Перевод beaujolais с французского на русский

  • 1
    beaujolais

    БФРС > beaujolais

  • 2
    beaujolais

    Французско-русский универсальный словарь > beaujolais

  • 3
    beaujolais

    Dictionnaire français-russe de type actif > beaujolais

  • 4
    en dire des nouvelles

    Je vais vous faire goûter mon petit Beaujolais, vous m’en donnerez des nouvelles. (A. Wurmser, Denise retrouvée.) —… Вот я сейчас угощу вас своим Божоле, послушаем, что вы скажете.

    La dame nous présenta le plat, à mon père et à moi, pour que nous nous servions. — Il faut que je vous explique, nous dit Reynolde […]. Le paon de Chaumont est nourri de bourgeons de cèdre et farci de truffes et noisettes […] Goûtez-le! Vous m’en direz des nouvelles! (P. Modiano, Livret de famille.) — Служанка, обносившая гостей жарким, подала блюдо моему отцу и мне, чтобы мы положили себе на тарелки. — Я должен вам пояснить, — сказал нам Рейнольд […] — Шомонского павлина откармливают кедровыми почками и фаршируют трюфелями и лесными орехами. […] — Попробуйте-ка! Увидите, что это за блюдо!


    — vous m’en direz des nouvelles

    Dictionnaire français-russe des idiomes > en dire des nouvelles

  • 5
    beaujo

    Французско-русский универсальный словарь > beaujo

См. также в других словарях:

  • BEAUJOLAIS — S’étendant à l’ouest de la Saône, le Beaujolais se compose de la plaine alluviale, des monts du Beaujolais, partie du rebord oriental du Massif central, et du talus reliant ces deux éléments. Les monts du Beaujolais sont situés entre le Mâconnais …   Encyclopédie Universelle

  • Beaujolais — Saltar a navegación, búsqueda Beaujolais es una región histórica de Francia situada al norte de Lyon que se extiende desde el norte del departamento de Ródano hasta el sur del departamento de Saona y Loira (entre las regiones de Ródano Alpes y… …   Wikipedia Español

  • beaujolais — (vin) (fr.) [pron. bojolé] (beau jo lais) s. n., art. beaujolais ul Trimis de Laura ana, 06.12.2007. Sursa: DOOM 2  Beaujolais (nume de loc) (fr.) [pron. bojolé] (Beau jo lais) s. propriu n …   Dicționar Român

  • Beaujolais — ► NOUN ▪ a light red wine produced in the Beaujolais district of SE France …   English terms dictionary

  • Beaujolais — [bō΄zhə lā′] n. [occas.b ] 1. light, fruity red wine from the Beaujolais district in southern Burgundy 2. a similar type of red wine made elsewhere …   English World dictionary

  • Beaujolais — (spr. Boscholä), sonst Landschaft zwischen der Loire u. Saone in Frankreich, in der ehemaligen Provinz Lyonnais, umfaßte die Städte Villefranche (Hauptstadt), Beaujeu, Belleville, Charlieu; sie kam 1523 an die Krone u. gehört jetzt zu den… …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Beaujolais — (spr. bōscholä), franz. Landschaft in der ehemaligen Provinz Lyonnais, zwischen der Loire und Saône, mit den Hauptorten Beaujeu und Villefranche, jetzt zu den Departements Loire und Rhone gehörig. Von dem hier gebauten und sehr geschätzten Wein… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beaujolais — type of Burgundy, 1863, from name of a district in the department of Lyonnais, France, which is named for the town of Beaujeu, from Fr. beau beautiful + L. jugum hill …   Etymology dictionary

  • beaujolais — (izg. božolȇ) m DEFINICIJA agr. vrsta francuskog sortnog vina iz okolice Lyona ETIMOLOGIJA fr …   Hrvatski jezični portal

  • Beaujolais — Die Weinbauregion Beaujolais. Das Weinbaugebiet Coteaux du Lyonnais unmittelbar westlich von Lyon fehlt auf dieser Karte. Das nördlich der Stadt Lyon gelegene Weinbaugebiet Beaujolais [boʒɔˈlɛ] ist geographisch zwar ein Teil von Burgund, bildet… …   Deutsch Wikipedia

  • Beaujolais — 46°05′N 04°40′E / 46.083, 4.667 …   Wikipédia en Français


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Or ils semblent avoir oublié que la qualité des vins du Beaujolais, surtout des crus, s’améliore après une ou plusieurs années en bouteille, ce qui justifie leur prix plus élevé.



Однако все почему-то забыли, что качество божоле, особенно крю, улучшается после многих лет, проведенных в бутылке, а вместе с тем увеличивается и его цена.


Certains comme le Beaujolais. ou de nombreux vins blancs, sont précoces : ils atteignent rapidement leur apogée et retombent vite.



Некоторые из них, например божоле и многие белые вина, относятся к категории раннеспелых: они быстро достигают апогея и так же быстро подходят к концу жизненного цикла.


Notre entreprise implantée dans le Beaujolais existe depuis 2008, via notre site internet WEB.



Работа в Белгороде по созданию сайтов нашей компанией осуществляется с 2008 года.


La grêle frappe de nouveau en Beaujolais !



Indivision вновь сыграет в Белгороде!


Ce trimestre, on fait les Monts du Beaujolais.



В этом триместре мы идем на горы Божоле.


Cet espace culturel contemporain permet d’apprécier les techniques de la fabrication du vin de A à Z et présente l’histoire du Beaujolais.



Это современное культурное пространство познакомит Вас с техникой изготовления вин от А до Я и с историей Божоле.


Il faut savoir que le vin du Beaujolais ne peut être conservé plus d’un an.



Между тем красные вина Божоле хранятся не больше года.


Partez en excursion pendant une journée à travers le Beaujolais, ses crus, et ses charmants paysages…



Отправьтесь на экскурсию на день по Божоле, по его виноградникам и очаровательным пейзажам…


Le «Beaujolais» n’est pas qu’un vin jeune



Божоле — это не только молодое вино.


C’est le plus septentrional des 10 crus du Beaujolais.



Самый северный из десяти крю Божоле.


A l’automne, vous pouvez découvrir les Biennales de Lyon et vous balader au milieu des vignes du Beaujolais.



Осенью, Вы можете посетить Биеннале Лиона и прогуляться в виноградниках Божоле.


En France, deux maisons nous rejoignent : un château médiéval féérique dans le Beaujolais et un restaurant typique du style méditerranéen de la Côte d’Azur.



К нам также присоединились два Дома во Франции: волшебный средневековый замок в Божоле и колоритный ресторан средиземноморской кухни в стилистике Французской Ривьеры.


La région bourguignonne comprend quatre grandes régions viticoles: la Gold Coast, le Mason, le Beaujolais et le Chablis.



Бургундская область состоит из четырех основных винодельческих районов: Золотой Берег, Масон, Божоле и Шабли.


Vous avez une demie-bouteille de Beaujolais?



У вас есть пол бутылки Божоле?


Il comprend des excursions telles qu’une retraite de surf et de yoga au Portugal ou une série d’activités axées sur le bien-être dans son château de Beaujolais, en France.



Он включает в себя такие поездки, как серфинг и йога-ретрит в Португалии, или комплекс оздоровительных мероприятий в его замке в Божоле во Франции.


Les 2% restants, c’est du chardonnay qui sert à élaborer le rare Beaujolais blanc.



Только около 2% виноградников засажены сортом Шардоне, из которого производится исключительно редкое белое Божоле.


Cette année, la production se situe entre 280000 et 300000 hectolitres, représentant environ 30% de la production totale de ce vignoble, selon le président de l’Inter Beaujolais.



В этом году объем производства продукта составил 280 -300 тысяч гектолитров, что составляет 30% от всей продукции, производимой на виноградниках Божоле.


Autre nom du Gamay : Gamay Beaujolais.



Другое название Гамэ: Гамэ Божоле.


«Beaujolais de Carpattes» — c’est le plus jeune des festivals de vin de Carpattes.



«Закарпатское Божоле» — самый молодой из винных фестивалей Закарпатья.


Deux châteaux français sont aussi nommés: l’Hôtel de la Cité Carcassonne-MGallery dans le Languedoc et le Château de Bagnols, dans le Beaujolais.



Составители также дали высокую оценку двум французским замкам: Hôtel de la Cité Carcassonne-MGallery в провинции Лангедок и Château de Bagnols, в Божоле.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 69. Точных совпадений: 69. Затраченное время: 58 мс

Контексты с «beaujolais»

Un beaujolais, s’il vous plaît
Стаканчик божоле, пожалуйста

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Значение слова «божоле»

  • божоле́

    1. сорт молодого французского вина

Источник: Викисловарь

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: конструктивист — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Синонимы к слову «божоле»

Предложения со словом «божоле»

  • – Ворчишь, особенно когда переберёшь божоле. Ты и сейчас намерен…
  • – Мы его потом выпили, но, ей-богу, простое божоле и то лучше!
  • – Я люблю божоле, но, если бы я пил его каждый вечер, оно мне надоело бы. Я предпочитаю разнообразие. Мне нравится как городской шум, так и тишина провинции.
  • (все предложения)

Понятия со словом «божоле»

  • Божоле (фр. Beaujolais) — историко-географическая область и винодельческий регион во Франции.

  • (все понятия)

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

  • – Ворчишь, особенно когда переберёшь божоле. Ты и сейчас намерен…

  • – Мы его потом выпили, но, ей-богу, простое божоле и то лучше!

  • – Я люблю божоле, но, если бы я пил его каждый вечер, оно мне надоело бы. Я предпочитаю разнообразие. Мне нравится как городской шум, так и тишина провинции.

  • (все предложения)
  • мадера
  • кьянти
  • шабли
  • кларет
  • токайское
  • (ещё синонимы…)
  • Как правильно пишется слово «божоле»

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Марки tefal эта французская торговая марка основанная в 1956 году на сегодняшний
  • Welcome 1 учебник английского языка скачать бесплатно
  • Пиво пшеничное нефильтрованное немецкое разливное
  • Мощь на латыни перевод
  • Английский язык афанасьева второй класс часть два