Очень холодно на улице перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «На улице очень холодно» на английский


Например: На улице очень холодно, а я забыл надеть шапку.


На улице очень холодно. Ты простудишься без пальто.


Для такого старика на улице очень холодно.


Это делает его отличным источником огня, который вы можете использовать даже внутри своей палатки, если на улице очень холодно.



This makes it an excellent source of fire that you can use, even inside your tent if it’s incredibly cold outside.


Представьте себе, что на улице очень холодно, а вы находитесь в тепле.


Обычно я стараюсь приходить чуть позже, но на улице очень холодно.


Машина сломалась, на улице очень холодно.


Если на улице очень холодно, лучше сократить время прогулки.


В некоторых случаях вам может потребоваться поддерживать уровень влажности от 25 до 30 процентов, когда на улице очень холодно.



In some cases, you may only wish to maintain a humidity level of 25 to 30 percent when it is very cold outside.


Но мэм, на улице очень холодно, и поезда уже перестали ходить.


Если на улице очень холодно, то вы хотите поскорее зайти в помещение, иначе вы, как говорится, catch your death.



If it’s very cold, though, you might want to go inside or you’ll catch your death.


Но если на улице очень холодно, то разрешено молиться в пальто и перчатках, поскольку в таком случае это не считается неуважением к молитве.



Yet, when it is very cold, it is permissible to pray in a raincoat and gloves, because this does not offend the respect due to prayer.


Попытка сменить воду, когда на улице очень холодно, может быть довольно сложной, и, как вы, вероятно, можете себе представить, это совсем не весело.



Trying to change the water when it is really cold outside can be quite difficult and, as you can probably image, is no fun at all.


Когда на улице очень холодно, вам нужно одеваться теплее, но помните, что вы будете работать с повышенной частотой сердцебиения и, следовательно, температурой тела.



During the cold season, you need to dress warmly, but bear in mind that running will increase your heart rate and body temperature.


Она просит вас одеться в теплую одежду, потому что на улице очень холодно, и пойти разыскать этих людей, и убедить их присоединиться к «Движению за чистый город», и вы станете его председателем.



She asks you to get dressed in your warm clothes because it’s very cold outside — and to set off to find these people and persuade them to join the Clean Town Movement, and you’ll be chairman.


А что, на улице очень холодно?


Я сказал: «Послушайте, на улице очень холодно, я приехализдалека, не возражаете, если я зайду на минутку? Я жуткозамерз.»



So I said, «Listen, it’s really cold, I’ve come a very longway, do you mind if I just come in for a minute? I’mfreezing.»


и на улице очень холодно. Один из этих промозглых, дождливых дней. Холодно и зябко, и мы стоим, к примеру, вЙокнеам.



It’s very cold, and you’re standing in one of these rainydays, and it’s drizzling and cold and chilly, and you’re standingin, let’s say, Yokneam.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 50 мс

На улице очень холодно перевод на английский

12 параллельный перевод

Для такого старика на улице очень холодно.

It’s very cold for such an old man.

А что, на улице очень холодно?

What, is it too cold out?

Она просит вас одеться в теплую одежду, потому что на улице очень холодно, и пойти разыскать этих людей, и убедить их присоединиться к «Движению за чистый город», и вы станете его председателем.

She asks you to get dressed in your warm clothes because it’s very cold outside — and to set off to find these people and persuade them to join the Clean Town Movement, and you’ll be chairman.

На улице очень холодно.

It’s brass monkeys out here!

Обычно я стараюсь приходить чуть позже, но на улице очень холодно.

I usually try to be a little fashionably late, but it’s really cold outside.

— Вы, наверное, замёрзли, на улице очень холодно.

You must be cold. It freezes.

Но мэм, на улице очень холодно, и поезда уже перестали ходить.

But, ma’am, it’s dead cold out, And there are no more trains.

На улице очень холодно.

And it’s very cold outside.

Машина сломалась, на улице очень холодно.

My car broke down. It’s freezing outside.

Она просит вас одеться в теплую одежду, потому что на улице очень холодно, и пойти разыскать этих людей, и убедить их присоединиться к «Движению за чистый город», и вы станете его председателем. Потому что она и начальник полиции хотят восстановить порядок в городе и потому что люди не смогут сказать вам «нет». Потому что она и начальник полиции хотят восстановить порядок в городе и потому что люди не смогут сказать вам «нет».

Because she and the Chief of Police would like to restore order in the town and because the people won’t say no to you.

На улице действительно очень холодно.

It’s really cold out there.

Понимаешь… Всех собрали в последний момент, на улице было очень холодно, так что…

You know… we only threw it together pretty last minute, it was really cold outside, so…

  • перевод на «на улице очень холодно» турецкий

На улице очень холодно.
It’s very cold outside.

и на улице очень холодно. Один из этих промозглых, дождливых дней. Холодно и зябко, и мы стоим, к примеру, в Йокнеам.
It’s very cold, and you’re standing in one of these rainy days, and it’s drizzling and cold and chilly, and you’re standing in, let’s say, Yokneam.

Я сказал: «Послушайте, на улице очень холодно, я приехал издалека, не возражаете, если я зайду на минутку? Я жутко замерз.»
So I said, «Listen, it’s really cold, I’ve come a very long way, do you mind if I just come in for a minute? I’m freezing.»

«Что касается «защиты юристов» – да на нас сейчас просто открыт охотничий сезон», — сказал мне сегодня Файрстоун в телефонном интервью.
“As far as protecting lawyers, it’s open hunting season on us right now,” Firestone told me today in our phone interview.

На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.
The child had no overcoat on although it was very cold.

На улице мне попался твой брат.
I ran into your brother on the street.

Да на её физиономии белил на вершок, едва не осыпаются.
Yes on her face an inch of white, nearly crumble.

Дождь как из ведра! На улице повсюду лужи, и с крыш льётся вода.
It’s really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops.

Да на такой скорости и астронавта стошнит.
At those speeds astronauts throw up.

Вчера я надел шляпу, потому что было очень холодно.
I wore a hat yesterday because it was very cold.

Так получилось, что я повстречал господина Уно на улице.
It happened that I met Mr Uno on the street.

Ну, конечно, молодостью он не пышет, пообтрепался да на солнце пробыл долго.
Sure, he’s a bit long in the tooth, a bit withered, been in the sun too long.

Вся семья ест завтрак на улице.
The family is eating breakfast outdoors.

Я предъявляю труп властям как доказательство, да на самом деле, я действительно его убил, и тогда власти выплачивают мне вознаграждение.
I show that corpse to the authorities proving, yes indeed, I truly have killed him, at which point the authorities pay me the bounty.

Вчера утром было очень холодно.
It was very cold yesterday evening.

Он подобрал что-то белое на улице.
He picked up something white on the street.

Да на что ему эта карлица?
What does he want with that midget?

Этой зимой очень холодно.
It is very cold this winter.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Перевод для «очень холодно» на английский

  • Примеры
  • Подобные фразы

Примеры перевода

  • very cold

В камерах было очень холодно, сыро, темно и грязно.

The cells were very cold, damp, dark and filthy.

В лагере в Эль-Ансаре, расположенном на берегу моря, было очень холодно.

It was very cold at Al-Ansar camp, which is on the seaside.

В зимнее время в камерах очень холодно, а летом — невыносимо жарко.

In winter, the cells are very cold, and in summer extremely hot.

Иногда также задержанного переводят в очень холодное место, которое задержанные называют «холодильником».

Sometimes also, the person is transferred to a very cold place.

Все это время ему не давали ни пищи, ни воды; кроме того, было очень холодно.

Until this time, he had been given no food or water, and it was very cold.

Инфрастуктура носит адекватный характер, но из-за плохого отопления зимой в больнице очень холодно.

Infrastructure is adequate but the hospital is very cold in the winter due to poor heating.

В Юго-Восточной Анатолии при жарком и сухом лете зимы не очень холодные.

In the South-eastern Anatolia region, while the summers are hot and arid, the winters are not very cold.

В Восточной Анатолии летом прохладно, а зимой очень холодно и выпадает большое количество снега.

In the Eastern Anatolia region, the summers are cool and the winters are very cold and snowy.

Несмотря на то что он сообщил сторожам, что в помещении, где его держали, было очень холодно, на его слова не обратили внимания.

He had told the guards that the room in which he was being held was very cold, but they had paid no attention.

Заключенные размещались по 20 человек в палатках, в которых очень жарко летом и очень холодно зимой.

Prisoners were put in groups of 20 in tents which were very hot in the summer and very cold in the winter.

Все вон из машины! На улице было очень холодно.

Everyone out!” It was very cold outside the car.

По затылку Гарри вдруг потекло что-то очень холодное.

Something very cold trickled down the back of Harry’s neck;

Носу Гарри вдруг стало очень жарко и тут же — очень холодно.

Harry’s nose felt very hot, and then very cold.

— Но я думаю, что Дурмстранг должен быть где-то далеко на севере, — задумчиво сказала Гермиона. — Там, где очень холодно, потому что у них в униформу входит меховой плащ.

“But I think Durmstrang must be somewhere in the far north,” said Hermione thoughtfully. “Somewhere very cold, because they’ve got fur capes as part of their uniforms.”

— Полагаю, вам стоит учесть, — сказала Амбридж, на сей раз очень холодным голосом, — что Министерство интересуется прошлым тех, кто хочет стать мракоборцем.

“I think you’ll also find,” said Umbridge, her voice very cold now, “that the Ministry looks into the records of those applying to be Aurors.

Эй, вы куда? Гарри, Рон и Гермиона не сказали друг другу ни слова, пока не оказались в замке. Тут было очень холодно и мрачно — не то что под открытым небом.

Hey—where’re yeh goin’?” Harry, Ron, and Hermione didn’t speak to each other at all until they came to a halt in the entrance hall, which seemed very cold and gloomy after the grounds.

– Ворожея здесь очень холодная, – сказал Хэлдар. – Но в наше бурное и тревожное время опасно строить постоянные мосты. Смотрите, как мы переходим реку. Эльф туго натянул веревку и крепко-накрепко привязал к дереву. А потом спокойно, словно по дороге, прошелся над речкой туда и обратно. – Для меня-то это обычная переправа, – сказал Леголас. – А как быть другим?

‘Celebrant is already a strong stream here, as you see,’ said Haldir, ‘and it runs both swift and deep, and is very cold. We do not set foot in it so far north, unless we must. But in these days of watchfulness we do not make bridges. This is how we cross! Follow me!’ He made his end of the rope fast about another tree, and then ran lightly along it, over the river and back again, as if he were on a road.

Все еще было очень холодно.

It was still very cold.

А еще она была очень холодной.

It was also very cold.

В комнате было очень холодно.

The room was very cold.

Холод и зима на английском: небанальные выражения

В статье вы узнаете, как небанально выражаться о холодной погоде и зиме на английском языке.

It’s freezing outside – на улице очень холодно / морозно.
What are doing? It’s freezing outside, you should come home – Ты что думаешь? На улице так холодно, иди домой.

Bitter cold – сильный мороз.
– How’s the weather? – Bitter cold! – Как погода? – Сильный мороз!

Cold snap – резкое похолодание.
I didn’t expect a cold snap. Now I don’t know what to wear – Я не ожидала такого резкого похолодания. Теперь я не знаю, что надеть.

To warm up – согреться.
You definitely should warm up. If you continue going out in this clothes, you’ll catch a cold or worse – Тебе точно нужно согреться. Если ты продолжишь ходить в такой одежде, ты простудишься или чего похуже.

Dead winter – самый разгар зимы; холодная зима.
I hate going to work in dead winter – Я ненавижу ходить на работу в самый разгар зимы.

Gale warning – штормовое предупреждение.
They send us a gale warning. We should go home – Нам прислали штормовое предупреждение. Стоит пойти домой.

Slippery – скользкий.
Look out, the ground is slippery – Осторожнее, земля скользкая.

Frostbite – обморожение.
He got a frostbite after walking in sneakers – Он получил обморожение после того, как ходил в кроссовках.

Woolen – шерстяной.
I need to buy a woolen sweater ASAP (as soon as possible) – Мне нужно купить шерстяной свитер как можно быстрее.

Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка о погоде.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Гдз по английскому языку 8 класс академический школьный учебник
  • Луиза ингрем рэйнер 1832 1924 английская
  • Что такое пароле на французском
  • 3000 слов на английском которые нужно знать скачать
  • Как будет на английском все фрукты