преступление, заслуживающее наказание смертной казнью, как предписывает того воля народа, то это преступление, совершенное Дастином Мейкером в школьном автобусе.

This is a capital case and will last upwards of a month, and due to media exposure, you will have to be sequestered.

Это дело со смертной казнью, оно продлится больше месяца, и из-за внимания прессы, вы будете изолированы.

It’s my business. Investigation of a supervising officer for a capital crime falls under federal jurisdiction so as to rule out any conspiracy.

Расследование о командующем офицере по преступлению, караемому смертной казнью подпадает под федеральную юрисдикцию во избежание заговора.

Показать ещё примеры для «смертную казнь»…

Welcome to the Cinemateca show here on Capital Radio.

Добро пожаловать на программу Синематеки на Столичном радио.

Her Grand Royal Highness Princess Celestia of Equestria is pleased to announce the Grand Galloping Gala to be held in the magnificent capital city of Canterlot on the 21st day of yadda yadda yadda cordially extends an invitation to Twilight Sparkle plus one guest.

Её Благородное Королевское Высочество Принцесса Эквестрии Селестия что Гранд Галлопинг Гала будет проведена в величественном столичном граде Кантерлот двадцать первого… бла бла бла любезно предоставляет приглашение для Твайлайт Спаркл и одного гостя.

Welcome to the Cinemateca’s show, here on Capital Radio.

Добро пожаловать на программу Синематеки на Столичном радио.

OK, we’ll be right back with… here on the Cinemateca’s show on Capital Radio, discussing these interesting topics and we’ll also talk about the programme at the Cinemateca’s for this month.

Хорошо, мы скоро вернемся на шоу Синематеки на Столичном радио и продолжим обсуждение этой темы, а также поговорим о программе Синематеки на этот месяц.

Local police officials meeting secretly with Capital Police people like this.

Чиновники из местной полиции тайно встречаются с представителями Столичной Полиции.

Показать ещё примеры для «столичной»…

Are you aware… that stealing rations is a capital offense at sea?

А ты не знаешь, что кража провианта — тяжкое преступление?

Killing a police officer is a capital offense.

Убийство полицейского — тяжкое преступление.

Theft of goods worth 40 shillings or more is a capital offence.

Кража предметов ценностью выше 40 шиллингов — тяжкое преступление.

She’s committed a capital offence.

Она совержила тяжкое преступление.

Показать ещё примеры для «тяжкое»…

  • 1
    capital

    1) капита́л; состоя́ние;

    to make capital (out of smth.) нажи́ть капита́л (на чём-л.)

    2) класс капитали́стов

    а) сре́дства произво́дства;

    б) капита́льное иму́щество;

    capital [ˊkæpɪtl]

    2) прописна́я бу́ква

    1) гла́вный, основно́й, капита́льный; важне́йший;

    2):

    4)

    юр.

    уголо́вный; кара́емый сме́ртью;

    Англо-русский словарь Мюллера > capital

  • 2
    capital

    Англо-русский словарь строительных терминов > capital

  • 3
    capital

    Персональный Сократ > capital

  • 4
    capital

    English-russian dctionary of contemporary Economics > capital

  • 5
    capital

    [̈ɪˈkæpɪtl]

    additional capital дополнительный капитал additional paid-in capital оплаченная часть дополнительного акционерного капитала applied capital используемый капитал applied capital применяемый капитал associated capital ассоциированный капитал attached capital арестованный капитал augment the capital наращивать капитал augmented capital наращенный капитал authorized capital разрешенный к выпуску акционерный капитал, уставной капитал base capital базовый капитал basic capital исходный капитал basic capital основной капитал basic capital учредительный капитал beginning capital начальный капитал block capital печатная буква borrowed capital заемный капитал borrowed capital чужой капитал branch capital филиальный капитал building capital строительный капитал called-up share capital востребованный акционерный капитал called-up share capital предложенный акционерный капитал capital акционерный капитал capital вчт. большая буква capital выгода capital главный, основной, капитальный; важнейший; capital stock основной капитал capital главный capital капитал; состояние; circulating capital оборотный капитал; industrial capital промышленный капитал capital капитал capital капитальный capital капитель capital архит. капитель capital караемый смертью capital класс капиталистов capital основная сумма capital основной capital основной капитал capital разг. превосходный; capital speech прекрасная речь; capital fellow чудесный парень capital превосходный capital преимущество capital прописная, заглавная или большая буква capital прописная буква capital прописная буква capital самый важный capital столица capital столичный capital юр. уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания capital attr.: capital goods капитальное имущество capital attr.: capital goods средства производства capital юр. уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания capital разг. превосходный; capital speech прекрасная речь; capital fellow чудесный парень capital flow движение капитала; capital gains доходы с капитала; capital issue выпуск ценных бумаг flow: capital capital движение капитала capital capital перелив капитала capital capital приток капитала capital formation in public sector образование капитала в государственном секторе capital flow движение капитала; capital gains доходы с капитала; capital issue выпуск ценных бумаг gains: gains: capital capital доходы от прироста капитала capital attr.: capital goods капитальное имущество capital attr.: capital goods средства производства goods: capital capital вещественный капитал capital capital инвестиционные товары capital capital капитальные товары capital capital основной капитал capital capital средства производства capital capital товары производственного назначения capital flow движение капитала; capital gains доходы с капитала; capital issue выпуск ценных бумаг issue: capital capital эмиссия ценных бумаг capital letter прописная буква letter: capital capital вчт. заглавная буква capital of bank капитал банка capital юр. уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания punishment: capital capital высшая мера наказания capital capital смертная казнь capital юр. уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания capital ship крупный боевой корабль capital разг. превосходный; capital speech прекрасная речь; capital fellow чудесный парень capital главный, основной, капитальный; важнейший; capital stock основной капитал stock: capital capital акционерный капитал capital capital акция, акции capital capital акция capital capital основной капитал chargeable capital капитал, облагаемый налогом capital капитал; состояние; circulating capital оборотный капитал; industrial capital промышленный капитал circulating capital оборотный капитал circulating: capital обращающийся; переходящий; circulating capital оборотный капитал; circulating decimal (или fraction) периодическая дробь company capital капитал компании consolidation capital объединенный капитал contributed capital вложенный капитал contributed capital внесенный капитал convert into capital превращать в капитал convertible capital конвертируемый капитал cooperative share capital акционерный капитал core capital основная часть собственных средств банка corporate capital капитал компании cut into capital присоединять капитал debt capital привлеченный капитал dormant capital мертвый капитал dormant: dormant бездействующий; dormant capital мертвый капитал drop capital вчт. буквица due capital причитающийся капитал equity capital акционерный капитал equity capital капитал в форме акций equity capital собственный капитал компании extraneous capital внешний капитал fixed capital основной капитал fixed: capital хим. связанный; нелетучий; fixed capital основной капитал; well fixed амер. состоятельный, обеспеченный fixed interest capital капитал с фиксированной процентной ставкой flight capital капитал, вывозимый за рубеж floating capital оборотный капитал free net capital наличные денежные средства для текущей деятельности freed capital капитал в виде наличных средств freed capital освобожденный капитал fresh capital новый капитал frozen capital замороженный капитал guarantee capital гарантийный капитал human capital человеческий капитал (расходы на образование и подготовку специалистов) human capital полит.эк. человеческий капитал idle capital мертвый капитал idle capital неиспользуемый капитал in capitals большими буквами income from capital доход от капитала increase the capital увеличивать капитал capital капитал; состояние; circulating capital оборотный капитал; industrial capital промышленный капитал initial capital начальный капитал initial capital стартовый капитал invested capital инвестированный капитал investment capital инвестиционный капитал investment fund capital капитал инвестиционного фонда issued capital выпущенный акционерный капитал issued share capital выпущенный акционерный капитал joint stock capital акционерный капитал liable capital ответственный капитал liable loan capital ответственный ссудный капитал liquid capital ликвидные активы liquidate capital ликвидировать капитал loan capital заемный капитал loan capital капитал, полученный в форме кредита loan capital ссудный капитал lock up capital помещать капитал в трудно реализуемые ценные бумаги long-term capital долгосрочный капитал to make capital (out of smth.) нажить капитал (на чем-л.) mezzanine capital капитал для промежуточного финансирования minimum capital минимальный капитал minimum initial capital минимальный первоначальный капитал net capital нетто-капитал net capital чистый капитал net working capital наличные денежные средства для текущей деятельности net working capital чистый оборотный капитал new capital новый капитал new liable capital новый капитал, подлежащий обложению налогами nominal capital разрешенный к выпуску акционерный капитал, основной капитал, уставной капитал nominal capital разрешенный к выпуску акционерный капитал nominal share capital разрешенный к выпуску акционерный капитал ordinary capital обыкновенный капитал ordinary share capital акционерный капитал в форме обыкновенных акций original capital начальный капитал original capital первоначальный капитал own capital собственный капитал owner’s capital собственный капитал paid-in capital оплаченная часть акционерного капитала paid-up capital оплаченная часть акционерного капитала paid-up guarantee capital оплаченная часть гарантированного акционерного капитала paid-up share capital оплаченная часть акционерного капитала partial capital частичный капитал partnership capital капитал товарищества policy holder’s capital капитал страхователя preference capital привилегированный капитал prior charge capital привилегированный капитал private capital частный капитал procure capital наживать капитал productive capital производительный капитал proprietary capital капитал в форме титулов собственности proprietor’s capital капитал в форме титулов собственности raise capital мобилизовать капитал real capital реальный капитал redeemed share capital выкупленный акционерный капитал reduce share capital сокращать акционерный капитал registered capital разрешенный к выпуску акционерный капитал release capital высвобождать капитал remaining capital остаток капитала reserve capital резервный капитал return from capital прибыль на капитал return share capital получать прибыль на акционерный капитал risk capital вложение капитала с риском risk capital капитал, вложенный в ценные бумаги risk capital капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском risk capital рисковый капитал risk capital спекулятивный капитал risk-assuming capital капитал, допускающий риск risk-bearing capital капитал, сопряженный с риском secondary capital вторичный капитал банка security capital безопасный капитал seed capital финансирование на начальной стадии проекта share capital акционерный капитал shareholders’ capital акционерный капитал start-up capital начальный капитал stated capital объявленный капитал stock capital акционерный капитал subordinate loan capital вспомогательный заемный капитал subordinate loan capital вспомогательный ссудный капитал subscribed capital выпущенный капитал компании subscribed capital выпущенный по подписке акционерный капитал subscribed capital подписной капитал (международной валютно-финансовой организации) subscribed share capital выпущенный по подписке акционерный капитал subscriber capital выпущенный по подписке акционерный капитал subscription capital выпущенный по подписке акционерный капитал tied-up net capital замороженный чистый капитал tier one capital банк. капитал первого порядка tier two capital банк. капитал второго порядка trading capital оборотный капитал uncalled share capital невостребованный акционерный капитал underwriting capital выпущенный по подписке акционерный капитал unissued share capital невыпущенный акционерный капитал unpaid capital неоплаченная часть акционерного капитала unpaid share capital неоплаченная часть акционерного капитала unproductive capital капитал, не приносящий дохода unproductive capital непроизводительный капитал unproductive: capital непродуктивный; unproductive capital мертвый капитал venture capital капитал, вложенный с риском venture capital капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском venture capital спекулятивный капитал volatile capital неустойчивый капитал working capital оборотный капитал working capital рабочий капитал working capital текущие активы

    English-Russian short dictionary > capital

  • 6
    capital

    1) капитал; фонды

    2) столица

    3) капитальный, основной, главный; самый важный

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > capital

  • 7
    capital

    1.

    главный, основной; капитальный

    2.

    1) деньги, имущество и активы, используемые в бизнесе

    English-russian dctionary of diplomacy > capital

  • 8
    capital

    ̈ɪˈkæpɪtl I сущ.
    1) капитал;
    состояние, накопления, сбережения to borrow capital ≈ брать взаймы to establish a capital ≈ сколотить капитал to invest, put up, tie up capital ≈ вложить капитал to make capital out of ≈ нажить капитал на чем-л. to raise capital ≈ увеличить капитал to withdraw capital ≈ изымать/брать обратно капитал borrowed capital ≈ одолженные средства, заемный капитал circulating capital ≈ оборотный капитал foreign capital ≈ зарубежные вложения idle capital ≈ мертвый капитал industrial capital ≈ промышленный капитал national, state capital ≈ национальный капитал permanent capital ≈ основной капитал provincial capital ≈ местные финансовые резервы world capitals ≈ мировые капиталы working capital ≈ оборотный капитал, оборотные средства fixed capital ≈ основной капитал political capital
    2) капиталисты, класс капиталистов( в политической системе государства) II
    1. сущ.
    1) столица Syn: metropolis
    2) прописная буква, заглавная буква, большая буква Capital letter is used in all proper names. ≈ Все имена собственные пишутся с большой буквы.
    2. прил.
    1) главный, основной, капитальный;
    важнейший, ведущий capital letter ≈ прописная/заглавная/большая буква capital city ≈ столица, столичный город capital stock ≈ основной капитал Syn: chief, main
    2) разг. превосходный capital boy ≈ отличный парень He was a capital companion. ≈ Он был замечательным партнером (по бизнесу).
    3) юр. тяжкий, караемый смертью capital crime ≈ преступление, наказуемое смертной казнью capital sentence ≈ смертный приговор III сущ.;
    архит. капитель
    столица (тж. * city) ;
    главный город( штата) прописная, заглавная или большая буква (тж. * letter) — small *s (полиграфия) капитель столичный, главный ( о городе) прописной, заглавный, большой ( о букве) — * composition( полиграфия) набор прописными буквами главный, основной, самый важный;
    капитальный — * point главный /важнейший/ вопрос — * error основная ошибка;
    роковое заблуждение — * amount основная сумма — * expenditure капитальные затраты — * construction капитальное строительство (юридическое) караемый смертью;
    тяжкий — * crime преступление, за которое предусматривается смертная казеь — * punishment смертная казнь — * murder убийство, караемое смертной казнью ( разговорное) превосходный, отличный — * idea отличная мысль — * fellow замечательный парень (устаревшее) относящийся к голове (политэкономия) капитал;
    (экономика) основной капитал;
    (экономика) акционерный капитал (тж. equity *) — * of a company акционерный капитал компании( финансовое) основная сумма — * and interest основная сумма и проценты капитал, капиталисты, класс капиталистов — labour and * труд и капитал выгода, преимущество — to make * by /out of/ smth. нажить капитал на чем-л. (экономика) относящийся к капиталу — * flow движение капитала — * issue выпуск ценных бумаг — * investment(s) капиталовложения — * transfer tax налог на передачу имущества или денег другому лицу, особ. налог на наследство относящийся к основному капиталу — * consumption снашивание основного капитала (архитектура) капитель
    additional ~ дополнительный капитал
    additional paid-in ~ оплаченная часть дополнительного акционерного капитала
    applied ~ используемый капитал applied ~ применяемый капитал
    associated ~ ассоциированный капитал
    attached ~ арестованный капитал
    augment the ~ наращивать капитал
    augmented ~ наращенный капитал
    authorized ~ разрешенный к выпуску акционерный капитал, уставной капитал
    base ~ базовый капитал
    basic ~ исходный капитал basic ~ основной капитал basic ~ учредительный капитал
    beginning ~ начальный капитал
    block ~ печатная буква
    borrowed ~ заемный капитал borrowed ~ чужой капитал
    branch ~ филиальный капитал
    building ~ строительный капитал
    called-up share ~ востребованный акционерный капитал called-up share ~ предложенный акционерный капитал
    capital акционерный капитал ~ вчт. большая буква ~ выгода ~ главный, основной, капитальный;
    важнейший;
    capital stock основной капитал ~ главный ~ капитал;
    состояние;
    circulating capital оборотный капитал;
    industrial capital промышленный капитал ~ капитал ~ капитальный ~ капитель ~ архит. капитель ~ караемый смертью ~ класс капиталистов ~ основная сумма ~ основной ~ основной капитал ~ разг. превосходный;
    capital speech прекрасная речь;
    capital fellow чудесный парень ~ превосходный ~ преимущество ~ прописная, заглавная или большая буква ~ прописная буква ~ прописная буква ~ самый важный ~ столица ~ столичный ~ юр. уголовный;
    караемый смертью;
    capital crime преступление, наказуемое смертной казнью;
    capital sentence смертный приговор;
    capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания
    ~ attr.: ~ goods капитальное имущество ~ attr.: ~ goods средства производства
    ~ юр. уголовный;
    караемый смертью;
    capital crime преступление, наказуемое смертной казнью;
    capital sentence смертный приговор;
    capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания
    ~ разг. превосходный;
    capital speech прекрасная речь;
    capital fellow чудесный парень
    ~ flow движение капитала;
    capital gains доходы с капитала;
    capital issue выпуск ценных бумаг flow: capital ~ движение капитала capital ~ перелив капитала capital ~ приток капитала
    ~ formation in public sector образование капитала в государственном секторе
    ~ flow движение капитала;
    capital gains доходы с капитала;
    capital issue выпуск ценных бумаг gains: gains: capital ~ доходы от прироста капитала
    ~ attr.: ~ goods капитальное имущество ~ attr.: ~ goods средства производства goods: capital ~ вещественный капитал capital ~ инвестиционные товары capital ~ капитальные товары capital ~ основной капитал capital ~ средства производства capital ~ товары производственного назначения
    ~ flow движение капитала;
    capital gains доходы с капитала;
    capital issue выпуск ценных бумаг issue: capital ~ эмиссия ценных бумаг
    ~ letter прописная буква letter: capital ~ вчт. заглавная буква
    ~ of bank капитал банка
    ~ юр. уголовный;
    караемый смертью;
    capital crime преступление, наказуемое смертной казнью;
    capital sentence смертный приговор;
    capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания punishment: capital ~ высшая мера наказания capital ~ смертная казнь
    ~ юр. уголовный;
    караемый смертью;
    capital crime преступление, наказуемое смертной казнью;
    capital sentence смертный приговор;
    capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания
    ~ ship крупный боевой корабль
    ~ разг. превосходный;
    capital speech прекрасная речь;
    capital fellow чудесный парень
    ~ главный, основной, капитальный;
    важнейший;
    capital stock основной капитал stock: capital ~ акционерный капитал capital ~ акция, акции capital ~ акция capital ~ основной капитал
    chargeable ~ капитал, облагаемый налогом
    ~ капитал;
    состояние;
    circulating capital оборотный капитал;
    industrial capital промышленный капитал circulating ~ оборотный капитал circulating: ~ обращающийся;
    переходящий;
    circulating capital оборотный капитал;
    circulating decimal( или fraction) периодическая дробь
    company ~ капитал компании
    consolidation ~ объединенный капитал
    contributed ~ вложенный капитал contributed ~ внесенный капитал
    convert into ~ превращать в капитал
    convertible ~ конвертируемый капитал
    cooperative share ~ акционерный капитал
    core ~ основная часть собственных средств банка
    corporate ~ капитал компании
    cut into ~ присоединять капитал
    debt ~ привлеченный капитал
    dormant ~ мертвый капитал dormant: dormant бездействующий;
    dormant capital мертвый капитал
    drop ~ вчт. буквица
    due ~ причитающийся капитал
    equity ~ акционерный капитал equity ~ капитал в форме акций equity ~ собственный капитал компании
    extraneous ~ внешний капитал
    fixed ~ основной капитал fixed: ~ хим. связанный;
    нелетучий;
    fixed capital основной капитал;
    well fixed амер. состоятельный, обеспеченный
    fixed interest ~ капитал с фиксированной процентной ставкой
    flight ~ капитал, вывозимый за рубеж
    floating ~ оборотный капитал
    free net ~ наличные денежные средства для текущей деятельности
    freed ~ капитал в виде наличных средств freed ~ освобожденный капитал
    fresh ~ новый капитал
    frozen ~ замороженный капитал
    guarantee ~ гарантийный капитал
    human ~ человеческий капитал (расходы на образование и подготовку специалистов) human ~ полит.эк. человеческий капитал
    idle ~ мертвый капитал idle ~ неиспользуемый капитал
    in ~s большими буквами
    income from ~ доход от капитала
    increase the ~ увеличивать капитал
    ~ капитал;
    состояние;
    circulating capital оборотный капитал;
    industrial capital промышленный капитал
    initial ~ начальный капитал initial ~ стартовый капитал
    invested ~ инвестированный капитал
    investment ~ инвестиционный капитал
    investment fund ~ капитал инвестиционного фонда
    issued ~ выпущенный акционерный капитал
    issued share ~ выпущенный акционерный капитал
    joint stock ~ акционерный капитал
    liable ~ ответственный капитал
    liable loan ~ ответственный ссудный капитал
    liquid ~ ликвидные активы
    liquidate ~ ликвидировать капитал
    loan ~ заемный капитал loan ~ капитал, полученный в форме кредита loan ~ ссудный капитал
    lock up ~ помещать капитал в трудно реализуемые ценные бумаги
    long-term ~ долгосрочный капитал
    to make ~ (out of smth.) нажить капитал (на чем-л.)
    mezzanine ~ капитал для промежуточного финансирования
    minimum ~ минимальный капитал
    minimum initial ~ минимальный первоначальный капитал
    net ~ нетто-капитал net ~ чистый капитал
    net working ~ наличные денежные средства для текущей деятельности net working ~ чистый оборотный капитал
    new ~ новый капитал
    new liable ~ новый капитал, подлежащий обложению налогами
    nominal ~ разрешенный к выпуску акционерный капитал, основной капитал, уставной капитал nominal ~ разрешенный к выпуску акционерный капитал
    nominal share ~ разрешенный к выпуску акционерный капитал
    ordinary ~ обыкновенный капитал
    ordinary share ~ акционерный капитал в форме обыкновенных акций
    original ~ начальный капитал original ~ первоначальный капитал
    own ~ собственный капитал
    owner’s ~ собственный капитал
    paid-in ~ оплаченная часть акционерного капитала
    paid-up ~ оплаченная часть акционерного капитала
    paid-up guarantee ~ оплаченная часть гарантированного акционерного капитала
    paid-up share ~ оплаченная часть акционерного капитала
    partial ~ частичный капитал
    partnership ~ капитал товарищества
    policy holder’s ~ капитал страхователя
    preference ~ привилегированный капитал
    prior charge ~ привилегированный капитал
    private ~ частный капитал
    procure ~ наживать капитал
    productive ~ производительный капитал
    proprietary ~ капитал в форме титулов собственности
    proprietor’s ~ капитал в форме титулов собственности
    raise ~ мобилизовать капитал
    real ~ реальный капитал
    redeemed share ~ выкупленный акционерный капитал
    reduce share ~ сокращать акционерный капитал
    registered ~ разрешенный к выпуску акционерный капитал
    release ~ высвобождать капитал
    remaining ~ остаток капитала
    reserve ~ резервный капитал
    return from ~ прибыль на капитал
    return share ~ получать прибыль на акционерный капитал
    risk ~ вложение капитала с риском risk ~ капитал, вложенный в ценные бумаги risk ~ капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском risk ~ рисковый капитал risk ~ спекулятивный капитал
    risk-assuming ~ капитал, допускающий риск
    risk-bearing ~ капитал, сопряженный с риском
    secondary ~ вторичный капитал банка
    security ~ безопасный капитал
    seed ~ финансирование на начальной стадии проекта
    share ~ акционерный капитал
    shareholders’ ~ акционерный капитал
    start-up ~ начальный капитал
    stated ~ объявленный капитал
    stock ~ акционерный капитал
    subordinate loan ~ вспомогательный заемный капитал subordinate loan ~ вспомогательный ссудный капитал
    subscribed ~ выпущенный капитал компании subscribed ~ выпущенный по подписке акционерный капитал subscribed ~ подписной капитал (международной валютно-финансовой организации)
    subscribed share ~ выпущенный по подписке акционерный капитал
    subscriber ~ выпущенный по подписке акционерный капитал
    subscription ~ выпущенный по подписке акционерный капитал
    tied-up net ~ замороженный чистый капитал
    tier one ~ банк. капитал первого порядка
    tier two ~ банк. капитал второго порядка
    trading ~ оборотный капитал
    uncalled share ~ невостребованный акционерный капитал
    underwriting ~ выпущенный по подписке акционерный капитал
    unissued share ~ невыпущенный акционерный капитал
    unpaid ~ неоплаченная часть акционерного капитала
    unpaid share ~ неоплаченная часть акционерного капитала
    unproductive ~ капитал, не приносящий дохода unproductive ~ непроизводительный капитал unproductive: ~ непродуктивный;
    unproductive capital мертвый капитал
    venture ~ капитал, вложенный с риском venture ~ капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском venture ~ спекулятивный капитал
    volatile ~ неустойчивый капитал
    working ~ оборотный капитал working ~ рабочий капитал working ~ текущие активы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > capital

  • 9
    capital

    1.

    сущ.

    Eurobonds provide an important capital source for multinational companies and foreign governments. — Еврооблигации представляют важный источник капитала для мультинациональных компаний и иностранных правительств.

    See:

    authorized capital, brain capital, called-up capital, circulating capital, debt capital, equity capital, financial capital, issued capital, merchant capital, net working capital, paid-in capital, physical capital, tenant’s capital, capital account, capital control, capital export, capital flight, capital flow, capital import, capital inflow, capital influx, capital investment, capital lease, capital mobility, capital movement, capital spending, capital transfers, cost of capital, shareholders’ equity, capitalization, decapitalize, capital redemption policy, capital-protected annuity

    б)

    общ.

    ; выгода, преимущество

    to make capital by [out of\] smth. — нажить капитал на чем-л.; получить преимущество от чего-л.

    The Opposition made a lot of capital out of the Minister’s mistake on TV. — Оппозиция получила немалую выгоду от ошибки министра в эфире телевидения.

    See:

    See:

    2)

    ,

    банк.

    основная сумма (долга); тело кредита

    See:

    3)

    ,

    соц.

    капиталисты, класс капиталистов, капитал

    4)

    общ.

    столица, административный центр

    Washington is the capital of the USA. — Вашингтон — столица США.

    2.

    прил.

    1)

    общ.

    главный, основной, капитальный, важнейший, ведущий

    2)

    юр.

    тяжкий, караемый смертью

    See:

    He was a capital companion. — Он был замечательным партнером по бизнесу.

    * * *

    капитал:
    1) участие акционеров (владельцев) в компании;
    2) денежные средства в виде реальных и финансовых активов, долгосрочные инвестиции для финансирования деятельности компании;

    authorized capital;

    called-in capital;

    * * *

    * * *

    * * *

    Банки/Банковские операции

    часть накопленных чистых доходов, являющаяся собственностью банка; предназначена исключительно для капитализации

    Банки/Банковские операции

    ——

    деньги, вложенные их владельцами в организацию, чтобы она начала действовать

    Англо-русский экономический словарь > capital

  • 10
    capital

    Politics english-russian dictionary > capital

  • 11
    capital

    I

    a

    капитальный, основной, главный, самый важный

    II

    n

    III

    n

    2) выгода, преимущество

    make capital by smth.

    4)

    эк.

    акционерный капитал, ценные бумаги

    English-russian dctionary of diplomacy > capital

  • 12
    capital

    1. n столица; главный город

    2. n прописная, заглавная или большая буква

    3. a столичный, главный

    4. a прописной, заглавный, большой

    5. a главный, основной, самый важный; капитальный

    6. a юр. караемый смертью; тяжкий

    capital crime — преступление, за которое предусматривается смертная казнь

    7. a разг. превосходный, отличный

    8. a уст. относящийся к голове

    9. n эк. основной капитал

    10. n эк. акционерный капитал

    11. n фин. основная сумма

    12. n капитал, капиталисты, класс капиталистов

    13. n выгода, преимущество

    14. a эк. относящийся к капиталу

    15. a эк. относящийся к основному капиталу

    16. n архит. капитель

    Синонимический ряд:

    1. chief (adj.) cardinal; chief; dominant; first; foremost; important; key; leading; main; number one; outstanding; paramount; predominant; preeminent; pre-eminent; premier; primary; principal; star; stellar; vital

    2. egregious (adj.) egregious; flagrant; glaring; gross; rank

    3. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; best; blue-ribbon; bully; champion; choice; classic; classical; crack; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; good; Grade A; great; incomparable; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; top; topflight; top-notch; whiz-bang

    4. serious (adj.) deadly; fatal; heinous; major; serious

    5. center (noun) center; governmental seat; headquarters

    6. metropolis (noun) center of government; metropolis; municipality; principal city; seat of government

    8. resources (noun) assets; cash; fortune; interests; investment; means; money; principal; property; resources; wealth; wherewithal

    9. upper case (noun) large; large-size letter; majuscule; uncial; uncial letter; upper case; upper case letter

    Антонимический ряд:

    bad; debts; inferior; mean; minor; poor; secondary; subordinate; trivial; unimportant

    English-Russian base dictionary > capital

  • 13
    capital

    English_Russian capital issues dictionary > capital

  • 14
    capital

    I [‘kæpɪtəl]
    1.

    сущ.

    national / state capital — национальный капитал

    to invest / put up / tie up capital — вложить капитал

    to make capital out of smth. — нажить капитал на чём-л.


    — permanent capital
    — circulating capital
    — floating capital
    — working capital
    — capital flow
    — capital flight

    2) капиталисты, класс капиталистов

    3) выгода, преимущество

    2.

    прил.

    II [‘kæpɪtəl]
    1.

    сущ.

    Syn:

    2) прописная буква, заглавная буква, большая буква

    2.

    прил.

    1) главный, основной, капитальный; важнейший

    Syn:

    2) прописной, заглавный

    Capital letter is used in all proper names. — Все имена собственные пишутся с заглавной буквы.

    He was a capital companion. — Он был замечательным компаньоном.

    5)

    юр.

    тяжкий, караемый смертью

    capital crime — преступление, наказуемое смертной казнью

    III [‘kæpɪtəl]

    ;

    архит.

    Англо-русский современный словарь > capital

  • 15
    capital

    I

    1. столица (

    capital city); главный город ()

    2. прописная, заглавная большая буква (

    capital letter)

    1. столичный, главный ()

    2. прописной, заглавный, большой ()

    3. главный, основной, самый важный; капитальный

    capital point — главный /важнейший/ вопрос

    capital error — основная ошибка; роковое заблуждение

    capital construction [repairs] — капитальное строительство [-ый ремонт]

    4.

    караемый смертью; тяжкий

    capital crime — преступление, за которое предусматривается смертная казнь

    capital punishment [sentence] — смертная казнь [-ый приговор]

    capital murder — убийство, караемое смертной казнью

    5.

    превосходный, отличный

    II

    3)

    акционерный капитал (

    equity capital)

    2. капитал, капиталисты, класс капиталистов

    3. выгода, преимущество

    to make capital by /out of/ smth. — нажить капитал на чём-л.

    1) относящийся к капиталу

    2) относящийся к основному капиталу

    II
    [ʹkæpıtl]

    архит.

    НБАРС > capital

  • 16
    capital

    Англо-русский технический словарь > capital

  • 17
    capital

    Англо-русский строительный словарь > capital

  • 18
    capital

    капитал
    имя существительное:

    имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > capital

  • 19
    capital

    I

    noun

    1) капитал; состояние; circulating capital оборотный капитал; industrial capital промышленный капитал; to make capital (out of smth.) нажить капитал (на чем-л.)

    2) класс капиталистов

    3) (

    attr.

    ) capital goods а> средства производства;

    б) капитальное имущество; capital flow движение капитала; capital gains доходы с капитала; capital issue выпуск ценных бумаг

    II

    1) столица

    2) прописная буква

    1) главный, основной, капитальный; важнейший; capital stock основной капитал

    2) capital letter прописная буква

    3)

    collocation

    превосходный; capital speech прекрасная речь; capital fellow чудесный парень

    4)

    leg.

    уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания

    capital ship крупный боевой корабль

    III

    капитель

    * * *

    1 (a) важнейший; главный; капитальный; основной; превосходный; самый важный

    2 (n) капитал; капитель; оборотные средства; оборотные фонды; столица; товарно-торговый капитал; уставный фонд; финансовый капитал

    * * *

    * * *

    [cap·i·tal || ‘kæpɪtl]
    столица, главный город; заглавная буква, прописная буква; капитал, состояние; класс капиталистов; капитель колонны
    главный, заглавный; основной, капитальный, важнейший; караемый смертью; превосходный, первоклассный

    * * *

    большой

    важнейший

    велик

    великий

    главный

    головной

    капитал

    капитальный

    крупен

    крупный

    обширен

    обширный

    основной

    основный

    основополагающий

    первенствующий

    пространен

    пространный

    состояние

    столица

    столичный

    * * *

    I
    сущ.
    1) капитал
    2) капиталисты, класс капиталистов
    II
    1. сущ.
    1) столица
    2) прописная буква, заглавная буква, большая буква
    2. прил.
    1) главный, основной
    2) разг. превосходный
    3) юр. тяжкий, караемый смертью
    III
    сущ.; архит.
    капитель

    Новый англо-русский словарь > capital

  • 20
    capital

    Англо-русский юридический словарь > capital

  • Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Москва была основана в 1147 году на немецком
  • Как сделать словарь по немецкому языку 2 класс образец
  • Манго на английском языке во множественном числе
  • Systema genitale перевод латынь
  • Сказочный перевод на немецкий