Переводчик с английского на русский mobile phone

Контексты с «mobile phone»

It’s the mobile phone.
Это — мобильный телефон.

Do you have a mobile phone?
У тебя есть мобильник?

By tapping into her mobile phone.
Наслаждаясь ее мобильным телефоном.

Let me show you the living mobile phone.
Позвольте мне показать вам оживший мобильник.

His mobile phone was utterly essential.
Ему был совершенно необходим мобильный телефон.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Mobile phone today is not uncommon.


Mobile phone today is not uncommon.


Mobile phone (voice and data)


Mobile phone batteries may explode and I’ve personally encountered such case.



Батареи сотового телефона могут взорваться, и я лично столкнулся с таким случаем.


Mobile phone users globally are expected to top five billion this year.



Ожидается, что число пользователей мобильных телефонов в мире в этом году превысит пять миллиардов.


Mobile phone monitoring software can help you in these situations.



Программное обеспечение для мониторинга сотовых телефонов может помочь вам в этих ситуациях.


Mobile phone numbers or other way to contact you.



Номер мобильного телефона или другого средства, которое поможет связаться с вами.


Mobile phone SIM cards of minors are similarly protected, blocking messages from suspicious sources.



Защищены аналогичным образом и мобильные телефоны несовершеннолетних, сим-карты которых до достижения их владельцами совершеннолетия заблокированы для сообщений с подозрительных ресурсов.


Mobile phone lifetimes will start to reduce again beyond 2020.



«Срок жизни» мобильных телефонов начнет вновь сокращаться лишь после 2020 года.


Mobile phone use and the risk of acoustic neuroma.



Пример использования мобильного телефона и риска возникновения акустической невромы в Японии.


Mobile phone roaming charges could return — although some operators have already ruled this out.



Платежи за роуминг мобильных телефонов могли бы вернуться — хотя некоторые операторы это уже исключили.


Mobile phone screens are too small to view a large navigation menu in addition to the primary content.



Экраны мобильных телефонов слишком малы для просмотра большого навигационного меню в дополнение к основному контенту.


Mobile phone companies had detailed call records that could have provided some of this information.



Компании мобильных телефонов имели подробные записи звонков, которые могли бы предоставить часть этой информации.


Mobile phone use can also have other indirect health effects.



Использование мобильных телефонов также может иметь другие косвенные последствия для здоровья.


Mobile phone manufacturers are no longer compete with each other in an attempt to make devices as small as possible.



Производители мобильных телефонов перестали соревноваться друг с другом в попытках сделать аппараты как можно меньше.


The Mobile phone takes far not last place in sources of information leakage.



Мобильный телефон занимает далеко не последнее место в источниках утечки информации.


Mobile phone owners were asked to choose between two evils: big mining projects or austerity.



Владельцам мобильных телефонов было предложено выбрать из двух зол: большие горнодобывающих проекты или экономия.


Mobile phone helps you stay connected and feel more confident when you need friendly advice.



Мобильный телефон помогает оставаться на связи и чувствовать себя более уверенно, когда вам понадобится дружеский совет.


Mobile phone users mostly spend their time on games and social networking(49% and 30% respectively).



Пользователи мобильных телефонов тратят свое время в основном на игры и социальные сети (49% и 30% соответственно).


Mobile phone thefts are also frequent.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Mobile phone

Результатов: 16690. Точных совпадений: 16690. Затраченное время: 78 мс

— You’re such a boy!

And I can mate it up to my mobile phone.

Pretty sexy, huh?

— Ну ты, просто, ребенок!

Я могу подключить ее и к мобильному.

Сексуально, да?

Picked Andy from Traffic.

(MOBILE PHONE RINGS) A lot chillier today.

Yeah?

Выбрал Энди из дорожной службы.

Сегодня намного холоднее.

Да?

— Excuse me, I call!

— Do you have a mobile phone?

Of course there is.

— Простите, мне звонят!

— У вас есть мобильный телефон?

Конечно, есть.

About Saturday the Trafford Centre.

You were involved in an attempt to steal a mobile phone.

Someone tried to rob me.

По поводу субботы в «Траффорд-центре».

Ты был уличён в попытке украсть мобильный телефон.

Это меня пытались ограбить.

Not handphone.

My mobile phone number is private.

Okay.

Не ручного.

Номер моего мобильного телефона конфиденциален.

Хорошо.

Damn it!

Who gives you my mobile phone number?

Such trivias bother me too much

Сучка!

Она никогда не пойдет в вашу сраную дневную больницу! Кто вам дал мой домашний телефон?

Как же они меня достали своими дегенератами!

Candy, you go first.

My mobile phone number is 011-3…

Candy.

Кэнди, давай ты.

Номер моего мобильного 011-3…

Кэнди.

They won’t confirm whether he’s a suspect or not.

A hospital porter reckons he took a bullet to the heart that was blocked by a mobile phone.

Vodafone shares will go through the roof.

Они не подтверждают, подозревают его или нет.

Дежурный в больнице сказал, что тот получил бы пулю в сердце, если бы не мобильник.

Акции Vodafone теперь взлетят до небес.

— It was an accident initially.

Mobile phone.

Can’t you identify the owner?

— Случайно, на самом деле.

Мобильный.

Можете определить владельца?

He’s dead!

. — (MOBILE PHONE RINGS)

Do you think I can get any work if I admit I’m a thief?

Он мертв!

Слушай, я бросил хорошую работу, чтобы быть ближе к матери.

Думаешь, я смогу получить хоть какую-то работу, если признаюсь, что я вор?

My number is 7182402.

My mobile phone

What’s the mattter with the boy?

Мой телефон 7182402.

Сотовый телефон

Что с ним ?

Yes, Danny?

Stand by on mobile phone.

Roger.

Да, Дэнни!

Я звоню Патрони, возьми телефон в машине.

Понял?

This is a question for Dom, Fat Alan and Bill.

What is the use of having a mobile phone if it ain’t switched on?

Well, Ray switched our one off.

Сейчас вопрос для Доминика, Толстого, Алана и Билла.

Какой прок от мобильника, если он не включен?

Ну, Бердис его выключил.

What are you doing out here?

They threw me out because of my mobile phone. Don’t stand out here.

How many times have told you — it’s full of scumbags?

— Почему ты здесь стоишь? — Выставили из-за мобильного телефона.

Ты должна сидеть внутри.

Сколько раз тебе говорить, здесь полно хулиганов.

Have you got a global?

A mobile phone.

Technology corrupts our natural purity.

У вас есть глобал?

Мобильный телефон?

Технология оскверняет нашу природную чистоту.

— Anything else?

Power steering, electric windows, ABS, CD player, mobile phone.

Shut up, will you?

— Еще что-нибудь?

Гидроусилитель руля, стеклоподъемники, АБС, CD-плеер, мобильный телефон.

Заткнись, ладно?

He’s tremendous fun.

I’ll call him on his mobile phone.

I got him one for Christmas.

С ним безумно весело.

Позвоню ему на мобильник.

Я подарил его на Рождество.

If we don’t, she’s dead. How do you make contact?

I have their mobile-phone number.

I know, I’m sorry.

Или они убьют ее Ты можешь нам помочь?

У меня есть номер их мобильного

Я знаю, простите меня

Two videos, which between them tell the whole story.

Before that, Mr Brickman, what is the number on your mobile phone?

What’s that got to do with anything?

Две видеозаписи, в разнице между ними и скрыта истина.

Но прежде всего, господин Брикман, какой у Вас номер мобильного?

Какое это имеет отношение к делу?

You a friend of Landa’s?

Landa, the lady with the mobile phone?

Right, the woman with the mobile phone… sticking out of her fucking ear!

«ы знакомый Ћанды?

Ћанда. ∆енщина с мобильным телефоном?

«очно, женщина с мобильным телефоном… торчащим из ее гребаного уха!

Landa, the lady with the mobile phone?

Right, the woman with the mobile phone… sticking out of her fucking ear!

Listen, is this helicopter all ready to fly?

Ћанда. ∆енщина с мобильным телефоном?

«очно, женщина с мобильным телефоном… торчащим из ее гребаного уха!

ѕослушайте, этот вертолет готов к отлету?

Chase Bank, Wanchai, at 10.

I’ll call you by mobile phone then. Get more batteries. Run it.

Keep 2 men to listen to calls.

— Да, хорошо. Чейз-банк, отделение Ван Чай.

— Я буду звонить на ваш мобильный телефон, зарядите батарею.

Вот что мы сделаем, мы организуем слежку.

Um, I am in the office environment.

If you’ve got a mobile phone… ..you’re in the office.

I can be in my office, bombing along at 70 miles an hour plus, 70 miles an hour tops, yeah?

Эм, да я вообще-то в офисе.

Если у вас есть мобильник то вы в офисе.

Я в своём офисе могу гнать на 100 километрах в час, и ещё столько же иметь в запасе, ага?

I thought you’d got out of missing persons. Obviously not.

I imagine her mobile phone account’s been checked?

The record of the last 6 weeks.

Я думал, ты покончил с исчезновениями.

Полагаю, они изучили телефонные счета её мобильника?

Подробный список за 6 последних недель.

Sit down, if you’d like.

Uh, I don’t think I wanna become computer literate… or mobile phone literate, either.

Might be a little much, all at once.

Посиди со мной, если хочешь.

Сомневаюсь, что я освою компьютер… ..или даже мобильный телефон.

Тяжеловато разобраться в всём сразу.

I just happened to be in the neighbourhood.

On my mobile phone. When you say «mobile phone«, why do you point at that blue box?

Because it’s a surprisingly accurate description.

Я просто был неподалеку. Со своим мобильным телефоном.

Когда ты говоришь «мобильный телефон«, почему ты показываешь на эту синюю будку?

Потому что это удивительно точное описание.

Well, I’m not sure I like the sound of children being chipped like the family pet.

But I was also skeptical of the mobile phone and I once did lose a dog.

Well, that’s our report for this evening.

Что же, я не уверен, что мне по нраву затея вживлять детям чипы, как домашним питомцам

Но я также был скептичен насчёт телефонов и однажды потерял собаку

Что же, это был наш вечерний репортаж.

Oh, this is nice, spending this time together.

Brian, why don’t you show Cassandra your Boost Mobile phone?

Stewie has AIDS.

О, эта так славно, проводить вместе время.

Брайан, почему бы тебе не показать Кассандре свой предоплаченный мобильный?

У Стьюи СПИД.

Check the resort CCTV, if they’ve got any, and also check the hotels that Team Isla Jonas have stayed at recently and check that what Hank Laymon said about them having their rooms cleaned is true.

Any news on the victim’s mobile phone network?

I’ll check.

Проверьте систему видеонаблюдения, если она у них есть, и отели, в которых недавно жила команда острова Джонас, и проверьте, правда ли, что сказал Хэнк Леймон об уборке в номерах.

Есть новости от сотового оператора жертвы?

Выясню.

Excuse me, Laura.

You left your mobile phone downstairs.

God!

Прошу прощения, Лора

Ты отавила свой телефон внизу.

Господи!

Показать еще

Примеры перевода

  • мобильный телефон

  • мобильник

  • сотовый телефон

— From landline telephone to mobile phone: (mobile phone number)

— со стационарного телефона на мобильный телефон: (номер мобильного телефона)

Mobile phone. Detonator.

— Видишь, мобильный телефон.

Carlton’s mobile phone.

Мобильный телефон Карлтона.

She managed to give her name and say that she was in Tunisia before the plainclothes policeman took her mobile phone and turned it off.

Ей удалось передать свою фамилию и сказать, что она находится в Тунисе, прежде чем полицейский в штатском забрал у нее мобильник и отключил его.

— My mobile phone was stolen.

— Мой мобильник украли.

There’s a mobile phone jammer.

Здесь глушитель мобильников.

And mobile phones won’t help.

И мобильники не помогут.

This is the perpetrator’s mobile phone.

Это мобильник преступника.

— That was my mobile phone.

Это был мой личный мобильник.

His mobile phone was seized.

У него был изъят сотовый телефон.

(a) Voice reporting via mobile phone

а) речевых сообщений по сотовому телефону;

Mobile Phone Partnership Initiative

Инициатива по партнерству в области сотовых телефонов

2.2 Mobile phone penetration

2.2 Распространение сотовой телефонной связи

Mobile phone (voice and data)

Сотовый телефон (для голосовой связи и передачи данных)

That was the time before mobile phones were common.

Это было время, когда еще не было сотовых телефонов.

Her mobile phone was disconnected, and the home phone had an answering machine.

Её сотовый телефон выл отключен, а на домашнем был автоответчик.

He’s seems full of himself after the mobile phone contents success.

Он, по-моему, дальше собственного носа не видит после успеха бизнеса с сотовыми телефонами.

mobile phone — перевод на русский

/ˈməʊbaɪl fəʊn/

Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «mobile phone» переводится как «мобильный телефон».

Пример. Please remember to charge your mobile phone before we leave for the trip. // Пожалуйста, не забудь зарядить свой мобильный телефон перед тем, как мы отправимся в путешествие.

  • мобильный телефон
  • мобильник
  • телефон
  • мобильный
  • сотового

A mobile phone.

Мобильный телефон?

You were involved in an attempt to steal a mobile phone.

Ты был уличён в попытке украсть мобильный телефон.

Tongchai said Little Mam got a mobile phone for her birthday.

Тонгчай сказал, что Маленькой Мисс подарили на день рождения мобильный телефон.

He filmed this on his mobile phone.

Он заснял все это на свой мобильный телефон.

What would happen… if your mobile phone killed you?

Что бы случилось, если твой мобильный телефон тебя и убил?

Показать ещё примеры для «мобильный телефон»…

Do you believe, grandma will walk up to a phone booth in heaven or just asks Saint Peter for his mobile phone?

Ты что думаешь, бабушка побежит искать в раю телефонную будку? Или, может, она попросит у Святого Петра его мобильник?

Mr Aziz ditched his mobile phones and vanished.

Месье Азиз угробил свой мобильник и исчез.

A mobile phone?

Мобильник?

I forgot to charge my mobile phone.

Забыл зарядить мобильник.

Показать ещё примеры для «мобильник»…

Who gives you my mobile phone number?

Она никогда не пойдет в вашу сраную дневную больницу! Кто вам дал мой домашний телефон?

Celebrity snuff reality content made exclusively for your mobile phone.

Самая горячая информация о знаменитостях прямо на ваш телефон.

Put your mobile phone on the money bag.

Положите туда же телефон.

MOBILE PHONE BEEPS Your phone.

— Твой телефон.

Aman, give me your mobile phone…

Аман, дай-ка мне свой телефон…

Показать ещё примеры для «телефон»…

Mobile phone.

Мобильный.

About as high tech as…oh, my mobile phone.

Настолько же хайтек, как и… о, мой мобильный.

Your mobile phone…

— А твой мобильный…

Or rather his mobile phone is.

По крайней мере, его мобильный там.

Her mobile phone was used three kilometres from here.

Ее мобильный использовался в трёх километрах отсюда.

Показать ещё примеры для «мобильный»…

Then call his mobile phone.

Позвони на сотовый.

Why is her mobile phone in your bag?

Почему её сотовый у тебя?

— Your mobile phone is on that chair.

О, смотри, твои сотовый на кресле лежит.

But what’s interesting is the last call he made was to her mobile phone 90 minutes before he died.

Последний звонок он сделал на ее сотовый за 1,5 часа до смерти.

This is Agent Stahl’s mobile phone.

Это сотовый агента Столл.

Показать ещё примеры для «сотового»…

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Элисон уэйр французская волчица читать онлайн
  • Кролик французский баран купить в московской области
  • Переводчик с французского на итальянский
  • Французские духи ноктюрн в черном флаконе
  • Как оформить титульный лист проекта по английскому языку