Мидии на французском языке перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «мидии» на французский

moules

clams

Médie

Mèdes

moule


У нас кончился лосось и мидии.



On a plus de moules et de truites.


В настоящее время мидии доступны многим из нас, купить их можно в каждом супермаркете.



Actuellement, beaucoup de moules sont disponibles, vous pouvez les acheter dans tous les supermarchés.


Свежеприготовленные, консервированные или мидии в масле — это просто незаменимые продукты для поддержания вашей кожи в тонусе.



Les préparations fraîches, en conserve ou à l’huile de moules sont simplement des produits irremplaçables pour garder votre peau tonifiée.


Многие двустворчатые, мидии, устрицы и другие мягкотелые в процессе добывания пищи фильтруют большие объемы воды, тем самым концентрируя вирус в своих телах.



De nombreux bivalves, moules, huîtres et autres molles à l’obtention de nourriture filtrent de grandes quantités d’eau, concentrant ainsi le virus dans leur corps.


Вообще нет, это не «Моллюски и мидии«.



En fait, ce n’est pas «Coques et Moules«.


Нет, нет, мы ели были мидии в прошлом месяце на Лонг-Айленде.



Mais non ! On a mangé des moules le mois dernier à Long Island.


Устрицам не уступают по целебным качествам и возможностям мидии.



Huîtres ne sont pas inférieurs à salubre aux qualités et capacités des moules.


Сочетайте мидии с другими морскими коктейлями.



Combinez les moules avec d’autres cocktails de mer.


Замороженные мидии можно просто довести до кипения в подсоленной воде.



Les moules congelées peuvent simplement être portées à ébullition dans de l’eau salée.


В нашей стране чаще всего можно купить замороженные мидии.



Dans notre pays, le plus souvent, vous pouvez acheter des moules congelées.


В некоторых странах мидии используются для определения уровня токсичности в воде.



Dans certains pays, les moules sont utilisées pour mesurer les niveaux de toxicité de l’eau.


Также мидии необходимо сочетать со свежими овощами.



De plus, les moules doivent être combinées avec des légumes frais.


Иногда мидии вместе с водой втягивают в себя и вредные токсичные водоросли.



Parfois, les moules, ainsi que l’eau, absorbent elles-mêmes et les algues toxiques nocives.


Важно готовить мидии исключительно на огне.



Il est important de préparer des moules exclusivement en feu.


Австралийские мидии австралийской кухне почти что неизвестны.


Благодаря своим вкусовым качествам и многим полезным свойствам мидии популярны во многих странах мира.



En raison de leurs qualités gustatives et de leurs nombreuses propriétés utiles, les moules sont populaires dans de nombreux pays du monde.


Я в новой рыбной лавке мидии купила.


Для разнообразия детского питания достаточно включать мидии в обед или полдник не чаще одного раза в неделю.



Pour une variété d’aliments pour bébé, il suffit d’inclure les moules pour le déjeuner ou une collation l’après-midi moins d’une fois par semaine.


Затем промойте мидии в нескольких водах, пока вода не станет прозрачной.



Faire bouillir dans plusieurs eaux jusqu’à ce que l’eau soit claire.


Чтобы минимизировать риск отравления, нужно уметь правильно выбирать мидии.



Pour minimiser le risque d’intoxication, vous devez pouvoir choisir les bonnes moules.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 255. Точных совпадений: 255. Затраченное время: 75 мс

Перевод «Мидии» на французский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

мн.
мидии

la
moule

f

Прослушать



Креветки, мидии, устрицы, моллюски, тилапия, голец — всё это банально.

Des coquillages, des moules, des huitres, des palourdes, des tilapias, des ombles — c’était les espèces servies.

Больше

мн.
мидии

la
moule

f

Прослушать



Креветки, мидии, устрицы, моллюски, тилапия, голец — всё это банально.

Des coquillages, des moules, des huitres, des palourdes, des tilapias, des ombles — c’était les espèces servies.

Больше

Контексты с «мидии»

Креветки, мидии, устрицы, моллюски, тилапия, голец — всё это банально.
Des coquillages, des moules, des huitres, des palourdes, des tilapias, des ombles — c’était les espèces servies.

Один тип аквакультуры посвящен разведению двустворчатых моллюсков, таких как устрицы и мидии, или пресноводной рыбы, такой как карп и тилапия.
Un type d’aquaculture est consacré à l’élevage des bivalves tels que les huîtres et les moules, ou à l’élevage des poissons d’eau douce tels que la carpe.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Мидии перевод на французский

45 параллельный перевод

«С криком :» Мидии, моллюски! » «

Criant «Les belles moules Les bigorneaux, ô»!

«Парадигму мидии» я сегодня смотрела три раза, в 4, в 7 и в 11.

Rien qu’aujourd’hui, j’ai vu 3 fois «Le paradigme de la moule».

Тебе не нравятся мидии?

Tu n’aimes pas les moules?

Сейчас принесу устрицы и мидии.

Je vais chercher les huîtres et les clams.

Чи-чи, там столик Джека и Эмбер, принеси им мидии.

Chichi, Jack et Amber sont ici.

Поедим мидии, выпьем вина, поговорим о делах.

On mangera des coquillages avec du vin blanc et on discutera.

Там были моллюски, и мидии, и устрицы и обычные крабы и снежные крабы и королевские крабы.

Il y avait des palourdes, des moules, des huîtres, des crabes, des tourteaux, des étrilles…

Мидии, кстати, просто шик.

Ces moules, au fait, sont fabuleuses

Он жив, живехонек где-то, продает моллюски и мидии и еще очень важную картину, ему не принадлежащую.

Il est vivant, bien vivant, à vendre ses coques et ses moules et un tableau qui n’est pas à lui.

Я не знаю вино ли это, или мидии Потому что у меня эта язва

Je ne sais pas si c’était le vin ou les fruits de mer, à cause de mon ulcère.

Голубые мидии.

La moule bleue.

Морские мидии повредили кость, но череп показывает смешение негроидной и европеоидной характеристик, что указывает на то, что его должны были пометить как мулата.

Les moules marines ont compromis les os, mais le crâne a des caractéristiques négroïdes et caucasiennes, indiquant qu’il serait classé comme mulâtre.

— Ты уверена, что это были мидии?

— Tu es sûre que c’est la conque?

А потом мидии в винном соусе.

Je ferai des moules marinières.

— Вот мидии. Мы нуждаемся в добавке.

— Il était temps d’en reprendre une.

ГРЭМ : Нет, ты про мидии говоришь.

Non, ça c’est les moules.

Мидии посилиппо, карпаччо из говядины с трюфельным маслом, и фетуччине алла граппа с натуральными молодыми помидорами.

Moules à la sauce tomate, carpaccio de boeuf à l’huile de truffe noire, et pâtes à la grappa avec des mini tomates bio.

У нас кончился лосось и мидии.

On a plus de moules et de truites. Non on en a plus.

Может сделаешь опять те мидии?

Ton patron t’a encore fait faire ces moules?

А где те мидии, которые были в списоке покупок?

Où sont les clams que j’avais mis sur la liste? ( Sorte de mollusque )

Зачем тебе мидии в день благодарения?

Pourquoi tu voudrais des clams à Thanksgiving?

Ал, мидии были главным блюдом первого дня благодарения.

Al, les clams américains étaient un plat caractéristique du premier Thanksgiving.

Итак, вот ваши мидии.

Voilà vos clams américains.

Я звонил копам, но, видимо, они не помогают покупать мидии, потому что они «не такси для идиотов».

J’ai appelé les flics mais, apparemment, ils emmènent pas les gens acheter des clams parce qu’ils sont pas, je cite «un service de taxi pour les débiles».

Курта в обмен на мидии?

La veste contre des clams?

Мидии.. и это одеяло.

Les clams… et cette couverture.

Я в новой рыбной лавке мидии купила.

J’ai ete chez le nouveau poissonnier.

Зря ты не ел мидии.

T’as tort, pour les moules.

— Мидии чуть не забыла!

— Et les moules. — Ah oui.

Тогда мидии?

Des moules, non?

Мидии, желуди и вино.

Huîtres, glands et Marsala.

Мидии такие вкусные.

Les moules sont délicieuses.

Устрицы, мидии, моллюски.

Des huîtres, des palourdes, et des moules.

Устрицы, мидии, молл…

Des huîtres, des palourdes, et des mou- —

Думаю, попались испорченные мидии.

Je crois que les palourdes étaient pourries.

Уверены, что не хотите попробовать эти мидии?

nul ne les prépare comme Pedro.

Нет. Мидии, кстати, были вкуснейшие.

Les moules étaient excellentes.

Ты что, не любишь мидии?

Vous n’aimez pas les médias?

Нет, нет, мы ели были мидии в прошлом месяце на Лонг-Айленде.

Mais non! On a mangé des moules le mois dernier à Long Island.

Но это были американские мидии.

Oui mais c’était des moules américaines.

  • перевод на «мидии» турецкий

мидий

  • 1
    лицо, занимающееся разведением устриц, мидий и других ракушек

    Dictionnaire russe-français universel > лицо, занимающееся разведением устриц, мидий и других ракушек

  • 2
    молодь устриц и мидий

    Dictionnaire russe-français universel > молодь устриц и мидий

  • 3
    разведение мидий

    Dictionnaire russe-français universel > разведение мидий

  • 4
    разведение устриц, мидий и других ракушек

    Dictionnaire russe-français universel > разведение устриц, мидий и других ракушек

  • 5
    садок для мидий

    Dictionnaire russe-français universel > садок для мидий

  • 6
    специалист по разведению мидий

    Dictionnaire russe-français universel > специалист по разведению мидий

  • 7
    человек, разводящий мидий

    n

    gener.

    boucholeur, bouchoteur

    Dictionnaire russe-français universel > человек, разводящий мидий

  • 8
    садок

    м.

    живоры́бный садо́к — vivier m

    кро́личий садо́к — lapinière f, garenne f

    * * *

    n

    gener.

    alevinier, parquet d’élevage, bouchot , nursery , écloserie , banneton , nasse , parc , réservoir

    Dictionnaire russe-français universel > садок

См. также в других словарях:

  • Мидий (вазописец) — Лекиф с изображением женщин в сопровождении Эроса и Афродиты «в стиле вазописца Мидия». Ок. 410 400 гг. до н. э …   Википедия

  • Похлебка из мидий и креветок — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Плов из мидий — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Жаркое из мидий — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Дары моря): | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Котлеты из мидий — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Дары моря): | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Плов из мидий (южный) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Отряд Связочнозубые (Dysodonta) —          В этот отряд входит 13 семейств моллюсков, весьма различных по устройству своей раковины и тела, а также по распространению и образу жизни. Вместе с тем их объединяет большая или меньшая редукция переднего мускула замыкателя, который… …   Биологическая энциклопедия

  • Мидия черноморская — ? Черноморская мидия Разъединённые створки черноморской мидии Научная классификация Царство: Животные Тип …   Википедия

  • — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Черноморская мидия — ? Черноморская мидия …   Википедия

  • Мейдиас (вазописец) — Лекиф с изображением женщин в сопровождении Эроса и Афродиты «в стиле вазописца Мидия». Ок. 410 400 гг. до н. э. Лувр Мидий древнегреческий вазописец из Аттики, работавший в краснофигурном стиле в последней четверти V в. до н. э. Подписанная… …   Википедия

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Все блюда немецкой кухни
  • Французское вино лучшее в мире
  • Упражнения в обучении грамматике французского языка
  • Пожалуйста на немецком языке с переводом
  • Завоевание алжира францией французский колониальный режим в алжире