Перевод transparent на русский язык с английского

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


transparent

[trænsˈpɛərənt]
прилагательное

Прослушать

— / —

транспарентный


Прослушать



Rigorous and transparent procedures: central management of conversion

Строгие и транспарентные процедуры: централизованное управление процессом преобразования контрактов

Больше

прозрачный


Прослушать



At least that was transparent.

По крайней мере, это было прозрачным.

Больше

очевидный


Прослушать



This is a transparent fiction designed to stifle debate.

Но все это лишь очевидная выдумка, призванная предотвратить дискуссии и споры о случившемся.

Больше

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с «transparent» (132)

  1. open and transparent process — открытый и прозрачный процесс
  2. Amos the transparent — Amos the Transparent
  3. transparent condition — прозрачное условие
  4. transparent cost structure — прозрачная структура затрат
  5. transparent plastic — прозрачный пластик
  6. transparent material — прозрачный материал
  7. transparent background — прозрачный фон
  8. transparent communication — прозрачная связь
  9. transparent glass — прозрачное стекло
  10. transparent box — прозрачный футляр

Больше

Контексты с «transparent»

Rigorous and transparent procedures: central management of conversion
Строгие и транспарентные процедуры: централизованное управление процессом преобразования контрактов

At least that was transparent.
По крайней мере, это было прозрачным.

This is a transparent fiction designed to stifle debate.
Но все это лишь очевидная выдумка, призванная предотвратить дискуссии и споры о случившемся.

Now, if our allies were perfectly transparent and straightforward with us, there would be no problem.
Конечно, если бы наши союзники были с нами полностью откровенны и открыты, никаких проблем бы не было.

We believe that the Council should indeed insist on a more transparent registry of ships and aircraft in countries dispensing flags of convenience.
Мы считаем, что Совет должен фактически настаивать на более транспарантной регистрации морских и воздушных судов в странах, предоставляющих удобный флаг.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Graphene is flexible, transparent, and extremely strong.



В то же время графен — гибкий, прозрачный и чрезвычайно прочный.


Simple but stylish transparent design, easy to find what you want.



Простой, но стильный прозрачный дизайн, легко найти то, что вы хотите.


The additional costs of staffing the field offices are not transparent.



Информация о дополнительных расходах в связи с доукомплектованием этих отделений на местах не является транспарентной.


Before open add equitable, secure, transparent



перед словом «открытый» добавить слова «справедливой, надежной, транспарентной«;


Make the probing transparent rather than private.



99) Сделайте так, чтобы зондирование было прозрачным, а не личным.


They want you to be transparent.


Competition will increase and get more transparent.



Да, конкуренция вырастет, но она станет прозрачной.


The president saying that this should be transparent.



При этом, по словам президента, все должно быть прозрачно.


We aim to make these simple and transparent.



Мы стремимся к тому, чтобы сделать их более прозрачными и простыми.


All strategies that an insurance broker offers are not transparent.



К сожалению, далеко не все инвестиционные стратегии, которые предлагают страховщики, являются прозрачными.


The licensing process will be transparent.



Таким образом, система выдачи разрешений станет прозрачной.


The regulatory framework is clear and transparent to market participants.



Логика действия регулятора в данном случае является вполне понятной и прозрачной для участников рынка.


Providing transparent and shared information, real-time visibility and a unique customer experience.



Предоставление прозрачной и совместно используемой информации, данных в режиме реального времени и уникального качества обслуживания заказчиков.


Require that information provided by the tobacco industry be transparent and accurate.



Стандарт требует, чтобы любая информация, которую подают производители табачных изделий, была точной и прозрачной.


This is to make the system fully transparent.



Это нужно для того, чтобы система была полностью прозрачной.


Fortunately we can confirm that the system is 100% transparent.



К счастью, мы можем подтвердить, что система прозрачна на 100%.


Until recently, auto glasses remained transparent, as in any other room.



До недавнего времени в авто стекла очков оставались прозрачными, как и в любом другом помещении.


Which in turn represents almost transparent education with prominent blood capillaries.



Что в свою очередь представляет собой почти прозрачное образование с видными кровеносными капиллярами.


Generally, at least one of these electrodes is transparent.



Как правило, по меньшей мере один из этих электродов является прозрачным.


They are coloured silver and are apparently transparent.



Они окрашены в серебристый цвет и, очевидно, являются прозрачными .

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат transparent

Результатов: 40935. Точных совпадений: 40935. Затраченное время: 88 мс

transparent — перевод на русский

/trænsˈpeərənt/

Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «transparent» переводится как «прозрачный».

  • прозрачный
  • очевидно
  • откровенен
  • открыто
  • видно насквозь
  • прозрачность
  • явно
  • просвечивает

You are no longer inaccessible, the limpid, the transparent one.

Ты уже не тот, прежний — недоступный, ясный, прозрачный.

— If I had transparent aluminium…

— Обычно я использую прозрачный алюминий…

Transparent aluminium?

Прозрачный алюминий?

It is transparent, almost invisible.

Он прозрачный. Его почти не видно.

His skull is transparent.

У него прозрачный череп.

Показать ещё примеры для «прозрачный»…

An overt show of weakness is transparent.

Если слишком явно показывать свою слабость, это будет очевидно.

So transparent.

Это так очевидно.

Oh, goodness, am I that transparent?

О, Боже, это было настолько очевидно?

Oh, my God. This is so lame and transparent.

Это неубедительно и очевидно.

Am I that transparent?

Всё настолько очевидно?

Показать ещё примеры для «очевидно»…

I apologize for being so transparent.

Прости за то что был так откровенен.

You just blew it off. You said he was too transparent to hide anything.

Ты просто взорвалась.Ты сказала, что он слишком откровенен, чтобы скрывать что-либо.

I have been fully transparent with you.

Я был с тобой откровенен.

Throughout this entire process, he has been nothing but candid and transparent.

На протяжении всего процесса он был предельно искренен и откровенен.

Agent Dunham, If I’m not always completely transparent with you, There’s a reason.

Агент Данэм, если я с вами не до конца откровенен, тому есть причина.

Показать ещё примеры для «откровенен»…

So we must make all our effort swift and transparent.

Поэтому расследование следует провести быстро и открыто.

I thought it was a good idea-— you guys being seen together, working lunch, transparent.

Я думал, что это хорошая идея, что вас увидят вместе за рабочим обедом, всё открыто.

We’re transparent, Eddie.

Мы действуем открыто, Эдди.

One could even argue that the Central Intelligence Agency is more transparent than the Federal Reserve.

Можно даже утверждать, что Центральное разведывательное управление является более открытым, чем Федеральный резерв.

Показать ещё примеры для «открыто»…

Your bearded son is just as transparent as when he was a little boy of 9.

Твоего взрослого сына видно насквозь, как в девять лет.

You are so transparent, Eli.

Вас видно насквозь, Илай.

Transparent?

Видно насквозь?

It wouldn’t change much, You’re so transparent,

Не в том смысле, что разница будет столь заметна, ведь тебя видно насквозь

the guy’s transparent.

Его же видно насквозь.

Показать ещё примеры для «видно насквозь»…

Although there will be some aspects of this trial that are different, these proceedings remain very much open and transparent in the best tradition of the Australian Judicial System.

Хотя в некоторых аспектах этот суд действительно отличается, эти процедуры сохраняют открытость и прозрачность в лучших традициях юридической системы Австралии.

Transparent bodies depend so much upon what is opposed to them, having no colour, that they take every one offered.

Прозрачность тел очень сильно зависит от того, что находится напротив них. Это не имеет цвета, который, как предполагается, есть у всего.

tough, transparent, rigid ect.

Мощь, прозрачность, жёсткость. И так далее.

You will have observed the open and transparent nature of the trial, and much of the prosecution’s case is conjecture.

Вы должны были заметить открытость и прозрачность процесса, а также то, что обвинение в основном базируется на гипотезе.

I know, who’d have thought transparent government would take up so much of your field of vision?

Кто бы мог подумать, что для придания правительству прозрачности понадобится так много вашего труда?

Показать ещё примеры для «прозрачность»…

I prefer things which are a little more transparently attractive.

Я предпочитаю более явно привлекательные вещи.

Isn’t putting his picture on your desk a little transparent?

Поставишь его фото на свой стол. Не слишком ли это явно?

WHEN YOU DEFLECT, IT’S MORE EFFECTIVE WHEN YOU’RE NOT THAT TRANSPARENT.

Если ты решил уйти от ответа, то было бы эффективнее, если бы это выглядело менее явно.

Transparent toadying.

Явная лесть.

This is a transparent attempt at intimidation, nothing more.

Это явная попытка запугать. Больше ничего.

Показать ещё примеры для «явно»…

Is it too transparent for you?

Тебя что, беспокоит, что просвечивает? Ладно, я застегну пуговицы.

Isn’t it a bit transparent?

Она немного просвечивает?

It’s transparent.

Он просвечивает.

I won’t see her until a fortnight on Friday, when my sweet little weasel appears at the station in her strappy blue dress.» In brackets: «The one you think is too transparent.»

«Жизнь снова будет иметь смысл 15-го числа, …когда моя любимая киска встретит меня на платформе в голубом платье на бретельках, …которое, по-твоему, слишком просвечивает…» Ну, всё такое… «Целую.»

I am a bit transparent here.

Все-таки я немного просвечиваю…

  • 1
    transparent

    transparent [trænsˊpærǝnt]

    a

    1) прозра́чный, просве́чивающий

    2) очеви́дный, я́вный

    3) я́сный, поня́тный

    4) открове́нный

    Англо-русский словарь Мюллера > transparent

  • 2
    transparent

    Персональный Сократ > transparent

  • 3
    transparent

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > transparent

  • 4
    transparent

    1. a прозрачный, просвечивающий

    2. a проницаемый

    3. a явный, очевидный

    4. a откровенный

    5. a открытый, честный

    6. a ясный, понятный

    7. a неглубокий, несложный

    8. a арх. пронизывающий

    Синонимический ряд:

    1. clear (adj.) aerial; airy; cellophane; clear; clear-cut; crystal; crystal-clear; crystalline; diaphanous; ethereal; filmy; flimsy; gauzy; gossamer; limpid; lucent; lucid; luculent; luminous; pellucid; perspicuous; see-through; sheer; tiffany; tralucent; translucent; translucid; transpicuous; unambiguous; unblurred; vaporous; vitreous

    2. frank (adj.) candid; frank; genuine; guileless; honest; ingenuous; open

    3. lucid (adj.) lucid; pellucid

    4. obvious (adj.) apparent; distinct; evident; manifest; obvious; plain; unmistakable

    Антонимический ряд:

    dubious; hidden; muddy; murky; mysterious; opaque; questionable; thick; turbid; vague

    English-Russian base dictionary > transparent

  • 5
    transparent

    [trænʹspærənt]

    1. 1) прозрачный, просвечивающий

    transparent glass [air] — прозрачное стекло [-ый воздух]

    transparent colour — а) прозрачная краска; б) бесцветный лак

    transparent silk [muslin] — прозрачный шёлк [муслин]

    her skin was so thin as to look almost transparent — кожа у неё была такая тонкая, что казалась почти прозрачной

    2) проницаемый

    2. явный, очевидный

    a man of transparent honesty [sincerity] — явно честный [искренний] человек

    3. 1) откровенный

    2) открытый, честный

    4. 1) ясный, понятный

    a writer with a transparent style — писатель, обладающий ясным стилем

    2) неглубокий, несложный

    НБАРС > transparent

  • 6
    transparent

    Англо-русский технический словарь > transparent

  • 7
    transparent

    [træn(t)’spær(ə)nt], [trænz-], [trɑːn-]

    прил.

    1)

    а) прозрачный, просвечивающий

    Syn:

    2) явный, очевидный

    Syn:

    3) ясный, понятный

    4) откровенный; искренний; прямой, открытый, честный

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > transparent

  • 8
    transparent

    Англо-русский синонимический словарь > transparent

  • 9
    transparent

    [trænsˈpɛərənt]

    transparent бесцветный transparent откровенный transparent прозрачный, просвечивающий transparent прозрачный transparent ясный, понятный; очевидный, явный transpicuous: transpicuous = transparent

    English-Russian short dictionary > transparent

  • 10
    transparent

    English-Russian big polytechnic dictionary > transparent

  • 11
    transparent

    English-Russian big medical dictionary > transparent

  • 12
    transparent

    прозрачный; проницаемый (для излучения)

    English-Russian dictionary on nuclear energy > transparent

  • 13
    transparent

    trænsˈpɛərənt прил.
    1) прозрачный, просвечивающий
    2) ясный, понятный;
    отчетливый, очевидный, явный Syn: clear, lucid, distinct, plain, evident, intelligible, pellucid
    3) откровенный;
    открытый, честный Ant: foggy, obscure, vague
    прозрачный, просвечивающий — * glass прозрачное стекло — * colour прозрачная краска;
    бесцветный лак — * silk прозрачный шелк — her skin was so thin as to look almost * кожа у нее была такая тонкая, что казалась почти прозрачной проницаемый явный, очевидный — * lie явная ложь — a man of * honesty явно честный человек — * pretence прозрачная отговорка откровенный — * answer откровенный ответ открытый, честный — the child’s * countenance открытое лицо ребенка ясный, понятный — a writer with a * style писатель, обладающий ясным стилем неглубокий, несложный — * writings неглубокие сочинения (устаревшее) пронизывающий( о лучах солнца и т. п.)
    transparent бесцветный ~ откровенный ~ прозрачный, просвечивающий ~ прозрачный ~ ясный, понятный;
    очевидный, явный transpicuous: transpicuous = transparent

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > transparent

  • 14
    transparent

    English-Russian dictionary of computer science and programming > transparent

  • 15
    transparent

    English-russian dctionary of contemporary Economics > transparent

  • 16
    transparent

    1) прозра́чный

    2)

    полит

    откры́тый, публи́чный

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > transparent

  • 17
    transparent

    1) прозрачный, просвечивающий; пропускающий свет

    3) прозрачный [не заметный] для пользователя

    4) прозрачный, понятный

    English-Russian scientific dictionary > transparent

  • 18
    transparent

    1. прозрачный

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transparent

  • 19
    transparent to

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > transparent to

  • 20
    transparent

    Англо-русский офтальмологический словарь > transparent

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • transparent — transparent …   Deutsch Wörterbuch

  • Transparent — Transparent …   Deutsch Wörterbuch

  • transparent — transparent, ente [ trɑ̃sparɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1370; tresparent XIIIe; lat. médiév. transparens, rad. parere « paraître » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui laisse passer la lumière et paraître avec netteté les objets qui se trouvent derrière. « L onde… …   Encyclopédie Universelle

  • transparent — TRANSPARÉNT, Ă, transparenţi, te, adj., s.n. I. adj. 1. Care poate fi străbătut de radiaţii electromagnetice (mai ales de lumină), fără ca acestea să fie absorbite sau difuzate; prin care se poate vedea clar, care lasă să se vadă limpede conturul …   Dicționar Român

  • transparent — trans‧par‧ent [trænˈspærənt, ˈspeər ǁ ˈspær , ˈsper ] adjective if rules, methods, or business dealings are transparent, they are clear and people can see that they are fair and honest: • The trade agreement between Japan and the US is more… …   Financial and business terms

  • transparent — transparent, ente (trans spa ran, ran t ) adj. 1°   Qui se laisse pénétrer par une lumière assez abondante pour permettre de distinguer nettement les objets à travers leur épaisseur. •   Tous les corps qui sont sur la terre, ou colorés, ou… …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

  • transparent — Adj durchsichtig, durchscheinend erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. transparent, dieses aus mittellateinischen Bildungen zu l. pārēre erscheinen, sichtbar sein und l. trāns . Abstraktum: Transparenz; Nomen instrumenti: Transparent …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Transparent — Trans*par ent, a. [F., from LL. transparens, entis, p. pr. of transparere to be transparent; L. trans across, through + parere to appear. See {Appear}.] 1. Having the property of transmitting rays of light, so that bodies can be distinctly seen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • transparent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. transparentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napis, rysunek, malowidło o treści propagandowej, okolicznościowej, rocznicowej, mające duże wymiary, wykonane na tablicy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Transparent — (von lat. transparens „durchscheinend“, trans „(hin)durch“ und parere „sich zeigen“) steht für: ein Spruchband mit Aussagen, Forderungen, Sprüchen etc., das im Zuge einer Demonstration öffentlichkeitswirksam getragen wird, siehe Transparent… …   Deutsch Wikipedia

  • transparent — »durchscheinend, durchsichtig (auch übertragen)«: Das Adjektiv wurde im Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. transparent entlehnt, das auf mlat. transparens zurückgeht. Dies gehört zu mlat. trans parere »durchscheinen«, einer Bildung aus lat.… …   Das Herkunftswörterbuch

Примеры из текстов

In order to avoid any misunderstanding as to its equity and fairness# the system should be as transparent and clear as possible.

Чтобы избежать неправильного толкования в том, что касается ее справедливости и беспристрастности, система должна быть «прозрачной» и четкой, насколько это возможно.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

The test instrument consisted of a chamber made of transparent plexiglass (manufacturer—Columbia Instruments Company, USA), located on the platform which was placed inside sound insulating chamber.

Аппарат состоял из камеры сделанной из прозрачного плексигласа (производитель — компания Коламбус Инструменте, США), размещенной на платформе, которая находилась внутри звукоизолирующего кабинета.

One of the plates may be made of a nontransparent material with a groove in which a transparent plate is arranged.

Одна из пластин может быть выполнена из непрозрачного материала с пазом, в котором установлена прозрачная пластина.

Make internal and transnational activities and transactions, that are most susceptible to corrupt practices, more transparent and easily accessible for investigation;

Принять меры к тому, чтобы внутренняя и межнациональная деятельность и экономические операции, которые в наибольшей степени подвергаются воздействию коррупции, были более транспарентными и доступными для расследования.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Furthermore, a smooth transparent surface of this medium is not protected against damage (in particular, scratching) which also results in errors during eventual reproduction.

Кроме того, гладкая прозрачная поверхность данного носителя не защищена от повреждений (в частности, царапин), что также приводит к возникновению ошибок при последующем воспроизведении.

Of equal significance is the need for such efforts to be as transparent as possible.

Не менее значимо и то, что такие усилия должны быть как можно более транспарентными.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

She was wearing a dress of thin dark stuff and she had a white transparent scarf round her neck.

Одета она была в какое-то темненькое из легкой материи платье, а на шее был повязан белый прозрачный шарфик.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

He had a small face, yellowish eyes, hair coming down to his eyebrows, a sharp nose, large transparent ears, like a bat’s, and a beard that looked as if it were a fortnight’s growth, and never grew more nor less.

Лицо у него маленькое, глазки желтенькие, волосы вплоть до бровей, носик остренький, уши пребольшие, прозрачные, как у летучей мыши, борода словно две недели тому назад выбрита, и никогда ни меньше не бывает, ни больше.

Turgenev, I.S. / A Sportsman’s Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство «Художественная литература», 1975

A Sportsman’s Sketches v.1

Turgenev, I.S.

On that basis, my delegation has supported draft resolution A/C.1/59/L.60, which was the outgrowth of intensive negotiation under the skilful and transparent leadership of the delegation of Indonesia and with the active involvement of member States.

Исходя из этого моя делегация поддержала проект резолюции A/C.1/59/L.60, который явился результатом напряженных консультаций, проводимых под умелым и транспарентным руководством делегации Индонезии и при активном участии государств-членов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Zero percent Opacity is totally transparent, while 100% is completely opaque.

Нулевому значению этого параметра соответствует полная прозрачность, а значению 100% — полная непроницаемость.

Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для «чайников»

3ds max 8 для «чайников»

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во «Диалектика», 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

No progress was made in 2007 on simplifying licensing and certification procedures or on making them less expensive, more transparent, or easier to understand.

В 2007 г. упрощения, удешевления и утверждения стандартов открытости, понятности в области лицензирования и сертификации пока не произошло.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

The fabric of the portable lock they had attached to the hull bellied outwards and the metal cylinder of its double seal drew away from them, allowing them to stand up inside a large, inflated hemisphere of transparent plastic.

Оболочка шлюзовой камеры надулась, металлический наружный люк взлетел ввысь, а все спасатели оказались внутри большого надувного полушария из прозрачного пластика.

White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка

Звездолет-неотложка

Уайт, Джеймс

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

Last but not least, the CSS can be used to exploit a filter to ensure browsers unable to display PNG images receive transparent GIFs as an alternative.

Кроме того, метод позволяет создать с помощью кода CSS фильтр, отключающий вывод изображений PNG (если браузер не поддерживает их) и подключающий прозрачные изображения GIF.

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон

© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006

© Издательский дом «Вильямc», 2007

CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon

© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

It is important that the reform process be carried out in a transparent manner, with the participation of all Member States.

Важно, чтобы процесс реформирования осуществлялся на основе транспарентности с участием всех государств-членов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

But the worst of it, he saw when he came nearer, was that this sagging portion of the body was transparent and filled with a mass of writhing things which made one think of a pail of gaily colored worms.

Но худшее он обнаружил, подойдя поближе: вздутая нижняя часть была прозрачной, и внутри что-то непрерывно извивалось и копошилось – казалось, ты видишь огромную банку, наполненную червяками самых ярких расцветок.

Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов

Заповедник гоблинов

Саймак, Клиффорд Д.

© 1968 by Clifford D. Simak

© Перевод, И. Гурова, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2007

The Goblin Reservation

Simak, Clifford D.

© 1968 by Clifford D. Simak

Добавить в мой словарь

transparent1/9

træn(t)’spær(ə)nt; trænz-; trɑːn-Прилагательноепрозрачный; просвечивающийПримеры

transparent bulb — прозрачная колба лампы

transparent container — прозрачная тара

transparent enamel — прозрачная эмаль

transparent film — прозрачная плёнка

transparent glass — прозрачное стекло

transparent lacquer — бесцветный лак

Словосочетания

processor-transparent

прозрачный для процессора

propositionally transparent

пропозиционально ясный

propositionally transparent

с ясной пропозицией

protocol-transparent routing

протокольно-прозрачная маршрутизация

referentially transparent

с ясной референцией

resin opaque core transparent bead

прозрачное зерно ионита с непрозрачным ядром

resin transparent bead

прозрачное зерно ионита

transparent aligning scale

прозрачная линейка для выравнивания строки по линии письма

transparent area

прозрачная область

transparent bridging

прозрачная маршрутизация

transparent bridging

прозрачный выбор мостов

transparent bulb

прозрачная колба лампы

transparent coating

лессирующее покрытие

transparent container

прозрачная тара

transparent data

«прозрачные» данные

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Cedarwood перевод с английского на русский
  • Проплешины на голове у французского бульдога
  • Old label перевод на русский с английского
  • Французское обращение к незамужней женщине
  • Английский язык 7 класс кузовлев аудио скачать бесплатно