Митвох перевод с немецкого на русский

Контексты с «mittwoch»

Mittwoch sind die Essstörungen dran.
В среду мы говорим о пищевых расстройствах.

der 7. — ist das ein Mittwoch?
Седьмое — это была среда?

Der 5. — War das ein Mittwoch?
Пятое октября — это была среда?

Am Mittwoch Bildung der neuen italienischen Regierung
В среду будет сформировано новое итальянское правительство

Ich weiß nicht, ob heute Dienstag oder Mittwoch ist.
Я не знаю, вторник сегодня или среда.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Es ist mittwoch Abend, wir sind noch nicht mal in Bulgarien.



Уже среда, а мы до сих пор в Румынии.


So sicher, wie heute Mittwoch ist.



Я уверен в этом, как в том, что сегодня среда.


Wir könnten ihn am Mittwoch verlegen.



Мы могли бы переселить его, скажем, в среду.


Er ist seit Mittwoch spurlos verschwunden.



Он вышел с совещания в среду и ещё не вернулся.


Arkady joggt gern Montag und Mittwoch Nachmittag.



Аркадий любит бегать трусцой по понедельникам и средам после обеда.


Mir passt jede Nacht außer Mittwoch.



Я свободен в любой день, кроме среды.


Für Herren Montag, Mittwoch und Freitag.



Мужчины понедельник, среда и пятница.


Nein, sagen wir 150.000 für Mittwoch.



Нет, лучше тысячу и к среде.


Ich habe vier Jahre lang nur Montag, Mittwoch und Freitag etwas gegessen.



Я прожил четыре года, принимая пищу только по понедельникам, средам и пятницам.


Ich denke, dass Mittwoch immer noch Markttag ist.



Я думаю, среда и остается рыночным днем.


Es ist hell und früh an einem Mittwoch Morgen.



Сейчас ясное, раннее утро среды.


Er kommt am Mittwoch durch den Tunnel.


Ich habe seit Mittwoch nichts gegessen.



Ну, я не ела со среды.


Jeden Mittwoch Abend versteigern sie einige der Mädchen bei einer Auktion.



По средам часть девушек продают на аукционе.


Aber Mittwoch ist schlecht bei mir.



В среду мне не очень-то удобно.


Wir haben Mittwoch, den 29.



Сейчас 10 утра, Среда, 29 июня.


Jeden Montag, Mittwoch und Freitag wurden die Häftlinge rasiert und erhielten bei Bedarf einen Haarschnitt.



По понедельникам, средам и пятницам заключённых брили и по необходимости стригли.


Apropos, wir haben für Mittwoch eine Einladung zum Cocktail.



Кстати об этом, у нас в среду встреча за коктейлями.


Montag, Mittwoch und jeden zweiten Freitag.



Понедельник, среда и каждая вторая пятница.


Mittwoch, 18:52 Uhr, es ist geschehen.



Среда, 18:52 это случилось.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат mittwoch

Результатов: 736. Точных совпадений: 736. Затраченное время: 35 мс

  • 1
    Mittwoch

    Allgemeines Lexikon > Mittwoch

  • 2
    Mittwoch

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Mittwoch

  • 3
    Mittwoch

    БНРС > Mittwoch

  • 4
    Mittwoch

    сущ.

    общ.

    во вторник седьмого марта, среда

    Универсальный немецко-русский словарь > Mittwoch

  • 5
    Mittwoch

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Mittwoch

  • 6
    Mittwoch

    Универсальный немецко-русский словарь > Mittwoch

  • 7
    Mittwoch

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Mittwoch

  • 8
    Mittwoch

    Большой немецко-русский словарь > Mittwoch

  • 9
    Mittwoch

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Mittwoch

  • 10
    auf Mittwoch verlegen

    Универсальный немецко-русский словарь > auf Mittwoch verlegen

  • 11
    der Termin steht auf Mittwoch an

    Универсальный немецко-русский словарь > der Termin steht auf Mittwoch an

  • 12
    das Fußballspiel steigt am Mittwoch

    арт.

    общ.

    футбольный матч будет в среду, футбольный матч состоится в среду

    Универсальный немецко-русский словарь > das Fußballspiel steigt am Mittwoch

  • 13
    Mi.

    БНРС > Mi.

  • 14
    среда

    I ж

    1) Umgebung f, Milieu , pl -s; Umwelt f

    2) физ. Medium , pl-dien

    ••

    II ж

    БНРС > среда

  • 15
    среда

    среда II ж (день недели) Mittwoch m 1a в следующую среду (am) näch|sten Mittwoch в прошлую среду (am) vorigen Mittwoch в среду утром Mittwoch früh

    среда I ж 1. (окружение) Umgebung f c, Milieu ( m i » l J Q: ] n 1, pl -s; Umwelt f (тж. природная среда) в своей среде unter sich, in seinem Milieu охрана окружающей среды Umweltschutz m 1 загрязнение окружающей среды Umweltverschmutzung f 2. физ. Medium n 1, pl -di|en рабочая среда тех. Arbeitsmedium n 1 а питательная среда Nährboden m 1d*

    БНРС > среда

  • 16
    ansteh{(}e{)}n

    6) канц. быть назначенным ; ожидать решения

    7)

    nicht anstehn, etw. zu tun — без колебаний ( не задумываясь, без заминки) сделать что-л.

    ich stehe nicht an, es offen zu sagen — я не постесняюсь сказать это открыто

    БНРС > ansteh{(}e{)}n

  • 17
    ansteh{(e)}n

    6) канц. быть назначенным ; ожидать решения

    7)

    nicht anstehn, etw. zu tun — без колебаний ( не задумываясь, без заминки) сделать что-л.

    ich stehe nicht an, es offen zu sagen — я не постесняюсь сказать это открыто

    БНРС > ansteh{(e)}n

  • 18
    в

    предлог

    4) von; zu

    5) in

    ••

    в честь кого-либо — zu Ehren

    он весь в отца — er ist seinem Vater sehr ähnlich

    БНРС > в

  • 19
    прийтись

    2) kommen (s), fallen (s) (auf

    ••

    БНРС > прийтись

  • 20
    приходиться

    БНРС > приходиться

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • Mittwoch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Am Mittwoch ist Madhur im Kleinen Theater in Finchley …   Deutsch Wörterbuch

  • Mittwoch — Mittwoch, der vierte Tag der Woche bei denjenigen Völkern, welche dieselbe mit dem Sonntag beginnen; der Dies Mercurii der Römer, der Odins od. Wodanstag der alten Germanen …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Mittwoch — (schon bei Notker mittawechâ), der mittlere, d.h. der vierte, Wochentag, hieß bei den Germanen ursprünglich Wuotanes tac, entsprechend dem lateinischen Mercurii dies, daher noch jetzt im Englischen Wednesday, in Holland Woensdag, in Westfalen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mittwoch — Mittwoch, der vierte Wochentag; früher Wodans (Wans )tag (engl. Wednesday, holländ. Woensdag), lat. Dies Mercurii (frz. Mercredi) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mittwoch — Mittwoch, eigentlich Mittwoche, bei uns der 4. Tag der Woche, hieß früher Wodanstag (engl. Wednesday) …   Herders Conversations-Lexikon

  • Mittwoch — Sm std. (11. Jh.), mhd. mittewoche, spahd. mittawecha, mndd. middeweke Stammwort. Bei der Übernahme der antiken Wochentagsnamen wurde der Tag des Merkur oder in der germanischen Übertragung der Tag des Wotan (vgl. ne. Wednesday) weithin vermieden …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Mittwoch — Mittwoch: Die Bezeichnung des vierten Wochentages mhd. mit‹te›woche, spätahd. mittawehha (Femininum) ist Lehnübersetzung von kirchenlat. media hebdomas. Ahd. mittawehha ist zusammengewachsen aus dem unter ↑ Mitte behandelten Adjektiv ahd. mitti… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Mittwoch — 1. An de Miggda kommet de Ungeschickta. (Wurmlingen.) Wie Birlinger (374) bemerkt, der allgemeine Glaube vom Mittwoch. 2. Mittwuche, steck d Nase i d Tischdrucke. – Sutermeister, 30. *3. Am gelben Mittwoch, als der Riepel die Stieg abfiel. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mittwoch — Der Mittwoch ist nach deutscher Zählung (DIN 1355) der dritte Wochentag, nach christlich jüdischer Zählung der Vierte (und somit der Mittlere). Der Name ist seit dem 10. Jahrhundert, unter anderen in der Form althochdeutsch mittiwehha, belegt bzw …   Deutsch Wikipedia

  • Mittwoch — dritter Tag der Woche; Wodenstag (veralt.) * * * Mitt|woch [ mɪtvɔx], der; [e]s, e: dritter Tag der mit Montag beginnenden Woche. * * * Mịtt|woch 〈m. 1; Abk.: Mi〉 dritter Tag der Woche; Schreibungen u. Zusammensetzungen: →a. Dienstag * * *… …   Universal-Lexikon

  • Mittwoch — Der krumme (schiefe) Mittwoch: Der Mittwoch vor dem Karfreitag in der Karwoche heißt der krumme oder schiefe Mittwoch. Der Name beruht angeblich darauf, daß die Quadragesima (= 40tägige Fastenzeit) durch diesen Mittwoch 41 Tage zählt. Schon 1386… …   Das Wörterbuch der Idiome

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Начинать изучать любой язык следует с основ. Если что-то важное пропустить в начале, то потом возникнут трудности, которые не дадут двигаться вперед. Например, если Вы как следует не освоите произношение, то устная речь будет мало понятной. Без отличного знания грамматики не получится написать даже простейшее письмо.

Базовый набор слов поможет ориентироваться в разговоре с незнакомыми людьми в стране, где основным является немецкий язык. Учите новый предмет по ступенькам, не забегайте вперед — так Вы освоите его на все сто процентов.

Дни недели

Все дни недели в немецком языке имеют мужской род и артикль der. Каждое слово имеет окончание –tag:

  • понедельник: Montag (монтаг);
  • втоник: Dienstag (диенстаг);
  • среда: Mittwoch (митвох);
  • четверг: Donnerstag (донерстаг);
  • пятница: Freitag (фрайтаг);
  • суббота: Samstag/Sonnabend (замстаг/зонабэнд)
  • воскресенье: Sonntag (зонтаг).

Суббота имеет два варианта перевода и произношения. Первый из них является более официальным и используется чаще.

Самым легким в запоминании является день недели среда — он переводится буквально «середина недели» — Mitte der Woche = der Mittwoch.

В составе предложений дни недели употребляются вместе с предлогом am. К примеру: AmMontag besuchte ich meinen Vater – «В понедельник я навестил своего отца». Am Donnerstag ging Helga zum Arzt – «В четверг Ольга ходила к врачу».

Некоторые действия могут иметь постоянный характер — они выражаются с помощью дня недели, выраженном во множественном числе и без предлога. Например: Например, Ich treibe Montags und Freitags Sport — «Я тренируюсь по понедельникам и пятницам».

Определенный временной промежуток подчеркивается при помощи конструкции von … bis.Артикли здесь также опускаются: Ich war in Moskau von Mittwoch bis Sonntag – «Я был в Москве со среды по воскресенье». Wirst du bist daheim von 5 bis 7 morgen? – «Будешь ли ты дома завтра с 5 до 7»?

Как ребенку быстро выучить дни недели?

Для детей наиболее приемлема игровая форма запоминания того или иного раздела немецкого языка. Для того, чтобы быстро запомнить дни недели, с малышом можно разучить веселую считалку:

Am Sonntag scheint die Sonne.
Am Montag trifft er Herrn Mon.
Am Dienstag hat er Dienst.
Am Mittwoch ist Mitte der Woche.
Am Donnerstag donnert es.
Am Freitag hat er frei.
Und am Samstag kommt das Sams.

«В воскресенье светит солнце.
В понедельник он встретит господина Мона (Понеделькуса).
Во вторник ему на службу.
В среду — середина недели.
В четверг гремит гром
В пятницу он свободен.
И (тогда) в субботу придёт Самс (Субастик)».

В этом несложном стихотворении Вы встретите новые слова:

  • scheinen / schien / geschienen — светить, сиять;
  • die Sonne — солнце;
  • treffen / traf / getroffen — встречать;
  • der Dienst / die Dienste — служба;
  • die Mitte / die Mitten — середина;
  • donnern / donnerte / gedonnert — греметь;
  • es donnert — гремит гром;
  • frei — свободный;
  • kommen / kam / gekommen — приходить.

Если малыш изучает немецкий в школе или с частным преподавателем, но ему наверняка зададут выучить эту считалку. Задача родителей — поддержать малыша и обязательно похвалить, когда он расскажет ее правильно.

Сопутствующие слова

К теме недели и ее дней можно отнести еще несколько базовых слов:

  • день: der Tag (дер Таг);
  • неделя : die Woche (ди Вохе);
  • дни недели: die Wochentage (ди Вохентаге);
  • день недели: der Wochentag (дер Вохентаг);
  • позавчера: vorgestern (форгестерн);
  • вчера: gestern (гестерн);
  • сегодня: heute (хойтэ);
  • завтра: morgen (морген);
  • послезавтра: übermorgen (убэрморген);
  • das Wochenende — выходные;
  • der Feiertag — выходной из-за праздника.

В словарный запас каждого начинающего должны входить подобные конструкции:

  • am Montag abend — в понедельник вечером (ам монтаг абэнд);
  • alle Montage — каждый понедельник (алле монтаге);
  • montags — по понедельникам;
  • den ganzen Montag hat es geregnet — целый понедельник шел дождь (дер ганцен монтаг хат ез герегнет);
  • die Nacht vom Montag zum Dienstag — ночь с понедельника на вторник (ди нахт фом монтаг цум диенстаг);
  • eines schönen Montags  — в один прекрасный понедельник, однажды в понедельник (айнэс щёнен монтагс).

Используем ассоциативную память

Зная все эти слова и фразы, можно начинать учиться принимать участие в простых разговорах с четким произношением каждого звука. Важно не забывать про точное произношение, которое рекомендуется отрабатывать, повторяя слова за диктором неоднократно.

Если учить дни недели друг за другом, как стихотворение, то это может показаться скучным занятием. Разнообразить обучающие приемы можно с помощью веселых карточек. На одной стороне можно расположить название дня недели на русском языке и характерную картинку. Она поможет использовать память, которая основывается на ассоциациях. На другой стороне будет написана подсказка — как день недели пишется по-немецки. Учить можно сначала то, как русские дни недели будут произноситься и писаться на немецком, а потом наоборот.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Duper перевод с французского
  • Кацуки бакуго на английском языке
  • Макароны с шоколадом французская кухня
  • Использование ментальных карт на уроках немецкого языка
  • Руководитель французской фашистской организации боевые кресты ответ 1