Переводчик с английского на русский онлайн видео по фото

Бесплатный переводчик изображений: никаких скрытых платежей, только результаты

Преобразуйте изображения в текст, не тратя денег. Наш бесплатный переводчик изображений обеспечивает точные результаты за считанные секунды без каких-либо скрытых платежей. Получите желаемый результат без каких-либо хлопот.

Легко разблокируйте визуальную информацию с помощью нашего онлайн-переводчика изображений

Попрощайтесь с ручным извлечением текста из изображений и приветствуйте наш переводчик фотографий, ваш бесплатный и быстрый инструмент для преобразования изображений в текст в мгновение ока. Независимо от того, являетесь ли вы исследователем, анализирующим важные данные, корпоративным профессионалом, ориентирующимся на мировом рынке, преподавателем, изучающим новую информацию, или студентом, преодолевающим языковые препятствия, наш переводчик изображений поможет вам мгновенно извлечь информацию из изображений.

Как использовать наш современный переводчик изображений?

Благодаря нашему инструменту перевод изображений в текст стал проще и проще. Выполните следующие шаги, чтобы преобразовать изображение в редактируемый текст:

  • Вставьте изображение, которое вы хотите перевести в текст, в наше инструмент. Вы можете сделать это, перетащив его в соответствующую область, скопировав и вставив, или загрузив его непосредственно с вашего компьютера, планшета или мобильного телефона.
  • Теперь пришло время выбрать предпочитаемый язык. Наш инструмент перевода изображений поддерживает все основные языки мира.
  • Нажмите кнопку «Отправить» и дайте волю магии! Изображение будет переведено буквально за считанные секунды, что сэкономит ваше время.
  • Как только перевод будет завершен, вы сможете скопировать извлеченный текст в формате обычного текста. Это все!

Почему стоит выбрать наш переводчик изображений?

Сверхбыстрая скорость

Imagetotext.cc имеет возможность переводить изображения в редактируемый текст быстрее, чем пуля, экономя ваше драгоценное время и максимизируя вашу производительность.

Непревзойденная точность

Наш переводчик изображений избавил весь процесс от опечаток и ошибок, допущенных вручную. Наш инструмент, оснащенный мощными алгоритмами искусственного интеллекта, гарантирует, что ваши переводы будут безошибочными.

Бесплатно сейчас и навсегда

Самое главное в нашем инструменте то, что его можно использовать абсолютно бесплатно – никаких скрытых затрат или подписок. Вы можете использовать его столько раз, сколько захотите, без каких-либо ограничений.

Простота в использовании

Наш инструмент для перевода изображений разработан с учетом удобства использования. Благодаря чистому и понятному интерфейсу им может пользоваться каждый, не имея каких-либо технических знаний. Просто загрузите изображение, нажмите кнопку «Отправить» и получите точный перевод!

Многоязычный и универсальный

Imagetotext.cc поддерживает множество языков, что делает его отличным выбором для перевода. Если вам нужно перевести деловой документ, рукопись или меню, наш инструмент справится с этим.

Онлайн-переводчики уже стали для многих частью повседневной жизни. Не все люди активно ими пользуются, но если случается такая ситуация, когда, например, нужно сделать перевод текста с английского на русский по фотографии, на помощь приходят именно такие сервисы.

Яндекс Переводчик

Содержание

Яндекс.Переводчик — мобильный фото-словарь

Сервис от компании Яндекс уже давно зарекомендал себя, как надёжный. Он доступно как в веб-версии браузера, так и можно скачать мобильное приложение. Особенно удобно использовать для перевода фотографию. То есть не нужно вводить текст вручную, самостоятельно. Тем более, что его может быть очень много, а значит займет это длительное время. Гораздо удобнее сфотографировать исходный текст и использоваться снимок для дальнейшего получения результата.

Работать с приложением просто:

  1. Нужно установить его себе на мобильное устройство из Play Маркета или AppStore.
    Приложение Яндекс Переводчик
  2. Перед вами откроется графа, где нужно ввести исходный материал, а затем получить результат.
    Как переводят с английского
  3. Не забудьте, что сначала необходимо выбрать исходный язык перевода, а затем тот язык, на который необходимо осуществить перевод.
    Перевод песни
  4. Если делаете фотоперевод, то нужно нажать на значок с камерой и загрузить снимок.
    Значок камеры
  5. После приложение предложит вам выбрать определенную область, на которой расположен нужный вам текст.
  6. Выберите его.

После этого в соседнем окне с правой стороны вы получите результат. Яндекс сделал максимально простой переводчик со всеми основными функциями, которые могут вам пригодиться.

Google Translate — переведет любой текст через камеру

Google – крупная компания, главный конкурент Яндекса, тоже не остаётся в стороне. Гугл создал свой сервис для перевода текста с разных языков, который так же востребован, не менее Яндекса.

Перевести инструкцию, описание, даже книгу по английскому, можно с помощью простой программы для смартфонов на ОС IOS и Android. Также, можно использовать веб-версию, открыв ее в браузере на настольном ПК.

Но как не просто перевести текст, а сделать это с помощью снимка, ведь это гораздо удобнее и существенно экономит время. Все очень просто. Принцип работы аналогичен с предыдущим приложением.

  1. Скачайте на устройство программу из фирменного магазина приложений.
    Гугл переводчик
  2. Запустите. Перед вами откроется раздел, где вы сможете выбрать язык исходный и тот, который нужен вам в результате. Но если не хотите все прописывать самостоятельно, то следует нажать на знак камеры.
    Кнопка камеры нажать
  3. После вы сразу же сможете сделать фотографию, выбрать необходимую область на снимке и получить результат.
    Новые функции камеры

Также, можно открыть Галерею снимков и выбрать фото оттуда, а дальше по тому же принципу. На этом все. Так Гугл предоставляет вам возможность сделать самый настоящий фотоперевод, который займет минимум времени.

Microsoft Translator — поможет перевести по фотографии

Компания Microsoft тоже не отстаёт. Некоторые пользователи говорят, что даже Гугл и Яндекс могли бы многому научиться у Майкрософт. Приложение имеет простой, но в то же время приятный дизайн. Оно будет незаменимым другом, если часто путешествуете и вам нужно перевести определенную фразу или слово.
Microsoft Translator

На главном экране мобильного приложения вы увидите лишь тот самый симпатичный дизайн, и кнопку голосового ввода, а также кнопку для открытия клавиатуры. Работает он с поддержкой 60 языков. Если вы переживаете за интернет в роуминге, то можете скачать необходимые языковые пакеты и получать перевод без подключения к интернету.

Приложение распознает текст и на фотографии. Для этого либо нажмите значок камеры в приложении и сделайте снимок, либо загрузите его с самого устройства.

iTranslate — мгновенный перевод текст по снимку

ITranslate способен переводить слова, сказанные вслух и написанные текстов более, чем на 100 языков. Он поддерживает перевод даже в реальном времени, что очень удобно при общении с иностранцами.

iTranslate

Приложение считается одним из лучших для переводов, так как содержит в себе простые функции, которые существенно помогают при работе с ним. Также, как и в других подобных приложениях, ITranslate умеет делать фотоперевод. Откройте значок камеры и сделайте снимок. После получите готовый результат.

Можно самостоятельно написать текст в графе с исходным вариантом. Желательно предварительно выбрать язык, с которого будем переводить. В правом окне после обновления страницы вы получите результат, который вам необходим.

Заключение

Каким онлайн-переводчиком пользоваться, решать только вам. Выбирайте для себя удобный, простой и функциональный. И даже если одним нравится Гугл, то другие пользуются исключительно Майкрософтом.

Мы рассказали о популярных переводчиках, приложения которых можно установить на свой телефон, чтобы программа всегда была под рукой в любой ситуации. Это поможет в университете сдать экзамен по иностранному языку, если вы забыли какое-то слово, а также в путешествии по разным городам и странам.

И не забывайте, что во многих приложениях можно скачать пакеты языков, и тогда вам не потребуется подключение к интернету, чтобы осуществить перевод.

Оценка статьи:

Загрузка…

Переводчик по Фото – это простое и полезное приложение поможет упростить и автоматизировать перевод текста по фото.

Надоело часами вручную переводить инструкции, журналы и различные документы? Сделайте это за один клик! Все что вам нужно – это снимок текста, который вы хотите перевести, а остальное приложение сделает за вас. Оно автоматически подберет нужный язык и переведет любой текст всего за пару секунд. Переведенный текст вы сможете прочитать прямо на снимке. Никаких ограничений или платных функций, вы можете переводить столько текстов, сколько вам нужно!

Приложение поддерживает более 100 языков мира: английский, арабский, французский, исландский, китайский и даже восточно-арабские и африканские языки. Благодаря современной технологии оптического распознавания текста приложение делает максимально точные и быстрые переводы.

Особенности приложения Переводчик по Фото:

  • Минималистичный дизайн;
  • Быстрое распознавание текста и перевод;
  • Поддержка более 100 языков;
  • Современная технология распознавания текста;
  • Никаких ограничений.

Переводить текст обычным методом далеко не всегда удобно и весьма утомительно. Мы уже рассматривали голосовые переводчики, но не упоминали еще один быстрый способ перевода на мобильных устройствах. Мы говорим о переводчиках с помощью фото.

Вместо того, чтобы вводить текст, можно снять фото на камеру телефона и переводить с него. К счастью, в некоторых приложениях возможность преобразования текста существует и при этом работает достаточно качественно. Правда, большинство из них работает только в онлайн режиме.   

В этом обзоре попытаемся выяснить, какой из переводчиков с английского на русский, немецкий, французский (и другие языки) лучше всего справляется со своими обязанностями. Для нас важно, чтобы это было именно приложение, которое легко установить и с комфортом использовать на телефоне.

Участники обзора:

    Google Translate – самый функциональный переводчик по фото

    Достоинства Недостатки Оценка
    Стабильная работа, постоянные обновления
    Отличные возможности офлайн
    Перевод надписей на любом языке
    Хорошая скорость фотоперевода
    Камера иногда пропускает текст при распознавании
    Быстрый перевод не работает на Xiaomi
    4,5

    Переводчик по фото, встроенный в Google Translate, доступен в виде мобильного приложения (iOS, Android) и онлайн-сервиса.

    Для перевода по картинке требуется указать язык оригинала и результата. Разумеется, есть функция мгновенного перевода с камеры мобильного телефона. Для работы данной функции нужно скачать языковой пакет для выбранного языка.

    В остальных случаях фото переводчик работает так:

    1. Вначале через камеру телефона нужно получить изображение,
    2. Затем выделить область с текстом,
    3. Подождать некоторое время, пока изображение будет обработано онлайн.

    К слову, не обязательно получать изображения с камеры телефона. Вместо этого в Гугл Переводчик можно загрузить ранее сохраненное фото (т. е. импортировать ). Нужно будет указать текстовую зону, после чего перевод будет доступен в соседнем окне приложения.

    Фото перевод доступен не для всех языков (коих насчитывается более 100). Тем не менее, перевести на английский можно с даже с японского, корейского (не говоря уже о французском, немецком) и прочих языков на русский.

    Для корректного распознавания и, следственно, автоперевода требуется активное интернет-соединение. Офлайн в режиме фото, увы, невозможен.

    Загрузить Google Translate

    Яндекс Переводчик – онлайн-приложение для Андроид

    Достоинства Недостатки Оценка
    Поддержка экзотических языков
    Компактные офлайн словари
    Эмодзи переводчик
    Нет рекламы
    Нельзя выбрать место хранения словарей 4,3

    Фотоперевод от Яндекса работает аналогичным образом, что и у Гугла. Основная разбежка – в количестве поддерживаемых языков. Но, нужно отметить, что для наиболее популярных, а не каких-то экзотических, поддержка фото перевода есть. Корейского или шведского нет, зато в наличии японский. Чтобы не возникло конфуза, заранее проверьте наличие нужного направления.

    В веб-версии можно перетащить картинку в окно перевода, в Android-приложении – снять фото прямо на камеру и передать для перевода, что очень удобно.

    В то же время, есть фишки, отсутствующие в Google Translate. Например, режим распознавания: Слова/Линии/Блоки. В случаях, когда автораспознавание сбивается (что вполне объяснимо), можно Яндексу таким образом помочь. Разбивка по блокам позволяет делать перевод не по словам, а по предложениям.

    К другим достоинствам Яндекс Переводчика отнесем то, что текст удобно сохранять в виде карточек для дальнейшего изучения и запоминания.

    Для фото перевода в Яндекс картинка должна быть хорошо читаема. Иногда возникают сложности даже с хорошо читаемым текстом, например, с обложки книги крупными буквами. Тут нужно также делать скидку на качество камеры телефона, иногда полезно протереть линзу.

    Перевод через это приложение возможен только при онлайн-подключении. В то же время, есть автономные словари для стандартного текстового режима, скачать их легко через настройки (много места на телефоне они не отнимут).

    Скачать Фотопереводчик от Яндекс

    Microsoft Translator – простой и быстрый переводчик

    Достоинства Недостатки Оценка
    Нет рекламы
    Использование цифрового увеличения при фотопереводе
    Словарь-разговорник
    Нет горизонтального отображения 4,6

    Хотя в Microsoft Translator отсутствуют какие-либо настройки для фотоперевода (кроме выбора языковых направлений), пользоваться приложением вполне удобно и со своими функциями оно справляется – конечно, если исходный текст разборчиво отображается через камеру телефона. Для улучшения читаемости источника можно активировать камеру; сделать это легко в соответствующем режиме, нажав на значок вспышки и затем сняв фото по нажатию на регион с текстом.

    Microsoft Translator делает перевод картинки поверх оригинала

    Перевод осуществляется поверх основного слоя. Возможно, это не самый оптимальный метод, но тем не менее, текст читается без особых проблем. В любом случае, перевод можно скопировать одним нажатием и вставить, например, в текстовый редактор или другое приложение.

    Направлений в переводчике Microsoft Translator не так уж мало. Это десятки языков, некоторые из них, кстати, отсутствуют в Яндекс Переводчике, так что можно рассматривать Microsoft Translator как отличное дополнение или замену ему.

    Работает приложение только в онлайн-режиме. Скачать на смартфон/планшет можно по ссылке:

    Скачать Microsoft Translator

    ABBYY TextGrabber – приложение для перевода текста по фото

    Достоинства Недостатки Оценка
    Высокая скорость перевода с картинки
    Быстрая техподдержка
    Ограниченный пробный период
    Доступен только перевод с фото (нет других режимов)
    Нет распознавания рукописного текста
    3,8

    Компания ABBYY выпустила Lingvo и оцифровщик FineReader. Между тем, существует еще один небольшой, но полезный продукт, который является гибридом этих пакетов.

    TextGrabber умеет оцифровывать любые фрагменты текста. Лучше всего ABBYY TextGrabber подходит для

    • перевода текстов с экрана мобильных устройств и ТВ;
    • фотографий, снятых на камеру;
    • надписей, вывесок, дорожных указателей;
    • документов и книг, инструкций.

    Помимо того, можно преобразовывать полученный текст в ссылки, искать на карте и, разумеется, переводить на русский (и не только) более чем с сотни языков, включая английский, французский, даже японский и китайский.

    Правда, нужно отметить, что возможности ABBYY TextGrabber куда более скромны, чем в Lingvo. Дело в том, что фотоперевод осуществляется через сторонние сервисы, а не через сервер ABBYY Lingvo, как можно было бы предположить.

    Для перевода достаточно указать язык распознавания и конечного результата. Сохранить можно только в “сыром” текстовом виде.

    Есть большой плюс, который выделяет TextGrabber на фоне прочих переводчиков. А именно: функции распознавания в TextGrabber работают в оффлайне (поддерживается более 50 языков). Таким образом, текст можно оцифровать, скопировать и передать в другой переводчик с поддержкой оффлайновых, например, от Яндекс или Гугл. Неудобно, но как выход из ситуации, когда под рукой нет интернета, а перевести с фото нужно срочно.

    Ключевые особенности TextGrabber:

    • Для распознавания текста не нужно делать снимок экрана;
    • Поддержка распознавания текста для русского, английского, корейского и других языков в автономном режиме;
    • Автоматическое преобразование текста в нужный формат – ссылка, телефон, почтовый адрес или координаты на карте;
    • Онлайн-перевод более чем в 100 направлениях;
    • Автоматическое копирование оцифрованного текста в буфер обмена и преобразование в голос;
    • Сохранение и редактирование полученного текста на телефоне.

    Multi-language Photo Translator

    Multi-language Photo Translator — приложение для перевода по фото посредством снимка, с поддержкой более 100 языков и технологией оптического распознавания текста.

    Функции переводчика:

    • Автоматическое распознавание поддерживаемых языков
    • Перевод текста целиком и по абзацам с одного языка на другой
    • Перевод с языка оригинала на любой доступный язык
    • Загрузка изображений из Галереи устройства для распознавания

    Требования ОС:

    Android 5.0 и выше

    Размер — 41M

    Инструкция для перевода по фото

    1. Установить приложение Multi-language Photo Translator на устройство
    2. Разрешить доступ к камере при первом запуске
    3. Сделать снимок текста для перевода

    Приложение автоматически выберет язык, на который нужно перевести текст. Для перевода на другой язык необходимо:

    1. Нажать на три вертикальные точки в правом верхнем углу приложения
    2. Выбрать опцию «Перевести на»
    3. Выбрать язык для фото перевода

    Достоинства

    Недостатки

    • Быстрый и корректный перевод текста на русский по фотографии
    • Возможность перевести текст на другие доступные языки
    • Доступен перевод ранее сделанного фото из памяти телефона
    • Большое количество всплывающих окон с рекламой
    • Платная подписка

    Сканер переводчик текста

    Переводит текст путём сканирования, распознаёт рукописный текст, воспроизводит текст с помощью голосового помощника.

    Функции приложения:

    • Перевод текста с изображения
    • Сканер по фотографии
    • Аудирование текста с помощью голосового помощника
    • Сканер документов формата PDF/Word

    Приложение полезно тем, кто работает с большим объёмом иностранного текста. Функция голосового переводчика текста даёт возможность правильно произносить выражение на иностранном языке, что важно для более уверенной коммуникации в мало знакомой среде.


    Требования ОС:

    Android 5.0 и выше

    Размер — 27M

    Достоинства

    Недостатки

    • Возможность кодирования изображения для выборочного перевода текста
    • Фото перевод онлайн и с выбранного изображения галереи
    • Прослушивание текста в оригинале и в переводе
    • Некорректный перевод на русский по фотографии

    Словарь-переводчик ABBYY Lingvo

    Предназначено для перевода текста и выражений без подключения к интернету.

    Функции приложения:

    • Перевод текста без интернета
    • Распознавание текста и перевод в режиме реального времени по видео
    • Перевод текста по фотографии, снятой на устройство или выбранной в галерее
    • Перевод слов из других приложений
    • Возможность поиска слов в любой грамматической форме, указанной в тексте
    • Бесплатное скачивание 7 базовых словарей

    Требования ОС:

    Android 4.4 и выше

    Размер приложения зависит от устройства

    Инструкция:

    1. Установить приложение
    2. После открытия появится окно с выбором доступных условий использования приложения
    3. Отметить галочкой необходимые условия
    4. Разрешить доступ для камеры
    5. При использовании изображений с устройства, разрешить доступ к Галерее
    6. При необходимости загрузить нужные словари из доступных в списке
    7. Для перевода ввести в поле вверху экрана нужное слово или предложение
    8. Меню находится в левом верхнем углу экрана
    9. Нажимаем и выбираем действие, которое необходимо для выполнения задачи

    В настройках есть возможность изменить оформление приложения для комфортной работы и размер шрифта, а также ставить ударения в словах. Приложение подойдёт для тех, кто находится в путешествии без доступа к интернету и возникла необходимость узнать перевод слова или целого предложения как в онлайн режиме, так и по видео в режиме реального времени, и по фотографии из галереи устройства.

    Достоинства

    Недостатки

    • Возможность выбора необходимых словарей для перевода текста
    • Система предлагает альтернативные варианты перевода слова с английского на русский
    • Словарная статья содержит в себе исчерпывающую информацию о слове (перевод, транскрипцию, примеры использования и т.д.)
    • Многие пакеты словарей платные
    • Размер приложения зависит от устройства
    • Нет чёткого и полноценного перевода текста, что усложняет задачу быстрого перевода текста

    iTranslate — переводчик + словарь

    Приложение позволяет переводить текст как в режиме онлайн, так и офлайн без использования сети Интернет.

    Функции приложения:

    • Перевод на 100+ языков
    • Аудирование перевода мужским или женским голосом на выбор
    • Толкование слов, имеющих много значений
    • Подбор синонимов
    • Использование камеры для перевода текста (версия PRO)

    Приложение будет полезно путешественникам, которым нужны быстрые ответы на самые популярные вопросы их самих как туристов. Приложение включает в себя готовый разговорник, который разделён на тематики, что сокращает время на ввод необходимых фраз для общения.

    Требования ОС:

    Версия Android зависит от устройства

    Размер приложения зависит от устройства

    Достоинства

    Недостатки

    • Разговорник с тематиками для быстрого поиска необходимых фраз
    • Функция распознавания речи носителя
    • Бегунок для настройки скорости речи в тексте
    • Функции распознавания голоса и текста по фото доступны только при платной подписке PRO

    Google Объектив

    Приложение для фото перевода с английского на русский путём сканирования изображения.

    Функции приложения:

    • Перевод текста онлайн по фото
    • Сканирование QR-кодов и штрих-кодов
    • Поиск предметов по фотографии
    • Возможность найти адрес объекта
    • Нахождение название объектов, растений, предметов интерьера по фотографии
    • Поиск блюд в ресторанах по ингредиентам
    • Поиск домашнего задания

    Приложение подойдёт для всех, кому нравится фотографировать и узнавать что-то новое. Объединяет в себе множество функций, которых нет по умолчанию на некоторых устройствах.


     

    Требования ОС:

    Версия Android 6.0 и выше
     

    Достоинства

    Недостатки

    • Функция поиска по изображению товара
    • Возможность переводить текст онлайн в корректной форме по фото
    • Сканирование кодов через приложение
    • Некоторые функции приложения доступны только при наличии интернет-соединения

    Camera Translator: Photo Translate all languages

    Приложение для автоматического перевода текста по фотографии на все доступные языки с функцией распознавания голоса.

    Функции приложения:

    • Перевод текста по фото онлайн
    • Экранный перевод текста в реальном времени
    • Ввод текста с помощью голосового ввода
    • Аудирование текста с помощью голосового помощника
    • Поддерживает 50+ языковых направлений
    • Функция добавления закладки на перевод слов
    • Сохраняет совершённые переводы в оффлайн базу

    Требования ОС:

    Android 5.0 и выше

    Размер приложения 10M

    Достоинства

    Недостатки

    • Быстрый перевод текста с экрана и загрузка изображений с устройства
    • Возможность доступа к приложению через удобные аккаунты (например, Google)
    • Функция вспышки для более чётких изображений
    • Реклама
    • Платные пакеты для расширения функционала приложения

    Сравнение функций фото переводчиков

    Название приложения Работа онлайн Офлайн Распознавание перевод с немецкого с французского с английского с японского с китайского с корейского
    Google Translate + + + + + + + +
    Яндекс Переводчик + + + + + + +
    Переводчик Microsoft + + + + + + + +
    ABBYY TextGrabber + + + + + + + + +

    Часто задаваемые вопросы

    Какие направления перевода поддерживает фото переводчик Google Translate?

    Через Google Translate вы можете перевести с английского на русский, в обратном направлении. Другие направления также возможны: немецкий, китайский, французский, японский и сотни других. Причем вы можете переводить текст с фотографий и изображений, нужен только доступ online.


    Будет ли работать переводчик по фото, если я отключусь от Сети? Или эта функция зависима от Интернета?

    К сожалению, распознавание текста возможно только в режиме онлайн. Обработка изображений в любом случае проходит через серверы, где используются мощные технологии обработки данных. На телефоне такая возможность была бы попросту невозможной.


    Посоветуйте приложение для Андроид, где возможен перевод китайских и японских иероглифов с фотографии.

    Обратите внимание на переводчик Google или Microsoft Translator. Нет однозначной уверенности в качестве перевода (мы не специалисты), но по количеству поддерживаемых языков и качеству эти приложения, пожалуй, лучшие.


    Поддерживает ли моя камера перевод картинки? Какие технические требования к мобильному устройству?

    Технические требования скорее зависят от приложения и поддерживаемой версии Android. Если версия ОС ниже требуемой, вы попросту не сможете скачать приложение. Камера телефона также не столь важна, в целом важно качество снимка для перевода, он должен быть четким и не слишком маленьким (1024 x 768 и выше — оптимально).

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  1. Немецкая деревня прокат велосипедов
  2. Животные которые умеют летать на английском
  3. Согласование прилагательных и существительных во французском языке
  4. Национальные английские игры для детей
  5. Скачать песню зачем сказал я оки доки на английском