Майнинг как пишется на английском

  • С русского на:
  • Английский
  • С английского на:
  • Все языки
  • Албанский
  • Арабский
  • Армянский
  • Африкаанс
  • Болгарский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Датский
  • Иврит
  • Индонезийский
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Йоруба
  • Казахский
  • Каталанский
  • Корейский
  • Латышский
  • Литовский
  • Македонский
  • Марийский
  • Мокшанский
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Нидерландский
  • Норвежский
  • Персидский
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский, Молдавский
  • Русский
  • Сербский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Суахили
  • Тамильский
  • Турецкий
  • Украинский
  • Урду
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Хорватский
  • Чешский
  • Шведский
  • Эрзянский
  • Эстонский
  • 1
    mining

    mining [ˊmaɪnɪŋ]

    1) го́рное де́ло; го́рная промы́шленность; разрабо́тка месторожде́ний поле́зных ископа́емых

    2)

    воен.

    ,

    мор.

    ми́нное де́ло; мини́рование

    3)

    attr.

    го́рный, ру́дный;

    Англо-русский словарь Мюллера > mining

  • 2
    mining

    mining
    n

    горное дело; горные работы; разработка месторождений; добыча ископаемых

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
    .
    1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > mining

  • 3
    mining

    English-Russian mining dictionary > mining

  • 4
    mining

    4) добыча; выемка

    mining with filling [with stowing\] — разработка с закладкой

    Англо-русский словарь технических терминов > mining

  • 5
    mining

    минирование; минное дело

    — airborne mining

    — scatterable mining

    * * *

    English-Russian military dictionary > mining

  • 6
    mining

    1. горное дело, разработка недр, разработка месторождений; горная промышленность 2. горный, рудный
    actual mining добычные работы; действительная добыча, выемка (руды или угля)
    adit-cut mining разработка месторождений штольней
    beach mining разработка пляжей
    bulk mining валовая разработка месторождений
    chemical mining химическая добыча
    coal mining разработка месторождений каменного угля
    drift mining разработка штольнями
    first mining подготовительные горные работы
    glory-hole mining тип открытой разработки рудного месторождения
    hydraulic mining гидравлический способ разработки месторождений
    longwall mining разработка длинными забоями, сплошная выемка
    metal mining разработка месторождений металлических руд
    offshore mining разработка шельфового месторождения
    open [opencast, opencut, openpit] mining открытая разработка месторождений
    ore mining 1. добыча руды; разработка рудных месторождений 2. рудная промышленность
    pillar mining столбовая система разработки
    pitch mining разработка крутопадающих пластов
    placer mining разработка россыпей
    primary mining подготовительные горные работы
    quartz mining разработка кварцевых жильных месторождений
    rill cut mining выборка слоя руды в диагональном направлении
    strip mining открытая разработка месторождений
    thick-bed mining разработка мощных пластов
    thin-bed mining разработка тонких пластов
    underground mining подземная разработка месторождений

    * * *

    1) горнодобывающий; 2) горный

    1) добывающий; 2) добывающий

    English-Russian dictionary of geology > mining

  • 7
    mining

    Англо-русский технический словарь > mining

  • 8
    mining

    1. n горное дело

    2. n горная промышленность

    3. n ведение горных работ; разработка

    4. n воен. мор. минирование

    5. a горный

    mining barge — баржа, оборудованная для горных работ

    6. a шахтёрский

    Синонимический ряд:

    1. probing the earth’s crust (noun) drill hole; drilling; geological survey; hole; probing the earth’s crust; taking core samples

    English-Russian base dictionary > mining

  • 9
    mining

    [ˈmaɪnɪŋ]

    deep mining горн. подземная добыча угля gold mining золотопромышленность, добыча золота mining pres. p. от mine mining горное дело; горная промышленность; разработка месторождений полезных ископаемых mining горное дело, горная промышленность mining attr. горный, рудный; mining camp рудник; mining claim заявка (на открытие рудника) mining воен. мор. минное дело; минирование mining минное дело, минирование mining attr. горный, рудный; mining camp рудник; mining claim заявка (на открытие рудника) mining attr. горный, рудный; mining camp рудник; mining claim заявка (на открытие рудника) mining engineer горный инженер mining hole буровая скважина; mining machine врубовая машина mining hole буровая скважина; mining machine врубовая машина strip mining горн. открытая добыча

    English-Russian short dictionary > mining

  • 10
    mining

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mining

  • 11
    mining

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > mining

  • 12
    mining

    [‘maɪnɪŋ]

    сущ.

    1) горное дело; горная промышленность; горные работы; разработка месторождения

    metal mining — разработка месторождений металлических руд; добыча металлов

    open-pit mining, strip mining — амер. открытая разработка

    gold mining — золотопромышленность, добыча золота

    2)

    ;

    мор.

    минирование; минное дело

    ••

    data mining — глубинный анализ данных, добыча данных

    text mining — глубинный анализ текста, раскопка текста

    Англо-русский современный словарь > mining

  • 13
    mining

    1.добыча руды; разработка руды

    bulk mining — валовая выемка, массовая разработка недр

    2.горное дело; добыча

    mining barge — баржа, оборудованная для горных работ

    English-Russian dictionary on nuclear energy > mining

  • 14
    mining

    добыча
    имя существительное:

    имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > mining

  • 15
    mining

    3) горный; рудничный; шахтёрский

    English-Russian scientific dictionary > mining

  • 16
    mining

    1. разработка полезных ископаемых
    2. разработка недр
    3. разработка месторождения
    4. работы горные
    5. горный

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mining

  • 17
    mining

    Англо-русский строительный словарь > mining

  • 18
    mining

    1.

    present participle

    of mine II 2.

    1) горное дело; горная промышленность; разработка месторождений полезных ископаемых

    2)

    mil. naut.

    минное дело; минирование

    3) (

    attr.

    ) горный, рудный; mining camp рудник; mining claim заявка (на открытие рудника); mining engineer горный инженер; mining hole буровая скважина; mining machine врубовая машина

    * * *

    1 (a) добывающий

    2 (n) горнодобывающая промышленность; добыча; добыча камня

    * * *

    горное дело; горная промышленность; горные работы

    * * *

    [min·ing || ‘maɪnɪŋ]
    горное дело, добыча, минирование, минное дело

    * * *

    горный

    добывание

    добыча

    минирование

    рудный

    * * *

    1) горное дело; горная промышленность; горные работы; разработка месторождения
    2) воен.; мор. минирование; минное дело

    Новый англо-русский словарь > mining

  • 19
    mining

    English-russian dctionary of contemporary Economics > mining

  • 20
    mining

    горное дело; горные работы; разработка месторождений; добыча ископаемых

    English-Russian big polytechnic dictionary > mining

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • mining — min‧ing [ˈmaɪnɪŋ] noun [uncountable] the action or industry of getting minerals out of the earth by digging: • a mining company ˌopencast ˈmining mining in which minerals, especially coal, is taken out of holes in the ground near the surface, not …   Financial and business terms

  • Mining — Mining …   Deutsch Wikipedia

  • Mining — Min ing, a. Of or pertaining to mines; as, mining engineer; mining machinery; a mining region. [1913 Webster] {Mining engineering}. See the Note under {Engineering}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mining — Min ing, n. [See {Mine}, v. i.] The act or business of making mines or of working them. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mining — n. The process or business of extracting minerals from the earth. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • mining — (n.) 1520s, verbal noun from MINE (Cf. mine) (v.1) …   Etymology dictionary

  • mining — [mīn′iŋ] n. 1. the act, process, or work of removing ores, coal, etc. from a mine, glacial deposit, etc. 2. the act or process of laying explosive mines …   English World dictionary

  • Mining — This article is about the extraction of geological materials from the Earth. For the municipality in Austria, see Mining, Austria. For the siege tactic, see Mining (military). For name of the Chinese emperor, see Daoguang Emperor. Simplified… …   Wikipedia

  • mining — /muy ning/, n. 1. the act, process, or industry of extracting ores, coal, etc., from mines. 2. the laying of explosive mines. [1250 1300; ME: undermining (walls in an attack); see MINE2, ING1] * * * I Excavation of materials from the Earth s… …   Universalium

  • mining — The process or business of extracting from the earth the precious or valuable metals, either in their native state or in their ores @ mining claim A parcel of land, containing precious metal in its soil or rock, and appropriated by an individual …   Black’s law dictionary

  • mining — The process or business of extracting from the earth the precious or valuable metals, either in their native state or in their ores @ mining claim A parcel of land, containing precious metal in its soil or rock, and appropriated by an individual …   Black’s law dictionary


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

3932

2798

2564

2187

2079

1688

1344

1050


Physically, crypto mining farm mining farms are rooms with a large number of computers and servers that take on tasks for mining.



Физически, фермы майнинга крипто-майнинга — это комнаты с большим количеством компьютеров и серверов, которые выполняют задачи майнинга.


After the Thirty Years’ War silver mining stopped, and only the mining of tin continued.



После Тридцатилетней войны добыча серебра была прекращена и продолжалась лишь добыча олова.


Crust mining is technologically more difficult than manganese nodule mining.



Добыча корок технологически более сложна, чем добыча марганцевых конкреций.


There is also an alternative bitcoin mining profit rechner — cloud mining (we already mentioned it above).



Существует также и альтернативный вариант майнинга — облачный майнинг (мы уже упоминали о нем выше).


Cloud mining makes it possible to join mining without large investments.



Облачный майнинг даёт возможность приобщиться к добыче без больших вложений.


Active mining of Internet coins (mining) is happening today.



Активная добыча интернет-монеток (майнинг) происходит и сегодня.


Additionally, Ethereum mining attracts fewer people, and you can earn a significant income if you use the correct mining rig.



Кроме того, добыча Ethereum привлекает меньше людей, и вы можете получить неплохой доход, если используете правильное оборудование для майнинга.


Surface mining may disturb or destroy natural habitats.


Land use ranges from mining to recreational.



Земля используется по многим назначениям — от добычи полезных ископаемых до рекреационных видов деятельности.


I will support mining and investment into mining.


Cloud mining — web services selling power for mining of cryptocurrency.



Облачный майнинг (cloud mining) — веб-сервисы, продающие мощности для майнинга криптовалют.


Bitcoin mining software is how you actually hook your mining hardware into your desired mining pool.


Web mining Web mining has become the most unpopular kind of mining, additionally it is called an alternate method of mining cryptocurrencies.



Веб майнинг — это самый непопулярный вид майнинга, его еще называют альтернативным способом добычи криптовалют.


All large scale mining activities require an EIA before mining commences.


The NiceHash mining pool offers flexible mining options to the cryptocurrency mining community members.


May Flower will import mining machinery, mining experts as well as the required finance for exploration and mining works.



Мау Flower будет импортировать горное оборудование, приглашать специалистов в горном деле, а также предоставлять необходимые финансовые вливания для проведения разведки и добычных работ.


Computta bitcoin mining software pool is more of a cloud mining platform than a cloud mining service.


NiceHash mining pool is more of a cloud mining hashpower trading platform than a cloud mining service.



NiceHash майнинг больше из горного облака hashpower торговой платформы, чем горнорудной облачных сервисов.


Some of the major international mining houses have initiated contact with local mining cooperatives and communities holding mining rights or already operating on gold deposits with large production potential.



Некоторые крупные международные горнодобывающие компании установили контакты с местными горнодобывающими кооперативами и общинами, имеющими права на разработку или уже разрабатывающими перспективные месторождения золота.


In the mine mining process, mining operations are the most human and material resources, and also the largest production costs to reduce mining costs.



В процессе добычи шахты добыча являются наиболее людские и материальные ресурсы, а также крупнейший издержки производства, уменьшить затраты на добычу.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат mining

Результатов: 41332. Точных совпадений: 41332. Затраченное время: 113 мс

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


mining

[ˈmaɪnɪŋ]
существительное

Прослушать

мн.
minings

добыча

ж.р.

Прослушать



It’s not even mining.

даже не добыча ископаемых.

Больше

горнодобывающий


Прослушать



Mining companies elsewhere learn from these examples.

Горнодобывающие компании других стран учатся на этих примерах.

Больше

добычный


Прослушать



To recommend sampling designs for acquiring these data and for monitoring tests of mining equipment;

рекомендовать параметры пробоотбора для получения этих данных и для наблюдения за испытаниями добычного оборудования;

Больше

горнорудный


Прослушать



The other categories including mining & insurance, real estate & business services account per less than 2 %.

На прочие категории, включая горнорудное дело, страхование, услуги в области недвижимого имущества и бизнеса, приходится менее 2 процентов работающих.

Больше

майнинг

м.р.

Прослушать



Trojan Turns Your PC Into Bitcoin Mining Slave

Вирус превращает ваш компьютер в раба биткойн-майнинга

Больше

горная промышленность

ж.р.
(branch of activity)

That plan focuses on strengthening agriculture, fisheries, forestry, mining, manufacturing, tourism and infrastructure development sectors.

Этот план нацелен на развитие сельского, рыбного, лесного хозяйств, горной промышленности, производства, туризма и инфраструктуры.

Больше

минирование

ср.р.

Прослушать



Mining the swamps with claymores?

Минирование болот с помощью клейморов?

Больше

горн

м.р.

Прослушать



It’s used in mining, cleaning jewellery, used in some pesticides.

Используется в горном деле, для чистки драгоценностей, в некоторых пестицидах.

Больше

горно-шахтный


Прослушать



We believe Rick Loomis bought some, uh, new mining equipment from you after his old equipment had been stolen.

Мы полагаем, что Рик Лумис купил новое горно-шахтное оборудование у вас, после того как его старое было украдено.

Больше

горные выработки

мн.ч.

Underground mining, as far as not included in annex I.

Подземные горные выработки, не включенные в приложение I.

Больше

другие переводы 13

свернуть

mined / mined / mining / mines

добывать


Прослушать



The US will be the first nation to mine an asteroid.

США будут первым государством, добывающим полезные ископаемые из астероидов.

Больше

заминировать


Прослушать



And Myanmar’s military has mined the border with Bangladesh to stop them from returning.

Армия Мьянмы заминировала границу с Бангладеш, чтобы они не смогли вернуться.

Больше

разрабатывать


Прослушать



That’s been a strong interest of mine, and a theme that I’ve developed for some 30 years.

тема, которая меня всегда интересовала. Я разрабатываю эту проблематику в течение примерно 30 лет.

Больше

минировать


Прослушать



Mining the swamps with claymores?

Минирование болот с помощью клейморов?

Больше

взрывать


Прослушать



Hell, you let Loveless blow up mine.

Мой поезд, по вашей милости, взорвал Лавлесс.

Больше

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с «mining» (940)

  1. coal mining — добыча угля
  2. gold mining — золотодобыча
  3. Data mining — анализ данных
  4. data mining — анализ данных
  5. energy and mining — энергетика и горнодобывающая промышленность
  6. underground mining — подземная выемка
  7. coal mining industry — угольная промышленность
  8. iron ore mining — добыча железной руды
  9. mining town — шахтерский город
  10. open pit mining — разработка открытым способом

Больше

Контексты с «mining»

It’s not even mining.
даже не добыча ископаемых.

Mining companies elsewhere learn from these examples.
Горнодобывающие компании других стран учатся на этих примерах.

mining ore for steel, deriving plastic from oil .
добывая руду для стали, получая пластик из нефти.

He’s not a mining engineer.
Он не занимается горным делом.

To recommend sampling designs for acquiring these data and for monitoring tests of mining equipment;
рекомендовать параметры пробоотбора для получения этих данных и для наблюдения за испытаниями добычного оборудования;

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

English[edit]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈmaɪnɪŋ/
  • Rhymes: -aɪnɪŋ

Noun[edit]

mining (countable and uncountable, plural minings)

  1. The activity of removing solid valuables from the earth.

    gold mining

  2. (figuratively) Any activity that extracts or undermines.
    His extensive mining for apparently statistically significant results made any of his results questionable.
    • 1740, John Hawkesworth, The Works of Jonathan Swift, D.D, Dean of St. Patrick’s, Dublin: Life of the Reverend Jonathan Swift [Introduction]:

      [] the fabrick, however weak by the delicacy of its composition, would not have fallen so soon, if the foundation had not been injured by the slow minings of regret and vexation.

  3. (military) The activity of placing mines (the explosive devices).
  4. (cryptocurrencies) Creation of new units of cryptocurrency by validating transactions and demonstrating proof of work.
    • 2022 January 6, “Kazakhstan internet shutdown deals blow to global bitcoin mining operation”, in The Guardian[1]:

      Kazakhstan became last year the world’s second-largest centre for bitcoin mining after the United States, according to the Cambridge Centre for Alternative Finance, after China clamped down on crypto mining activity.

Derived terms[edit]

  • argument mining
  • audio mining
  • data mining
  • defensive mining
  • demining
  • drift mining
  • hydraulic mining
  • mining bee
  • mining engineer
  • mining engineering
  • mining pool
  • offensive mining
  • open-pit mining
  • pitch mining
  • process mining
  • quartz mining
  • quote mining
  • reality mining
  • strip mining
  • strip-mining
  • surface mining

Descendants[edit]

  • Russian: ма́йнинг (májning)

Translations[edit]

activity of removing solid valuables from the earth

  • Afrikaans: mynbou (af)
  • Arabic: ⁧تعدين
  • Armenian: արդյունահանում (ardyunahanum), հանքային գործ (hankʿayin gorc), հանքարդյունաբերություն (hy) (hankʿardyunaberutʿyun)
  • Bulgarian: разработване на мина (razrabotvane na mina)
  • Catalan: mineria (ca) f
  • Chinese:
    Mandarin: 採礦采矿 (zh) (cǎikuǎng), 礦業矿业 (zh) (kuàngyè)
  • Czech: hornictví (cs) n, těžba (cs) f
  • Danish: minedrift (da) c
  • Finnish: kaivostoiminta (fi), louhiminen (fi), louhinta (fi)
  • French: extraction minière, exploitation minière f
  • Galician: minería f
  • Georgian: please add this translation if you can
  • German: Bergbau (de) m
  • Greek: όρυξη (el) f (óryxi), εξόρυξη (el) f (exóryxi)
  • Gujarati: ખાણકામ (khāṇkām)
  • Indonesian: pertambangan (id)
  • Irish: mianadóireacht f
  • Italian: estrazione (it) f
  • Japanese: 採鉱 (ja) (さいこう, saikō), 鉱業 (ja) (こうぎょう, kōgyō)
  • Korean: 광업 (ko) (gwang’eop)
  • Lao: please add this translation if you can
  • Macedonian: рударство n (rudarstvo)
  • Malay: perlombongan
  • Malayalam: ഖനനം (ml) (khananaṁ)
  • Maori: mahi huke
  • Mongolian: уурхай (mn) (uurxaj)
  • Polish: górnictwo (pl) n
  • Portuguese: mineração f
  • Russian: добы́ча (ru) f (dobýča), го́рное де́ло (ru) n (górnoje délo)
  • Serbo-Croatian: rudarstvo (sh) n
  • Slovak: baníctvo n
  • Spanish: minería (es) f
  • Swedish: brytning (sv) c, gruvdrift (sv) c
  • Ukrainian: гірни́цтво n (hirnýctvo), гірни́ча спра́ва f (hirnýča správa)
  • Vietnamese: please add this translation if you can

figuratively

  • Chinese:
    Mandarin: please add this translation if you can
  • Finnish: louhinta (fi), etsintä (fi)
  • Russian: добы́ча (ru) f (dobýča)

military

  • Bulgarian: миниране n (minirane)
  • Chinese:
    Mandarin: please add this translation if you can
  • Finnish: miinoitus (fi)
  • Greek: ναρκοθέτηση (el) f (narkothétisi)
  • Macedonian: минирање n (miniranje)
  • Russian: мини́рование (ru) n (minírovanije)
  • Ukrainian: мінува́ння n (minuvánnja)

Verb[edit]

mining

  1. present participle and gerund of mine

Tok Pisin[edit]

Etymology[edit]

From English meaning.

Noun[edit]

mining

  1. meaning

The bastards.

They wanted to clear the mining area, so they put poison in the rice!

— Do we die?

Мерзавцы.

Мерзавцы! Они хотят освободить горы и добавили в рис яд.

— Он сильный?

Gentlemen, if you follow me, I think you’ll find this interesting.

As you can see, we’re mining for numerous natural resources.

Iron ore, coal, silver.

Джентльмены, идите за мной, вам будет это интересно.

Мы ищем различные полезные ископаемые:

железную руду, уголь, серебро…

I’m on a mission to civilize, not to entertain.

The mining concessions at Kera Pulau have been trespassing outside their boundaries.

Your local Longhouse got to some Chinese miners before I did.

Я приехал учить их, а не развлекать.

Главные концессии Карабулу не верят в помощь иноземцев.

Твоё племя страдает от набегов китайских бандитов.

What?

Well… we limit the areas where the mining concerns can—

No, no, no.

— Что?

— Ну, мы живём в округе,.. — …где главные концессии…

— Нет, нет.

-Oh, so-so.

Got the payroll for the mining company?

Yes sir, right here in this box.

— Да, так себе.

-Деньги для горняков привёз?

-Да, там вящике.

And me getting sick because you had a bone taken out of your head. I…

«Port Wilson Mining Co., see about September 1 st. «

Port Wilson Mining Company.

До сих пор мутит, как вспомню вынутую из твоей головы кость.

«Добывающая компания Порт Вилсон, 1 сентября»

Добывающая компания Порта Вилсон.

«Port Wilson Mining Co., see about September 1 st. «

Port Wilson Mining Company.

Well, well, well, well.

«Добывающая компания Порт Вилсон, 1 сентября»

Добывающая компания Порта Вилсон.

Так, так, так, так…

Wow.

Mining a comet.

That sounds fun.

Ух-ты!

Разрабатывать комету.

Наверное, здорово. Да!

Agreed.

Once they’ve got it into their heads we’re showing force, you can forget them signing any mining treaty

Very well.

Согласен.

Как только они подумают, что мы демонстрируем силу, можно забыть, что они подпишут договор о добыче.

Хорошо.

Did it ever occur to you, had you been more supportive we might have been able…

Must be some sort of mining facility.

Where are the miners?

Если бы вы хоть иногда поддерживали меня…

Это что-то наподобии шахты.

А где шахтеры?

Lasted about three minutes.

That picture was taken two months ago in some gold-mining town called El Dorado in the middle of the

-How much?

Он длился около трех минут.

Снимок сделан два месяца назад в городе Эльдорадо в средней Амазонке, на золотом прииске.

-Сколько?

What have you-

As you can see, this is the title deed for the mining, trade, management, and all other rights to this

What!

Что ты несешь…

Вот, поглядите. По этому сертификату я имею все права на разработку месторождения, продажу руды, управление шахтой и всё такое прочее.

Что?

You shouldn’t take other people’s personal property from them by force, huh?

Never underestimate the strength of a coal mining man, Lieutenant!

Sake!

Нехорошо силой отбирать частную собственность.

Не стоит недооценивать силу шахтёров, лейтенант.

Пей!

You are here at my request.

— You’re in charge of a mining operation.

— Your standing orders no longer apply.

Вы здесь по моей просьбе!

Вы отвечаете за действие горной промышленности.

Ваши приказы здесь не действительны!

The Goa’uld used the Unas as slaves before humans.

They’re predominantly cave dwellers and can work in harsh environments perfect labour for this kind of mining

— This day just gets better and better.

Мы знаем, что Гоаулды поробощали Унасов еще до использования людей.

Они преимущественно примитывны, сильны и приспособленны к работе в трудных условиях. — Совершенные работники для горной промышленности.

— День становится все лучше и лучше.

I thought I was the character-building funny part.

If we want environmentalists to go along with using cyanide in gold mining we have to come up with a

Am I boring you?

Я думала, это я та самая забавная часть становления характера героя.

Если мы хотим, чтобы зелёные согласились с использованием цианида в золотодобыче нужно использовать более мягкие выражения…

Я тебе докучаю?

He’s the congressman from Western Colorado.

I mean the mining company.

-Bob Russell is not presidential.

Конгрессмен из Западного Колорадо.

И я не имел ввиду штат, Я имел ввиду горнодобывающую компанию.

— Боб Расселл лишён харизмы.

— It’s pretty big, sir.

If we start mining these deposits right now, today, your great-grandchildren’re still gonna be trying

Colonel Edwards?

— Очень большой, сэр.

Если мы не начнем разрабатывать эту жилу прямо сегодня и сейчас … то такими темпами и к Вашим правнукам, мы не наберем и на один крейсер.

Полковник Эдвардс? — Менард…

— What you got?

— Mostly mining equipment.

Could be several hundred years old. Hard to date it till I get it back to the SGC.

— Что у тебя?

— В основном добывающее оборудование.

Ну, большинству этого оборудования более сотни лет, скажу точнее только на базе.

It’s this mine. It’s sacred to them.

Their ancestors were worked to death by the Goa’uld while they were mining it.

I said I’d speak to my superiors on their behalf.

Этот рудник это святое для них место.

Большинство их предков работали здесь до смерти на Гоаулдов и погибли добывая это.

Я сказал им, что я буду говорить с моими старейшинами от их имени.

— P5S-117.

Ba’al’s main naqahdah mining site.

If we can disable the gate, we’d disrupt his supply network.

— P5S-117.

Главная наквадак добывающая шахта Баала.

Если мы можем повредить врата, мы разрушили бы его сеть поставки.

It’s already being done.

The mining team from P4F-221 is coming through now.

— You might wanna tell them to hurry it up.

Это уже делается.

Команда горной промышленности с P4F-221 приходит сечас.

— Может вы хотели бы их поторопить.

Has to do with the cooking I grew up on.

And it may look like I’m awful cozy with the mining industry but WestCo employs five times as many of

-…as anyone else in my district.

Я вырос на этой кухне.

Всё выглядит так, будто я на короткой ноге с добывающей промышленностью Потому что в «ВестКо» работают в пять раз больше моих избирателей…

— … чем где бы то ни было ещё в моём округе.

Wasn’t it a wonderful day?

I’ve never seen a ghost mining town.

That view of Donner Lake through the trees.

Какой замечательный день!

Я никогда ничего подобного не видела.

Этот вид озера Доннера сквозь деревья.

— Easier but not so profitable.

An emissary from a big mining company would be here soon… with a paper in his hand showing we had no

How does it feel to be men of property?

— Можно, но не выгодно.

Здесь сразу же появится агент крупной горнодобывающей компании с бумагой, лишающей нас всех прав на место.

Ну, как вам нравится быть собственниками?

Maybe in a little while,

I could get lined up with one of them big mining companies, and maybe we—

No trouble, Bowie, come on.

Возможно, скоро,…

Я мог бы присоединиться к одной из горнодобывающих артелей и возможно мы…

Не впутывайся в неприятности, Боуи, пойдем.

— My name is Kusac.

I did a lot of mining in my day, silver mining, that is, up in Virginia City.

Now, the way I see it…

-Меня зовут Кьюсак.

В свое время я много поработал горняком, добывал серебро недалеко от Виржинии.

Ну, как я себе это представляю…

How did it happen?

We were mining a wall, when it started flooding.

How bad is it?

Что с водой?

Мы возьмем все под контроль.

Откуда она здесь?

Well, Mr. Spock?

There’s a lithium mining operation on Rigel-12.

High-grade ore, I’ve heard.

ну, мистер Спок?

На Ригеле-12 есть шахты по добыче лития.

Как я слышал, высококачественная руда.

11 miles.

Bearing 1-2-1 from the mining company.

That’s Childress’ quarters.

11 миль.

Направление 1-2-1 от шахт.

Это жилище Бена Чилдресса.

Показать еще

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Текст на английском про полет на самолете
  • Как по латыни будет положение обязывает
  • Рассказ на английском языке про своего друга
  • Как называлась наступательная операция немецких войск на курской дуге
  • Двухсторонняя печать на английском языке