Немецкая сказка в оригинале

«Сказки братьев Гримм» на немецком с параллельным переводом

«Сказки братьев Гримм» — сказки, которые братья Якоб и Вильгельм Гримм собрали в немецких землях и адаптировали для чтения. Первое издание увидело свет в 1812 году. Записывать сказки братья начали в 1807 году, путешествуя по Гессену. Работа братьев вдохновила и других литераторов к коллекционированию народного фольклора.

Пожалуйста, перед тем, как подтвердить отмену подписки, дайте обратную связь. Это поможет нам сделать премиум лучше.

«Подземный человечек» на немецком

3.4

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Детская литература, Приключенческое, Притча, Сказка

Читать

«Бременские музыканты» на немецком

4.12

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Приключенческое, Детская литература

Читать

«Король-лягушонок или Железный Генрих» на немецком

4.6

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Приключенческое, Детская литература

Читать

«Рапунцель» на немецком

4.22

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Приключенческое, Детская литература

Читать

«Румпельштильцхен» на немецком

3.54

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Приключенческое, Детская литература

Читать

«Чёрт и его бабушка» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Приключенческое, Детская литература

Читать

«Йоринда и Йорингель» на немецком

4.6

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Детская литература, Приключенческое, Притча, Сказка

Читать

«Золушка» на немецком

4

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Брат-Весельчак» на немецком

5

  • Время чтения 45 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Братец и сестрица» на немецком

5

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Синяя свечка» на немецком

3

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Мужичок» на немецком

1

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Мужичок на небе» на немецком

3

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Философское

Читать

«Сказка-небылица» на немецком

3.5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Притча, Юмор, Сказка, Детская литература

Читать

«Ослик» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Домашняя челядь» на немецком

4.14

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Притча, Юмор, Сказка, Детская литература

Читать

«Пастушок» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Философское

Читать

«Кованный заново человек» на немецком

3.5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Философское

Читать

«Ягненок и рыбка» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Всякий сброд» на немецком

1

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Морская рыбка» на немецком

3

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Певчий попрыгун-жаворонок» на немецком

2

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Храбрый портной» на немецком

4.29

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Живая вода» на немецком

4.67

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Девушка из Бракеля» на немецком

2

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Притча, Юмор, Сказка, Детская литература

Читать

«Странствия Мальчика-с-пальчик» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Мальчик-с-пальчик» на немецком

3.67

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Королевские дети» на немецком

5

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Три черные принцессы» на немецком

4

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Три птички» на немецком

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Вор и его учитель» на немецком

4

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Гансль-Игрок» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Старый дед и внучек» на немецком

3.25

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Философское

Читать

«Старый Гильдебранд» на немецком

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Старый Султан» на немецком

3.38

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Бедный пастух в могиле» на немецком

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Бедный работник с мельницы и кошечка» на немецком

2

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Бедняк и богач» на немецком

3

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Медвежатник» на немецком

3.38

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Мужичок и черт» на немецком

4

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Ироническое, Детская литература

Читать

«Цеп с неба» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Железный Ганс» на немецком

3

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Железная печь» на немецком

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Ленивый Гейнц» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Фридер и Катерлизхен» на немецком

5

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Ироническое, Детская литература

Читать

«Лиса и лошадь» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Ироническое, Детская литература

Читать

«Лис и госпожа кума» на немецком

3

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Лис и гуси» на немецком

2.67

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Лис и кошка» на немецком

4.5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Дух в бутылке» на немецком

4.33

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Ученый охотник» на немецком

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Смышленый Ганс» на немецком

4.12

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Притча, Юмор, Сказка, Детская литература

Читать

«Смерть в кумовьях» на немецком

4.6

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Психологическое, Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Стеклянный гроб» на немецком

5

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Золотой ключик» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Золотая птица» на немецком

4.5

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Могильный холм» на немецком

4.33

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Психологическое, Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Удачная торговля» на немецком

3.67

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Петушиное бревно» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Заяц и еж» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Кум» на немецком

3

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Пёс и воробей» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Монах в терновнике» на немецком

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Молодой великан (Юный великан)» на немецком

1

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Король с Золотой горы» на немецком

4

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Королевич, который ничего не боялся» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Осёл-оборотень» на немецком

5

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Милый Роланд» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Ловкий вор» на немецком

3.67

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Луна» на немецком

4.2

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Гвоздь» на немецком

4

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Философское

Читать

«Ранец, шапочка и рожок» на немецком

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Разбойник-жених» на немецком

3.67

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Приключенческое, Детская литература

Читать

«Великан и портной» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Портной на небе» на немецком

1

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Поющая косточка» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Могучий Ганс» на немецком

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Сапог из буйволовой кожи» на немецком

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Черт с тремя золотыми волосами» на немецком

4

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Верный Иоганнес» на немецком

4

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Барабанщик» на немецком

4.67

  • Время чтения 45 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Неблагодарный сын» на немецком

3.67

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Философское

Читать

«Гриф-птица» на немецком

5

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Лесная избушка» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Волк и человек» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Ироническое, Детская литература

Читать

«Волк и семеро козлят» на немецком

3.67

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Чудаковатый музыкант» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Кошка и мышка вдвоем» на немецком

3.8

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Звери господни и чертовы звери» на немецком

2

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Чертов чумазый брат» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Старая нищенка» на немецком

4.67

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Философское

Читать

«Лесная старуха» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Два странника» на немецком

4

  • Время чтения 45 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Пчелиная матка» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Посланцы смерти» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Философское

Читать

«Смотрины» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Психологическое, Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Хлебные крошки на столе» на немецком

2.6

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Ироническое, Детская литература

Читать

«Три брата» на немецком

4

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Три лентяя» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сатира, ирония, Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Три перышка» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Три фельдшера» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Три счастливца» на немецком

3.11

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Трое подмастерьев» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Три маленьких лесовика» на немецком

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Три змеиных листочка» на немецком

4.67

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Три пряхи» на немецком

1

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Три языка» на немецком

4

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Сова» на немецком

3.75

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Ироническое, Детская литература

Читать

«Ленивая пряха» на немецком

4

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Гусятница у колодца» на немецком

3.56

  • Время чтения 45 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Гусятница» на немецком

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Дары маленького народца» на немецком

3.75

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Золотой гусь» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Золотые дети» на немецком

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Тощая Лиза» на немецком

3

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Ироническое, Детская литература

Читать

«Свадьба госпожи лисицы» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Солнце ясное всю правду откроет» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Философское

Читать

«Умная дочь крестьянская» на немецком

3

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Умная Эльза» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Ироническое, Детская литература

Читать

«Умная Гретель» на немецком

3.6

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Умные люди» на немецком

4.2

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Притча, Юмор, Сказка, Детская литература

Читать

«Хрустальный шар» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Срок жизни» на немецком

2.33

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Философское

Читать

«Гвоздика» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Русалка в пруду» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Ворона» на немецком

3.27

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Репа» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Очески» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Философское

Читать

«Камбала» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Красавица Катринелье и Пиф Паф Польтри» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Притча, Юмор, Сказка, Детская литература

Читать

«Шестеро слуг» на немецком

4.27

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Шесть лебедей» на немецком

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Семь воронов» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Стоптанные туфельки» на немецком

3.2

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Горшочек каши» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Ироническое, Детская литература

Читать

«Звездные талеры» на немецком

2

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Философское

Читать

«Четверо искусных братьев» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Настоящая невеста» на немецком

5

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Белая змея» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Белая и черная невеста» на немецком

4.67

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Белоснежка и семь гномов» на немецком

4.27

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Два брата» на немецком

1.5

  • Время чтения 1 час 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Двенадцать братьев» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Двенадцать охотников» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Доктор Всезнайка» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Притча, Юмор, Сказка, Детская литература

Читать

«Госпожа Метелица» на немецком

3.67

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Семеро храбрецов» на немецком

4

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка» на немецком

5

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Ференанд Верный и Ференанд Неверный» на немецком

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Чудо-птица» на немецком

3.67

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Спящая красавица» на немецком

4.67

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Фрау Труда» на немецком

4.67

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Психологическое, Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Птица-Найденыш» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Ганс женится» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Юмор, Детская литература

Читать

«Ганс в счастье» на немецком

3

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Ироническое, Детская литература

Читать

«Ганс мой Еж» на немецком

3.95

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Гензель и Гретель» на немецком

3.88

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Заячья невеста» на немецком

4.33

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Господин Корбес» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Дева Малейн» на немецком

3

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Девушка без рук» на немецком

5

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Домовые» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Пёстрая Шкурка» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Кнойст и трое его сыновей» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Юмор, Детская литература

Читать

«Король Дроздобород» на немецком

5

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Вошка и блошка» на немецком

3

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Любовь и горе поровну» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Сказки про жерлянку» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Сказка о том, кто ходил страху учиться» на немецком

5

  • Время чтения 45 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Дитя Марии (Приёмыш Богоматери)» на немецком

4

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Мастер Пфрим» на немецком

3

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Ироническое, Детская литература

Читать

«Старый Ринкранк» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Волк и лиса» на немецком

1

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Сказка-загадка» на немецком

2

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Выпь и удод» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Ироническое, Детская литература

Читать

«Красная шапочка» на немецком

3.89

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Королёк» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Королёк и медведь» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Сказка о небывалой стране» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Притча, Юмор, Сказка, Детская литература

Читать

«Шестеро весь свет обойдут» на немецком

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Зимели-гора» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Веретенце, челнок и иголка» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Философское

Читать

«Соломинка, уголь и боб» на немецком

1

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Белоснежка и Алоцветик» на немецком

3

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Столик-накройся, золотой осел и дубинка из мешка» на немецком

4

  • Время чтения 45 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Как по белу свету скитаться» на немецком

2

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Юмор, Притча, Сказка, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Про умного портняжку» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Сказка о рыбаке и его жене» на немецком

3.8

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Сказка про можжевельник» на немецком

3

  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«О мышке, птичке и колбаске» на немецком

2

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Философское

Читать

«Про смерть курочки» на немецком

3.5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Притча, Детская литература, Приключенческое

Читать

«Ундина» на немецком

2.67

  • Время чтения 10 минут

Читать

«Загадка» на немецком

4.17

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Притча, Сказка, Детская литература, Сказка, Детская литература, Приключенческое, Приключенческое

Читать

«Маленький саван» на немецком

3.48

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Притча, Сказка, Детская литература, Сказка, Психологическое, Психологическое

Читать

«Своенравный ребенок» на немецком

2.33

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Притча, Сказка, Сказка, Психологическое, Психологическое

Читать

«Утаённый геллер» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Сказка, Сказка, Притча, Детская литература

Читать

«Воробей и его четверо деток» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Притча, Философское, Сказка, Детская литература, Сказка, Детская литература, Философское

Читать

«Умный работник» на немецком

4.56

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Притча, Философское, Сказка, Детская литература, Сказка, Детская литература, Философское

Читать

«Неравные дети Евы» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Притча, Философское, Сказка, Детская литература, Сказка, Детская литература, Философское

Читать

«Хлебный колос» на немецком

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Притча, Философское, Сказка, Детская литература, Сказка, Детская литература, Философское

Читать

«Старец в лесу» на немецком

3.5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Рассказ, Рассказ

Читать

«Двенадцать апостолов» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Рассказ, Рассказ

Читать

«Роза» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Рассказ, Рассказ

Читать

«Бедность и смирение ведут к спасению» на немецком

4.33

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Рассказ, Рассказ

Читать

«Бог накормил» на немецком

3.43

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Рассказ, Рассказ

Читать

«Три зелёные ветви» на немецком

5

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Рассказ, Рассказ

Читать

«Стаканчики Богоматери» на немецком

3.75

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Рассказ, Рассказ

Читать

«Старушка» на немецком

4.38

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Рассказ, Рассказ

Читать

«Мальчик в раю» на немецком

4

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Рассказ, Рассказ

Читать

«Ветка орешника» на немецком

3.43

  • Время чтения 10 минут
  • Жанры Рассказ, Рассказ

Читать

«Кот в сапогах» на немецком

4.86

  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Притча, Сказка, Детская литература, Сказка, Детская литература, Приключенческое, Приключенческое

Читать

Librivox recording of Fairy Tales by the Brother Grimm.

A classic collection of oral German folklore, brought together for posterity by the scholarly brothers Grimm in the 1800s, this epitome of fairy tales includes many of the world’s best known stories. In these dark foreboding woods, you will find: Rapunzel, Hansel and Gretel, Rumpelstiltskin, Lily and the Lion (better known as Beauty and the Beast), and Snow White and Rose Red, among other timeless works. These tales were later heavily revised and sanitised, but here are presented closer to their grim and beloved originals. (Summary by Marlo Dianne)

Read by:
Chris Vee, Steve Andersen, Dandyrandy, Kara Shallenberg, billyuno, wedschild, rfrancis, Betsie Bush, Harvba, Vlooi, Scott Splavec, Sherry. Mark Bradford, Bill Stackpole, Gesine, Paula Berinstein, Dave, Sam Lipten, Chip, Chris Goringe, pkolter, Quentin, jskinner, Sean Randall, Brad Bush, Jon Ingram, Osmia, Kristen McQuillin, Marlo Dianne, Peter Yearsley, Dennis, Martin

For further information, including links to online text, reader information, RSS feeds, CD cover or other formats (if available), please go to the LibriVox catalog page for this recording.

For more free audiobooks, or to become a volunteer reader, please visit librivox.org.

Download M4B (163MB)

comment

Reviews

Reviewer:
evolnhoj

favoritefavoritefavoritefavoritefavorite
August 27, 2021
Subject:
Indexing Peter Yearsley

No. 48 & 52 are read by Peter Yearsley

The 5 stars are for Peter Yearsley.

Reviewer:
jonesgirl1111

favoritefavoritefavoritefavoritefavorite
September 19, 2020
Subject:
Love IT!

I have always loved these fairy tales. The actual orginal fairy tales. The first cautionary tales of danger and courge and bravery. But also the real life truth in gentler way for better understanding of the world’s youth. These stories really stick with kids, or they use to before the smartphones and tablets took over. Thank u, I enjoyed it. I love this site, i am so glad you had this idea.

Reviewer:
librivoxbooks


March 13, 2011
Subject:
First tale fixed

The cut off in the first tale has been fixed.

Reviewer:
darkpixieofdoom

favoritefavoritefavorite
March 10, 2011
Subject:
Grimms

The first one was cut off before the end… all and all it was a good reading but the strange creepy voice on Hans in Luck is…. creepy.

Read German fairy tales from The Grimm Brothers, Margaret Ardnt, Charles John Tibbits and more. Jump to full list of German fairy tales.

About: Germany is a country with a long and rich tradition in folklore, with stories many know and love. It is the home of beloved fairy tales with characters such as Rapunzel, Little Red Riding Hood, and others. Germany is also the birthplace of the Brothers Grimm, storytellers who collected fairy tales and folklore from around the country. German fairy tales are perhaps some of the most beloved stories for children and adults. A new museum dedicated to the Brothers Grimm stands in Germany, and features attractions based on these beloved stories. Germany isn’t just known for the Grimm fairy tales, however, as the country also brought us other collections of German folklore,  such as Fairy Tales from the German Forests by Margaret Ardnt and Charles John Tibbits’ Folk-Lore and Legends: German.

Statue of the Brothers Grimm in Hanau, Germany

National Monument to the Brothers Grimm in the Grimm’s birthplace of Hanau, Germany. Sculpted by Syrius Eberle and unveiled October 1896.

German folklore is similar to the folklore of Scandinavian and English cultures because all three have origins in a Germanic mythology. The country’s folklore tradition is characterized with peasants who become heroes, woodcutters who have children, and royalty that has fallen under an enchantment.  Many German fairy tales or folk tales feature a female protagonist, and often the character ends up marrying royalty, thereby elevating their social stature as a reward for being “good.” Most German folklore stories feature a romanticism of natural spaces, in particular forests, and in nearly every story, the villain gets his or her retribution, thereby teaching a moral tale, with values important to the culture. The message is clear- goodness and kindness are rewarded, while cruelty and selfishness are punished in German folklore.

Little Red Riding Hood in the forest as illustrated by Arthur Rackham

“When she got to the wood, she met a Wolf.” Illustration of Little Red Riding Hood by Arthur Rackham from The Fairy Tales of the Brothers Grimm, published 1909.

A wandering hero is often present in German folklore, as the protagonist either leaves home to seek their fortune, or is cast out by a family or other forces. The hero’s journey often involves a helper, such as Cinderella’s fairy godmother, and sometimes the character’s morality is tested in German fairy tales. To get their happy ending or wish, the hero often has to overcome a difficulty. Objects often have magical properties that can aid the hero in their quest, and the hero is very clever in German fairy tales and folklore.

The folklore of the Grimm Brothers and other German storytellers often comes from oral traditions, stories passed from person to person over the years. The Grimm Brothers invited local storytellers into their home, and would transcribe the tales told there, changing elements they wanted to make the stories more moral and accessible, and adding spiritual elements they deemed necessary. German folklore is grounded in the national culture as evidenced by tales that specifically mention certain locations and places.

Listen to the Brothers Grimm’s stories and other German fairy tale audiobooks on the Fairytalez Audio App for Apple and Android devices.

Suggest a tale

Do you think the best tale is still missing? Paste in a link and let us now.

This website uses cookies so we can provide you with the best user experience. Accept Read More

Die besten deutschen Märchen

Das Märchen der Bremer Stadtmusikanten

Es war einmal ein Mann, der hatte einen Esel, welcher schon lange Jahre unverdrossen die Säcke in die Mühle getragen hatte[1]. Nun aber gingen die Kräfte des Esels zu Ende[2], so dass er zur Arbeit nicht mehr taugte. Da dachte der Herr daran, ihn wegzugeben. Aber der Esel merkte, dass sein Herr etwas Böses im Sinn hatte[3], lief fort und machte sich auf den Weg[4] nach Bremen. Dort, so meinte er, könnte er ja[5] Stadtmusikant werden…

Als er schon eine Weile gegangen war, fand er einen Jagdhund am Wege liegen, der jämmerlich heulte. “Warum heulst du denn so, Pack an?” fragte der Esel. “Ach”, sagte der Hund, “weil ich alt bin, jeden Tag schwächer werde und auch nicht mehr auf die Jagd kann, wollte mich mein Herr totschießen. Da hab ich Reißaus genommen. Aber womit soll ich nun mein Brot verdienen?”

“Ich gehe nach Bremen und werde dort Stadtmusikant. Komm mit mir und lass dich auch bei der Musik annehmen. Ich spiele die Laute, und du schlägst die Pauken”, sprach der Esel. Der Hund war einverstanden, und sie gingen mitsammen weiter. Es dauerte nicht lange, da sahen sie eine Katze am Wege sitzen, die machte ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter[6]. “Was ist denn dir in die Quere gekommen[7], alter Bartputzer?” fragte der Esel. “Wer kann da lustig sein, wenn’s einem an den Kragen geht[8]”, antwortete die Katze. “Weil ich nun alt bin, meine Zähne stumpf werden und ich lieber hinter dem Ofen sitze und spinne, als nach Mäusen herumjage, wollte mich meine Frau ersäufen. Ich konnte mich zwar noch davonschleichen, aber nun ist guter Rat teuer[9]. Wo soll ich jetzt hin?[10]

– “Geh mit uns nach Bremen! Du verstehst dich doch auf die Nachtmusik, da kannst du Stadtmusikant werden.” Die Katze hielt das für gut[11] und ging mit.

Als die drei so miteinander gingen, kamen sie an einem Hof vorbei. Da saß der Haushahn auf dem Tor und schrie aus Leibeskräften. “Du schreist einem durch Mark und Bein[12]”, sprach der Esel, “was hast du vor?” “Die Hausfrau hat der Köchin befohlen, mir heute Abend den Kopf abzuschlagen. Morgen, am Sonntag, haben sie Gäste, da wollen sie mich in der Suppe essen. Nun schrei ich aus vollem Halse[13], solang ich noch kann.”

– “Ei was[14]” sagte der Esel, “zieh lieber mit uns fort, wir gehen nach Bremen, etwas Besseres als den Tod findest du überall. Du hast eine gute Stimme, und wenn wir mitsammen musizieren, wird es gar herrlich klingen.” Dem Hahn gefiel der Vorschlag, und sie gingen alle vier mitsammen fort.

Sie konnten aber die Stadt Bremen an einem Tag nicht erreichen. So kamen abends in einen Wald, wo sie übernachten wollten. Der Esel und der Hund legten sich unter einen großen Baum, die Katze kletterte auf einen Ast, und der Hahn flog bis in den Wipfel, wo es am sichersten für ihn war. Ehe er einschlief, sah er sich noch einmal nach allen vier Windrichtungen um. Da bemerkte er einen Lichtschein. Er sagte seinen Gefährten, dass in der Nähe ein Haus sein müsse[15], denn er sehe ein Licht. Der Esel antwortete: “So wollen wir uns aufmachen und noch hingehen, denn hier ist die Herberge schlecht.” Der Hund meinte, ein paar Knochen und etwas Fleisch daran[16] täten ihm auch gut[17].

Also machten sie sich auf den Weg, wo das Licht war. Bald sahen sie es heller schimmern, und es wurde immer größer, bis sie vor ein hellerleuchtetes[18] Räuberhaus kamen. Der Esel, als der größte, näherte sich dem Fenster und schaute hinein.

– “Was siehst du, Grauschimmel?” fragte der Hahn. “Was ich sehe?” antwortete der Esel – “Einen gedeckten Tisch mit schönem Essen und Trinken, und Räuber sitzen rundherum und lassen sich’s gut gehen[19]!” “Ah! Das wäre etwas für uns[20]”, sprach der Hahn.

Da überlegten die Tiere, wie sie es anfangen[21] könnten, die Räuber hinauszujagen. Endlich fanden sie ein Mittel. Der Esel stellte sich mit den Vorderfüßen auf das Fenster, der Hund sprang auf des Esels Rücken, die Katze kletterte auf den Hund, und zuletzt flog der Hahn hinauf und setzte sich der Katze auf den Kopf. Als das geschehen war, fingen sie auf ein Zeichen[22] an, ihre Musik zu machen: der Esel schrie, der Hund bellte, die Katze miaute, und der Hahn krähte. Darauf stürzten sie durch das Fenster in die Stube hinein, dass die Scheiben klirrten.

Die Räuber fuhren bei dem entsetzlichen Geschrei in die Höhe[23]. Sie meinten, ein Gespenst käme herein, und flohen in größter Furcht in den Wald hinaus. Nun setzten sich die vier Gesellen an den Tisch, und jeder aß nach Herzenslust[24] von den Speisen, die ihm am besten schmeckten. Als sie fertig waren, löschten sie das Licht aus, und jeder suchte sich eine Schlafstätte nach seinem Geschmack. Der Esel legte sich auf den Mist, der Hund hinter die Tür, die Katze auf den Herd bei der warmen Asche, und der Hahn flog auf das Dach hinauf. Und weil sie müde waren von ihrem langen Weg, schliefen sie bald ein.

Nach Mitternacht sahen die Räuber, dass kein Licht mehr brannte. Alles schien ruhig, da sprach der Hauptmann: “Wir sollten uns doch nicht ins Bockshorn jagen lassen[25].” Er schickte einen Räuber zurück, um nachzusehen, ob noch jemand im Hause wäre. Der Räuber fand alles still. Er ging in die Küche und wollte ein Licht anzünden. Da sah er die feurigen Augen der Katze und meinte, es wären glühende Kohlen. Er hielt ein Schwefelhölzchen daran, dass es Feuer fangen sollte. Aber die Katze verstand keinen Spaß[26], sprang ihm ins Gesicht und kratzte ihn aus Leibeskräften. Da erschrak er gewaltig und wollte zur Hintertür hinauslaufen. Aber der Hund, der da lag, sprang auf und biss ihn ins Bein. Als der Räuber über den Hof am Misthaufen vorbeirannte, gab ihm der Esel noch einen tüchtigen Schlag mit dem Hinterfuß. Der Hahn aber, der von dem Lärm aus dem Schlaf geweckt war, rief vom Dache herunter: “Kikeriki!”

Da lief der Räuber, was er konnte[27], zu seinem Hauptmann zurück. Er rief: “Ach, in dem Haus sitzt eine gräuliche Hexe, die hat mich angefaucht und mir mit ihren langen Fingern das Gesicht zerkratzt. An der Tür steht ein Mann mit einem Messer, der hat mich ins Bein gestochen. Auf dem Hof liegt ein schwarzes Ungetüm, das hat mit einem Holzprügel auf mich losgeschlagen. Und oben auf dem Dache, da sitzt der Richter, der rief: ‘Bringt mir den Schelm her!‘ Da machte ich, dass ich fortkam.” Von nun an getrauten sich die Räuber nicht mehr in das Haus. Den vier Bremer Stadtmusikanten aber gefiel’s darin so gut, dass sie nicht wieder hinaus wollten.

Rumpelstilzchen

Es war einmal[28] ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter. Nun traf es sich[29], dass er mit dem König zu sprechen kam, und um sich ein Ansehen zu geben[30], sagte er zu ihm: “Ich habe eine Tochter, die kann Stroh zu Gold spinnen.” Der König sprach zum Müller: “Das ist eine Kunst, die mir wohl gefällt, wenn deine Tochter so geschickt ist, wie du sagst, so bring sie morgen in mein Schloss, da will ich sie auf die Probe stellen[31].”

Als nun das Mädchen zu ihm gebracht ward[32], führte er es in eine Kammer, die ganz voll Stroh lag, gab ihr Rad und Haspel und sprach: “Jetzt mache dich[33] an die Arbeit, und wenn du diese Nacht durch bis morgen früh dieses Stroh nicht zu Gold versponnen hast, so musst du sterben.” Darauf schloss er die Kammer selbst zu, und sie blieb allein darin. Da saß nun die arme Müllerstochter und verstand gar nichts davon, wie man Stroh zu Gold spinnen konnte, und ihre Angst ward immer größer, dass sie endlich zu weinen anfing. Da ging auf einmal die Türe auf, und trat ein kleines Männchen herein und sprach: “Guten Abend, Jungfer Müllerin, warum weint Sie so sehr?”

“Ach,” antwortete das Mädchen, “ich soll Stroh zu Gold spinnen und verstehe das nicht.” Sprach das Männchen: “Was gibst du mir, wenn ich statt deiner spinne?” – “Mein Halsband,” sagte das Mädchen. Das Männchen nahm das Halsband, setzte sich vor das Rädchen, und schnurr, schnurr, schnurr, dreimal gezogen, war die Spule voll. Dann steckte es eine andere auf, und schnurr, schnurr, schnurr, dreimal gezogen, war auch die zweite voll: und so gings fort bis zum Morgen, da war alles Stroh versponnen, und alle Spulen waren voll Gold.

Bei Sonnenaufgang kam schon der König, und als er das Gold erblickte, erstaunte er und freute sich, aber sein Herz ward nur noch geldgieriger. Er ließ die Müllerstochter in eine andere Kammer voll Stroh bringen, die noch viel größer war, und befahl ihr, das auch in einer Nacht zu spinnen, wenn ihr das Leben lieb wäre[34]. Das Mädchen wusste sich nicht zu helfen[35] und weinte, da ging abermals die Türe auf, und das kleine Männchen erschien und sprach: “Was gibst du mir, wenn ich dir das Stroh zu Gold spinne?”

“Meinen Ring von dem Finger,” antwortete das Mädchen. Das Männchen nahm den Ring, fing wieder an zu schnurren mit dem Rade und hatte bis zum Morgen alles Stroh zu glänzendem Gold gesponnen. Der König freute sich über die Massen bei dem Anblick, war aber noch immer nicht Goldes satt, sondern ließ die Müllerstochter in eine noch größere Kammer voll Stroh bringen und sprach: “Die musst du noch in dieser Nacht verspinnen: gelingt dir’s[36] aber, so sollst du meine Gemahlin werden.” – “Wenn’s auch[37] eine Müllerstochter ist,” dachte er, “eine reichere Frau finde ich in der ganzen Welt nicht.” Als das Mädchen allein war, kam das Männlein zum drittenmal wieder und sprach: “Was gibst du mir, wenn ich dir noch diesmal das Stroh spinne?” – “Ich habe nichts mehr, das ich geben könnte,” antwortete das Mädchen. “So versprich mir, wenn du Königin wirst, dein erstes Kind.” – “Wer weiß, wie das noch geht,” dachte die Müllerstochter und wusste sich auch in der Not nicht anders zu helfen; sie versprach also dem Männchen, was es verlangte, und das Männchen spann dafür noch einmal das Stroh zu Gold. Und als am Morgen der König kam und alles fand, wie er gewünscht hatte, so hielt er Hochzeit mit ihr, und die schöne Müllerstochter ward eine Königin.

Über ein Jahr brachte sie ein schönes Kind zur Welt und dachte gar nicht mehr an das Männchen: da trat es plötzlich in ihre Kammer und sprach: “Nun gib mir, was du versprochen hast.” Die Königin erschrak und bot dem Männchen alle Reichtümer des Königreichs an, wenn es ihr das Kind lassen wollte; aber das Männchen sprach: “Nein, etwas Lebendes ist mir lieber als alle Schätze der Welt.” Da fing die Königin so an zu jammern und zu weinen, dass das Männchen Mitleiden mit ihr hatte. “Drei Tage will ich dir Zeit lassen,” sprach er, “wenn du bis dahin[38] meinen Namen weisst, so sollst du dein Kind behalten.”

Nun besann sich die Königin die ganze Nacht über auf alle Namen, die sie jemals gehört hatte, und schickte einen Boten über Land, der sollte sich erkundigen weit und breit[39], was es sonst noch für Namen gäbe[40]. Als am andern Tag das Männchen kam, fing sie an mit Kaspar, Melchior, Balzer, und sagte alle Namen, die sie wusste, nach der Reihe[41] her, aber bei jedem sprach das Männlein: “So heiß ich nicht.” Den zweiten Tag ließ sie in der Nachbarschaft herumfragen, wie die Leute da genannt würden, und sagte dem Männlein die ungewöhnlichsten und seltsamsten Namen vor “Heißt du vielleicht Rippenbiest oder Hammelswade oder Schnürbein?” Aber es antwortete immer: “So heiß ich nicht.”

Den dritten Tag kam der Bote wieder zurück und erzählte: “Neue Namen habe ich keinen einzigen[42] finden können, aber wie ich an einen hohen Berg um die Waldecke kam, wo Fuchs und Has sich gute Nacht sagen, so sah ich da ein kleines Haus, und vor dem Haus brannte ein Feuer, und um das Feuer sprang ein gar zu lächerliches Männchen, hüpfte auf einem Bein und schrie:

“Heute back ich,

Morgen brau ich,

Übermorgen hol ich der Königin ihr Kind;

Ach, wie gut ist, dass niemand weiß,

dass ich Rumpelstilzchen heiß!”

Da könnt ihr denken[43], wie die Königin froh war, als sie den Namen hörte, und als bald hernach das Männlein hereintrat und fragte: “Nun, Frau Königin, wie heiß ich?” fragte sie erst: “Heißest du Kunz?” – “Nein.” – “Heißest du Heinz?” – “Nein.” – “Heißt du etwa Rumpelstilzchen?”

“Das hat dir der Teufel gesagt, das hat dir der Teufel gesagt,” schrie das Männlein und stieß mit dem rechten Fuss vor Zorn so tief in die Erde, dass es bis an den Leib hineinfuhr[44], dann packte es in seiner Wut den linken Fuss mit beiden Händen und riss sich selbst mitten entzwei.

Rapunzel

Es war einmal ein Mann und eine Frau, die wünschten sich schon lange vergeblich ein Kind. Еndlich machte sich die Frau Hoffnung, der liebe Gott werde ihren Wunsch erfüllen. Die Leute hatten in ihrem Hinterhaus ein kleines Fenster: daraus konnte man in einen prächtigen Garten sehen. Der stand voll der schönsten Blumen und Kräuter! Er war aber von einer hohen Mauer umgeben, und niemand wagte hineinzugehen, weil er einer Zauberin gehörte, die große Macht hatte und von aller Welt gefürchtet ward.

Eines Tages stand die Frau an diesem Fenster und sah in den Garten hinab, da erblickte sie ein Beet, das mit den schönsten Rapunzeln bepflanzt war. Und sie sahen so frisch und grün aus, dass sie lüstern ward und das größte Verlangen empfand, von den Rapunzeln zu essen. Das Verlangen nahm jeden Tag zu, und da sie wusste, dass sie keine davon bekommen konnte, so fiel sie ganz ab, sah blass und elend aus. Da erschrak der Mann und fragte: “Was fehlt dir, liebe Frau?” – “Ach,” antwortete sie, “wenn ich keine Rapunzeln aus dem Garten hinter unserm Hause zu essen kriege, so sterbe ich.” Der Mann, der sie lieb hatte, dachte: “Eh[45] du deine Frau sterben läßest, holst du ihr von den Rapunzeln, es mag kosten, was es will.”

In der Abenddämmerung stieg er also über die Mauer in den Garten der Zauberin, stach in aller Eile[46] eine Handvoll Rapunzeln und brachte sie seiner Frau. Sie machte sich sogleich Salat daraus und aß sie in voller Begierde auf. Sie hatten ihr aber so gut, so gut geschmeckt, dass sie den andern Tag noch dreimal soviel Lust bekam. Sollte sie Ruhe haben, so musste der Mann noch einmal in den Garten steigen. Er machte sich also in der Abenddämmerung wieder hinab, als er aber die Mauer herabgeklettert war, erschrak er gewaltig, denn er sah die Zauberin vor sich stehen. “Wie kannst du es wagen,” sprach sie mit zornigem Blick, “in meinen Garten zu steigen und wie ein Dieb mir meine Rapunzeln zu stehlen? Das soll dir schlecht bekommen.” – “Ach,” antwortete er, “laßt Gnade für Recht ergehen[47], ich habe mich nur aus Not dazu entschlossen: meine Frau hat Eure Rapunzeln aus dem Fenster erblickt, und empfindet ein so großes Gelüsten, dass sie sterben würde, wenn sie nicht davon zu essen bekäme.”

Da ließ die Zauberin in ihrem Zorne nach und sprach zu ihm: “Verhält es sich so[48], wie du sagst, so will ich dir gestatten, Rapunzeln mitzunehmen, soviel du willst, allein[49] ich mache eine Bedingung: Du musst mir das Kind geben, das deine Frau zur Welt bringen wird. Es soll ihm gut gehen[50], und ich will für es sorgen wie eine Mutter”. Der Mann sagte in der Angst alles zu, und als die Frau in Wochen gebar, so erschien sogleich die Zauberin, gab dem Kinde den Namen Rapunzel und nahm es mit sich fort.

Rapunzel ward das schönste Kind unter der Sonne. Als es zwölf Jahre alt war, schloss es die Zauberin in einen Turm, der in einem Walde lag, und weder Treppe noch Türe hatte, nur ganz oben war ein kleines Fensterchen. Wenn die Zauberin hinein wollte, so stellte sie sich hin[51] und rief:

“Rapunzel, Rapunzel,

Lass mir dein Haar herunter.”

Rapunzel hatte lange prächtige Haare, fein wie gesponnen Gold. Wenn sie nun die Stimme der Zauberin vernahm, so band sie ihre Zöpfe los, wickelte sie oben um einen Fenster, und dann fielen die Haare zwanzig Ellen tief herunter, und die Zauberin stieg daran hinauf.

Nach ein paar Jahren trug es sich zu[52], dass der Sohn des Königs durch den Wald ritt und an dem Turm vorüberkam. Da hörte er einen Gesang, der war so lieblich, dass er still hielt und horchte. Das war Rapunzel, die in ihrer Einsamkeit sich die Zeit vertrieb[53] damit, ihre süße Stimme erschallen zu lassen. Der Königssohn wollte zu ihr hinaufsteigen und suchte nach einer Türe des Turms, aber es war keine zu finden. Er ritt heim, doch der Gesang hatte ihm so sehr das Herz gerührt, dass er jeden Tag hinaus in den Wald ging und zuhörte. Als er einmal so hinter einem Baum stand, sah er, dass eine Zauberin herankam, und hörte, wie sie hinaufrief:

“Rapunzel, Rapunzel,

Lass dein Haar herunter.”

Da ließ Rapunzel die Haarflechten herab, und die Zauberin stieg zu ihr hinauf. “Ist das die Leiter, auf welcher man hinaufkommt, so will ich auch einmal mein Glück versuchen.” Und den folgenden Tag, als es anfing dunkel zu werden, ging er zu dem Turme und rief:

“Rapunzel, Rapunzel,

Lass dein Haar herunter.”

Alsbald fielen die Haare herab, und der Königssohn stieg hinauf.

Anfangs erschrak Rapunzel gewaltig, als ein Mann zu ihr hereinkam, wie ihre Augen noch nie einen erblickt hatten. Doch der Königssohn fing an ganz freundlich mit ihr zu reden. Er erzählte ihr, dass von ihrem Gesang sein Herz so sehr bewegt sei, dass es ihm keine Ruhe ließ und er sie selbst sehen müsse. Da verlor Rapunzel ihre Angst, und als er sie fragte, ob sie ihn zum Mann nehmen wollte (und sie sah, dass er jung und schön war) so dachte sie: “Der wird mich lieber haben als die alte Frau Gothel,” und sagte ja, und legte ihre Hand in seine Hand. Sie sprach: “Ich will gerne mit dir gehen, aber ich weiß nicht, wie ich herabkommen kann. Wenn du kommst, so bringe jedesmal einen Strang Seide mit, daraus will ich eine Leiter flechten, und wenn die fertig ist, so steige ich herunter und du nimmst mich auf dein Pferd.”

Sie verabredeten, dass er bis dahin alle Abend zu ihr kommen sollte, denn bei Tag kam die Alte. Die Zauberin merkte auch nichts davon, bis einmal Rapunzel anfing und zu ihr sagte: “Sag Sie mir doch, Frau Gothel, wie kommt es nur, sie wird mir viel schwerer heraufzuziehen als der junge Königssohn, der ist in einem Augenblick bei mir.” – “Ach du gottloses Kind,” rief die Zauberin, “was muss ich von dir hören, ich dachte, ich hätte dich von aller Welt geschieden, und du hast mich doch betrogen!” In ihrem Zorne packte sie die schönen Haare der Rapunzel, schlug sie ein paarmal um ihre linke Hand, griff eine Schere mit der rechten, und ritsch, ratsch waren sie abgeschnitten, und die schönen Flechten lagen auf der Erde. Und sie war so unbarmherzig, dass sie die arme Rapunzel in eine Wüstenei brachte, wo sie in grossem Jammer und Elend leben musste.

Denselben Tag aber, wo sie Rapunzel verstoßen hatte, machte abends die Zauberin die abgeschnittenen Flechten oben am Fensterhaken fest, und als der Königssohn kam und rief:

“Rapunzel, Rapunzel,

Lass dein Haar herunter.”

so ließ sie die Haare hinab. Der Königssohn stieg hinauf, aber er fand oben nicht seine liebste Rapunzel, sondern die Zauberin, die ihn mit bösen und giftigen Blicken ansah. “Aha,” rief sie höhnisch, “du willst die Frau Liebste holen, aber der schöne Vogel sitzt nicht mehr im Nest und singt nicht mehr, die Katze hat ihn geholt und wird dir auch noch die Augen auskratzen. Für dich ist Rapunzel verloren, du wirst sie nie wieder erblicken.”

Der Königssohn geriet außer sich vor Schmerzen, und in der Verzweiflung sprang er den Turm herab: das Leben brachte er davon[54], aber die Dornen, in die er fiel, zerstachen ihm die Augen. Da irrte er blind im Walde umher, aß nichts als Wurzeln und Beeren, und tat nichts als jammern und weinen über den Verlust seiner liebsten Frau. So wanderte er einige Jahre im Elend umher und geriet endlich in die Wüstenei, wo Rapunzel mit den Zwillingen, die sie geboren hatte, einem Knaben und Mädchen, kümmerlich lebte. Er vernahm eine Stimme, und sie deuchte ihn so bekannt. Da ging er darauf zu, und wie er herankam, erkannte ihn Rapunzel und fiel ihm um den Hals[55] und weinte. Zwei von ihren Tränen aber benetzten seine Augen, da wurden sie wieder klar, und er konnte damit sehen wie sonst. Er führte sie in sein Reich, wo er mit Freude empfangen ward, und sie lebten noch lange glücklich und vergnügt.

Die sieben Raben

Ein Mann hatte sieben Söhne, und immer noch kein Töchterchen, so sehr er’s auch[56] wünschte. Endlich gab ihm seine Frau wieder gute Hoffnung zu einem Kinde, und wie’s zur Welt kam, war’s ein Mädchen. Ob es gleich schon war, so war’s doch auch schmächtig und klein, und sollte wegen seiner Schwachheit die Nottaufe haben. Da schickte der Vater einen der Knaben eilends zur Quelle, Taufwasser zu holen, aber die andern sechs liefen mit. Jeder wollte der erste beim Schöpfen sein, und darüber fiel ihnen der Krug in den Brunnen.

Da standen sie und wussten nicht, was sie tun sollten, und keiner getraute sich heim. Dem Vater ward unter der Weile angst, das Mädchen müsste ungetauft verscheiden, und wusste gar nicht, warum die Jungen so lange ausblieben. “Gewiss, sprach er, haben sie’s wieder über ein Spiel vergessen!” Und als sie immer nicht kamen, fluchte er im Ärger: “Ich wollte, dass die Jungen alle zu Raben würden!” Kaum war das Wort ausgeredet, so hörte er ein Geschwirr über seinem Haupte in der Luft, blickte auf, und sah sieben kohlschwarze Raben auf und davon fliegen.

Die Eltern konnten die Verwünschung nicht mehr zurücknehmen, und so traurig sie über den Verlust ihrer sieben Söhne waren, trösteten sie sich einigermaßen durch ihr liebes Töchterchen, das bald zu Kräften kam und mit jedem Tage schöner ward. Es wusste lange Zeit nicht einmal, dass es Geschwister gehabt hatte, denn die Eltern hüteten sich ihrer vor ihm zu erwähnen.

Aber eines Tages es von ungefähr[57] die Leute von sich sprechen hörte: ja, sie wäre wohl schön, aber doch eigentlich Schuld, dass ihre sieben Brüder unglücklich geworden. Da wurde sie tief betrübt, ging zu Vater und Mutter, und fragte, ob sie denn Brüder gehabt hätte, und wo sie hingeraten wären? Nun durften die Eltern das Geheimnis nicht länger verschweigen, sagten jedoch, es sei[58] so des Himmels Verhängnis, und ihre Geburt nur der unschuldige Anlass gewesen war. Allein das Mädchen machte sich täglich ein Gewissen daraus[59], und glaubte sich fest verbunden, ihre Geschwister zu erlösen, und hatte nicht Ruhe und Rast, bis sie sich heimlich aufmachte und in die weite Welt ging, ihre Brüder irgendwo aufzuspüren und zu befreien, es koste was das wolle[60].

Sie nahm nichts mit sich als ein Ringlein von ihren Eltern zum Andenken, einen Laib Brot für den Hunger, ein Krüglein Wasser für den Durst und ein Stühlchen für die Müdigkeit. Nun ging es immer zu, weit, weit bis an der Welt Ende. Da kam es zur Sonne, aber die war zu heiß und fürchterlich und fraß die kleinen Kinder. Eilig lief es weg, und hin zu dem Mond, aber der war gar zu kalt und auch grausig und bös, und als er das Kind merkte, sprach er: “Ich rieche, rieche Menschenfleisch!” Da machte es sich geschwind fort und kam zu den Sternen, die waren ihm freundlich und gut, und jeder saß auf seinem besonderen Stühlchen. Der Morgenstern aber stand auf, gab ihm ein Hinkelbeinchen und sprach: “Wenn du das Beinchen nicht hast, kannst du nicht in den Glasberg aufschließen, und in dem Glasberg da sind deine Brüder.”

Das Mädchen nahm das Beinchen, wickelte es wohl in ein Tüchlein, und ging wieder fort, so lange bis es an den Glasberg kam, dessen Tor verschlossen war. Nun wollte es das Beinchen holen, aber wie es das Tüchelchen aufmachte, so war es leer, und es hatte das Geschenk der guten Sterne verloren. Was sollte es nun anfangen, seine Brüder wollte es erretten, und hatte keinen Schlüssel zum Glasberg? Das gute Schwesterchen nahm ein Messer, schnitt sich sein kleines Fingerchen ab, steckte es in das Tor und schloss glücklich auf.

Als es hinein trat, kam ihm ein Zwerglein entgegen und sprach: “Mein Kind, was suchst du?” “Ich suche meine Brüder, die sieben Raben“, antwortete es. Der Zwerg sprach: “Die Herren Raben sind nicht zu Haus, aber willst du hier so lang warten, bis sie kommen, so tritt ein.” Darauf brachte das Zwerglein die Speise für die Raben auf sieben Tellerchen und in sieben Becherchen, und von jedem Tellerchen aß das Schwesterchen ein Bröckchen und aus jedem Becherchen trank es ein Schlückchen. In das letzte Becherchen aber ließ es das Ringlein fallen, das es mitgenommen hatte. Auf einmal hörte es in der Luft ein Geschwirr und ein Geweh, da sprach das Zwerglein: “Jetzt fliegen die Herren Raben heim!”

Da kamen sie, wollten essen und trinken, und suchten ihre Tellerchen und Becherchen. Da sprach einer nach dem andern: “Wer hat von meinem Tellerchen gegessen? wer hat aus meinem Becherchen getrunken? Das ist eines Menschen Mund gewesen!” Und wie der siebente auf den Grund kam, fiel ihm das Ringlein entgegen, da sah er es an und erkannte, dass es ein Ring von Vater und Mutter war, und sprach: “Gott gebe, unser Schwesterlein wäre da, so wären wir los!” Wie das das Mädchen hörte, das hinter der Türe stand und lauschte, so trat es hervor, und da bekamen alle die Raben ihre menschliche Gestalt wieder. Und sie herzten und küssten einander, und zogen fröhlich heim.

1. Глагольная форма с hatte – это предпрошедшее время: глагол в такой форме выражает действие, совершенное прежде другого действия, названного глаголом в простом прошедшем времени.

2. zu Ende gehen – заканчиваться

3. (etwas) im Sinn haben – замышлять; задумать; планировать

4. sich auf den Weg machen – отправиться в путь

5. ja – ведь, же; даже

6. ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter – с кислой миной; унылый, мрачный, с вытянутой физиономией

7. in die Quere kommen – (c)путать планы; разг. перебежать кому-то дорожку

8. es geht j-m an den Kragen – (тебя) схватили за горло; чьи-л. дела плохи, кому-л. крышка

9. Da ist guter Rat teuer – Положение затруднительное. Хороший совет дорогого стоит.

10. Wo soll ich jetzt hin? – Куда мне теперь податься?

11. für gut halten – счесть за благо; посчитать что-либо хорошеей идеей

12. durch Mark und Bein – до мозга костей

13. aus vollem Hals – разг. во всю глотку, громко, во все горло

14. Ei was – ну нет! ну что ты!

15. sein müsse – должен быть (форма сослагательного наклонения от müssen)

16. daran – зд.: к тому, в придачу, в добавок

17. gut tun – приносить пользу, пойти на пользу

18. hellerleuchtet – ярко освещенный

19. es sich gut gehen lassen – хорошо проводить время; доставить себе удовольствие; роскошествовать, ни в чем себе не отказывать; кутить (на широкую ногу)

20. es wäre etwas – было бы неплохо, недурно

21. es anfangen – с чего начать

22. auf ein Zeichen – по сигналу, по команде

23. in die Höhe fahren – вскакивать, подскочить

24. nach Herzenslust – по душе, кому что угодно

25. sich ins Bockshorn jagen lassen – разг. трусить

26. keinen Spaß verstehen – не уметь шутить; не понимать шуток; быть серьезно настроенным

27. was er konnte – что мог, изо всех сил

28. einmal – однажды

29. es traf sich – (так) случилось

30. Ansehen geben – произвести впечатление

31. auf die Probe stellen – подвергать испытанию

32. ward (устар.) = wurde; gebracht wurde – была приведена, ее привели

33. sich machen – взяться, приниматься; mache dich – берись, принимайся (за дело)

34. wenn ihr das Leben lieb wäre – (если) жизнь была ей мила (сослагательное наклонение)

35. wusste sich nicht zu helfen – не знала, как себя выручить; не умела себе помочь

36. dir’s =dir das

37. Wenn es auch – даже если, даже хотя, пусть [она] и…

38. bis dahin – до тех пор, к этому времени

39. weit und breit – везде и всюду; на каждом углу

40. was es sonst noch für Namen gäbe – какие ещё есть имена (косвен. речь)

41. nach der Reihe – по порядку

42. kein einzig – ни единого, ни одного

43. könnt ihr denken – можете себе представить

44. hineinfahren – зд. войти в, уйти в

45. eh (диалект.) = ehe

46. in aller Eile – второпях, в спешке, спешно

47. Gnade für Recht ergehen lassen – сменить гнев на милость, помиловать

48. (wenn) es sich so verhält… – Если это так…

49. allein – но, однако; только, исключительно; одно

50. Es soll ihm gut gehen – ему это пойдет на пользу; принесет благо

51. stellte sie sich hin – она вставала под ним

52. trug es sich zu – случилось

53. sich (D) die Zeit vertreiben – разг. коротать время

54. das Leben brachte er davon – жизнь он при этом сохранил

55. fiel ihm um den Hals – броилась ему на шею; прижалась к его груди

56. so – auch (чаще wie – auch) – как (бы) … ни

57. von ungefähr – случайно

58. sei – форма конъюнктива от sein; передает косвенную речь персонажей

59. она посчитала себя ответственной; Sich kein Gewissen aus etwas machen – не колебеться, не сомневаться, не стесняться сделать что-либо; (с) делать что-л. не задумываясь /не колеблясь, без колебаний.

60. es koste was das wolle – чего бы это не стоило

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Из какого языка происходит приставка пра латынь
  • Гдз по английскому языку 8 класс вербицкая workbook
  • Французские исторические приключенческие фильмы 1950 1980 годов скачать бесплатно
  • Какие есть модальные глаголы в английском языке
  • Королева пчел манхва на английском