Перевод слова с английского на русский next to

Контексты с «next to»

Next to «Show,» select all.
Рядом с пунктом «Показать» выберите Все.

Next to «Managers,» click Manage permissions.
Рядом со ссылкой «Администраторы» нажмите Настройки доступа.

Smoking next to the nitro.
Курить рядом с нитроглицерином.

Type your name next to the X.
Введите свое имя рядом со значком X.

Next to the big brontosaur!
Рядом с огромным бронтозавром!

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

next to — перевод на русский

/nɛkst tuː/

Воспроизвести аудиопроизношение

«Next to» на русский язык переводится как «рядом с» или «возле».

  • рядом с
  • соседний
  • сравнению с
  • в следующем
  • сидеть с
  • соседству с
  • стоит
  • прямо

Sad says the man with an open textbook… next to an open container.

Грустно произнёс парень с открытым учебником… рядом с открытой бутылкой.

— The nine of spades next to the nine of diamonds ?

— Девятка пик рядом с девяткой бубен?

The 9 of spades next to…

Девятка пик рядом с…

Mrs. Jorgensen, next to Mr. Jorgensen.

Миссис Йоргенсен рядом с мистером Йоргенсеном.

I was next to you when Lemel was killed.

Я был рядом с вами, когда убили Лемеля.

Показать ещё примеры для «рядом с»…

In the cell next to him was Louis Lepke.

В соседней с ним камере сидел Луиз Лепке.

You’re sleeping in the room next to him, aren’t you?

Ты спишь в соседней с ним комнате, так?

I work in the section next to you.

Я работаю в соседнем отделе.

And that man is in the car next to it.

у мужчины, который едет в соседнем вагоне.

— The store next to this one is yours, too?

Соседний магазин ваш?

Показать ещё примеры для «соседний»…

Why did I say fish, a fish is a musical next to you!

Какая там рыба, рыба — оркестр по сравнению с тобой!

Next to this, we’re still in nursery school.

По сравнению с этим, мы-младшеклассники

But as another primitive warrior once said… next to a battle lost, there’s nothing half so melancholy as a battle won.

Но, как когда-то сказал еще один первобытный воин… по сравнению с проигранной битвой нет ничего вполовину более унылого, чем битва выигранная.

You feel the Hoover Dam was an engineering breeze next to that one, but, as you know well enough, that’s the very reason these things work.

Ощущаешь, что Хувер Дам был всего лишь легким инженерным ветерком, по сравнению с этим устройством, Но, как вы знаете, это и есть та причина, по которой они срабатывают.

Well, next to that, I look dandy.

По сравнению с этим, я выгляжу превосходно.

Показать ещё примеры для «сравнению с»…

I was in the one next to him.

Я был в следующем шкафчике.

I LOVE LIVING NEXT TO IT.

Я живу в следующем доме.

There’s a donut shop right there… which is right next to the Showbox… which is right there…

Магазин пончиков был прямо там… прямо следующим после Showbox… а вот прямо там…

He will be the next to orbit the Earth.

Он будет следующий на земной орбите.

Who’ll be the next one to buy one of these here miracles?

Кто же следующим купит одну из чудо-машин?

Показать ещё примеры для «в следующем»…

Worked all over Europe, until one day, he was sitting next to another magician, who saw him pick his nose with that finger.

Однажды он сидел вместе со своим конкурентом и почесал при нем нос своим шестым пальцем.

— I don’t wanna sit next to her, Mommy.

— Я не хочу с ней сидеть, мама.

— I don’t wanna sit next to him, Daddy.

— Я не хочу с ним сидеть, папа.

I remember sitting next to Ted on the couch and he held a bottle of scotch up to my mouth.

Помню, как сидела с Тедом на диване, он держал бутылку виски и заливал его мне в рот.

Once upon a time, a young woman sat next to a brook. She was naked. Then…

Однажды на берегу реки сидела прелестная девушка… еще очень юная и когда…

Показать ещё примеры для «сидеть с»…

Now, the county says nobody by the name of Robertson had ever lived next to the Palmers.

Так вот, графство утверждает, что никто и никогда под фамилией Робертсон не жил по соседству с Палмерами.

Two retired female schoolteachers live in that house next to the Palmers.

Две учительницы-пенсионерки живут в доме по соседству с Палмерами.

No, I’m in the coach. Oh, that’s tough. I’m right next to your officer friends.

нет, я в общем вагоне там жестко а я по соседству с твоими друзьями, у них пятое у меня седьмое

There’s a vacant lot next to the Palmer house.

По соседству с домом Палмера — пустующий участок.

Our houses are next to each other in Southampton.

Мы живём по соседству в Саутгемптоне.

Показать ещё примеры для «соседству с»…

You’llseeright next to my initials, «J.C. » Jerry Connelly.

Там под «Эр. Эс.» стоит «Джей. Си.»

Her bed was next to the window, and she could look out and see directly into the boy’s room across the street.

Ее кровать стоит у окна, и женщина легко могла видеть комнату мальчика через улицу.

next to the door.

Вы стояли в дверях.

There, a slim one. She was sitting next to the column.

Вон, у столба стояла худенькая.

It’s so dreadful standing next to you like this and not having your arms around me.

Это так ужасно, стоять возле тебя и не сметь обнять тебя.

The keys are on the table, next to the door.

Ключи на кофейном столике… прямо у двери…

Oh, yeah. My old friends, right next to my heart.

Мои старые друзья, прямо у сердца.

I put the muzzle right next to her temple!

Я подошёл к ней и придвинул ствол прямо к её виску.

When we pulled into the station, he was next to me, and his white shirt front was pressed against my arm.

Когда мы выходили из вагона на вокзал, он встал прямо за мной и прижался своей белой накрахмаленной рубашкой к моему плечу.

A book on a hook right next to the toilet.

Висит на крючке прямо на стене.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


We feel good next to water.



Лучше всего она чувствует себя рядом с водой.


He looks worse next to her.



Он кажется более раздражительным, когда находится рядом с вами.


People next to me could get injured.



Человек, который находится рядом, может получить травму.


You can hear the neighbors next to you and above.



Вы можете слышать все, что происходит у ваших соседей наверху или рядом с вами.


Those who constantly need energy, will feel very bad next to this flower.



Те, кто постоянно нуждается в энергии, будут очень плохо чувствовать себя рядом с этим цветком.


You can only learn next to him.



Научить его чему-нибудь можно, только находясь рядом с ним.


Anyone standing next to them heard nothing.



Но люди, которые были рядом с ней, ничего не слышали.


Your attorney will be next to you.



А ваш адвокат — он будет рядом с вами.


Empty medicine bottles were found next to her bed.



Пустые бутылки, содержащие эти лекарства были найдены рядом с её кроватью.


Then she recorded how frequently each symbol appeared next to another.



Затем она записывала, с какой частотностью каждый символ встречается рядом с другими.


Words that immediately next to it, and impair heart.



Слова, которые сразу же рядом с ним, и ослабить сердце.


Or maybe just sitting next to a pretty girl.



А может, просто потому что я сидел рядом с симпатичной девушкой.


Read what’s written next to the two lines.



Прочитай, что здесь написано, рядом с этими двумя полосками.


The vacant lot next to your yard.



Да, на свободном участке рядом с твоим двором.


From waking up next to you.



Из-за того, что просыпаюсь рядом с тобой.


I feel small next to you.



Рядом с вами я чувствую себя такой маленькой…


Because I keep a record next to my attendance.



Потому что я делаю пометки, рядом с записями о посещаемости.


Not since I woke up next to it.



Ничего с тех пор как я проснулся рядом с этим.


Living next to an imperial power after all is never comfortable.



Жизнь рядом с императорской державой, в конце концов, никогда не была комфортной.


I lay next to him and watched him sleep.



Я лежала рядом с ним и смотрела, как он спит.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат next to

Результатов: 34840. Точных совпадений: 34840. Затраченное время: 765 мс

next to
[‘neksttʊ]

1) Общая лексика: почти, рядом, наряду с, практически, рядом с

2) Математика: возле, граничащий, подле, после, следующий за, соседний

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «next to» в других словарях:

  • NeXT — Computers Fundación 1985 Fundador(es) Steve Jobs Desaparición 1996 Sede Redwoo …   Wikipedia Español

  • next — [ nekst ] function word *** Next is used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): I ll see you next week. as an adjective: I m leaving town on the next train. I didn t realize what had happened until the next day. as a pronoun …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Next — can refer to: Film and stage Next (2007 film), an American film starring Nicolas Cage Players (film), a Bollywood film produced under the name Next Next (play), by Terrence McNally NEXT: A Primer on Urban Painting, a documentary film released in… …   Wikipedia

  • NeXT — NeXT, Inc. Rechtsform Inc. Gründung 1986 Auflösung 1996 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Next — Next: (англ. next, следующий). NeXT  название компьютерной компании и выпускавшихся ею рабочих станций. Next  название музыкального альбома группы Journey. Next  название музыкального альбома Ванессы Уильямс. NEXT … …   Википедия

  • Next — (n[e^]kst), a., superl. of {Nigh}. [AS. n[=e]hst, ni[ e]hst, n[=y]hst, superl. of ne[ a]h nigh. See {Nigh}.] 1. Nearest in place; having no similar object intervening. Chaucer. [1913 Webster] Her princely guest Was next her side; in order sat the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • next to — prep 1.) very close to someone or something, with nothing in between = ↑beside ▪ There was a little girl sitting next to him. 2.) next to nothing very little ▪ He knows next to nothing about antiques. 3.) used to give a list of things you like,… …   Dictionary of contemporary English

  • next — [nekst] adj. [ME nexte < OE neahst, niehst, superl. of neah, NIGH] just before or after in time, space, degree, or rank; nearest; immediately preceding or following adv. 1. in the time, place, degree, or rank nearest, or immediately preceding… …   English World dictionary

  • Next — puede hacer mención a: Next, thriller de ciencia ficción dirigido por Lee Tamahori basado en la historia corta El hombre dorado de Philip K. Dick, protagonizado por Nicolas Cage. Next palabra inglesa que significa próximo o siguiente. NeXT, una… …   Wikipedia Español

  • next — ► ADJECTIVE 1) coming immediately after the present one in time, space, or order. 2) (of a day of the week) nearest (or the nearest but one) after the present. ► ADVERB 1) immediately afterwards. 2) following in the specified order: the next… …   English terms dictionary

  • next — As an adjective meaning ‘immediately following’, next normally precedes the noun it is governing (next time / the next three), but in denoting time it can follow the noun (on Friday next / in July next). Care needs to be taken in referring to a… …   Modern English usage

Examples from texts

A Version History command is included on the drop-down list users see when they click the arrow next to a document name and on the toolbar in the Edit Properties page for the document.

Команда Version History (Журнал версий) входит в выпадающий список, выводимый при щелчке по стрелке рядом с именем документа и на панели инструментов на странице Edit Properties (Изменение свойств) документа.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

One day somebody will be standing next to you in the pit, the next day they’re gone.

Сегодня рядом с вами в яме кто-то стоит, а завтра его уже нет.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America’s Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America’s Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Just being next to her, our shoulders brushing, made me happy.

Уже оттого, что она была рядом и мы касались друг друга плечами, у меня пела душа.

Rosnay, Tatiana de / Sarah’s KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары

Ключ Сары

Росней, Татьяна де

Sarah’s Key

Rosnay, Tatiana de

© 2007 by Tatiana de Rosnay

I’ll buy you a house next to the mayor.”

Купить тебе дом по соседству с мэром?

Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО «Издательство «АСТ», 2009

The Blade Itself

Sakey, Marcus

She smiled, touching the case in the seat next to her.

— Она улыбнулась и снова прикоснулась к футляру на соседнем сиденье.

Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни

Последние дни

Вестерфельд, Скотт

© 2007 by Scott Westerfeld

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

The Last Days

Westerfeld, Scott

Find the maximum matching of the graph given in Fig. 12.27 where the numbers next to the links are the link costs.

Найти максимальное паросочетание графа, изображенного на рис. 12.27, где числа у ребер являются стоимостями (весами).

Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

What he was doing was, he was sitting on the floor right next to the couch, in the dark and all, and he was sort of petting me or patting me on the goddam head.

Он сидел на полу рядом с диваном и не то пощупал мне лоб, не то погладил по голове.

Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи

Над пропастью во ржи

Сэлинджер, Джером

© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967

© «Азбука-классика», 2004

The Catcher in the Rye

Salinger, Jerome

© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger

© renewed 1979 by J. D. Salinger

Our balance sheet has some italicized comments in parentheses, such as “(held by others)” next to the Deposits item under the Other Assets caption.

Наш балансовый отчет периодически включает комментарии в скобках курсивом, например размещенные вне компании после статьи «Депозиты» под заголовком «Прочие активы».

Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО «ГроссМедиа Ферлаг», 2005

© ООО «ГроссМедиа», 2005

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

White-haired Han, lying next to Rhuarc, twisted his mouth as if about to spit.

Седоволосый Ган, лежавший рядом с Руарком, скривил губы, будто хотел сплюнуть.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Aglaya sat next to Evgenie Pavlovitch, and laughed and talked to him with an unusual display of friendliness.

Аглая сидела с Евгением Павловичем и необыкновенно дружески с ним разговаривала и шутила.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Hoshino looked up from his map and glanced where Nakata was pointing, down a high wall with an old-fashioned gate, and next to it a large wooden sign.

Хосино оторвался от карты и посмотрел, куда показывал Наката. Немного впереди в высокой стене он увидел старинные черные ворота. Сбоку висела большая деревянная вывеска.

Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

The bottom of the working chamber 10 between the walls is located lower than the heater 6 and arranged next to the butt of the cooled lower plug 3.

Дно рабочей камеры 10 между стенками находится ниже нагревателя 6 и 15 примыкает к торцу охлаждаемой нижней пробки 3.

Then la Gorda was standing next to me, desperately out of breath.

Затем ла Горда стояла около меня, отчаянно переводя дыхание.

Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы

Второе кольцо силы

Кастанеда, Карлос

© 1977 by Carlos Castaneda

© «София», 2008

© ООО Издательство «София», 2008

The second ring of power

Castaneda, Carlos

© 1977 by Carlos Castaneda

Nob’cobi signaled them to be quiet and waved Harry next to him.

Ноб’коби знаками велел им замолчать и подозвал Гарри к себе.

Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2008

Subterranean

Rollins, James

His father owned the farm next to my father’s.

Его отец владел фермой по соседству с моим.

Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы

Долина Тьмы

Фэйст, Раймонд

Silverthorn

Feist, Raymond

© 1985 by Raymond Elias Feist

Add to my dictionary

next to

AdverbпочтиExamples

It was thought next to impossible. — Это считалось почти невозможным.

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

next to cost

почти по себестоимости

next to last

предпоследний

next to nothing

очень мало

next to nothing

почти ничего

next to one another

впритык

worn next to the skin

нательный

next to reading matter-position

размещение рекламы по усмотрению редакции

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Французское письмо английский капюшон
  • Подарочный сертификат на курсы английского языка онлайн
  • Как читается на английском nothing
  • Demissioner перевод с французского
  • Реланиум в уколах рецепт на латыни