Loeuf перевод с французского


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Il sera chargé de couver l’oeuf jusqu’à la naissance du poussin.



Они теперь будут согревать яйцо вплоть до появления малыша.


Dans de nombreuses traditions, l’œuf est un symbole pour tout l’univers.



Во многих традициях яйцо является символом космоса и мира в целом.


Pour ce temps la coquille de l’oeuf se dissoudra.



За это время яичная скорлупа растворится.


La coquille de l’œuf supprime ces arômes désagréables…



Яичная скорлупа убирает те неприятные ароматы…


Montrera le moment de la maturité de l’œuf et sa volonté de sortir.



Покажет момент наступления зрелости яйцеклетки и ее готовность к выходу.


Cela conduit à la maturation de l’œuf et contribue à la conception.



Это приводит к созреванию яйцеклетки и способствует зачатию.


Battez l’oeuf et ajoutez-le au lait et à la margarine fondue.



Взбейте яйцо и добавьте его к молоку и растопленному маргарину.


Cassez l’œuf et verser le dans un verre d’eau.



Разбейте яйцо и вылейте его в стакан с водой.


La taille de chacun devrait être comparable à l’œuf moyen.



Размер каждого должен быть сравним со средним яйцом.


De plus, vous pouvez essayer de mélanger l’œuf au citron.



Помимо этого можно попробовать смешать яйцо с лимоном.


Après l’implantation réussie de l’oeuf, la sensation désagréable disparaît d’elle-même.



После успешной имплантации яйцеклетки неприятное ощущение проходит само по себе.


Et devant ses yeux, l’œuf est devenu rouge.



И тут же на его глазах яйцо стало красным.


Maintenant, on peut transporter l’œuf sans risquer qu’il se casse.



Теперь мы можем носить яйцо в этой корзинке и оно не разобьется.


Chez certaines femmes, la maturation de l’œuf peut être défectueuse.



У некоторых женщин созревание яйцеклетки может быть неполноценным.


Ensemble, ils s’engagent à rendre l’œuf aux dragons pour éviter la guerre.



Вместе они обязуются вернуть драконам яйцо во избежание войны между людьми и эльфами.


La capacité de fertilisation de l’œuf persiste toute la journée.



Способность яйцеклетки к оплодотворению сохраняется в течение суток.


Ce paramètre est conservé jusqu’au début de la maturation de l’œuf.



Данный параметр сохраняется до начала созревания яйцеклетки.


Soit il y a une grossesse normale et le rejet de l’œuf a commencé.



Либо присутствует обычная беременность и началось отторжение яйцеклетки.


Réduire la vitesse du fouet puis ajouter l’œuf.



Уменьшаем скорость до минимума и добавляем яйцо.


La statuette du griffon sort et peut être exposée devant l’oeuf.



Фигурка грифона вынимается и может экспонироваться рядом с яйцом.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат l’oeuf

Результатов: 1749. Точных совпадений: 1749. Затраченное время: 140 мс

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

French

English

Информация

English

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Английский

Информация

Французский

l?oeuf de colomb

Английский

egg of columbus

Последнее обновление: 2018-02-13


Частота использования: 1
Качество:



Французский

localiser sur un plan — l’ oeuf au plat

Английский

locate on a map — a l’ alhambra

Последнее обновление: 2018-02-13


Частота использования: 1
Качество:



Французский

une telle bêtise doit être tuée dans l’ oeuf!

Английский

such rubbish has to be exposed!

Последнее обновление: 2012-03-21


Частота использования: 2
Качество:



Французский

le blanc constitue les deux tiers de l’ oeuf.

Английский

the egg white accounts for 59% of the weight and two-thirds of the egg.

Последнее обновление: 2018-02-13


Частота использования: 1
Качество:



Французский

le problème est un peu celui de la poule et de l’ oeuf.

Английский

to a certain extent the problem is like that of the chicken and the egg.

Последнее обновление: 2012-03-21


Частота использования: 2
Качество:



Французский

message que vous souhaitez voir en accompagnement des coordonnées du restaurant l’ oeuf au plat:

Английский

you may want to send a note with this message restaurant a l’ alhambra:

Последнее обновление: 2018-02-13


Частота использования: 1
Качество:



Французский

monsieur le président, je n’ ai pas inventé l’ oeuf de colomb moi-même.

Английский

mr president, i do not claim to have invented the simple solution.

Последнее обновление: 2012-03-22


Частота использования: 2
Качество:



Французский

pour un rapport inférieur à 1 × 105 spermatozoïdes pour l oeuf, le succès de la fertilisation est significativement inférieur.

Английский

below a sperm to egg ratio of 1 × 105 to 1, fertilization success significantly decreased.

Последнее обновление: 2018-02-13


Частота использования: 1
Качество:



Французский

crée des trous avec une fourchette et badigeonner avec le rouge de l ‘oeuf, faire cuire à feu vif pendant environ 45 minutes.

Английский

create holes with a fork and brush with the red ‘s egg, bake at hot fire for about 45 minutes.

Последнее обновление: 2018-02-13


Частота использования: 1
Качество:



Французский

toute tentatives de pogromes ou de pillage fut, chez nous étouffée dans l ‘oeuf. ceux qui se rendirent coupables de tels actes furent toujours fusillés sur les lieux de leurs forfaits.

Английский

every attempted pogrom or looting from our side was nipped in the bud. all found guilty of such acts were invariably shot out of hand for their misdeeds.

Последнее обновление: 2018-02-13


Частота использования: 1
Качество:



Французский

une fermeté maximale est donc nécessaire pour isoler ces phénomènes de démence politique et réagir, avec tous les moyens en notre possession, pour étouffer dans l’ oeuf ces manifestations de haine et de discrimination.

Английский

so we need to react with maximum firmness to isolate these expressions of political lunacy and put all the resources at our disposal into nipping this insurgence of hate and discrimination in the bud.

Последнее обновление: 2012-03-21


Частота использования: 2
Качество:



Французский

on doit d’ailleurs souligner qu’ aussi bien l’ assistance médicale à la procréation que les méthodes de clonage confirment que l’ oeuf fécondé est bien un être humain.

Английский

it should also be emphasized that both medical assistance with procreation and cloning methods confirm that the fertilized egg is indeed a human being.

Последнее обновление: 2012-03-21


Частота использования: 2
Качество:



Французский

les tortues écloses d’oeufs à coquille mince, dont la formation est incomplète, sontplus petites et éclosent plus hâtivement, ce qui indique que la coquille de l’oeuf a une influence déterminante sur la taille destortues à l’éclosion et sur la durée de l’incubation. la survie des oeufs à coquille mince et des oeufs à coquille normale est lamême et il semble donc que la coquille n’ait pas une influence importante sur la survie des oeufs pendant l’immersion.

Английский

hatchlings from thin-shelled eggs, in which shell formation was incomplete, weresmaller and hatched sooner, indicating that the eggshell plays a role in determining hatchling size and incubation period.thin-shelled and normal eggs had equivalent egg survivorship, indicating that the eggshell is unimportant in egg survivalduring immersion.

Последнее обновление: 2015-05-14


Частота использования: 1
Качество:



Получите качественный перевод благодаря усилиям

7,669,643,360
пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

Roberto Matta is a surrealist painter, as well as being a poet & philosopher, and one shouldn’t always try to find an obvious meaning to the titles of his works. The round shape of the egg and/or of the eye is very frequent in Matta’s work (Ojo con los Desarrolladores, El Ojo Del Ciclón, … even when the words aren’t in the title, so there’s no reason to be surprised of finding it in the title of this particular work. The idea of the verb, of the word, is much present in his work, as in all surrealists’ works. I think the proper title of the work is «L’oeuf de verbe voir«. Can’t tell if de was wanted by Matta (he lived in France for some time and was acquainted with Breton and others and probably could speak some French) but the passage of de to du is IMHO a mistake that probably originated by someone who either wanted to «rectify» what he thought was a mistake or just made a copy error. But it is very important you look into this if you want to analyze the painting because I wouldn’t interpret «oeuf de verbe» and «oeuf du verbe» in the same way. Personally I’m in favour of «oeuf de verbe«. I’d wager on an interpretation that the painter is analyzing what is at the origin (the «egg» is an element of the birth process) of the verb. The two people on the left hand side are kissing and/or making love and we can see what looks like a heart on the middle parts of the two bodies. This might create the anger of the person on the right-hand side, anger expressed by a verb, a word, that we can imagine. When dealing with the surrealists imagination is a great help in the understanding. Other, or complementary relationship, between oeuf and verbe could be found in the Bible*, although I don’t think Matta was religious.

Disclaimer:
This post has nothing, or very little, to do with French language, but I couldn’t make it shorter for a comment, and there’s no place on stackexchange I could refer the OP to for a beginning of an explanation of the use word oeuf here.


* «In the beginning was the Word…», «The Word became flesh…»
(John 1:14)

Filter language and accent

filter


произношение Loeuf — французский [fr]



  • Произнёс пользователь


    Pat91

    (мужчина, Франция)
    мужчина, Франция

    Произнёс пользователь 

    Pat91


    0 голос(-ов)

    Хорошо
    Плохо

    Добавить в избранное

    Скачать MP3


    Отчёт

Узнайте, как произносится Loeuf, и улучшите свой любимый язык в Forvo Academy!

  • Сертифицированные преподаватели-носители языка.
  • Полностью персонализированные учебные планы.
  • Индивидуальные занятия 1 на 1.
  • Совершенно гибкое расписание.

Запишитесь на пробный урок

Improve
Forvo Letter

Можете произнести лучше? Другой акцент или диалект?

Произнести слово «Loeuf» (язык: французский)

Акценты и языки на карте

Случайные слова:
chien,  fromage,  quelque chose,  brun,  maman

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Известные французские модели мужчины
  • Скачать песню если вода вся окрасится кровью на английском
  • Всему свое время и место на английском
  • Как будет по английскому рыжик
  • Рассказы на немецком для уровня а1 скачать