Он коричневого цвета перевод на английский язык


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Elle n’attend qu’à vous donner tout l’amour du monde.



Только в этом случае она подарит вам всю любовь мира.


Dans nos cœurs ne s’éteindra jamais l’amour du pays natal.



В наших сердцах никогда не угаснет любовь к родному краю.


Personne ne fait l’amour à ta femme dans mon dos.



Никто не будет любить твою жену за моей спиной.


Il nous offre aussi l’équilibre entre l’amour et la raison.



Он также помогает нам обрести баланс между любовью и разумом.


Néanmoins, pour l’amour, vous ne quitterez pas vos camarades.



Тем не менее ради любви вы не оставите своих товарищей.


Vous avez créé une réalité basée sur la crainte autour de l’amour.



Вы создали вокруг понятия любви реальность основанную на страхе.


La plupart des gens sur notre planète rêvent de rencontrer l’amour.



Практически все люди на нашей планете мечтают о взаимной любви.


Il ne s’intéresse pas aux femmes, ni à l’amour.



Он не имел никакого интереса в женщинах и любви.


Ce clivage aboutit à une séparation de l’amour et de la haine.



Такое раздвоение приводит к резкому разделению любви и ненависти.


Le printemps vous apportera de belles surprises au sujet de l’amour



Вторая половина года преподнесет вам приятные сюрпризы в отношении любви.


Chacun de nos gestes devrait être motivé par la bonté et l’amour.



Все наши поступки должны бьпь основаны на доброте и любви.


Habituez votre enfant à l’amour et à l’affection dès sa naissance.



Окружите ваших детей любовью и нежностью с самого рожденья.


Des chefs religieux de tout bord prêchent l’amour et l’unité.



Религиозные лидеры всех вер и конфессий проповедуют любовь и единство.


Et puis cet homme n’était pas l’amour de sa vie.



Но и этот мужчина не оказался любовью всей жизни.


Certaines de vos pensées se tourneront vers la camaraderie et l’amour.



Некоторые из ваших мыслей обратятся в сторону общения и любви.


Il attend aussi de l’amour et du respect de sa part.



Также он ожидает любовь и уважение с ее стороны.


Je suppose que l’amour peut vous faire faire des trucs assez fous.



Я полагаю любовь может заставлять тебя делать сумашедшие вещи…


Un fils demandant à son nouveau papa un conseil sur l’amour.



Сын спрашивает у своего нового папочки совета в любви.


Je sentais de la bonté et de l’amour en ce personnage.



Я ощутил на себе доброту и любовь этого человека.


Il ne tolère pas les fausses louanges pour l’amour et l’altruisme.



Он не выносит фальшивых славословий в адрес любви и альтруизма.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат l’amour

Результатов: 43742. Точных совпадений: 43742. Затраченное время: 387 мс

Иногда необходимо рассказать о цвете во французском языке. Например, чтобы отличить предметы между собой или описать закат. Либо просто рассказать о цветах или оттенках этого сезона.

Основные цвета

Прежде чем приступить к изучению цветов, необходимо запомнить такие слова как цвет и оттенок:

Слово Транскрипция Произношение Перевод
couleur (f) [kulœʁ] [кулёр] цвет
nuance (f) [nɥɑ̃s] [нюа(н)с]* оттенок

Здесь и в других статьях такое написание (н) соответствует носовому звуку.

В таблице ниже представлены цвета на французском языке с произношением. Ознакомьтесь с переводом и обратите внимание, что в некоторых случаях указаны 2 слова — мужской и женский род:

Слово Транскрипция Произношение Перевод
blanc/blanche [blɑ̃]/[blɑ̃ʃ] [бла(н)]/[бла(н)ш] белый
gris/grise [ɡʁi]/[ɡʁize] [гри]/[гриз] серый
noir/noire [nwaʁ] [нуар] черный
rouge [ʁuʒ] [руж] красный
orange [ɔʁɑ̃ʒ] [ора(н)ж] оранжевый
jaune [ʒon] [жён] желтый
vert/verte [vɛʁ]/[vεʁt] [вэр]/[вэрт] зеленый
bleu clair [blø klɛʁ] [блё клэр] голубой
bleu/bleue [blø] [блё] синий
violet/violette [vjɔlɛ]/[vjɔlɛt] [вьёле]/[вьёлет] фиолетовый
rose [ʁoz] [роз] розовый
brun/brune [bʁœ̃]/[bʁyn] [брё(н)]/[брюн] коричневый
doré/dorée [dɔʁe] [доре] золотой
argenté/argentée [aʁʒɑ̃te] [аржа(н)те] серебряный

Если вы используете прилагательное, как существительное, то необходимо добавить определенный артикль le.

Например, черный цвет на французском — noir. В предложении он может выступать в роли существительного или прилагательного. Таким образом:

  • Quelle couleur est utilisée le plus rarement? Le noir. — Какой цвет используют реже? Черный. (В этом предложении noir используется как существительное, поэтому используем с определенным артиклем)
  • J’ai acheté une robe noire. — Я купила черное платье. (В этом случае noire — прилагательное, определенный артикль не используется).

Но можно использовать конструкцию la couleur + цвет: Je n’aime pas la couleur rouge. — Я не люблю красный цвет.

Для того чтобы произношение цветов на французском языке было понятнее, советую посмотреть это видео:

Оттенки

В таблице выше находятся основные цвета, поскольку они употребляются чаще всего. Но не стоит забывать про различные оттенки.

Помните, что в таблице указаны цвета на французском языке с транскрипцией.

Слово   Транскрипция Произношение Перевод
beige [bɛʒ] [бэж] бежевый
sable [sabl] [сабл] песочный
safran [safʁɑ̃] [сафра(н)] шафран
citron [sitʁɔ̃] [ситро(н)] лимонный
blé [ble] [бле] пшеничный
abricot [abʁiko] [абрико] абрикосовый
carotte [kaʁɔt] [кярот] морковный
tangerine [tɑ̃ʒəʁin [та(н)жерин] мандариновый
roux/rousse [ʁu]/[ʁus] [ру]/[рус] рыжий
cerise [səʁiz] [сёриз] вишневый
corail [kɔʁaj] [корай] коралловый
fraise [fʁɛz] [фрэз] клубничный
vermeil [vɛʁmɛj] [вэрмэй] алый
grenat [ɡʁəna] [грона] гранатовый
aigue-marine [ɛɡmaʁin] [эгмарин] аквамарин
turquoise [tyʁkwaz] [тюркуаз] бирюзовый
pistache [pistaʃ] [писташ] фисташковый
menthe [mɑ̃t] [ма(н)т] мятный
olive [ɔliv] [олив] оливковый
kaki [kaki] [каки] хаки
azur [azyʁ] [азюр] лазурный
indigo [ɛ̃diɡo] [э(н)диго] индиго
lilas [lila] [лила] лиловый
lavande [lavɑ̃d] [лава(н)д] лавандовый
fushia [fyʃja] [фушья] фуксия

Для характеристики цвета есть ещё несколько слов:

Слово Транскрипция Произношение Перевод
clair [klɛʁ] [клэр] светлый
foncé [fɔ̃se] [фо(н)се] темный
unicolore [ynikɔlɔʁ] [юниколёр] одноцветный
multicolore [myltikɔlɔʁ] [мюльтиколёр] многоцветный
incolore [ɛ̃kɔlɔʁ] [э(н)колор] бесцветный
vif [vif] [виф] яркий
pâle [pal] [паль] бледный

Когда мы ознакомились с названиями цветов, необходимо научиться правильно отвечать на вопрос о цвете. А самое главное задавать его:

Фраза Транскрипция Произношение Перевод
De quelle couleur est…? [de kɛl kulœʁ ɛ] [Дё кель кулёр э] Какого цвета…?
Il/Elle est… [il ɛ]/[ɛl ɛ] [Иль э]/[Ель э] Он/она…
Quelle couleur aimez-vous? [kɛl kulœʁ ɛme vu] [кэль кулёр эме ву] Какой цвет ты любишь?
J’aime le… [ʒ’ɛm lə] [жэм лё] Я люблю…
Quelle couleur préférez-vous? [kɛl kulœʁ pʁefeʁe vu] [кэль кулёр префоре ву] Какой цвет ты предпочитаешь?
Je préfère le… [je pʁefɛʁ lə] [жё префэр лё] Я предпочитаю…
Je n’aime pas le… [je nɛm pa lə] [жё нэм па лё] Я не люблю
Je déteste le… [je detɛst lə] [жё детэст лё] Я ненавижу

Первый вопрос вы можете использовать, чтобы спросить о цвете какой либо вещи.

Например:
De quelle couleur est cette feuille? Elle est verte. — Какого цвета этот лист? Он зеленый.

Будьте внимательны, местоимение для ответа выбирается в зависимости от рода существительного, которым мы интересуемся. Поскольку feuille — женского рода, то для ответа мы выбираем elle.

Что касается ответов на вопросы, то нужно всегда употреблять определенный артикль:

J’aime le bleu.
Elle aime le noir.
Vous amez le lavande.

Грамматика

Знать названия цветов на французском языке бывает недостаточно. Необходимо помнить об особенностях их использования. Например, при образовании у прилагательного женского рода или множественного числа могут возникнуть несколько трудностей. Чтобы их избежать, нужно запомнить некоторые правила.

Образование других форм

  • Прилагательные образуют женский род с помощью добавления окончания -e. Но те, которые оканчиваются на -e,сохраняют форму:

    gris — grise
    rouge — rouge
    blanc — blanche

  • Что касается множественного числа, то оно образуется при добавлении окончания -s к прилагательному. Иногда прилагательное оканчивается на s и x и тогда форма сохраняется:

    rose — roses
    vermeil — vermeils
    lilas — lilas

  • Стоит упомянуть о том, что есть существительные, которые обозначают цвет. Например: olive, marron, orange и т.д. Они не согласуются ни в роде, ни в числе:

    la table orange
    le crayon lavande
    les maisons marron

Исключение составляют слова: écarlate, vermeil, fauve, rose, pourpre, incarnat, mauve,

  • Образование некоторых оттенков происходит с помощью суффикса -âtre:

    rose — rosâtre
    bleu — bleuâtre
    gris — grisâtre

  • Если название цвета состоит из двух слов, то они не меняются:

    la fleur bleu vif — ярко-синий цветок
    la chaussette vert foncé — тёмно-зелёный носок
    le livre jaune pâle — бледно-желтая книга

Образование цветов с дефисом

Некоторые цвета образуются при помощи дефиса, если два цвета выражают свой цвет.

Например:

Elle a acheté une robe jaune-vert. — Она купила желто-зеленое платье.

Une table rouge-blanche se trouvait au milieu de la pièce. — Красно-белый стол стоял посередине комнаты.

Упражнения

Упражнение 1

От прилагательных образуйте женский или мужской род.

Gris, vert, brun, blanc, orange, beige, violette, noire, bleue, dorée

Ответы

gris — grise

vert — verte

brun — brune

blanc — blanche

orange — orange

beige — beige

violette — violet

noire — noir

bleue — bleu

dorée — doré

Упражнение 2

Образуйте множественное число от прилагательных.

Noir, bleue, marron, gris, fraise, jaune, violette, rouge, doré, lavande

Ответы

noir — noirs

bleue — bleues

marron — marron

gris — gris

fraise — fraise

jaune — jaunes

violette — violettes

rouge — rouges

doré — dorés

lavande — lavande

Упражнение 3

Выберите прилагательное, которое будет соответствовать существительному.

la table bleu/bleue/bleus/bleues
le livre vert/verte/verts/vertes
le parapluie violet/violette/violets/violettes
la carotte orange/oranges
le chat gris/grise/grises
le parquet brun/brune/bruns/brunes
les pommes rouge/rouges
les cheveux roux/rousse
la cravate noir/noire/noirs/noires
le ciel bleu/bleue/bleus/bleues

Ответы

la table bleue

le livre vert

le parapluie violet

la carotte orange

le chat gris

le parquet brun

les pommes rouges

les cheveux roux

la cravate noire

le ciel bleu

В этой статье мы изучили les couleurs en francais, а также об особенностях образования женского рода и множественного числа. Если у вас остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂

На чтение 4 мин. Опубликовано

В этой статье мы перечислим цвета на французском языке, в том числе их оттенки, а также расскажем вам, как их правильно произносить и употреблять в речи.

Вы можете скачать все цвета и оттенки, которые будут перечислены в этой статье, в формате PDF по ссылке.

Цвета на французском

Содержание

  1. Основные цвета на французском языке с произношением
  2. Оттенки цветов на французском языке с произношением
  3. Другие слова на тему цвета
  4. Грамматические особенности
  5. Дефис между словами, обозначающими цвета
  6. Обозначение цвета как существительное

Основные цвета на французском языке с произношением

Цвет

Перевод

Произношение

белый

Белый

blanc

[блан]

черный

Черный цвет

noir

[нуар]

красный

Красный цвет

rouge

[руж]

оранжевый

Оранжевый цвет

orange

[оранж]

желтый

Желтый цвет

jaune

[жон]

зеленый

Зеленый цвет

vert

[вэр]

голубой

Голубой цвет

bleu clair

[блё клэр]

синий

Синий цвет

bleu

[блё]

фиолетовый

Фиолетовый цвет

violet

[вьёлэ]

коричневый

Коричневый цвет

marron, brun

[марон], [брюн]

серый

Серый цвет

gris

[гри]

Обратите внимание, что для образования женского рода к цветам (м.р.) нужно добавить окончание -e, для образования множественного числа – окончание -s. Но есть исключения. Если прилагательное в мужском роде уже имеет окончание -е, то в женском роде изменений нет. Например, orange. Также есть несколько цветов, которые имеют особую форму женского рода, а именно: violet — violette, blanc — blanche и roux — rousse. Их надо запомнить.

Оттенки цветов на французском языке с произношением

Цвет

Перевод

Произношение

золотисто-розовый (цвет рассвета)

Золотисто-розовый цвет

aurore

[орор]

золотисто-желтый

Золотисто-желтый цвет

jaune doré

[жон дорэ]

золотой

Золотой цвет

d’or

[дор]

кремовый

Кремовый цвет

crème

[крэм]

янтарный

Янтарный

ambre

[амбр]

сливочный (цвета сливочного масла)

Сливочный цвет

beurre

[бёр]

серовато-бежевый

Светло-бежевый

ecru

[экрю]

песочный

Песочный цвет

sable

[сабль]

соломенный

Соломенный цвет

paille

[пай]

бежевый

Бежевый

beige

[бэж]

золотисто-коричневый

Золотисто-коричневый цвет

mordoré

[мордорэ]

коричневый (цвета грецкого ореха)

Коричневый цвет

brou de noix

[бру дё нуа]

красно-коричневый (цвета красного дерева)

Красно-коричневый

acajou

[акяжу]

коричневый (цвета лесного ореха)

Светло-коричневый

noisette

[нуасэт]

бронзовый

Бронзовый цвет

bronze

[бронз]

темно-зеленый (цвета елки, пихты)

Темно-зеленый цвет

sapin

[сапан]

хаки

Цвет Хаки

kaki

[каки]

оливковый

Оливковый цвет

olive

[олив]

светло-зеленый (цвета липы)

Светло-зеленый цвет

tilleui

[тиёль]

яблочный, зеленый (цвета зеленого яблока)

Зеленый цвет яблока

pomme

[пом]

бирюзовый

Бирюзовый цвет

turquoise

[тюркуаз]

сине-зеленый (цвета утки)

Сине-зеленый цвет

canard, bleu

canard

[канар], [блё канар]

лазурный

Лазурный цвет

azur

[азур]

васильковый

Васильковый цвет

bleuet

[блёэ]

ярко-голубой

Голубой цвет

acier

[асье]

пастельный

Пастельный цвет

pastel

[пастэль]

темно-синий (морской)

Темно-синий цвет

marine

[марин]

темно-синий

Темно-синий цвет

bleu foncé

[блё фонсэ]

кобальтовый

Кобальтовый

cobalt

[кобальт]

лавандовый, бледно-лиловый

Лавандовый цвет

lavande

[лаванд]

темно-фиолетовый

Темно-фиолетовый цвет

indigo

[андиго]

очень светло-голубой

Светло-голубой цвет

layette

[лэет]

аметистовый

Аметистовый цвет

améthyste

[аметист]

лиловый

Лиловый цвет

lilas

[лиля]

красно-лиловый

Красно-лиловый цвет

zinzolin

[занзолэн]

розовато-лиловый

Розовато-лиловый цвет

mauve

[мов]

ярко-фиолетовый

Фиолетовый с пурпурным

violine

[вьолин]

баклажановый

Баклажановый цвет

aubergine

[обержин]

сливовый

Сливовый цвет

prune

[прюн]

очень светло-розовый

Очень светло-розовый

dragée

[дражэ]

ярко-розовый (цвета конфет)

Ярко-розовый цвет

bonbon

[бонбон]

розовый

Розовый

rose

[роз]

пурпурный

Пурпурный цвет

pourpre

[пурпр]

малиновый

Малиновый цвет

framboise, cramoisi

[фрамбуаз], [крамуази]

бордовый

Бордо

bordeaux

[бордо]

алый

Алый цвет

vermeil

[вермэй]

гранатовый

Гранатовый цвет

grenat

[грёна]

вишневый

Вишневый цвет

cerise

[сёриз]

розовый с нотками оранжевого и красного

Необычный розовый

capucine

[капюсин]

бежево-розовый, чайный

Бежево-розовый цвет

thé

[тэ]

коралловый

Коралловый цвет

corail

[корай]

лососевый

Лососевый цвет

saumon

[сомон]

морковный

Морковный цвет

carotte

[кярот]

абрикосовый

Абрикосовый цвет

abricot

[абрико]

мандариновый

Мандариновый цвет

mandarine

[мандарин]

серебряный

Серебряный цвет

argent

[аржан]

аспидный

Аспидный цвет

ardoise

[ардуаз]

металлик

Металлик цвет

fer

[фэр]

цвет олова

Оловянный цвет

etain

[этан]

антрацитовый

Антрацитовый цвет

anthracite

[антрасит]

мышиный

Мышиный цвет

souris

[сури]

крот

Цвет под названием Крот

taupe

[топ]

серый (цвет горлицы)

Вариант серого

tourterelle

[туртэрэль]

Другие слова на тему цвета

Цвет

Перевод

Произношение

блеклый

fané

[фанэ]

одноцветный

unicolore

[юниколёр]

бледный

pale

[паль]

светлый

clair

[клэр]

яркий

vif

[виф]

темный

foncé

[фонсэ]

Грамматические особенности

Цвета (прилагательные) согласуются в роде и числе с существительным, к которому относятся. un stylo bleu — des stylos bleus (синяя ручка — синие ручки, stylo — м.р.); une feuille bleue — des feuilles bleues (синий лист — синие листья, feuille — ж.р.)

Когда вместо прилагательного для обозначения цвета используется существительное (например, наименование фрукта, овоща, цветка и т.п.), оно не изменяется в роде и числе. Например, marron — каштан; orange — апельсин, canard — утка. Как вы видели в таблице, они могут обозначать цвета «каштановый, коричневый», «оранжевый», «сине-зеленый». Т.к. изначально это существительные, а не прилагательные, то они не подвергаются изменению в роде и числе, как последние. Посмотрите примеры: des chaussures marron — коричневые ботинки, des vêtements orange — оранжевая одежда. Исключения: écarlate, fauve, incarnat, mauve, pourpre, rose, vermeil: des robes roses — розовые платья.

Если обозначение цвета состоит из нескольких слов, то ни одно из них не меняется: des robes bleu foncé — тёмно-синие платья.

Дефис между словами, обозначающими цвета

Дефис ставится, если каждое из слов выражает свой отдельный цвет (а не один): le stylo bleu-rouge — сине-красная ручка.

Обозначение цвета как существительное

Есть два способа, которыми можно обозначить цвет:

  1. перед прилагательным поставить определенный артикль м.р.: le bleu — синий цвет. В этом случае прилагательное становится существительным и может изменяться в числе: Les rouges clairs et les ocres chaleureux. — Светло-красные и тёпло-охровые тона.
  2. использовать словосочетание la couleur + прилагательное цвета в ж.р.: la couleur bleue — синий цвет.

Французские слова на тему «Цвета»

vermeil

вермэй

алый

blanc

блан

белый

beige

бэж

бежевый

fane

фане

блеклый

bordeaux

бордо

бордовый

bronze

бронзе

бронзовый

couleur bleuet

кулер  блёэ

васильковый

bleu clair

блё  клэр

голубой

jaune

жон

желтый

vert

вэр

зеленый

dore

доре

золотой

marron, brun

марон, брюн

коричневый

rouge

руж

красный

lilas

лиля

лиловый

cramoisi , framboise

крамуази, фрамбуаз

малиновый

olive

олив

оливковый

orange

оранж

оранжевый

rose

роз

розовый

bleu clair

блё клэр

светло-синий

argente

аржанте

серебряный

gris

гри, гриз

серый

bleu

блё

синий

bleu fonce

блё фонсе

темно-синий

violet

вьоле

фиолетовый

noir

нуар

черный

unicolore

юниколёр

одноцветный

pale

паль

бледный

fonce

фонсе

темный

clair

клэр

светлый

vif

виф

яркий

разгадать кроссворд на тему «Цвета»

вернуться к выбору тематик

28 Апр

Цвета на французском. Цветовая гамма

Раздел представляет французские названия палитры цветов и их оттенков. Эти знания помогут более точно и выразительно описать любой предмет и уточнить его характеристики с помощью цвета.

Французские слова на тему цвета

Цветовая гамма на французском языке

Цвет Французский эквивалент Транскрипция
Алый vermeil Вермэй
Белый blanc Блан
Бежевый beige Бэж
Блеклый fane Фане
Бордовый bordeaux Бордо
Бронзовый bronze Бронзе
Васильковый couleur bleuet Кулер  блёэ
Голубой bleu clair Блё  клэр
Желтый jaune Жон
Зеленый vert Вэр
Золотой dore Доре
Коричневый marron, brun Марон, брюн
Красный rouge Руж
Лиловый lilas Лиля
Малиновый cramoisi , framboise Крамуази, фрамбуаз
Оливковый olive Олив
Оранжевый orange Оранж
Розовый rose Роз
Светло-синий bleu clair Блё клэр
Серебряный argente Аржанте
Серый Gris Гри, гриз
Синий Bleu Блё
темно-синий bleu fonce Блё фонсе
Фиолетовый violet Вьоле
Черный noir Нуар
Одноцветный unicolore Юниколёр
Бледный pale Паль
Темный Fonce Фонсе
Светлый clair Клэр
Яркий vif Виф

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Слова на немецком о спорте
  • Rebhuhn перевод с немецкого
  • Французский биатлонист мартен фуркад биография
  • Французский бренд заколок для волос
  • Пастушья сумка латынь семейство