Литвинов как быстро выучить много немецких слов скачать

Как быстро выучить много немецких слов, Литвинов П.П., 2011.

В данном пособии предлагается два словаря. Пособие создано по авторской методике. Исходя из различия механизмов работы памяти при восприятии и при воспроизведении речи, предлагается два вида классификации слов. В первой классификации приводятся блоки созвучных слов. При этом виды созвучий могут быть различными. Второй тип классификации основан на смысловой общности слов. Пособие рассчитано на широкий круг лиц, изучающих немецкий язык.

 Как быстро выучить много немецких слов, Литвинов П.П., 2011

1.6 Что дает фонематический блок?

1) Слова, расположенные в фонематическом блоке, очень легко научиться читать. Действительно, вы знаете алгоритм и производите изменение только одного звука. При этом вы воспринимаете не отдельные буквы в слове, а слово целиком.

2) При этом в блоке выявляются особенности написания слов. Иногда слова звучат одинаково, а пишутся по-разному. Фонетически блоки подчеркивают это различие, ставя такие слова рядом.

3) Это сопоставление тоже осуществляется в фонематическом блоке. В русском языке гласные звуки не различаются по долготе, а в немецком долгота гласной является фонемой, т. е. от того, как вы произносите гласный звук, меняется их смысл. Например, kann — могу и der Kahn — челн /лодка.

4) Слова фонематического блока очень легко запоминаются на немецком языке. Действительно, вы берете алгоритм блока и сами создаете слова. Остается только выучить соответствие / перевод этих слов на родной язык.

5) Заучивание фонематических блоков вырабатывает у изучающего немецкий язык способность к образованию звуковых ассоциаций на немецком языке, а эта способность является неотъемлемым признаком мышления на иностранном языке. Немецкие слова должны вызывать в памяти остальные слова этого блока.

Содержание.

Часть 1
Объединение слов в блоки по созвучию.
Введение
Проблема заучивания слов при изучении
немецкого языка.
Два вида классификации слов минимума
1 Фонематическая классификация.
1.1 Что такое фонема?.
1.2 Фонематический блок слов
1.3 Алгоритм составления фонематического блока слов
1.4 Ряд фонематических блоков слов
1.5 Три ряда фонематических блоков
1.6.1.Сто фонематических блоков со словами, отличающимися первой согласной
1.5.2.Сто фонематических блоков со словами, отличающимися корневым гласным звуком
1.5.3.Сто фонематических блоков со словами, отличающимися последней согласной.
1.6 Что дает фонематический блок?
2. Человеческая память и процесс обучения.
2.1 Долговременная и кратковременная память
2.2 Ассоциации
2.3 Внешнее связывание.
2.4 Внутреннее связывание
3 Ассоциативный ряд слов — гарантированный доступ к информации в памяти.
3.1 Ассоциативный ряд как опора для внешнего связывания
3.2 Перечень слов ассоциативного ряда
3.3 Как составлен ассоциативный ряд слов?.
3.4 Зачем осуществляется преобразование числа в слово?
3.5 Тест, подтверждающий преимущества использования ассоциативного ряда.
3.6 Выучите ассоциативный ряд слов
3.7 Использование ассоциативного ряда слов для воспроизведения ассоциативных блоков.
Часть 2
Смысловая классификация слов минимума немецкого языка
Введение.
1 Классификация слов по частям речи
2 Разделение глаголов на смысловые группы
3 Разбивка смысловых групп на блоки
I Глаголы стадии.
II Глаголы движения
III Глаголы наличия / количества
IV Глаголы положения
V Бытовые глаголы
VI Глаголы чувства
VII Глаголы восприятия и мышления.
VIII Рабочие операции
IX Глаголы общения.
X Глаголы борьбы
4 Смысловая макроструктура классификации
Группа I. Глаголы стадии
Группа II. Глаголы движения.
Группа III. Глаголы наличия
Группа IV. Глаголы положения.
Группа V Бытовые глаголы
Группа VI. Глаголы чувства.
Группа VII. Глаголы восприятия и мышления
Группа VIII. Рабочие операции
Группа IX. Глаголы общения.
Группа X. Глаголы борьбы
5 Минимальное заполнение блоков
смысловой классификации
Группа I. Глаголы стадии
Группа II. Глаголы движения.
Группа III. Глаголы наличия / количества.
Группа IV. Положение.
Группа V. Бытовые глаголы.
Группа VI. Глаголы чувства.
Группа VII. Глаголы восприятия и мышления
Группа VIII. Рабочие операции.
Группа IX. Глаголы общения.
Группа Х. Глаголы борьбы
6 Глагольный минимум базового уровня, классифицированный с использованием смысловой макроструктуры
Группа I. Глаголы стадии
Группа II. Глаголы движения.
Группа III. Глаголы наличия / количества
Группа IV Положение.
Группа V. Бытовые глаголы.
Группа VI. Глаголы чувства.
Группа VII. Глаголы восприятия и мышления
Группа VIII. Рабочие операции
Группа IX. Глаголы общения
Группа Х. Глаголы борьбы
7 Методика изучения глаголов минимума с использованием смысловой макроструктуры
8 Практические советы по заучиванию слов в предлагаемой классификации
Часть 3
Блоки однокоренных слов.

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:

Скачать книгу Как быстро выучить много немецких слов, Литвинов П.П., 2011 — fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу

Скачать книгу Как быстро выучить много немецких слов, Литвинов П.П., 2011
— pdf — Яндекс.Диск.

Дата публикации:

Теги:

Литвинов :: немецкий язык :: учебник по немецкому языку


Следующие учебники и книги:

  • Самоучитель немецкого языка, Коляда Н.А., 2010
  • Немецкий язык за один месяц, самоучитель разговорного языка, Власова Е.В., 2007
  • Немецкий за 13 дней, Попов А.А., 1994
  • Учебник немецкого языка для 8 классов общеобразовательных учреждений, Книга для чтения, Бим И.Л., Санникова Л.М., Карпова А.С., Игнатова Е.В., 2000

Предыдущие статьи:

  • Немецкий язык, 9 класс, Книга для чтения, Бим И.Л., Садомова Л.В., 2011
  • Немецкий язык, 10 класс, Бим И.Л., Садомова Л.В., Лытаева М.А., 2009
  • Совершенствуй свой немецкий, грамматика, чтение, говорение, Письмо, Блай С.К., 2009
  • Немецкий язык, Уровень совершенства, Бориско Н.Ф., 2010

                    и
!
*|B|WWel Litwinow 7ie man schnell vide deutsche | Worter lernen
’H i' ' •*	: Л’<':?< - i -  ; Л < л;
kann
МПйШШ к успеху
Павел Литвинов
Как быстро 
выучить много немецких слов

'сту1п1цн1и> xiy с п е xyj Павел Литвинов Как быстро выучить много немецких слов 2-е издание Для начинающих О Grundstufe Москва АЙРИС ПРЕСС 2007
УДК 811.112.2(075) ББК 81.2Нем-9 Л64 Все права защищены. Никакая часть данной книги не может переиздаваться или распространяться в любой форме и любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, звукозапись, любые запоминающие устройства и системы поиска информации, без письменного разрешения правообладателя Серийное оформление А. М. Драгового Литвинов, П. П. Л64 Как быстро выучить много немецких слов / Павел Литвинов. — 2-е изд. — М.: Айрис-пресс, 2007.— 160 с.— (Немецкий. Ступени к успеху). ISBN 978-5-8112-2504-0 В данном пособии предлагается два словаря Пособие создано по авторской методике Исходя из различия механизмов работы памяти при восприятии и при воспроизведении речи, предлагается два вида классификации слов В первой классификации приводятся блоки созвучных слов. При этом виды созвучий могут быть различными. Второй тип классификации основан на смысловой общности слов. Пособие рассчитано на широкий круг лиц, изучающих немецкий язык. ББК 81.2Нем-9 УДК 811.112.2(075) ISBN 978-5-8112-2504-0 ©Айрис-пресс, 2006
Часть первая Объединение слов в блоки по созвучию • Введение • Фонематическая классификация • Человеческая память и процесс обучения • Ассоциативный ряд слов — гарантированный доступ к информации в памяти Введение Проблема заучивания слов при изучении немецкого языка Основной проблемой при изучении любого иностранного языка является заучивание слов. На решение этой проблемы уходит 70—80 % времени и усилий при освоении слов минимума (3000 слов). На стадии изучения слов решаются задачи постановки правильного произношения, правильного и быстрого чтения, вырабатывается навык восприятия иностранного языка на слух. Изучение слов происходит параллельно с выработкой умения и навыков построения предложений и восприятия речи на слух. Когда человек слушает речь на родном или на иностранном языке, то он из отдельных слрв и предложений приходит к значению и смыслу, заключенному в словах и в предложениях. Когда человек выражает свои мысли на родном или на иностранном языке, то происходит обратный процесс: при высказывании человек идет от значения и смысла к словам и предложениям. В этих двух видах речевой деятельности задействуются разные отделы памяти. Вы сами можете убедиться в этом. Например, вы читаете на немецком языке. Вам он понятен. Переведите на родной язык, а затем попробуйте сделать обратный перевод. Это будет значительно труднее, чем перевод с немецкого языка. Многих слов вы просто не сможете вспомнить.
Исходя из различия механизмов работы памяти при восприятии и при воспроизведении речи, предлагается два вида классификации слов минимума. Два вида классификации слов минимума В данном пособии вам предлагается два словаря, два вида классификации слов. В первой классификации, называемой фонематической, приводятся блоки созвучных слов. При этом виды созвучий могут быть различными. Если слова в чем-то созвучны, то они в чем-то и различны. В блоке слов указывается, что является общим для слов и чем они отличаются. Второй тип классификации основан не на созвучии, а на смысловой общности слов, образующих блок. Например, в блоке «мебель» будут стоять слова: стол, стул, кровать, шкаф. В блоке «учебные операции» будут находиться такие глаголы, как «учить, объяснять, понимать, запоминать, знать, помнить, забывать». В блоке «эмоциональная оценка» будут стоять прилагательные: «хороший, плохой, интересный, скучный, приятный, неприятный, великолепный, отвратительный, красивый, уродливый». Подробно этот вид классификации разбирается в части II данной книги. 1 Фонематическая классификация 1.1 Что такое фонема? В немецком языке имеется большое число односложных слов. В словаре на 25 тысяч слов содержится около 3 тысяч односложных слов. Среди односложных слов выделяются группы слов, отличающиеся между собой всего одним звуком. Стоит изменить всего один звук и смысл слова меняется. Звук, изменение которого ведет к образованию нового слова, называется фонемой. Фонемой может быть начальный согласный звук, корневой гласный звук, последний согласный звук.
1.2 Фонематический блок слов При классификации односложных слов по созвучию (по фонематическому принципу) имеет место три случая: 1) Корневой гласный или корневой гласный с последующим согласным остается неизменными, а первый согласный (или два согласных) изменяется. Например: 1 der Aal — угорь fahl бледный, блеклый kahl лысый, голый das Mahl пир der Pfahl кол, свая der Saal зал der Stahl сталь stahl от stehlen воровать die Wahl выбор die Zahl число 2 all — всякий das All вселенная der Ball мяч, шар der Ball бал der Fall 1. случай, дело 2. падение der Hall отзвук der Schall звук der Stall сарай der Wall насыпь, вал 2) Опорные (крайние) согласные берутся неизменными, а корневая гласная меняется. При этом в качестве гласной могут выступать все гласные звуки, а также сочетания двух или трех гласных звуков. Например: 1 ballen — сжимать der Ballen bellen die Bullen от der Bulle тюк, кипа лаять быки
die Ваг — бар bar der Bar der Bauer der / das Bauer das Bier наличный медведь крестьянин, пешка клетка для птиц пиво 3) Первые два звука (согласный и гласный) берутся неизменными, а меняется последний согласный (или сочетание согласных). Например: 1 der Bach — ручей Back-bald der Ball das Band der Band die Bank корень co значением «печь» скоро мяч лента том 1. скамья 2. банк bar — наличный die Ваг bargOTbergen barsch barst от bersten der Bart бар 1. укрывать 2. спасать грубый, резкий трескаться борода Слова, отличающиеся между собой одним звуком (фонемой), и образуют фонематический блок слов. Выше приведены примеры трех фонематических блоков слов. 1.3 Алгоритм составления фонематического блока слов Алгоритмом в данном случае называется модель, по которой составляется блок слов. В алгоритме задается то, что должно быть неизменным, и то, что должно меняться. В приведенных в пунк
те 1.2. блоках используются три алгоритма. Эти три алгоритма используются при составлении рядов фонематических блоков слов. Алгоритм № 1: неизменными остаются корневой глас-ный и последующий согласный. Меняется первый согласный звук (пример № 1 в пункте 1.2.). Алгоритм № 2: неизменными остаются согласные звуки (первый и последний). Меняется корневой гласный (пример Nq 2 в пункте 1.2). Алгоритм № 3: неизменными остаются первый гласный звук и корневой гласный. Меняется последний согласный звук (пример № 3 в пункте 1.2). 1.4 Ряд фонематических блоков слов Блоки, составленные по одному и тому же алгоритму, образуют ряд фонематических блоков. Соответственно числу алгоритмов получается три ряда фонематических блоков. В данном пособии в каждом из трех рядов фонематических блоков содержится по сто блоков. 1.5 Три ряда фонематических блоков 1.5.1. Сто фонематических блоков со словами, отличающимися первой согласной 1 der Аа! — угорь fahl kahl das Mali! der PfahJ der Saal der Stahl stahl от stehlen die Wahl die Zahl бледный, блеклый лысый, голый пир кол, свая зал сталь воровать выбор число
2 all — всякий • das All der Ball der Ball der Fall der Hall der Schall der Stall der Wall 3 alle — все die Faile die Galle die Halle die Kralle die Schnalle 4 ballen — сжимать fallen hallen die Hallen от die Halle lallen schallen wallen вселенная мяч, шар бал 1. случаи, дело 2. падение отзвук звук сарай насыпь, вал ловушка желчь зал коготь пряжка, застежка падать звучать залы лепетать, говорить неразборчиво звучать, раздаваться бурлить, кипеть 5 am = an dem — многозначный предлог der Damm дамба, плотина kam от kommen приходить das Lamm ягненок der Schwamm губка schwamm от schwimmen плыть der Stamm ствол 6 der Ahn — предок die Bahn путь, дорога
die Fahne der Hahn der Kahn Mahn- die Sahne derWahn знамя 1. петух 2. кран лодка, челн корень со значением «напоми- нать» сливки заблуждения, бред 7 ап — многозначный предлог dann тогда kann может der Mann мужчина der Spann подъем ноги spann от spinnen прясть wann когда 8 die Каппе — чайник, бидон die Раппе die Spanne die Таппе die Wanne поломка, неудача отрезок времени пихта, елка ванна 9 beiften — кусать heiB горячий heiBen называться reiBen рвать, разрывать schmeiBen швырять schweiBen сваривать, приваривать weiBen белить 10 beizen — 1. протравливать (кислотой) 2. прижигать (рану) geizen скупиться на что-то heizen отапливать, топить печь reizen раздражать, возбуждать derWeizen пшеница
И das Bild — картина mild das Schild der Schild wild мягкий вывеска щит дикий 12 die Elie — локоть die Helle die Schelle die Schwelle die Stelle die Welle die Zelle свет колокольчик порог место волна клетка, ячейка 13 biegen — гнуть, поворачивать fliegen die Fliegen от die Fliege liegen sich schmiegen siegen stiegen от steigen wiegen wicgen die Ziegcn от die Ziege лететь мухи лежать прижиматься, льнуть побеждать подниматься взвешивать, весить качать козы 14 binden — привязывать linden die Linden от die Linde schinden winden находить липы мучить мотать, вить 15 enden — заканчиваться blenden senden spenden wenden слепить, ослеплять посылать пожертвовать, сдавать поворачивать
16 das Ende — конец die Hande от die Hand die Lende die Spende die Wende 17 die Art — вид, род, сорт der Bart hart beharrt schnarrt Wart- руки филе туши пожертвование, взнос поворот, рубеж борода твердый, суровый ожидает трещит^ дребезжит корень со значением «ожидать» 18 biassen от blass — бледные fassen hassen lassen nassen от nass die Massen от die Masse die Rassen от die Rasse die Tassen от die Tasse 19 die Base — база die Blase der Hase die Phase die Vase 20 der Degen — шпага fegen hegen legen der Regen regen 1. хватать 2. вмещать 3. пони мать ненавидеть 1. оставлять 2. заставлять влажные массы расы, породы чашки пузырь, волдырь заяц фаза ваза мести питать чувства класть дождь шевелить
der Segen wegen благословение предлог «из-за» 21 flieBen — течь gieBen hieBen от heiBen schieBen schlieBen spieBen лить называться стрелять закрывать накалывать, насаживать 22 ringen — бороться bringen dringen fingen от fangen hingen от hangen singen wringen приносить проникать ловить висеть петь выкручивать 23 fragen — спрашивать - lagen от liegen der Magen ragen sagen tagen tragen wagen derWagen лежать желудок возвышаться говорить, сказать 1. заседать 2. светать нести осмелиться, решиться 1. телега, вагон 2. автомобиль 24 die Gabe — дар, талант habe der Knabe die Krabbe der Rabe die Schabe der Schwabe die Wabe имею мальчик краб ворон таракан шваб (немец) сота, ячейка
25 der Drang — стремление 26 der Fang ловля, улов der Gang походка, ход der Hang 1. склон 2. тяга (влечение) lang длинный, долгий der Rang чин, степень sang от singen петь der Tang водоросл ь der Bruch — трещина, перелом 27 das Buch книга derGeruch запах, обоняние der Spruch 1. изречение 2. приговор Such- корень со значением «искать» das Tuch платок, сукно brauchen — нуждаться 28 fauchen шипеть (о кошке) hauchen выдыхать воздух rauchen курить stauchen растянуть связку, толкнуть tauchen нырять, погружаться keifen — браниться 29 pfeifen свистеть reifen созревать, зреть seifen намыливать steifen становиться жестким streifen касаться, дотрагиваться der Streifen полоса die Feen от die Fee — феи, волшебницы gehen идти sehen видеть spahen искать глазами stehen стоять
wehen die Wehen die Zehen 30 doch — 1. однако, все же отрицанием hoch der Koch kroch от kriechen das Loch noch roch от riechen 31 der Bock — козел, баран das Dock Hockdie Lok der Rock der Schock der Stock 32 der Band — том das Band der Brand fand от finden die Hand das Land der Rand der Sand die Wand 33 die Frage — вопрос die Lage Nage-die Sage vage die Waage дуть (о ветре) родовые схватки пальцы ног 2. «нет» в ответе на вопрос с высокий повар ползти дыра, нора еще пахнуть, нюхать док корень со значением «сидеть» локомотив юбка, пиджак шок палка лента пожар находить рука страна, земля край, окраина песок стена положение корень со значением «грызть» сказание, легенда неясный весы
34 baden — купаться der Faden der Fladen der Laden laden die Maden от die Made die Waden от die Wade нитка блин магазин, ставень грузить личинки, червячки икры ног 35 die Lache — лужа die Rache месть die Sache вещь, вопрос die Sprache язык die Wache охрана, часовой 36 ach — междометие «ах» der Bach ручей das Dach крыша das Fach 1. ящик 2. специальность der Krach грохот, крах Lach- корень со значением «смеяться» Mach- корень со значением «делать» schwach слабый wach sein не спать 37 die Alien от der Affe — обезьяны gaffen глазеть raffen захватывать, быстро собирать straffen туго натягивать die Waffen оружие (мн.ч.) 38 alten от ait — старый galtenorgelten быть действительным, считаться halten держать malten от malen рисовать schalten включать schalten от schelten бранить
schallten от schallen walten звучать управлять 39 in — многозначный предлог bin от sein Ып das Kinn Rinn-der Sinn das Zinn DIN (deutsche Industrie-norm) 40 fiel от fallen — падать der Kiel das Spiel der Stiel viel das Ziel 41 das Bein — нога dein ein fein der Hain der Lein mein rein sein der Stein der Wein 42 das Bier — пиво die Gier hier ihr быть туда подбородок корень со значением «течь» смысл, чувство олово промышленный стандарт Герма НИИ киль судна игра ручка, рукоятка много цель твой неопределенный артикль 1. мелкий 2. изящный роща лен (растение) мой чистый 1. его 2. быть камень вино жадность здесь вы, ее
der Stier das Tier vier бык ' животное четыре 43 die Ваг — бар bar наличный gar готовый, сваренный das Haar волос, волосы das Paar пара der Star скворец wahr настоящий, правдивый 44 leise — тихий die Meise синица die Reise путешествие, поездка die Speise блюдо die Waise сирота die Weise способ 45 bange — страшный fange ловлю lange долго die Spange 1. заколка для волос 2. пряжка для обуви die Stange 1. шест 2. штанга 46 ganze от ganz — весь, целый der Kranz венок die Lanze копье, пика die Schanze лыжный трамплин die Stanze штамп, пресс dieWanze клоп 47 arm — бедный Barm- корень со значением «жалост- ливый»
derCharme der Darm das Erbarmen die Farm Harm-harmlos шарм, очарование кишка милосердие ферма корень со значением «вредный» безвредный, безобидный 48 die Beute — добыча, трофей deute объясняю, толкую heute сегодня laute звоню die Leute люди die Meute 1. свора собак 2. шайка 49 dicht — густой, плотный das Gewicht die Gicht das Licht nicht Richt- die Schicht die Sicht derWicht 50 auch — тоже der Bauch der Hauch der Lauch der Rauch Tauch- 51 eben — geben heben leben das Leben вес подагра свет не корень со значением «правиль ный, направлять» 1. слой 2. смена 1. видимость 2. точка зрения негодяй живот дыхание, дуновение зеленый лук дым корень со значением «нырять» 1. ровный 2. вот именно давать поднимать жить жизнь
die Reben от die Rebe streben weben 52 der Baum — дерево der Flaum kaum der Raum der Saum der Schaum derTraum । 53 der Gatte — супруг hatte от haben die Latte die Matte die Ratte die Watte 54 acht — восемь die Acht lacht die Macht die Pacht die Pracht sacht wacht 55 beide — оба, обе der Heide die Heide meide scheide die Scheide die Seide die Weide виноградные лозы стремиться ткать пушок едва, почти 1. помещение 2. пространство кайма пена сон, мечта иметь планка, рейка коврик, мат крыса вата 1. восьмерка 2. внимание смеется сила, власть аренда роскошь, великолепие неспешный не спит язычник вересковая пустошь избегаю развожусь ножны шелк 1. ива 2. пастбище
56 hinken — хромать die Linken der Schinken sinken stinken trinken winken левые партии окорок, ветчина опускаться дурно пахнуть пить махать 57 der Frost — мороз die Kost der Most пища сок, молодое вино Ost- корень со значением «восточ- ный» prosit der Rost der Trost за ваше здоровье ржавчина утешение 58 der Glaube — вера die Haube die Laube die Schraube die Taube taub die Traube 1. чепчик 2. кожух 1. беседка 2. садовый участок винт, шуруп голубь 1. глухой 2. онемевший гроздь, кисть 59 bleichen — отбеливать die Eichen от die Eiche gleichen die Leichen от die Leiche reichen streichen weichen die Weichen от die Weiche дубы быть похожим трупы 1. хватать 2. доставать гладить, касаться 1. замачивать 2. отступать стрелки ж.д. 60 die Eile — спешка die Feile напильник
die Keile от der Keil die Meile die Seile от das Seil die Teile от der / das Teil die Zeile die Weile 61 fasse — понимаю, хватаю die Gasse die Kasse die Klasse die Masse die Rasse die Trasse 62 der Deich — плотина gleich der Laich reich das Reich der Streich dcrTeich wcich 63 best — лучший fest das Fest das Nest der Rest der Test West- (4 brennen — гореть flennen die Hennen от die Henne клинья миля канаты доли, части строка некоторое время переулок касса класс масса раса, порода трасса одинаковый икра рыб, лягушек богатый государство, империя шутка, выходка пруд мягкий твердый праздник гнездо остаток тест корень со значением «западный» хныкать курицы-несушки
65 kennen nennen rennen das Rennen bleiben — оставаться знать называть бежать гонки, скачки reiben тереть die Scheiben от die Scheibe шайбы schreiben писать treiben гнать, приводить в движение 66 der Flur — коридор, прихожая die Flur fuhroTfahren die Kur nur die Spur stur die Tour die Uhr нива ехать лечение только след упрямый тур, поездка часы 67 echt — настоящий der Hecht recht das Recht schlecht der Specht 68 щука правый право плохой дятел die Decke — 1. одеяло 2. потолок 3. скатерть die Ecke die Flecke от der Fleck die Hecke kecke от keck lecke песке угол пятна изгородь дерзкий, лихой облизываю дразню
69 das Heer — армия, сухопутные войска Kehr- Icer Lchr-das Meer inehr sehr der Speer derTeer Wehr- 70 die Duft — аромат die Graft die Kluft die Luft der Schuft 71 die Bai — бухта, залив das Ei der I lai der Kai der Mai sei zwei 72 dessen от der essen fressen messen vergessen wessen корень co значением «оборотный, обратный» пустой корень со значением «учебный» море больше очень копье смола, гудрон корень со значением «оборонный» склеп ущелье, пропасть воздух подлец яйцо акула набережная, причал май будь Два есть, питаться 1. есть (о животных) 2. жрать измерять забывать чей flott — бойкий, энергичный der Gott Бог
sott от sieden der Spott кипеть насмешка 74 die Feder — 1. перо 2. пружина die Fledermaus летучая мышь das Leder дубленая кожа weder.. noch ни... ни die Zeder кедр 75 das Blut — кровь die Glut зной, жара gut хороший, хорошо der Hut шляпа die Hut бдительность, стража der Mut смелость, мужество die Wut ярость 76 der Bus — автобус der Fluss река der Guss 1. отливка 2. проливной дождь der Kuss поцелуй muss должен das Mus пюре die Nuss орех der Schluss конец der Schuss выстрел 77 der Bissen — кусок hissen поднимать (флаг, паруса) rissen от reiBen рвать vermissen жалеть об отсутствии wissen знать 78 beim от bei dem — многозначный предлог das Heim 1. дом, домашний очаг 2. дом отдыха
der Keim der Lcim der Reim der Schleim 79 der Ast — ветка, сук der Bast fast der Gast die Hast die Last der Mast die Mast die Rast 80 das Erz — руда das Herz der Marz derNerz der Scherz 81 eigen — собственный die Feigen от die Feige 1 eigen от feige ncigen der Reigen steigen zeigen 82 *aB от essen — есть der Bass nass der Hass das MaB der Pass krass der SpaB росток, зародыш клей рифма слизь, мокрота лыко почти гость спешка ноша мачта откорм скота отдых сердце март норка (мех) шутка фига, инжир трусливый быть склонным хоровод подниматься показывать бас мокрый ненависть мера 1. паспорт 2. перевал резкий, вопиющии 1. удовольствие 2. шутка
83 bat от bitten — просить 84 hat имеет matt слабый, тусклый das Matt мат в шахматах die Naht шов der Rat совет satt сытый die Tat поступок kaufen — покупать 85 laufen бежать raufen вырывать, выщипывать saufen 1. пить (о животных) 2. пьян- ствовать taufen крестить verkaufen продавать der Besen — веник, метла 86 lesen читать die Spesen издержки, расходы die Thesen от die These тезисы dasWesen существо, суть das Eis — 1. лед 2. мороженое 87 heiB горячий der Preis цена der Reis рис das Reis росток, веточка weiB белый weiB знает, знаю breiten от breit — широкие leiten руководить das Reiten верховая езда reiten ехать верхом die Saiten от die Saite струны
schreiten шагать die Seiten от die Seite страницы sich streiten сссориться wciten расширять weiten от weit 1. далекие 2. обширные 88 entfachen — разжечь (ссору) lachcn смеяться die Lachen от die Lache лужи machen делать der Rachen 1. пасть хищника 2. глотка die Sachen от die Sache вещи, дела wachen не спать, бодрствовать * dor Bau — 1. строительство 2. постройка lau 1. тепловатый 2. равнодушный der Pfau павлин rauh 1. шероховатый 2. суровый die Sau свинья (самка) dri lau роса das lau канат, трос (>0 der Dieb — вор der 1 lieb удар hicboThauen бить lieb дорогой i ieb от reiben тереть sicb- «семь» в производных числи- тельных das Sieb сито derTrieb инстинкт die Grille — кузнечик, сверчок die Pille die Rille schrille таблетка желобок резкий, пронзительный
die Stille der Wille тишина воля 92 betten — укладывать в кровать die Betten от das Bett fetten die Letten от der Lette кровать смазывать жиром латыши retten wetten спасать держать пари 93 dumpf — глухой, приглушенный derRumpf туловище, корпус корабля der Stumpf 1. остаток 2. пень stumpf тупой der Sumpf болото derTrumpf козырь 94 rollen — катиться die Schollen от die Scholle sollen der Stollen der Stollen vollen от voll wollen 95 der Fetzen — кусок hetzen letzten от letzt schatzen setzen sich setzen verletzen wetzen 96 bauen — строить hauen глыбы долженствовать туннель рождественский кекс полные хотеть натравливать последние ценить, оценивать сажать садиться 1. поранить 2. нарушить точить, затачивать бить, колотить
kaucn rauhen от rauh scliaucn stauen die Hitze — жара die Ritze die Sitze от der Sitz die Skizze die Spitze die Witze от der Witz ‘>8 euer — ваш d.is Feuer die Scheuer d.is Stcuer die Steuer teller жевать грубые смотреть запруживать щель места, сиденья 1. эскиз 2. очерк 1. острие 2. вершина шутки, остроты огонь сарай руль налог дорогой die Bohle — брус, толстая доска die Dohle liohle die Kohle der Pole div Pole от der Pol die Sohle галка полый, впалый каменный уголь поляк полюса подошва, полоса 100 hocken — 1. сидеть на корточках 2. сидеть дома locken locken die Locken от die Locke die Pocken die Socken от die Socke stocken манить завивать локоны оспа носки 1. приостанавливаться (о работе) 2. запинаться в речи
1.5’2. Сто фонематических блоков со словами, отличающимися корневым гласным звуком 1 ше Art — вид, род, сорт ehrt sich irrt der Ort 2 baden — купаться beiden от beide der Boden die Boden от der Boden die Buden от die Bude 3 ballen — сжимать der Ballen bellen die Bullen от der Bulle 4 die Bar — бар bar der Bar der Bauer der / das Bauer das Bier 5 bat от bitten — просить das Beet das Belt das Boot bot от bieten der Butt 6 die Bai — морской залив der Bau уважает, ценит ошибается место оба, обе 1. земля 2. дно днище, донья ларьки,будки тюк, кипа лаять быки наличный медведь крестьянин, пешка клетка для птиц пиво грядка, клумба кровать лодка, шлюпка « предлагать речная камбала бухта 1. строительство 2. строение
1кч die Во многозначный предлог, например, места «у, при» шквал, сильный порыв ветра bcugen — 1. сгибать 2. склонять, спрягать sich bcugen hiegen der Bogen bogen от biegen наклоняться 1. гнуть 2. поворачивать 1. дуга 2. смычок 3. лист бумаги гнуть прокладывать дорогу Я batmen die Bcine от das Bein die Biene die Bohne die Biihne verbannen bciU! — кусай! his der Biss hiss от bciBen der Bus die BiiBe ноги пчела боб 1. сцена 2. платформа, трибу на ссылать, высылать предлог «до» укус кусать автобус покаяние Brat— корень со значением «жареный» die Braut breit das Brett hrict от braten das Brot die Brut 11 das Dach — крыша der Deich dich невеста широкий доска жарить хлеб выводок птенцов плотина, дамба тебя
doch 1. все же 2. «нет» в ответе на вопрос с отрицанием 12 dann — тогда, затем Dehn- корень со значением «растяги вать, вытягивать» dein твой denn 1. разве 2. потому что diinn тонкий 13 der Damm — плотина, дамба dammen запруживать der Daumen большой палец руки der Dom собор dumm глупый 14 dar— отделяемая приставка, например, darstellen die Dauer dir Dorr- dorren das Dur diirr 15 die Fahre — паром das Feuer fuhr от fahren fur vier vor 16 die Fahrt — поездка fahrt продолжительность тебе корень co значением «суше ный» сушить, вялить мажор сухой огонь, костер ехать многозначный предлог, напри мер, «для» четыре многозначный предлог, напри мер, «перед» едет
fori die Furt zu viert отделяемая приставка, означающая 1. движение 2. удаление брод вчетвером fahl — бледный, блеклый der Fall случай Caul ленивый das Fell мех, шкурка fid от fallen падать viel много voll полный 18 fallen — падать fallen рубить лес, срубать деревья laulen гнить, преть Ichlen отсутствовать iiclcn от fallen падать das Fohlen жеребенок liihlcn чувствовать das f tillen жеребенок hi lie n наполнять vlclen многие 19 die Faile — ловушка die Faile от der Fall случай laule гнилой, ленивый fehle отсутствую die Fcile напильник liihle чувствую die Fiille изобилие viele многие 20 die Frau — женщина das Fraulein девушка (обращение) I'rei свободный I II 1114' 1|»О выучить много немецких слов
sich freuen froh frohlich friih 21 fegen — мести feigen от feige die Feigen от die Feige fiigen sich fiigen die Fugen от die Fuge 22 haben — иметь die Hauben от die Haube heben hieben от hauen hoben от heben 23 der Hahn — 1. петух der Hain die Henne hin der Hohn das Huhn 24 hallen — звучать heilen hellen от hell heulen die Hohle holen die Hoile hiillen 25 die Herren от der das Hirn радоваться радостный радостный ранний, рано трусливые инжир, фига присоединять покориться, смириться фуги чепчики, колпаки поднимать бить, колотить поднимать кран роща курица-несушка туда насмешка, издевка курица лечить, заживать светлые выть пещера, берлога приносить ад укутывать, закутывать — господа, хозяева головной мозг
26 1 liken das Horn * । der Hass — ненависть слышать рог, горн hasslich das Haus hciB hie В от heiBen hissen некрасивый, безобразный дом горячий называться поднимать (флаг, парус) 27 das Haar — волос, волосы her der 1 lerr hicr hdr сюда господин, хозяин здесь послушай 28 heile — лечу (лечить) die Helle hcule die 1 lohle die Hoile die 1 liille свет вою, кричу пещера ад оболочка, футляр beliaart — покрытый волосами, волосатый hart die Harte der Hirt hort твердый, суровый твердость пастух слышит kahl — 1. лысый 2. голый (о деревьях, стенах) die Kehle der Keil der Kiel der Kohl die Kohle kiihl горло клин киль (судна) капуста каменный уголь прохладный
31 der Kahn — челн, лодка капп может, могу kein никакой der Kien сосновая древесина das Kinn подбородок kiihn храбрый 32 die Kannen от die Каппе — 1. бидоны 2. чайники кеппеп знать коппеп мочь kuhnen от kiihn смелые 33 кат от kommen — приходить der Kamm гребень, расческа kaum der Keim die Kiemen komm 34 der Kafer — жук der Kaufer die Kiefer der Kiefer der Koffer 35 die Last — ноша, груз die Leiste die List lost die Lust 36 der Lack — лак das Laken lecken едва, почти не росток, зародыш жабры иди, приходи покупатель сосна челюсть чемодан планка хитрость 1. растворяет 2. развязывает 3. решает задачу желание, охота простыня лизать
lecken locken locken sich locken die Locken от die Locke течь, протекать, вытекать манить завивать виться локоны las от lesen — читать lass die Laus lies HcBoTlassen das Los los sein оставь вошь читай 1. оставлять 2. заставлять 1. жребий 2. лотерейный билет 1. отвязаться 2. избавиться 3. происходить laben — освежать, придавать силы der Laib die Laube leben der Leib Jieben loben буханка хлеба 1. садовый домик 2. беседка жить 1. тело 2. корпус любить хвалить 19 das Leder — кожа leider die Lider от das Lid die Lieder от das Lied lodern 11 lasen от lesen — читать leisenoTleise lesen losen losen die Lusen от die Luse к сожалению веки песни пылать тихие читать бросать жребий 1. отвязывать 2. растворять 3. решать задачу лузы
41 der Laden — магазин laden leiden lodem luden ein от einladen грузить страдать пылать приглашать 42 das Leid — rope das Lid das Lied lud от laden веко песня грузить 43 die Latten от die Latte — рейки die Lauten от die Laute lauten lauten leiten die Letten от der Lette die Leute litten от leiden loten лютни гласить, звучать звонить руководить латыши люди страдать паять 44 die Lauer — засада leer lehren die Leier die Lore пустой учить лира 1. открытый вагон 2. платфор- ма 45 die Lacke от der Lack — лаки die Lake рассол die Lecke от das Leek течи, пробоины die Locke локон die Lucke брешь, пустое место die Luke люк
46 der Laib — буханка, каравай das Laub листва der Leib тело licb дорогой, любимый das Lob похвала 47 die Mahne — грива man неопределенное местоимение der Mann мужчина mein мой der Mohn мак 4Н das MaB — мера, размер die Maus мышь mies скверный miss- неотделяемая приставка, озна- чающая неудачу, неправильность, соответствующая русскому «не» das Moos мох das Mus пюре muss должен 49 die Masse — масса die Messe месса die Messe ярмарка die MuBe свободное время ЯО das Maul — пасть, морда das Mehl мука die Meile миля die Mole мол, волнорез das Moll моль, минор die Muhle мельница dcr Mull марля der Mull сор, мусор
51 die Mauer — стена das Meer mehr mir die Mohmibe das Moor 52 matt — слабый, вялый, das Matt mit die Motte das Motto der Mut 53 der Mast — мачта die Mast meist der Mist der Most море больше мне морковь болото усталый мат (в шахматах) многозначный предлог, например, «с» моль девиз, лозунг мужество, смелость откорм скота наибольший 1. навоз 2. дрянь, чушь 1. сок 2. молодое вино 54 die Naht — шов nett der Niet die Niete die Not die Note милый, симпатичный заклепка пустой билет (в лотерее) нужда 1. нота 2. оценка 55 die Raben от der Rabe — вороны rauben die Reben от die Rebe reiben die Roben от die Robe die Riiben от die Riibe похищать, лишать виноградные лозы тереть 1. вечерние платья 2. мантии кормовая свекла
der Rachen — 1. зев, глотка 2. пасть хищника sicb rachen niuchen Rechen- i vichen llcchcn iochen от riechen das Rad — колесо die Rede < l.is Ried rude niuli — шероховатый dns Reh die Reihe die Rene (Oil die Riihe nigen — возвышаться der Regcn de i Reigen dei Roggen nigen мстить курить корень co значением «вычислительный» хватать, доставать 1. нюхать 2. пахнуть пахнуть, нюхать речь камыш грубый косуля ряд раскаяние сырой, необработанный покой, тишина дождь хоровод рожь делать выговор, ругать ralTen — схватить, быстро собирать laufcn. вырывать, щипать rcil'en зреть riefen от rufen звать I uten звать der Rahmen — рама, рамка rammen 1. забивать, вбивать 2. наехать, врезаться
raumen reimen der Riemen der Riemen riihmen убирать рифмовать ремень весло прославлять 62 raten — 1. советовать 2. отгадывать, угадывать die Raten от die Rate взносы, частичные платежи die Ratten от die Ratte крысы die Rauten от die Raute ромбы reiten скакать на лошади retten спасать roten sich краснеть die Ruten от die Rute прутья 63 die Rate — взнос, платеж die Ratte крыса die Raute ромб rette спасаю die Rote 1. краснота 2. румянец die Route маршрут ruhte от ruhen отдыхать die Rute прут 64 fasten — отдыхать rosten rosten riisten ржаветь поджаривать оснащать, вооружать 65 die Rasse — раса, порода raus! вон! das Reis росток, побег der Reis рис der Riss трещина das Ross конь der RuB сажа der Russe русский
die Rose — роза die Reise der Riese путешествие гигант, великан rasen — буйствовать, бушевать der Rasen die Reisen от die Reise reisen die Riesen от der Riese die Rosen от die Rose der Rat — совет rotten riot от raten der Ritt i itt от reiten rot reif — зрелый rief от rufen das Riff der Ruf die Sale от der Saal — die Saule die Seele die Seile от das Seil die Sohle газон путешествия, поездки путешествовать великаны, гиганты розы спасать 1. советовать 2. угадывать поездка верхом скакать, ехать верхом красный кричать подводный камень 1. оклик 2. призыв залы колонна душа канаты, тросы подошва die Sachen от die Sache — вещи, дела siechen suchen verseuchen versichem versuchen чахнуть искать заражать (местность), отравлять (воду, воздух) 1. уверять 2. страховать пытаться
72 sagen — говорить die Sagen от die Sage sagen die Sagen от die Sage saugen der Segen siegen легенды пилить пилы сосать 1. благословение 2. счастье побеждать 73 die Sahne — сметана die Sehne seine die Sinne or der Sinn die Sohne от der Sohn die Siihne сухожилие его органы чувств сыновья искупление, возмездие 74 die Saunas от die Sauna — бани, сауны sich sehnen sinnen sich sonnen versohnen 1. стремиться к чему-либо 2. тосковать по кому-либо замышлять загорать примирить 75 schaben — скоблить, скрести die Schaben от die Schabe die Scheiben от die Scheibe schieben schoben от schieben der Schub тараканы шайбы толкать, передвигать толкать, передвигать 1. толчок 2. сдвиг 76 scheinen — светить die Scheunen от die Scheune die Schienen от die Schiene schonen schonen от schon сараи шины беречь, щадить красивые
die Schlacht — битва schlecht schleicht schlicht die Schlucht /Н der Chef — шеф das Schaf schaffen schief das Schiff schuf от schaffen плохой подкрадывается простой, скромный ущелье овца создавать косой, кривой судно, корабль создавать schalen — снять кожуру, скорлупу die Schalen от die Schale schallen die Schellen or die Schelle schielen die Scholten от die Scholle die Schulen от die Schule чашка, скорлупа звучать колокольчики коситься комья, глыбы школы НО die Scharen от die Schar — толпы sich scharen scharren die Schere scheren sich scheren schoren от scheren schiiren HI der Schwall — поток schwelen die Schwelle schwellen die Schwiele schwiil толпиться рыться (в поисках чего-то) ножницы стричь убираться, уходить стричь раздувать (огонь, вражду) тлеть порог напухать, набухать мозоль (на руке) знойный
82 die Schau — выставка die Scheu scheu der Schi der Schuh 83 die Scham — стыд sich schamen der Schaum schaumen das Schema 84 die Saat — сев die Saite satt seit die Seite das Set sieht die Sitte 85 sparen — 1, экономить 2 die Sperre sperren der Spom spuren die Spuren от die Spur 86 der Stahl — сталь stahl от stehlen stahlen der Stall stehlen steil stellen робость робкий лыжа туфля, ботинок стыдиться пена пениться схема струна сытый предлог «с» (какого-то време ни) 1. сторона 2. страница 1. комплект 2. сет (в игре) видит обычай копить заграждение 1. загораживать 2. прекращать шпора чувствовать, ощущать следы воровать закаляться стойло, хлев воровать крутой ставить
—--------------------------------------------------------------- der Stiel рукоятка, ручка der Stil стиль still тихий • der Stuhl стул der Stamm — 1. ствол 2. племя 3. основа слова stammen происходить, быть урожденным stemmen sich stemmen die Stimmen от die Stimme stummen от stumm 88 der Star — скворец starr starren das Steuer die Steuer steuem der Stier der Stor storen stur 80 auftischen — подавать на die Taschen от die Tasche tauschen sich tauschen tuschein tuschen *Mj der Teer — смола, гудрон teuer das Tier 1. упираться (во что-то) 2. долбить (что-то) противиться (чему-то) голоса немые, безмолвные неподвижный, твердый, окоченевший уставиться руль, штурвал налог управлять бык осетр мешать упрямый стол карманы менять, обменивать ошибаться шушукаться 1. рисовать тушью 2. красить ресницы дорогой животное
das Тог der Тог die Tour ворота дурак поездка, тур 91 die Wahl — выбор die Wale от der Wai киты die Walle от der Wall валы die Weile некоторое время die Welle волна der Wille воля die Wolle шерсть wiihlen 1. копаться, рыть 2. подстре- кать 92 wahrt — длится warten ожидать der Wert 1. цена 2. ценность, значение wert дорогой der Wirt хозяин das Wort слово 93 die Waagen — весы (мн.ч.) derWagen 1. телега 2. автомобиль 3. вагон wagen осмелиться wagen взвешивать derWeg путь wegen предлог «из-за» weigem отказываться wiegen весить, иметь вес wogoTwiegen весить ( 94 die Waise — сирота \ der Weise мудрец die Weise способ das Wesen существо, суть die Wiese луг
95 gewinnen — выигрывать gewohnen v gewonnen от gewinnen dieWanne weinen wohnen die Wonne приучать выигрывать ванна плакать жить блаженство настоящий, истинный 96 wahr- Wehr- wer wir wirr derWirrwarr 97 zagen — робеть, медлить zeigen die Zeugen от der Zeuge zeugen die Ziegen от die Ziege zogen от ziehen 98 die Zahl — число zahlen die Zeile die Zeile die Ziele от das Ziel der Zoll корень co значением «защита, военный» кто мы хаотичный, беспорядочный сумятица, хаос показывать свидетели свидетельствовать козы тащить считать строка 1. клетка (биология) 2. камера 3. ячейка цели таможенная пошлина 99 zahen от zah — 1. упорные, выносливые 2. жесткие, вязкие der Zahn zahnen: das Kind zahnt der Zaun зуб в сочетании: у ребенка режутся зубы забор, ограда
zehn ziehen das Zinn die Zinne десять тащить, тянуть олово зубец стены, башенка 100 zahm — 1. ручной, домашний 2. кроткий, послушный zahmen der Zaum zaumen ziemen zum = zu dem приручать узда взнуздывать (лошадь) приличествовать, подобать слияние артикля с предлогом 153- Сто фонематических блоков со словами, отличающимися последней согласной 1 der Bach — ручей Back-das Bad die Bahn bald der Ball das Band der Band die Bank корень co значением «печь» ванна дорога скоро мяч лента том 1. скамья 2. банк 2 bar — наличный die Ваг bargOTbergen barsch barst от bersten der Bart бар 1. укрывать 2. спасать грубый, резкий трескаться борода 3 der Ван — 1. строительство 2. постройка der Bauch der Bauer живот крестьянин
der Baum der Bausch дерево ватный тампон 4 der Bob — сани der Bock козел, баран bog от biegen гнуть der Bord борт die Box 1.бокс 2. стойло 1 das Buch — книга der Bug нос(корабля) das Bund связка, охапка der Bund союз bunt пестрый die Burg замок der Bus автобус der Butt речная камбала 6 das Dach — крыша der Dachs барсук der Damm дамба, плотина dcr Dank благодарность dann потом 7 das Deck — палуба dem артикль den артикль denk подумай Denk- корень со значением «думать» denn 1. потому что 2. же, разве der артикль des. артикль 8 dich — тебя dick толстый der Dieb вор
der Dienst der Dill das Ding 1. служба 2. услуга укроп вещь, штука 9 doch — однако, все-таки der Docht фитиль das Dock ДОК der Dom собор das Dorf деревня der Dom шип, колючка der Dorsch треска dort там 10 dumm — глупый dumpf 1. глухой, приглушенный 2. ту пой (о боли) der Dunst 1. испарения 2. дымка durch предлог «через» der Durst жажда 11 die Diine — дюна diinn тонкий diirr сухой die Diirre засуха die Duse 1. сопло 2. форсунка 12 die Ebbe — морской отлив echt настоящий, подлинный die Ecke угол die Echse ящерица die Egge борона 13 die Ehre — честь das Erbe наследство der Erbe наследник die Erde земля emst серьезный
die Ernte erst урожай только 14 der Falke — сокол die Faile ловушка, западня falsch фальшивый, неправильный die Falte складка, морщинка das Fach — 1. ящик 2. специальность der Fall der Fan fand от finden der Fang die Farm der Fam das Fass 16 fiel от fallen — падать viel der Film der Filz fing от fangen der Fink der Fisch fit sein fix 17 der Flug — полет der Pflug der Flur der Fluss die Flut 18 die Form — форма fort- случай, происшествие болельщик находить ловля, улов ферма папоротник бочка много 1. кинофильм 2. пленка войлок, фетр ловить зяблик рыба быть в хорошей форме проворный плуг коридор, прихожая река 1. морской прилив 2. поток, волна отделяемая приставка, означающая движение вперед или удаление
das Fort das Forum vor 19 gab от geben — давать der Gang die Gans ganz das Gam das Gas der Gast 20 gibt — дает die Gicht das Gift gilt * der Gips der. Gischt 21 der Glanz — блеск, сияние das Gias glatt Glatz- 22 das Gold — золото der Golf das Golf gossoTgieBen der Gott 23 das Grab — могила der Grad der Gram das Gramm форт, укрепление форум предлог «перед» походка, ход гусь целый 1. готовый 2. совсем нитки, пряжа газ гость подагра яд является действительным гипс пена, барашки волн стекло, стекан гладкий корень со значением «лысый» морской залив гольф лить Бог 1. градус 2. степень скорбь, горе грамм
das Gras der Grat и ч der Grieche — грек die Griffe от der Griff die Grille die Grille die Grippe halb — половина half от helfen b der Hall der Halm der Hals der Halt трава горный хребет приемы кузнечик каприз грипп помогать отзвук стебель, соломинка шея 1. опора 2. остановка К hart — 1. твердый 2. суровый das Harz смола der Hass ненависть hast имеешь die Hast спешка, поспешность der Hauch — дыхание, дуновение Haupt-das Haus haut die Haut корень co значением «главный» дом бьет кожа 2Н heil — целый, невредимый das Heil Heil- das Heim heiB heiser 1. благо 2. счастье корень co значением «лечеб- ный» дом горячий хриплый
heiter 1. веселый 2. ясный der Heizer кочегар 29 der Herr — хозяин, господин her сюда her- отделяемая приставка, означа- ющая: 1. приближение 2. происхождение herb 1. терпкий 2. жестокий der Herbst осень der Herd плита, очаг das Herz сердце 30 die Harte — 1. твердость 2. жесткость, суровость die Helle свет die Henne курица-несушка die Hetze 1. спешка 2. травля die Hexe ведьма, колдунья 31 hieb от hauen — бить der Hieb удар hielt от halten держать hier здесь hieB от heiBen называться 32 hin — туда das Him головной мозг der Hirsch олень der Hirt пастух der Hit хит 33 hob от heben — поднимать hoch высоко hocken 1. сидеть на корточках 2. сидеть дома
Объединение слов в блоки по созвучию » 57 der Hof hoffen der Hohn двор надеяться насмешка, издевка der Hub — 1. ход 2. подъем der Huf das Huhn der Hund der Hut die Hut копыто курица собака шляпа осторожность, бдительность и kahl — 1. лысый 2. голый (о деревьях, стенах) das Kalb теленок der Kalk известь kalt холодный м> der Kahn — лодка, челн kam от kommen приходить der Kamm расческа, гребень der Kampf борьба kann может, могу das Кар мыс karg скудный, скупой die Каппе — 1. бидон 2. чайник die Kante die Карре die Капе die Karte die Kasse край, кайма 1. шапка, капюшон 2. колпак тачка, тележка карта касса der Kauf — покупка kauft kaum kaut der Kauz покупает едва, почти не жует 1. сова 2. чудак
39 der Kai — набережная keifen der Keil der Keim kem браниться, кричать клин росток никакой 40 die Knaben or der Knabe — мальчики knacken knallen knappen от knapp knarren щелкать, колоть щелкать кнутом, хлопать (чем то) тесные, узкие, скудные скрипеть 41 der Knick — изгиб das Knie derKniff kniff от kneifen der Knirps колено 1. загиб 2. щипок 3. трюк, улов ка щипать карапуз 42 der Koch — повар der Kohl komm der Kopf der Korb der Kork das Korn der Korn капуста приходи, иди голова корзина пробка зерно хлебная водка 43 der Krach — 1. шум 2. скандал die Kraft der Kram der Krampf krank der Kranz krass сила хлам, барахло судорога больной венок редкий, вопиющий
44 die Kuh — корова die Kunst die Kur der Kurs der Kuss искусство лечение курс поцелуй 45 lahm — хромой das Lamm das Land lang las от lesen die Last ягненок страна, земля долгий, длинный читать груз, бремя 46 lau — тепловатый das Laub der Lauf die Laus laut , листва бег вошь 1. громкий 2. предлог «согласно чему-то» 47 das Lid — веко lieb das Lied lief от laufen lies lieb от lassen der Lift die List дорогой, любимый песня бежать читай 1. оставлять 2. заставлять лифт хитрость, уловка der Laib — буханка der Laich der Leib leicht das Leid es tut mir Leid der Lein икра рыб, лягушек тело, корпус легкий горе мне жаль лен (растение)
49 das Lob — похвала das Loch log от liigen der Lohn die Lok das Los los sein das Lot 1. дыра 2. нора врать зарплата локомотив 1. жребии 2. судьба, участь 1. отвязаться 2. избавиться 3. происходить отвес 50 mag — любит, хочет das Mai man manch der Mann das MaB der Mast die Mast matt das Matt раз неопределенное местоимение некоторый мужчина мера, мерка мачта откорм скота слабый, вялый мат (в шахматах) 51 mache — делаю die Made die Марре die Masche die Maske die Masse личинка, червячок портфель, папка петля маска масса 52 mich — меня mied от meiden mies die Milch mild misch miB mit избегать скверный, жалкий молоко мягкий, несуровый помешай, перемешай замерь предлог «с»
53 die Miicke — комар miide усталый die Miihe труд, усилия die Miihle мельница der Mull мусор, отходы die Miinze монета 54 na — ну (междометие) nach многозначный предлог die Nacht ночь nackt голый, нагой nah близкий die Naht шов derNapf миска, горшок derNarr дурак nass мокрый, влажный 55 die Nachte от die Nacht — ночь die Nahe близость die Nahte от die Naht швы die Napfe от der Napf миски, горшки! die Nasse сырость 56 die Nabe — втулка Nage- корень со значением «грызть» der Name имя die Narbe шрам die Nase нос 57 nahen — шить neben предлог «рядом с» die Neffen от der Neffe племянники nehmen брать nennen называть netten от nett милые, славные
58 Nu в сочетании im Nu — мигом die Null ноль nun теперь nur только, лишь die Nuss орех derNutz польза 59 die Pacht — аренда der Pakt «пакт, договор der Papst Папа Римский der Park парк der Pass 1. паспорт 2. горный перевал 3. пас der Pate крестный отец 60 pro — предлог das Pro und Kontra все «за» и «против» die Probe проверка der Profi профессионал der Profit прибыль, выгода prompt быстрый, точный z die Prosa проза 61 der Rabe — ворон die Rache месть raffe схватываю, быстро собираю die Rasse раса die Rate взнос, частичный платеж die Ratte крыса 62 das Rad — колесо der Rand край der Rang ранг, разряд rann от rinnen течь, струиться rar редкий
rasch быстрый, скорый die Rast отдых der Rat совет 63 der Raub — грабеж, разбой der Rauch Rauf- rauh der Raum der Rausch 64 die Rede — речь die Reede rege die Regel der Regen sich recken 65 reiben — тереть reichen reifen der Reifen der Reigen die Reihen от die Reihe reimen reinen от rein reisen reiben reiten reizen 66 rieb от reiben — тереть das Ried das Riff дым корень co значением «выдергивать» 1. шершавый 2. суровый 1. помещение 2. пространство опьянение, упоение рейд (в море) оживленный правило дождь вытягиваться, подтягиваться 1. протягивать, подавать 2. быть достаточным зреть, созревать 1. обод, обруч 2. шина (авто) хоровод ряды рифмовать чистые путешествовать рвать, разрывать скакать на лошади раздражать камыш подводный камень
I das Rind der Riss der Ritt бык, корова разрыв поездка верхом 67 rieche — нюхаю der Riese великан, гигант die Rille желобок, канавка dieRinne желоб, канавка die Rippe ребро die Ritze щель 68 Reib— корень co значением «тереть» reich богатый das Reich государство, империя rein чистый der Reis рис das Reis росток, побег 69 die Robe — 1. мантия 2. вечернее платье rohe от roh сырой, необработанный die Rolle роль die Rose роза die Rosse от das Ross кони rote от rot красный 70 roch от riechen — 1. пахнуть 2. нюхать der Rock 1. юбка 2. пиджак roh сырой, необработанный das Rohr труба das Ross конь der Rost ржавчина rot красный 71 der Ruck — толчок der Ruf 1. крик 2. призыв
Объединение слов в блоки по созвучию «65 der Ruhm die Ruhr rund der RuB der Rutsch слава дизентерия круглый сажа, копоть оползень, сдвиг 2 die Rufe от der Ruf — крики, призыв die Ruhe die Runde der Russe die Rute die Route 1. покой, спокойствие 2. тишина 1. круг 2. компания, общество русский розга, прут маршрут 3 die Riibe — свекла, репа riicken der Riicken rude die Riige riigen riihmen riihren der Saal — зал die Saat derSaft das Saiz der Sand sang от singen sank от sinken sann от sinnen der Sarg satt der Satz двигать спина грубый, дерзкий выговор, порицание делать выговор, бранить прославлять 1. двигать 2. помешивать 3. растрогать сев сок соль песок петь опускаться, погружаться размышлять гроб сытый предложение (грам.) f |$ПК быстро выучить много немецких слов
75 die Sache — 1. вещь 2. дело 76 der Sachse die Sage die Sahne die Salbe die Schlacht — битва die Schlacke der Schlaf schlaff der Schlag der Schlamm schlapp саксонец легенда сливки мазь шлак сон 1. вялый, слабый 2. дряблый удар ил, грязь вялый, слабый 77 78 79 die Schau — 1. выставка 2, schauen der Schauer die Schaufel die Schaukel der Schaum das Schach — шахматы das Schaf der Schaft schal der Schal der Schall die Scham die Schar scharf der Scharm der Schatz die Schabe — таракан schade die Schafe от das Schaf . шоу смотреть 1. дрожь, озноб 2. ужас 3. ливень лопата качели пена овца стержень, рукоятка, стебель безвкусный шаль звук стыд толпа, гурьба острый шарм, очарование сокровище, богатство жаль овцы
die Schale die Schalke от der Schalk 1. чаша 2. скорлупа плуты, проказники 80 der Schi — лыжа schick шикарный, элегантный schief кривой, косой das Schiff судно,корабль das Schild вывеска, указатель der Schild 1. щит 2. герб das Schilf камыш 81 die Sau — свинья (самка) - sauber чистый sauer кислый saufen 1. пить 2. пьянствовать saugen сосать der Saum 1. кайма 2. подол юбки sausen 1. шуметь, свистеть 2. мчаться 82 die Schlucht — ущелье der Schluck глоток schlug от schlagen бить der Schlund глотка der Schluss 1. конец 2. вывод 83 schob от schieben — двигать der Schock шок schon уже der Schopf вихор, чуб, шевелюра der SchoB колени сидящего человека der SchoB побег, росток 84 schrie от schreien — кричать schrieb от schreiben писать die Schrift 1. шрифт 2. сочинение, труд
schrill der Schritt schritt от schreiten резкий, пронзительный шаг шагать 85 der Schub — толчок schuf от schaffen творить der Schuft подлец, негодяй der Schuh ботинок, туфля die Schuld вина der Schund 1. хлам, брак 2. халтура der Schutz защита 86 schwach — слабый t der Schwall поток der Schwamm губка schwamm от schwimmen плавать der Schwan лебедь schwand от schwinden 1. уменьшаться 2. исчезать schwang от schwingen 1. махать 2. раскачивать der Schwanz хвост 87 sagen — пилить segnen благословлять sehen видеть sich sehnen стремиться die Sehnen от die Sehne сухожилия senden посылать sengen палить, опалять senken опускать 88 die Saite — струна sei будь seicht мелкий, неглубокий die Seide шелк die Seife мыло das Seil канат, трос
das Sein die Seite бытие, существование 1. сторона, 2. страница 89 sich — возвратная частица «ся» die Sicht 1. видимость 2. точка зрения das Sieb сито, решето sieb (en) семь Sied- корень со значением «кипеть» der Sieg победа sieht видит sing пой sink опускайся der Sinn 1. смысл 2. чувство, понимание der Sitz 1. место, сиденье 2. местоположение > 90 so.— так die Sohle подошва der Sohn сын solch такой soil должен das Soli плановое задание die Sonde зонд die Sonne солнце sott от sieden кипеть 91 der Span — 1. металлическая стружка 2. щепа, опилки der Spann spann от spinnen spannen Spar- sparen der SpaB der Spatz подъем (ноги) прясть 1. натягивать 2. напрягать корень со значением «сберегательный» копить, экономить 1. удовольствие 2.шутка воробей
92 die Stadt — город der Stahl stak от stecken der Stall der Stamm der Stand der Star starb от sterben stark der Start 93 stechen — колоть stehen stehlen stellen stemmen sich stemmen steppen die Steppen от die Steppe sterben 94 der Stich — укол, укус stick от sticken stieg от steigen stiehlt der Stiel der Stier der Stift derStil still 95 der Tag — день das Tai derTalg der Tang der Tank сталь торчать стойло, хлев 1. ствол дерева 2. основа слова 1. местоположение 2. уровень скворец умирать сильный старт, пуск стоять воровать ставить упираться противиться стегать (одеяло) степи умирать вышивать подниматься ворует рукоятка, ручка бык 1. штифт 2. карандаш стиль тихий, спокойный долина жир, сало водоросль бак, цистерна
Объединение слов в блоки по созвучию 71 * 1 derTakt derTanz 1. такт, ритм 2. тактичность танец 96 der Таи — роса das Таи taub die Taube tauchen tauen die Taufe taufen taugen tauschen канат, трос глухой голубь погружаться таять крещение крестить годиться обмениваться 97 die Tanne — пихта, ель die Tante die Tasse die-Taste die Tatze тетя чашка клавиша лапа 98 der Tod — смерть toll der Ton derTopf der Tor das Tor derTorf tot 1. бешеный 2. потрясающий 1. тон, звук 2. глина горшок безумец, глупец ворота торф мертвый 99 der Trog — корыто der Troll derTropf derTropfen der Trost trotz derTrotz гном, тролль капельница капля утешение предлог «вопреки» упрямство
100 die Tiicke — коварство der Tull die Tur der Turke die Tiite derTyp тюль дверь турок пакет, кулек тип 101 die Waage — весы dieWache die Wade dieWaffe die Walze dieWange dieWanne die Ware dieWarze die Watte охрана, вахта икра ноги оружие вал, цилиндр щека ванна товар бородавка вата 102 wach sein — не спать, бодрствовать die Wahl derWahn wahr der Wai der Wald der Wall wann war от sein warborwerben warfoTwerfen warm выбор 1. заблуждение, иллюзия 2. бред настоящий, истинный кит лес вал, насыпь когда был 1. вербовать 2. рекламировать бросать теплый 103 werben — 1. вербовать 2. рекламировать werden werfen werten становиться бросать оценивать
104 Wehr — корень со значением «оборона, защита» wer die Werft dasWerg dasWerk der Wert кто верфь пакля 1. завод 2. произведение, труд 1. цена 2. ценность, значение 1.6 Что дает фонематический блок? 1) Слова, расположенные в фонематическом блоке, очень легко научиться читать. Действительно, вы знаете алгоритм и производите изменение только одного звука. При этом вы воспринимаете не отдельные буквы в слове, а слово целиком. 2) При этом в блоке выявляются особенности написания слов. Иногда слова звучат одинаково, а пишутся по-разному Фонетически блоки подчеркивают это различие, ставя такие слова рядом. 3) Это сопоставление тоже осуществляется в фонематическом блоке. В русском языке гласные звуки не различаются по долготе, а в немецком долгота гласной является фонемой, т. е. от того, как вы произносите гласный звук, меняется их смысл. Например, капп — могу и der Kahn — челн / лодка. 4) Слова фонематического блока очень легко запоминаются на немецком языке. Действительно, вы берете алгоритм блока и сами создаете слова. Остается только выучить соответствие / перевод этих слов на родной язык. 5) Заучивание фонематических блоков вырабатывает у изучающего немецкий язык способность к образованию звуковых ассоциаций на немецком языке, а эта способность является неотъемлемым признаком мышления на иностранном языке. Немецкие слова должны вызывать в памяти остальные слова этого блока. 6) Ассоциативные блоки используются для опознания слов. Вы слышите какое-то слово. Вы можете подобрать к нему фонематический блок. Как уже было сказано выше, в немецком языке очень много односложных слов, которые могут распознаваться в приведенных фонематических блоках.
7) Использование фонематических блоков в сочетании с ассоциативным рядом слов дает вам возможность воспроизводить большое число слов наизусть (2000 слов, приведенных в трех рядах фонематических блоков). Ассоциативный ряд слов описывается в разделе 3. В этом же разделе описывается и методика заучивания рядов фонематических блоков с использованием ассоциативного ряда слов. 2. Человеческая память и процесс обучения 2.1 Долговременная и кратковременная память Психологи различают долговременную и кратковременную память. В кратковременной памяти новая информация может храниться в течение короткого времени (от 1 до 5 дней). Если эту информацию не освежить, то она улетучивается без следа. Если же ее неоднократно повторить, то информация переходит в долговременную память. Именно этот принцип заложен в пословице: «Повторенье — мать ученья». Это совершенное устройство памяти. Информация, которая человеку не нужна, не перегружает долговременную память. Особенностью кратковременной памяти является то, что у нее малый объем: одновременно кратковременная (оперативная) память может вмещать 7—10 единиц информации, если не использовать специальные приемы для прохождения этого узкого места в учебном процессе. Одним из приемов увеличения пропускной способности кратковременной памяти является образование блоков слов. Дело в том, что и слово, и блок являются единицей информации. Однако если учить отдельные слова, то в кратковременную память входит 7—10 слов. А если это будут блоки, то кратковременная память берет 7-10 блоков по 10 слов (т. е. 70—100 слов). Л
2.2 Ассоциации Человеческая память работает по принципу ассоциаций. Ассоциация — это временная связь между образами, понятиями и событиями. Существует множество ассоциаций. Их можно классифицировать по органам чувств: зрительные, слуховые, осязательные, вкусовые, обонятельные. Можно выделить ассоциации по сходству / различию, по сложности (нахождению рядом), по причинно-следственной зависимости. Например, пародисты подражают голосам Ельцина, Горбачева (ассоциации по сходству голоса). Если появляются тучи, то по ассоциации может вызываться дождь (причинно-следственная связь). Киркоров — Пугачева — ассоциация по смежности. При этом различают внешнее и внутреннее связывания. 2.3 Внешнее связывание Внешнее связывание возникает в памяти тогда, когда какое-то слово, образ или событие, уже имеющееся в вашей долговременной памяти, связывается с новой запоминаемой информацией. Например, вы знакомитесь с каким-то человеком, который похож на вашего брата и которого зовут так же, как брата. Вы легко запомните имя этого человека. Образ брата — это старая информация в вашей памяти. Имя и внешность человека, которого вы встречаете впервые — это новая информация. Благодаря внешнему связыванию вы легко запоминаете имя нового человека. Внешнее связывание — это условный рефлекс. Всем известны опыты И. Павлова с собаками. Лампочка загорается — будет пища, идет слюна. Лампочка загорается — выделяется слюна, даже если пищи и нет. Старая информация — это ассоциативная опора памяти. В данной книге вам предлагается заучить два вида опоры: ассоциативный ряд слов и смысловую макроструктуру классификации слов минимума. Ассоциативный ряд слов (см. п. 2.4) является нумерованными крючками, на которые развешивается новая информация, а смысловая макроструктура (см. часть II данной книги) служит полками для размещения новой информации, к которой вы получаете доступ по названиям полок.
4 2.4 Внутреннее связывание 1 Между элементами новой информации могут устанавливаться связи. При этом единицы информации, например слова, образуют блоки. Связи между единицами информации в блоке называются внутренними (в отличие от внешней связи, которая образуется между старой информацией — опорой и новой информацией). В данной книге новая информация (слова) объединяются с помощью внутренней связи в блоки двух видов: фонематические блоки, описанные в пункте 1.2, и смысловые блоки, описанные в части II данной книги. Фонематические блоки связаны между собой внутренней связью по созвучию, определенному алгоритмом. Смысловые блоки включают слова, связанные между собой по смыслу. Так, блоки «мебель»: «стол, стул, кровать, шкаф» и «учебные операции»: «учить, объяснять, понимать, запоминать, знать, помнить» являются примерами внутренней смысловой связи. По виду внутренней связи между словами в блоках образуются два вида словарей: фонематический (пункт 1.5) и тематический со смысловой классификацией (часть II данной книги). 3 Ассоциативный ряд слов — гарантированный доступ к информации в памяти 3.1 Ассоциативный ряд как опора для внешнего связывания Г* В п. 3.2. приводится ряд слов, которые будут использоваться вами для безошибочного и быстрого доступа к информации, которую вы свяжете внешней связью со словами кода. Слова, приводимые в ассоциативном ряду, обладают большими ассоциативными возможностями. В то же время этот ряд — не произвольно взятые слова. Имеется закономерность отбора этих слов, которая раскрывается в п. 3.3.
3.2 Перечень слов ассоциативного ряда 1. улей 35. топь 68. швея 2. йод 36. тушь 69. шар 3. уют 37. утес 70. сани 4. чай 38. ТВ 71. сало 5. опий 39. тир 72. сени 6. шея 40. чан 73. сито 7. УС 41. чело 74. сыч 8. ява 42. чад 75. суп 9. рей 43. Чита 76. суша 10. луна 44. чача 77. Иисус 11. аллея 45. Чапай 78. свая 12. лед 46. чешуя 79. сыр 13. латы 47. часы 80. вино 14. луч 48. чувал 81. вилы 15. лупа 49. чирей 82. овод 16. лешйй 50. пень 83. вата 17. лес 51. пуля 84. ВИЧ (СПИД) 18. лев 52. пуд 85. выпь (птица) 19. ларь 53. пята 86. вошь 20. дыня 54. печь 87. весы 21. дуло 55. поп 88. вава 22. удод 56. паша (турецкий) 89. веер 23. дот 57. пес 90. руно 24. дача 58. пиво 91. орел 25. депо 59. перо 92. радио 26. душ 60. шина 93. рот 27. досье 61. шило 94. ручей 28. 29. удав ядро 62. шадэ (сумка кен-гуру) 95. 96. репей ерш 30. тина 63. шут 97. ряса 31. тюль 64. ишачка 98. ров 32. этюд 65. шип 99. Арарат 33. 34. ТТ туча 66. 67. шиш шоссе 100. Ленин
3.3 Как составлен ассоциативный ряд слов? Ассоциативный ряд из ста приведенных слов составлен с использованием буквенно-цифрового кода: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 л д т ч п ш с в Р н Первая буква в названии цифры берется как эквивалент этой цифры: 2 — д, 3 — т, 4 — ч и т. д. Исключением являются 1 и 9. Для цифры 9 мы берем букву Р, которая является зеркальным отражением девятки, поскольку д мы уже использовали для обозначения двойки, а для цифры 1 мы тоже берем графический эквивалент (в латинском алфавите L печатается как единица, а в русском языке мы можем получить единицу из печатной л, убрав одну сторону). Итак, в основу буквенно-цифрового кода положен принцип использования звучания первых букв в названии цифры (за исключением 1 и 9, буквенные соответствия для которых выбраны по графическим ассоциациям). Первым этапом при преобразовании числа в слово ассоциативного ряда является выражение числа соответствующими согласными. Если число двузначное, то согласных тоже два. 1 —л 26 — дш 2 —д 31 —тл 3 —т 43 — чт 12—лд 55 — пп 13 — лт 66 — шш 14 —лч 96 — рш На втором этапе на основе полученных согласных выбира- ются слова русского языка, содержащие соответствующие согласные. Приведенный в пункте 3.2. ассоциативный ряд и содержит эти слова. Гласные во внимание не принимаются. По слову вы легко можете определить его номер в ряду благодаря буквенно-цифровому коду. Например, шиш (66), тюль (31).
34 Зачем осуществляется преобразование числа в слово? Изобретение исчисления было гениальным открытием человечества. Помимо выражения количества цифровой ряд жестко закрепляет за предметом или единицей информации их место в массиве предметов или данных. Однако присвоение порядкового номера определяет лишь место предмета или слова в ряду, ничего не говоря о самом предмете и его свойствах. Слово же дает название предмету, слово вызывает в сознании образ или понятие. К слову можно присоединить другие слова, осуществляя внешнее или внутреннее связывание (пункты 2.3-2.4). Ассоциативный ряд слов объединяет в себе преимущества цифр (жесткое определение положения в ряду) и самих слов (возможность образования ассоциаций). Слова, выбранные для приведенного ассоциативного ряда, очень богаты ассоциативными возможностями. Например, улей — это домик, это трудолюбие (как у пчелки), это множество (рой), это сладость (мед). Ассоциативный ряд слов будет представлять собой жестко упорядоченный ряд образов в вашей памяти, после того как вы выучите его. Вы развешиваете сто новых слов, как на крючки, на заученные наизусть слова ассоциативного ряда и можете их воспроизвести подряд или вразбивку. Вы проводите опрос своей памяти в порядке возрастания номеров от 1 до 100, преобразуя число в слово и вспоминая по ассоциации с ним новое слово. Вы можете проводить выборочный опрос, т. е. брать любой номер. И в этом случае механизм доступа к новому слову в памяти основан на преобразовании номера в слово ассоциативного ряда с последующим восстановлением по ассоциации нового слова. Ячейки вашей памяти как будто получают номера. Благодаря ассоциативному ряду слов вы обеспечиваете произвольный доступ к этой ячейке и производите ее опрос.
3 5 Тест, подтверждающий преимущества использования ассоциативного ряда Попробуйте запомнить 20 следующих слов: 1. мед 11. парк 2. рана 12. коньки 3. тишина 13. рыцарь 4. сахар 14. темнота 5. шприц 15. микроскоп 6. галстук 16. ведьма 7. борода 17. поле 8. колесо 18. тигр 9. флаг 19. магазин 10. звезда 20. арбуз Попробуйте воспроизвести все двадцать слов по их номерам. Попробуйте закрыть слова и назвать их по номерам (выборочно). Запомните полученный вами результат. А теперь повторим тот же тест, но с использованием ассоциативного ряда: 1. улей — мед 11. аллея — парк 2. йод — рана 12. лед — коньки 3. уют — тишина 13. латы — рыцарь 4. чай — сахар 14. луч — темнота 5. опий — шприц 15. лупа — микроскоп 6. Шея — галстук 16. леший — ведьма 7. ус — борода 17. лес — тигр 8. Ява (мотоцикл) — колесо 18. лев — тигр 9. рей (на мачте) — флаг 19. ларь — магазин 10. луна — звезда 20. дыня — арбуз Закройте слова, стоящие последними (новые слова). Назовите их с опорой на слова ассоциативного ряда. Попробуйте назвать их вразбивку. Я уверен, вы воспроизведете их все. 3.6 Выучите ассоциативный ряд слов Заучивайте по 10—20 слов в день. Постоянно повторяйте уже заученные слова. Через две недели вы уже будете знать его бегло. В
качестве критерия можете руководствоваться временем: 3—5 минут на весь ряд. 3 7 Использование ассоциативного ряда слов для воспроизведения ассоциативных блоков А теперь объединим два маленьких чуда: ассоциативный ряд слов и ряд фонематических блоков в одно большое чудо. Чудо заключается в том, что вы можете с помощью ассоциативного ряда слов воспроизводить ряды фонематических блоков наизусть. Не случайно, что ряд фонематических блоков содержит 100 таких блоков. На самом деле в ряду приведены не все возможные фонематические блоки. Заучивание блоков рекомендуется проводить по следующей методике: 1. Выберите из фонематического блока ключевое слово, которое вы будете связывать со словом ассоциативного ряда и по которому с помощью алгоритма вы можете воспроизвести весь фонематический блок. Например, из первого блока первого ряда (пункт 1.5.1) вы можете взять слово das Mahl, чтобы соединить его ассоциацией с ульем (1). Ассоциация подкрепляется реальной картиной: во время пира подается мед, который течет по усам. К слову «йод» вы можете взять der Ball — мяч. Во время игры в мяч вы поранились и обрабатываете рану йодом. К слову «уют» вы можете присоединить die Halle — зал из третьего блока. Ассоциация получается такая: зал уютный. И так до конца ассоциативного ряда. Параллельно ведется заучивание фонематических блоков: • Научитесь читать слова, входящие в фонематический блок. • Научитесь переводить слова, входящие в блок, с немецкого языка на русский. • Научитесь переводить слова, входящие в блок, с русского языка на немецкий язык. • Воспроизведите блок по ключевому слову, взятому для соединения с ассоциативным рядом слов, и по алгоритму блока. Из русских слов, являющихся переводом немецких слов блока, может образоваться маленькая ситуация (видеоклип).
82 Как бысгро выучить много немецких слов Например: во время пира в зале подавали угрей, а какой-то лысый пытался украсть какое-то их число, ему пригрозили колом, и он побледнел. Хорошая память — это умение образовывать ассоциации между любыми словами. Заучивая слова в блоках и образуя единый микротекст из его слов, вы обогащаете свой словарный запас на немецком языке и развиваете свою память. При многократном повторении слов блока вы добьетесь того, что любое слово из этого блока будет вызывать по звуковой и смысловой ассоциациям все остальные слова. С другой стороны, блоки помогают вам определить / вспомнить значение любого из слов, входящих в этот блок. При многократном повторении слов в одном и том же порядке они переходят в долговременную память. У нас имеется три ряда фонематических блоков (пункты 1.5.1.—1.5.3), один ассоциативный ряд, поэтому на каждое слово ассоциативного ряда прикрепляется по три ключевых слова, по одному из каждого ряда фонематических блоков. Но слово ассоциативного ряда легко удерживает все три слова. Выучив ассоциативный ряд слов (за 10 дней) и заучивая по 5—6 фонематических блоков в день, связывая их со словами ассоциативного ряда, вы за 20 дней можете без труда выучить 500-600 слов (100 блоков) и постоянно воспроизводить их наизусть, переводя их, таким образом, в долговременную память. Знание фонематических блоков слов поможет вам повысить способность восприятия немецкой речи на слух. У вас будут возникать звуковые ассоциации между немецкими словами. Но самое главное — вы легко выучите 2000 слов немецкого языка (содержащихся в трех фонематических рядах блоков) и будете их помнить долго. Фонематические блоки будут использоваться вашей памятью для опознания немецких слов, когда вы будете слушать немецкую речь или читать текст на немецком языке. Когда же вы будете выражать свои мысли на немецком языке и искать в своей памяти слова немецкого языка, вам поможет классификация. в которой слова объединяются в блоки по смыслу. Эта классификация и методика изучения слов с ее использованием описаны в части II данной книги.
Часть вторая Смысловая классификация слов минимума немецкого языка • Введение • Классификация слов по частям речи • Разделение глаголов на смысловые группы • Разбивка смысловых групп на блоки • Смысловая макроструктура классификации • Минимальное заполнение блоков смысловой классификации • Глагольный минимум базового уровня, классифицированный с использованием смысловой макроструктуры • Методика изучения глаголов минимума с использованием смысловой макроструктуры • Практические советы по заучиванию слов в предлагаемой классификации Введение Предлагаемая смысловая классификация основана на разделении минимума слов (3000) сначала по частям речи (глаголы, прилагательные и существительные) с дальнейшим разделением каждой части речи на смысловые группы (например, у глагола таких групп десять — см. дальнейшее описание), а смысловые группы делятся на блоки (по 3—7 блоков в каждой группе). Такую классификацию можно сравнить с библиотекой, в которой часть речи — это отдел библиотеки, шкафы с книгами — это смысловые группы, полки — это блоки слов, а отдельные слова — это отдельные книги на полках. Вы находите отдел библиотеки (часть речи), подходите к нужному шкафу (смысловой группе), находите нужную полку (смысловой блок) и берете нужную книгу (слово). Если учить слова бессистемно, то доступ к слову при переводе с русского языка получить трудно. В этом случае возникает ситуация, похожая на ситуацию в магазине: только что привезли товар- различную косметику. Товар еще не разложен по полкам. Если
84 » Как быстро выучить много немецких слов подойдет покупатель, то продавец долго будет искать нужный товар (в вашем случае вы будете долго искать нужное слово, даже если вы его знаете на немецком языке). Идеальным вариантом является такая ситуация: товар разложен по полкам. Продавец знает его расположение. Он находит его автоматически. При изучении слов в предлагаемой системе со смысловой мак-' роструктурой, состоящей из названий смысловых групп и смысловых блоков, вы точно знаете, что вы знаете. Вы также знаете, в какой части памяти находится ваше слово. Единицей информации при таком изучении является не отдельное слово, а блок (из 7—10 слов). Благодаря такой организации / структурированию минимума слов вы можете воспроизвести его наизусть, используя в качестве опоры смысловую макроструктуру, состоящую из названий групп и блоков. Вы можете получить доступ к любому слову, руководствуясь его смыслом и находя соответствующий блок в смысловой макроструктуре. Для этого вам нужно сделать выбор: 1) Какая смысловая группа? 2) Какой смысловой блок в выбранной группе? Предлагаемая классификация и учебный словарь, составленный на ее основе, обеспечивает выбор нужного немецкого слова при выражении мыслей на немецком языке. Мысль рождается в самых общих чертах, есть общая идея / тема (которую можно сравнить со смысловой группой классификации). Затем ведется поиск средств для ее выражения (вы останавливаетесь на каком-то блоке), и уже при составлении предложения вы берете какое-то конкретное слово в блоке. Слова в блоке объединяются как синонимы, антонимы и как однородные действия, признаки или предметы, объединяемые общим понятием, выраженным в названии блока. Например, блок «учебные операции» содержит слова: «учить, обучать, объяснять, понимать, запоминать, знать, забывать, ошибаться, исправлять». Эти слова дают краткое изложение процесса обучения. 1 Классификация слов по частям речи Классификация слов по частям речи используется в грамматике. Каждый ученик может определить часть речи, к которой от-
Смысловая классификация слов минимума немецкого языка « 85 носится какое-то слово. Эта классификация является очень старой. Еще ученые-грамматики древнего Рима делили слова по частям речи. Эта классификация была позаимствована во многие языки, включая русский и немецкий. Однако одно и то же понятие в русском и в немецком языке может выражаться разными частями речи. Например, в русском языке «гордиться» — это глагол, а в немецком языке это понятие выражается сочетанием глагола sein + прилагательное stolz (auf etwas). Таких случаев не очень много в минимуме, но они имеются, и об этом следует помнить. В предлагаемой классификации выделяются три основных части речи: глаголы, прилагательные и существительные. Деление слов на части речи облегчает использование слов в предложениях, поскольку разные части речи выполняют различные функции в предложении. Из 3000 слов минимума базового уровня немецкого языка глаголы составляют 500, прилагательные — 500, существительные — 1500 единиц. Остальные части речи в сумме составляют 500 единиц. В учебных целях глаголы, прилагательные и существительные делятся на смысловые группы и блоки. Рассмотрим классификацию с использованием смысловой макроструктуры, состоящей из названий смысловых групп и смысловых блоков, на примере глагола. 2 Разделение глаголов на смысловые группы Глаголы минимума (500 глаголов) в учебных целях разбиваются на следующие десять смысловых групп: 1. Глаголы стадии (начинать, продолжать, завершать) 2. Глаголы движения (бежать, ехать, лететь, плыть) 3. Глаголы наличия / количества (иметь, хранить, сокращать, накапливать) 4. Глаголы статического положения (стоять, сидеть, висеть, лежать)
5. Бытовые глаголы (работать, есть, одевать, болеть) 6. Глаголы чувства (любить, ненавидеть, радоваться, плакать) 7. Глаголы мышления (думать, делать вывод, решать, складывать, передумать) 8. Глаголы, выражающие рабочие операции (изготовлять, ремонтировать, пилить, стирать) - 9. Глаголы общения (говорить, спрашивать, отвечать, брать, давать, знакомиться, извиняться) 10. Глаголы борьбы (нападать, защищаться, побеждать, стрелять) Названные смысловые группы охватывают нашу жизнь, выраженную в действиях. Действительно, все в окружающем нас мире изменяется, проходит стадии (группа 1), движется (группа 2), имеет количественное выражение и изменение (группа 3) или находится в состоянии покоя (группа 4). Каждый человек поддерживает свое существование (группа 5 — бытовые глаголы), испытывает какие-то чувства (группа 6) и думает (группа 7). Человек появляется в обществе, чтобы работать (группа 8), общаться (группа 9) и бороться (группа 10). 3 Разбивка смысловых групп на блоки Минимальное заполнение этих групп (без разбивки на блоки) будет выглядеть так: I Глаголы стадии 1. Начало 2. Продолжение 3. Завершение
II Глаголы движения 1. Виды движений 2. Движение вверх / вниз 3. Скорость 4. Преследование 5. Цикл движения от начальной до конечной точек 6. Движение в воде III Глаголы наличия / количества 1. Наличие / принадлежность 2. Нехватка 3. Добавление / избыток 4. Сокращение / потребление 5. Остаток / сохранение IV Глаголы положения V Бытовые глаголы 1. Жить 2. Работать 3. Есть / пить 4. Одеваться 5. Спать, приводить себя в порядок 6. Болеть VI Глаголы чувства 1. Хорошее отношение 2. Плохое отношение 3. Горе/радость 4. Гордость / скромность 5. Уверенность/сомнение
6. Старание / лень 7. Оттенки эмоций VII Глаголы восприятия и мышления 1. Восприятие мира 2. Обучение 3. Учебные операции 4. Логические операции VIII Рабочие операции 1. Работать / делать 2. Готовить / проверять 3. Операции, выполняемые рукой 4. Соединять / закреплять 5. Закрывать / открывать 6. Разрушать / делить на части 7. Операции с водой IX Глаголы общения 1. Говорить 2. Обращаться 3. Отвечать 4. Брать 5. Давать 6. Визит/этикет 7. Нарушение этикета / наказание X Глаголы борьбы 1. Нападать 2. Защищаться 3. Результат борьбы 4. Действия с оружием
4 Смысловая макроструктура классификации Группа I. Глаголы стадии 1.1. Начало Beginn 1.2. Продолжение Fortsetzung 1.3. Завершение Beendigung Группа II. Глаголы движения 2.1. Виды движений Bewegungsarten 2.2. Движение вверх / вниз Bewegung aufwarts / abwarts 2.3. Скорость Geschwindigkeit 2.4. Преследование Verfolgung 2.5. Цикл движений от началь- Bewegung vom Ausgangspunkt bis ной до конечной точек zum Endpunkt движения 2.6. Движение в воде Bewegungen im Wasser Группа III. Глаголы наличия 3.1. Наличие / принадлежность Vorhandenseinund Zugehorigkeit 3.2. Нехватка Mangel / Abwesenheit 3.3. Добавление / избыток Zugeben / Uberfluss 3.4. Сокращение Kiirzung 3.5. Сохранение Erhaltung / Aufbewahrung Группа IV. Глаголы положения Группа V. Бытовые глаголы 5.1. Жить 5.2. Работать 5.3. Есть / пить 5.4. Одеваться Leben Arbeiten Essen I trinken Sich kleiden
5.5. Спать / приводить себя в Schlafen / Morgentoilette порядок 5.6. Болеть Krank sein Группа VI. Глаголы чувства 6.1. Хорошее отношение 6.2. Плохое отношение 6.3. Горе / радость 6.4. Гордость / скромность 6.5. Уверенность / сомнение 6.6. Старание/лень 6.7. Оттенки эмоций Gutes Verhalten Schlechtes Verhalten Kummer / Freude Stolz I Bescheidenheit Zuversicht / Zweifel Fleib / Faulheit Andere Gefuhle Группа VII. Глаголы восприятия и мышления 7.1. Восприятие мира 7.2. Обучение 7.3. Учебные операции 7.4. Логические операции Empfindung der Welt Schulung / Lernprozess Einzelne Lemoperationen Logische Operationen / Denken Группа VIII. Рабочие операции 8.1. Работать / делать 8.2. Готовить / проверять 8.3. Брать (и другие операции, выпоняемые рукой) 8.4. Соединять / закреплять 8.5. Открывать / закрывать 8.6. Разрушать / делить на части 8.7. Операции с водой Arbeiten / machen Vorbereiten / priifen Nelimen und andere Handopera-tionen Verbinden / befestigen Aufmachen / zumachen Zerstoren / teilen Operationen mit Wasser Группа IX. Глаголы общения 9.1. Говорить 9.2. Обращаться Sprechen Sich wenden (an j-n)
9.3. Отвечать 9.4. Брать 9.5. Давать 9.6. Визит/этикет 9.7. Нарушение этикета / Antworten Nehmen Geben Besuch / Etikette Verletzung der Etikette / Bestra-fung наказание Группа X. Глаголы борьбы 10.1. Нападать 10.2. Защищаться 10.3. Исход борьбы 10.4. Действия с оружием Angreifen Verteidigen Kampfausgang Waffenverwendung 5 Минимальное заполнение блоков смысловой классификации Минимальное заполнение блоков макроструктуры преследует две цели: 1. Отработка навыков владения макроструктурой — сокращение времени на доступ к блоку до двух секунд (выбор группы — 1 с, выбор блока — 1 с). 2. Заучивание слов блока с целью использования этих слов в дальнейшем в качестве опоры при освоении блока с полным заполнением. Для минимального заполнения берутся наиболее употребительные слова. При минимальном заполнении вы более отчетливо понимаете название смыслового блока. Группа I. Глаголы стадии 1.1 Начало 1. начинать(ся) beginnen / anfangen
2. 3. становиться (+ прилагательное) готовить(ся) werden (sich) vorbereiten 1.2 Продолжение 1. продолжать(ся) fortsetzen 2. откладывать verschieben 3. повторять wiederholen 1.3 Завершение 1. завершать(ся) beenden 2. прерывать unterbrechen 3. переставать aufhoren Группа II. Глаголы движения 2.1 Виды движений 1. двигать(ся) (sich) bewegen 2. идти/ехать gehen / fahren 3. скользить gleiten 4. кататься на лыжах Schi laufen 2.2 Движение вверх / вниз 1. поднимать heben 2. подниматься steigen 3. опускать senken 4. падать fallen 2.3 Скорость 1. спешить eilen 2. лететь fliegen 3. ползти kriechen 4. ехать fahren 5. ускорять beschleunigen 2.4 Преследование 1. преследовать verfolgen
2. схватить 3. убежать packen / fangen entfliehen 2.5 Цикл движений от начальной точки до конечной 1. отправляться 2. продвигаться 3. прибывать 4. входить sichbegeben / abfahren sich fortbewegen ankommen eintreten 2.6 Движение в воде 1. течь 2. плавать 3. нырять flieBen schwimmen tauchen Группа III. Глаголы наличия / количества 3.1 Наличие / принадлежность 1. существовать 2. владеть 3. принадлежать 4. содержать existieren / sein besitzen gehdren enthalten 3.2 Нехватка 1. нуждаться brauchen 2. отсутствовать fehlen / abwesend sein 3.3 Добавление / избыток 1. собирать sammeln 2. наполнять fallen 3. быть в избытке iiberflussig sein 3.4 Сокращение / остаток 1. сокращать kiirzen 2. тратить ausgeben / verbrauchen 3. портить verderben 3.5 Сохранение 1. оставаться bleiben
2. удерживать 3. хранить bewahren aufbewahren Группа IV. Положение • 4.1 Положение 1. класть 2. находиться 3. висеть legen sich befinden hangen Группа V. Бытовые глаголы 5.1 Жить 1. рожать 2. жить 3. дышать gebaren leben atmen 5.2 Работать 1. работать 2. зарабатывать 3. отдыхать arbeiten verdienen sich erholen 5.3 Есть / пить 1. есть 2. пить 3. готовить (пищу) essen trinken kochen 5.4 Одеваться 1. носить 2. надевать 3. стирать 4. хорошо сидеть (об одежде) tragen anziehen waschen sitzen / passen 5.5 Спать / приводить себя в порядок 1. спать 2. будить / просыпаться 3. умываться schlafen wecken / erwachen sich waschen
5.6 Болеть , 1. болеть 2. простудиться 3. выздоравливать 4. слабеть krank sein sich erkalten genesen / gesund werden schwach werden Группа VI. Глаголы чувства 6.1 Хорошее отношение 1. любить 2. предпочитать 3. уважать 4. восхищаться lieben / gern haben vorziehen achten bewundern 6.2 Плохое отношение 1. ненавидеть 2. ссориться hassen sich streiten / sich zanken 3. завидовать beneiden 6.3 Горе / радость 1. страдать 2. вынести 3. жаловаться 4. смеяться leiden aushalten / ausstehen klagen lachen 6.4 Гордость / скромность 1. гордиться 2. скромничать stolz sein bescheiden sein 6.5 Уверенность / сомнение 1. надеяться 2. верить hoffen glauben 3. сомневаться zweifeln 6.6 Старание 1. заботиться 2. лениться 3. уставать, быть уставшим sorgen fur / sich kummern um faul sein rniide werden / sein
6.7 Оттенки эмоций 1. возбуждать 2. пугать 3. удивлять 4. обижать erregen erschrecken verwundem kranken Группа VII. Глаголы восприятия и мышления 7.1 Восприятие мира 1. чувствовать 2. следить, наблюдать 3. узнавать fuhlen beobachten erkennen 7.2 Обучение 1. изучать 2. обучать 3. знать 4. ошибиться lernen unterrichten wissen Fehler machen 7.3 Учебные операции 1. читать 2. писать 3. считать 4. выражать lesen schreiben zahlen / rechnen ausdriicken 7.4 Логические операции 1. думать 2. исследовать 3. доказывать 4. решать denken erforschen beweisen beschlieBen Группа VIII. Рабочие операции 8.1 Работать / делать 1. работать 2. делать 3. делать arbeiten tun machen
8.2 Готовить / проверять 1. готовить 2. проверять 3. использовать vorbereiten priifen benutzen / einsetzen 8.3 Брать (и другие операции, выполняемые рукой) 1. брать 2. держать 3. бросать 4. тянуть nehmen/greifen halten werfen ziehen 8.4 Соединять / закреплять 1. присоединять 2. завязывать, привязывать 3. отсоединить / развязать anschlieBen, verbinden anbinden trennen / losen 8.5 Закрывать / открывать 1. закрывать 2. открывать 3. искать schlieBen/zumachen offnen / aufmachen suchen 8.6 Разрушать / делить на части 1. ломать 2. резать 3. скрести brechen schneiden kratzen 8.7 Операции с водой 1. лить 2. мыть 3. растворять gieBen waschen losen Группа IX. Глаголы общения 9.1 Говорить 1. говорить 2. шептать 3. молчать sprechen flustem schweigen 4 Как быстро выучить много немецких слов
9.2 Обращаться 1. обращаться 2. информировать 3. спрашивать / просить 4. требовать sich wenden informieren fragen/ bitten verlangen 9.3 Отвечать 1. отвечать 2. объяснять 3. советовать 4. помогать -X antworten / beantworten erklaren empfehlen helfen 9.4 Брать 1. принимать 2. брать взаймы 3. покупать annehmen / empfangen leihen kaufen 9.5 Давать 1. предлагать 2. давать 3. дарить anbieten geben schenken 9.6 Визит / этикет 1. приглашать 2. посещать 3. представлять 4. извиняться 5. прощаться einladen besuchen vorstellen sich entschuldigen sich verabschieden 9.7 Нарушение этикета / i 1. мешать / беспокоить 2. оскорблять 3. привлекать к суду 4. наказывать наказание storen beleidigen vor Gericht stellen bestrafen Группа X. Глаголы борьбы 10.1 Нападать 1. угрожать drohen
2. вооружаться 3. вести войну 4. нападать sich riisten / bewaffnen Krieg fuhren angreifen 10.2 Защищаться 1. бороться 2. защищать 3. освобождать kampfen verteidigen befreien 10.3 Исход борьбы 1. победить / выиграть 2. проигрывать 3. сдаться siegen, besiegen verlieren kapitulieren / sich ergeben 10.4 Действие с оружием 1. стрелять 2. ранить 3. взрываться schieBen verwunden explodieren 6 Глагольный минимум базового уровня, классифицированный с использованием смысловой макроструктуры. Группа I. Глаголы стадии 1.1 Начало 1. начинать(ся) beginnen*W 2. начинать anfangen*v/ 3. появляться erscheinen* vi(s) 4. становиться (+прилага- werden* vi(s) тельное) 5. готовить(ся) (sich) vorbereiten vt, auf,filrA 6. опаздывать sich verspaten 1.2 Продолжение 1. продолжать fortsetzenv/
2. длиться dauern и 3. занимать (время) in Anspruch nehmen* vt 4. задерживать verzogern vt 5. задерживать verspaten vt 6. откладывать verschieben* vt 7. повторять wiederholen vt 8. возобновлять wiederaufnehmen* vt 1.3 Завершение 1. завершать beenden vt 2. завершать abschlieBen* vt 3. завершать vollenden vt 4. прерывать unterbrechen* vt 5. прерывать abbrechen* vt 6. приостанавливать anhalten* vt 7. переставать aufhoren vi 8. прекращать einstellen vt Группа II. Глаголы движения 2.1 Виды движений 1. двигать(ся) (sich) bewegen 2. останавливать(ся) stehen bleiben* vi(s) /anhalten* vt /vi 3. ехать fahren* vi(s) 4. идти gehen* vi(s) 5. скользить gleiten* vi(s) /rutscherj vi(s) 6. катить(ся) rollen vi(s) 7. поворачивать(ся) wenden* vi/vt / (sich) drehen 8. гнуть / поворачивать biegen* vi(s) 9. махать (рукой) winken vt 10. трясти(сь) (sich) schiitteln vt 11. раскачивать(ся) sich schwingen* / vt / schaukeln vt /vi 12. плыть schwimmen* vi(s, h) 13. вращаться sich drehen 14. кататься на лыжах Schi laufen* vi(s, h) 15. кататься на коньках Schlittschuh laufen*
2.2 Движение вверх / вниз 1. поднимать heben* vt 2. поднимать hochheben* vt 3. подниматься hinaufgehen* vi(s) 4. взбираться klettem vi(s) 5. восходить steigen* vi(s) /besteigen* vt 6. опускать senken vt 7. опускаться sinken* vi(s) 8. падать fallen* vi(s) 9. падать stiirzen vi(s) / sich / vt 10. спускаться absteigen* vi(s) von D 2.3 Скорость 1. спешить 2. лететь 3. скакать 4. ехать 5. бежать 6. ползти 7. идти 8. гулять 9. ускорять 10. тормозить 11. замедлять eilen vi(s) fliegen* vi(s) reiten* vi(s) fahren* vi(s) laufen* vi(s)/ rennen* vi(s) kriechen* vi(s) gehen* vi(s) spazieren vi(s) beschleunigen vt bremsen vt verlangsamen vt 2.4 Преследование 1. преследовать 2. гнать 3. догонять 4. перегонять 5. схватить 6. убежать 7. спасаться бегством 8. избегать verfolgen vt jagen / treiben* vt einholen vt iiberholen vt festnehmen* vt/ packen vt entfliehen* vi(s) fliehen* vi(s) vermeiden* vZ/ausweichen*<y^ 2.5 Цикл движений от начальной точки до конечной 1. отправляться sichbegeben* nach D/aufA 2. отправляться в путь sich auf den Wegmachen 3. покидать verlassen*W
4. отъезжать 5. выходить 6. продвигаться 7. встречать(ся) 8. встречаться 9. следовать 10. идти (вдоль) 11. пересекать 12. врезаться (в) 13. проходить мимо 14. повернуть (налево) 15. прибывать 16. приходить 17. достигать 18. возвращаться 19. входить 20. входить 2.6 Движение в воде 1. течь 2. плавать 3. грести 4. идти под парусом 5. нырять 6. нырять 7. погружаться 8. тонуть 9. всплывать abfahren* vi(s) hinausgehen* vi(s) sich fortbewegen treffen* vt begegnen vi(s)D folgen vi(s)D gehen* (entlang) vi(s) iiberqueren vt stoBen* gegen A vi/ vt vorbeigehen* (an D) vi(s) biegen* (nach links) vi(s) ankommen* vi(s) in D kommen* vi(s) erreichen vt zuriickkommen* vi(s ) / zuriick-kehren vi(s) eintreten* vi(s) betreten* vt flieBen* vi(s) schwimmen* vi(s,h) rudern vi(s) segeln vi(s) tauchen vi(s) untertauchen vi(s) sinken* vi(s) ertrinken* vi(s) auftauchen vi(s) Группа III. Глаголы наличия / количества 3.1 Наличие / принадлежность 1. существовать existierenv/ 2. быть sein*vz6$9 3. имеется es gibt* 4. хватит es geniigt
5. присутствовать anwesend sein* / beiwohnen D vi 6. быть в наличии 7. владеть 8. иметь 9. иметь в достаточном количестве 10. быть достаточным 11. принадлежать 12. содержать 13. включать vorhanden sein* besitzen* vt haben* vt genug haben* geniigen vi / ausreichen vi gehdren D/zu D vi enthalten* vt einschlieBen* vt 3.2 Нехватка 1. нуждаться 2. требовать 3. быть необходимым 4. не хватать 5. отсутствовать 6. опорожнять 7. быть пустым brauchen vt/ benotigen vt verlangen vt / erfordem vt notwendig sein* mangein vi / vimp an D / knapp sein* fehlen vi / vimp an D / abwesend sein* entleeren vt leer sein* 3.3 Добавление / избыток 1. собирать 2. добавлять 3. наполнять 4. быть полным 5. накапливать 6. быть в избытке 7. быть в избытке sammeln vt zufugen vt D fullen vtmitD voll sein* speichern vt / ansarqmcln vt iiberflussig sein* iiberschussig sein* 3.4 Сокращение / остаток 1. сокращать 2. исключать 3. устранять 4. терять 5. обходиться 6. тратить 7. потреблять reduzieren vt / ktirzen vt ausschlieBen* vt beseitigen vt verlieren* vt auskommen* vi(s) ohneA ausgeben* vt verbrauchen vt
8. портить 9. повреждать 10. тратить зря 3.5 Сохранение verderben* vt beschadigen vt verschwenden vt 1. оставаться 2. удерживать 3. поддерживать 4. сохранять 5. сохранять за собой 6. хранить iibrig bleiben* vi(s) behalten* vt aufrechterhalten* vt bewahren vt / erhalten* vt behalten* vt aufbewahren vt Группа IV. Положение 4.1 Положение 1. помещать unterbringen* vt 2. класть legen vt 3. находиться sich befinden * 4. находиться sein* / liegen* vi 5. лежать liegen* vi 6. висеть / вешать hangen* vt/vi 7. стоять stehen* vi 8. ставить stellen vt 9. ложиться sich legen 10. вставать aufstehen* vi(s) 11. сидеть sitzen* vi 12. посадить setzen vt 13. садиться sich setzen 14. садиться Platz nehmen* Группа V. Бытовые глаголы 5.1 Жить 1. рожать 2. родить 3. родиться 4. жить gebaren* vt zur Welt bringen* vt geboren sein* leben vi
5. быть живым lebendig sein* 6. дышать atmen vi 7. называть nennen* vt 8. называться heiBen* vi 9. жениться heiraten vt 10. проживать wohnen vi 5.2 Работать 1. работать arbeiten vi 2. поступать на работу Arbeit nehmen* 3. принимать einstellen vt 4. увольнять entlassen* vt 5. зарабатывать verdienen vt 6. платить zahlen vt 7. тратить ausgeben* vt 8. экономить sparen vt 9. быть бережливым sparsam sein* 10. тратить непроизводительно verschwenden vt / veigeuden vt 11. отдыхать sich erholen 5.3 Есть / пить 1. есть essen* vt 2. быть голодным hungrig sein* / Hunger haben* 3. кормить essen geben* 4. кусать beiBen* vt 5. жевать kauen vt/vi an D 6. глотать verschlingen* vt / schlucken vt 7. пить trinken* vt 8. готовить (пищу) kochen vt 9. печь backen* vt 10. жарить braten* v/ 11. кипятить / кипеть sieden* vt / vi / kochen vt / vi 12. тушить (овощи, мясо) schmoren vt 5.4 Одеваться 1. носить tragen* vr/anhaben* vt 2. одеваться sich kleiden / sich anziehen* 3. надевать anziehen* vt 4. снимать ausziehen* / ablegen vt
5. стирать waschen* vt (Wasche) 6. гладить biigeln vt 7. заказывать bestellen vt 8. шить nahen vt 9. кроить zuschneiden* vt 10. хорошо сидеть (об одежде) sitzen* vi / passen vi D/zu D 11. идти (об одежде) gut stehen* vi D v 12. быть в моде Mode sein* 13. выйти из моды aus der Mode kommen* vi(s) / nicht mehr Mode sein* 5.5 Спать / приводить себя в порядок 1. спать schlafen* vi 2. уснуть einschlafen* vi(s) 3. ложиться спать zu Bett gehen* vi(s) 4. будить wecken vt 5. просыпаться erwachen vi(s) 6. вставать aufstehen* vi(s) 7. умываться sich waschen* 8. чистить зубы Zahne putzen 9. причесываться sich kammen 10. вытираться sich abtrocknen 11. бриться sich rasieren 12. подкрашиваться sich schminken / vr/tuschen vt 13. делать прическу sich frisieren lassen 14. делать завивку die Haare wellen lassen 5.6 1. Болеть болеть krank sein* 2. причинять боль / болеть schmerzen vi / wehtun* vi D 3. простудиться sich erkalten 4. кашлять husten vi 5. чихать niesen vi 6. выздоравливать genesen* vi(s)/gesund werden* 7. лечить arztlich behandeln vt 8. излечивать heilen vt 9. заживать / заживлять heilen vt, vi (s) 10. слабеть schwach werden*
11. умирать 12. хоронить sterben* vi(s) beerdigen vt Группа VI. Глаголы чувства 6.1 Хорошее отношение 1. любить 2. влюбиться 3. любить 4. нравиться 5. хотеть 6. предпочитать 7. уважать 8. ценить 9. хвалить 10. восхищаться 11. обожать lieben vt sichverlieben in A gem haben* vt gefallen* vi D wollen vt vorziehen* vt D achten vt hochschatzen vt loben vt bewundern vt anbeten v//schwarmen vi von D/ • fur A 6.2 Плохое отношение 1. ненавидеть 2. презирать 3. не обращать внимания 4. ссориться hassen vt verachten vt missachten vt sich streiten* um A / sich zanken mitD 5. бранить schimpfen vi / vt / auf / Uber A / mitD 6. упрекать 7. обвинять 8. завидовать 9. недооценивать vorwerfen* vtD anschuldigen vt beneiden vt unterschatzen vt 6.3 Горе / радость 1. страдать 2. терпеть 3. вынести 4. выстоять leiden* an D/unter D/durch A ertragen* vt aushalten* vt ausstehen* vt
5. сдаваться 6. капитулировать 7. жаловаться 8. плакать 9. плакать / кричать 10. беспокоиться 11. утешить 12. успокоиться 13. смеяться 14. улыбаться 15. радоваться 16. наслаждаться sich ergeben* kapitulieren vi klagen vi liber A weinen vi liber A schreien* vt/vi besorgt sein* trosten vt sich beruhigen lachen vi liber A lacheln vi liber A sich freuen liber A /auf A genieBen* vt 6.4 Гордость / скромность 1. гордиться 2. хвастаться 3. зазнаваться 4. быть наглым 5. быть дерзким, нахальным 6. скромничать 7. робеть 8. льстить stolz sein* auf A prahlen vi mit D wichtig tun* frech sein* grob sein* bescheiden sein* schuchtem sein* schmeicheln vi D 6.5 Уверенность / сомнение 1. надеяться 2. верить 3. полагаться 4. быть уверенным 5. сомневаться 6. колебаться 7. подозревать hoffen vi aufA glauben viD/anA sich verlassen* aufA sicher sein* G zweifeln vi an D schwanken vi unter Verdacht haben* vt 6.6 Старание 1. заботиться 2. стараться сделать все возможное 3. лениться 4. не заботиться / забросить 5. увиливать sorgen vi fur A sein Mogliches tun* / sich (D) Miihe geben* faulenzen vi vemachlassigen vt sich driicken vorD
6. уставать, быть уставшим 7. уставать miide sein* von D mude werden* 6.7 Оттенки эмоций 1. возбуждать 2. волновать 3. глубоко тронуть 4. пугать 5. бояться 6. удивлять 7. удивлять 8. обижать 9. оскорблять 10. ранить 11. быть сердитым 13. свирепствовать t erregen vt beunruhigen vt tief beruhren vt erschrecken vt sich fiirchten vor D wundern vt / iiberraschen vt verwundem vt kranken vt beleidigen vt verletzen vt bose sein*D wiiten vi Группа VII. Глаголы восприятия и мышления 7.1 Восприятие мира 1. чувствовать 2. видеть 3. слышать 4. следить, наблюдать 5. наблюдать 6. смотреть 7. различать 8. слушать 9. узнавать 10. представлять себе fuhlen vt / empfinden* vt sehen* vt horen vt beobachten vt verfolgen vt / betr^chten vt gucken vi unterscheiden* vt von D zuhdren vi D erkennen* vt sich (D) vorstellen vt 7.2 Обучение 1. изучать 2. изучать 3. заучивать 4. учить наизусть 5. понимать 6. обучать lemen vt studieren vt einpragen vt / pauken vi auswendig lemen vt verstehen* vt lehren vt
7. обучать unterrichten vt in D/vi an D 8. объяснять erklaren vt 9. знать wissen* vt / kennen* vt 10. помнить sich erinnem an A 11. помнить im Kopf behalten* vt 12. значить bedeuten vt 13. забывать vergessen* vt 14. ошибиться Fehler machen 15. ошибаться sich irren in D/sich tauschen in D 16. проверять priifen v/ 17. исправлять korrigieren vt / verbessern vt 7.3 1. Учебные операции читать lesen* vt 2. писать schreiben* vt 3. считать zahlen vt 4. прибавлять addieren vt / zufugen vt D 5. вычитать abziehen* vt 6. умножать multiplizieren vt mil D 7. делить dividieren vt durch A 8. вычислять rechnen vi 9. выражать ausdnicken vt 10. описывать beschfeiben* vt 11. рассказывать erzahlen vt 12. пересказать wiedergeben* vt 13. переводить iibersetzen vt 7.4 Логические операции 1. думать denken* vi an A / uber A/von D 2. передумать sich (D) etwas anders iiberlegen 3. принимать во внимание in Betracht ziehen* vt 4. сравнивать vergleichen* vt mit D 5. анализировать analysieren vt 6. обрабатывать данные Daten verarbeiten 7. делать вывод schlieBen* vtaus D/aufA 8. исследовать erforschen vt 9. рассматривать betrachten vt 10. предполагать annehmen* vt
11. ожидать 12. расследовать 13. открывать 14. выяснять 15. экспериментировать 16. доказывать 17. убеждать 18. решать erwarten vt • untersuchen vt entdecken vt klaren vt / feststellen vt experimentieren vi an/ mit D beweisen* vt iiberzeugen vt von D entscheiden* vt / vi uber A / be-schlieBen* vt 19. изобретать 20. разработать 21. настроиться erfinden* vt entwickeln vt sich einstellen* aufA Группа VIII. Рабочие операции 8.1 Работать / делать 1. работать 2. делать 3. выполнять 4. выполнять 5. выполнять 6. проводить 7. делать 8. изготовлять 9. производить 10. организовать arbeiten vi machen vt ausfiihren vt erfiillen vt erledigen vt durchfuhren vt tun* vt herstellen vt fertigen vt organisieren vt 8.2 Готовить / проверять 1. готовить 2. ремонтировать 3. настраивать 4. настраивать 5. проверять 6. испытывать 7. перепроверять 8. заменять 9. собирать vorbereiten vt reparieren vt / renovieren vt einrichten vt einstellen vt priifen vt erproben vt / testen vt uberpriifen vt ersetzen vt zusammenbauen vt
10. разбирать 11. использовать 12. применять 13. действовать 14. не работать 15. быть исправным auseinandemehmen* vt benutzen vt / ausnutzen vt verwenden* vt/ anwenden* vt funktionsfahig sein* auBer Betrieb sein* intakt sein* 8.3 Брать (и другие операции, выполняемые рукой) 1. брать 2. хватать 3. хватать 4. держать 5. касаться 6. бросать 7. бросать 8. ронять 9. разбрасывать 10. поднять (с пола) 11. тянуть 12. толкать 13. нажимать nehmen* vt greifen* vi nach / zuD packen vt halten* vt beriihren vt werfen* vt schmeiBen* vt fallen lassen* vt streuen vt aufheben* vt ziehen* vt stoBen* vt driicken vt 8.4 Соединять / закреплять 1. присоединять 2. соединять 3. закреплять 4. завязывать 5. привязывать 6. привинчивать 7. приклеить 8. приварить 9. прибить гвоздем 10. отсоединить 11. отвязать anschliefien* vt verbinden* vt befestigen vt binden* vt anbinden* vt anschrauben vt ankleben vt anschweiBen vt annageln vt trennen vt losen vt / loslosen vt 8.5 Закрывать / открывать 1. закрывать 2. закрывать 3. накрывать schlieBen* vt zumachen vt decken vt
4. запирать 5. завернуть 6. завернуть 7. открывать 8. прятать 9. убрать abschlieBen* W/verschlieBen* vt einwickeln vt einhullen vt / einschlagen* vt offnen vt / aufmachen vt verstecken vt raumen vt suchen nach D finden* vt 10. 11. искать находить 8.6 Разрушать / делить на части 1. ломать brechen* vt 2. разрушать zerstdren vt 3. разрушать vemichten vt / zerschlagen* vt 4. резать schneiden* vt 5. пилить sagen vt 6. раскалывать spalten vt 7. шлифовать schleifen* vt 8. рвать reiBen* vt 9. скрести schaben vt 10. царапать kratzen vt 11. тереть reiben* vt 12. измельчать zerkleinem vt 13. раздавить quetschen vt 8.7 Операции с водой 1. лить 2. проливать / просыпать 3. поливать 4. смачивать 5. мыть 6. сушить 7. растворять 8. разбавлять 9. смешивать 10. фильтровать 11. отжимать 12. вытирать 13. сохнуть gieBen* vt verschiitten vt begieBen* vt nass machen vt / benetzen vt waschen* vt trocknen vt losen vt verdiinnen vt vermischen vt filtern vt wringen* vt abwischen vt trocken werden*
Группа IX. Глаголы общения 9.1 Говорить 1. говорить 2. сказать 3. произносить 4. шептать 5. кричать 6. заикаться 7. молчать sprechen* vi/vt sagen vt aussprechen* vt fliistern vt schreien* vt / rufen* vt stottern vi schweigen* vi 9.2 Обращаться 1. обращаться 2. беседовать % sich wenden* an А sich unterhalten* mit D/plaudem 3. информировать 4. заявлять 5. объявлять 6. умалчивать 7. спрашивать 8. просить 9. требовать 10. приказывать 11. намекать 12. подчеркивать VI informieren vt erklaren vt bekannt geben* vt verschweigen* vt fragen vt/vi nach D bitten* vtumA verlangen vt / fordern vt befehlen* Dvt / verordnen vt andeuten vt / anspielen vt betonen vt / unterstreichen* vt 9.3 Отвечать 1. отвечать 2. отвечать 3. объяснять 4. показывать 5. советовать 6. предлагать 7. предлагать 8. предупреждать 9. приказывать 10. запрещать 11. разрешать antworten vi aufA entgegnen vi D/aufA erklaren vt zeigen vt / vorfuhren vt raten* v//empfehlen* vt vorschlagen* vt anbieten* vt wamen vt vor D befehlen* vt / verordnen vt verbieten* vt erlauben vt
12. помогать helfen*w 13. вносить вклад / способст- beitragen* vi zu D/fordern vt вовать 9.4 Брать 1. принимать 2. брать 3. получать 4. получать 5. брать взаймы 6. снимать (квартиру) 7. давать напрокат 8. брать в аренду 9. покупать 10. воровать 11. отбирать , 12. забрать назад annehmen* vt nehmen* vt bekommen* vt erhalten* vt leihen* vZ/borgen vt mieten vt verleihen* vt mieten vt / pachten vt kaufen vt stehlen* vt wegnehmen* vt zuriicknehmen* vt 9.5 Давать 1. предлагать 2. отвергать 3. давать 4. снабжать 5. дарить 6. продавать 7. давать на время 8. подкупать 9. уступать 10. возвращать anbieten* vt ablehnen vt / zuriickweisen* vt geben* vt versorgen v/ mit D schenken vt D verkaufen vt verleihen* vt bestechen* w/schmieren vt abtreten* vt zuriickgeben* vt 9.6 Визит / этикет 1. приглашать 2. звать 3. ждать 4. принимать (гостей) 5. тепло встречать 6. пожать руку 7. посещать einladen* vt rufen* vt warten vi aufA empfangen* vt willkommen heiBen* vt die Hand driicken D besuchen vt
8. представлять vorstellen vt 9. приветствовать begriiflen vt 10. знакомиться kennen lemen vt 11. быть знакомым bekannt sein* mit D 12. извиняться sich entschuldigen beij-m fur A 13. извинять entschuldigen 14. прощать verzeihen* vtj- m 15. поздравлять gratulierenj- mzuD 16. прощаться sich verabschieden von D 17. благодарить danken vij-m fur A 18. уходить (из гостей) Abschied nehmen* von D 19. провожать домой nach Hanse begleiten vt 20. обнимать umarmen vt 21. целовать kiissen vt 7 Нарушение этикета / наказание 1. мешать / беспокоить storen vt 2. беспокоить belastigen vt 3. беспокоить beunruhigen vt 4. оскорблять beleidigen vt 5. обижать kranken vt 6. клеветать verleumden vt 7. лгать lugen* vi 8. воровать stehlen* vt 9. причинять ущерб Schaden zufugen D 10. привлекать к суду vor Gericht stellen vt / gerichtlich verfolgen vt 11. давать показания aussagen vi 12. слушать дело verhandeln vt 13. расследовать untersuchen vt 14. выносить приговор Urteil fallen Uber A 15. признать виновным verurteilen vt 16. оправдать freisprechen* vt 17. наказывать bestrafen vt 18. сажать в тюрьму einkerkem vt 19. сажать в тюрьму ins Gefangnis werfen* vt 20. сажать в тюрьму zu Zuchthaus verurteilen vt
Группа X. Глаголы борьбы 10.1 Нападать 1. угрожать drohen vij-m mit D 2. вооружаться sich riisten mit D 3. разоружать abriisten vt 4. вести войну einen Krieg fuhren 5. развязать войну einen Krieg entfesseln 6. нападать angreifen* vt 7. вторгаться eindringen* vi(s) in A 8. оккупировать besetzen vt 10.2 Защищаться 1. бороться kampfen vi fur A /gegen A/umA 2. сопротивляться Widerstand leisten 3. защищать verteidigen vor D/gegen A / schiit- zen vor D/gegen A 4. спасать retten vt 5. освобождать befreien vtvonD 6. изгнать vertreiben* vt 7. изгнать fortjagen vt 10.3 Исход борьбы 1. победить 2. выиграть 3. превосходить 4. завоевывать 5. оккупировать 6. покорять 7. нанести поражение 8. преодолеть 9. захватить 10. проигрывать 11. уступать 12. терпеть поражение 13. сдаться 14. быть окруженным siegen uber A /besiegen vt gewinnen* vt iibertreffen* vt erobem vt besetzen vt unterwerfen* vt eine Niederlage beibringen* D / zerschlagen* vt iiberwinden* vt eigreifen* vt verlieren* vt nachgeben* vi D / nachstehen* vi j-m an /in D eine Niederlage erleiden* sichergeben* eingekesselt sein*
15. быть военнопленным 16. покориться 17. поддаться gefangengenommen werden* sich unterwerfen* D nachgeben* vi D 10.4 Действие с оружием 1. стрелять 2. целиться 3. попасть 4. промахнуться 5. ранить 6. убить 7. взрываться 8. взрывать 9. обстреливать 10. бомбить schieBen* viaufA/nach D zielen vinach D/auf/in A treffen* vt verfehlen vt verwunden vt toten vt / umbringen* vt explodieren vi (s) in die Luft sprengen vt beschieBen* vt bombardieren vt 7 Методика изучения глаголов минимума с использованием смысловой макроструктуры Для достижения конечной цели — воспроизведения глаголов как таблицы умножения — рекомендуется выполнить следующие задания: 1. Учитесь читать немецкие слова в блоках. 2. Научитесь переводить глаголы блоков с немецкого языка. 3. Научитесь переводить глаголы блоков с русского на немецкий язык. 4. Выучите смысловую макроструктуру наизусть (названия групп и блоков). 5. Выучите смысловую макроструктуру с минимальным заполнением блоков. 6. Выучите наизусть слова блоков с полным заполнением на русском языке. 7. Расскажите глаголы минимума на немецком языке наизусть, опираясь на смысловую макроструктуру и на русские слова, заученные в блоке.
Первоначально вы воспроизводите немецкие слова с опорой на русские. Это очень важно, потому что в дальнейшем эта классификация используется для поиска немецкого слова, соответствующего русскому. У начинающих, как и у продолжающих изучение, мышление на родном языке играет важную роль для выражения мыслей на иностранном языке. Что касается понятий, заложенных в названиях групп и блоков, то они одинаковы во всех языках. Именно благодаря тождественности макроструктур возможно понимание между людьми, говорящими на разных языках. 8. Каждый блок имеет цифровое обозначение. Первая цифра обозначает номер группы, а вторая — номер блока наряду с обозначением словами. Научитесь быстро преобразовывать словесное название блока в его цифровое обозначение. Например, 7.3. — это блок «учебные операции». Блок «движение вверх-вниз» имеет цифровое обозначение 2.2 (Группа 2, блок 2). 9. Возьмите по одному слову на русском языке из каждого блока (около 40 слов). Запишите отобранные слова в список по алфавиту. Научитесь определять по слову блок, к которому он относится. Например, «писать» — это слово блока 7.3. (учебные операции) в группе глаголов мышления. Таким образом, если вы не можете перевести какое-то слово с русского на немецкий язык, то вы определяете, к какой группе и к какому блоку относится это слово. Затем прокручиваете в памяти этот блок, который вы уже многократно повторяли, и находите нужное слово. Заучивая слова в приведенной смысловой классификации, вы точно будете знать, что вы запомнили. Вы получаете доступ к нужному слову, пользуясь смысловой макроструктурой, как полками шкафов. Найдите нужный шкаф (группу), затем полку в этом шкафу (блок слов). Найдите нужное слово, прокрутив содержание блока, как будто перебирая книги на полке. Прилагательные и существительные имеют аналогичные смысловые макроструктуры, с помощью которых вы можете выучить слова по описанной методике.
8 Практические советы по заучиванию слов в предлагаемой классификации Для заучивания слов по предлагаемой системе рекомендуется изготовить карточки на каждый блок (35 блоков). С одной стороны карточки записываются слова на немецком языке, а с другой — их перевод на русском. Слова можно пронумеровать для облегчения нахождения соответствующего слова. Карточки должны иметь с одной стороны цифровое обозначение (номер группы и номер блока), а с другой — название блока в соответствии со смысловой макроструктурой. Карточки лучше заполнять фломастером. Материал для карточек должен быть жестким (картон), чтобы карточки можно было тасовать, как карты. На них вы можете выполнять задания, рекомендуемые для заучивания слов (перевод с немецкого на русский, с русского на немецкий, определение номера блока по названию, определение названия по номеру). На практике установлено, что изучающие немецкий язык могут легко выучить в день 20 слов. На повторение уже выученных слов требуется очень мало времени (Все глаголы минимума можно перевести с русского языка на немецкий или рассказать наизусть за 20—25 минут). Использование предлагаемой системы позволяет помнить слова и без наличия языковой среды и практики живой речи. Вы привыкаете получать доступ к словам, пользуясь карточками, а впоследствии и без них — словарь есть у вас в голове. Обязательно обратите внимание на три главных ступени при изучении слов в указанной последовательности для каждого блока: чтение и перевод с немецкого, перевод с русского, воспроизведение наизусть. Пользование макроструктурой можно отрабатывать без заполнения ее словами и с минимальным заполнением блоков. Помните, что знание слов — это уже 80 % знания языка!
Часть третья Блоки однокоренных слов В немецком языке имеется большое число однокоренных слов, которые образуются от общего корня с помощью приставок, суффиксов, изменения корневого гласного / согласного и с помощью словосложения. От 2000 корней в немецком языке образуется 25 000 слов. Изучение однокоренных слов является очень эффективным методом расширения словарного запаса. Оно особенно эффективно при использовании ассоциативного ряда слов, описанного в данном пособии. Методика заучивания однокоренных слов аналогична заучиванию фонематических блоков (описанных в предыдущем разделе). В данном разделе приведено 100 блоков однокоренных слов, по 10 в каждом. Вы запоминаете одно (любое) слово из блока, связываете его ассоциативно со словом ассоциативного ряда. 100 слов ассоциативного ряда помогут вам воспроизвести 1000 слов из блоков однокоренных слов. Слова блоков однокоренных слов рекомендуется заучивать в три этапа: 1) научитесь переводить слова блоков с немецкого языка на русский; 2) научитесь переводить русские эквиваленты немецких слов блоков на немецкий язык (обратный перевод); 3) расскажите блоки наизусть. После этого вы сможете воспроизвести наизусть все 1000 слов, содержащихся в 100 блоках. Знание однокоренных слов развивает у
изучающего немецкий язык способность воспринимать немецкую речь на слух. В приведенных блоках отобраны наиболее употребительные слова. Знание корней этих слов поможет вам узнать их в других словах, которые не приведены здесь. 1 arbeiten — работать die Arbeit работа derArbeiter рабочий die Arbeiterin работница arbeitslos безработный die Arbeitslosigkeit безработица arbeitsscheu уклоняющийся от работы ausarbeiten выработать bearbeiten обрабатывать verarbeiten перерабатывать nacharbeiten дорабатывать, устранять недоделки 2 bauen — строить der Bauer строитель die Bauarbeiter строители der Bau 1. строительство 2. здание ausbauen 1. демонтировать 2. расширять bebauen застраивать aufbauen строить, создавать derAufbau строительство, конструкция der Anbau пристройка die Bauindustrie строительная промышленность 3 bieten — предлагать, давать anbieten предлагать, угощать das Angebot предложение * verbieten запрещать das Verbot запрещение verboten запрещенный aufbieten напрягать (силы)
sich erbieten das Aufgebot вызываться сделать что-то наряд полиции, отряд 4 das Bild — картина, изображение die Bilder bilden ausbilden die Bildung sich einbilden die Einbildung bildlich bildschon die Bildstorung картины образовывать, формировать обучать образование воображать воображение, самомнение графический, образный необычайно красивый помеха изображения 5 brechen das Verbrechen derVerbrecher verbrecherisch anbrechen der Anbruch ausbrechen der Ausbruch der Bruch (sich) erbrechen unterbrechen 6 denken — думать der Denker die Denkweise das Andenken ausdenken denkwiirdig erdenklich die Bedenken derVerdacht verdachtig ломать, нарушать преступление преступник преступный начинать, наступать начало выламывать, внезапно начи наться, вырываться, убежать начало, вспышка поломка, трещина тошнить, рвать прерывать мыслитель образ мыслей память, воспоминание выдумывать, придумывать памятный, знаменательный всевозможный сомнения подозрение подозрительный
7 deuten — указывать, толковать deutlich bedeuten die Bedeutung andeuten die Andeutung verdeutlichen undeutlich bedeutend bedeutungslos 8 dienen — служить der Dienst diensthabend dienstlich die Dienstreise bedienen die Bedie nung verdienen der Verdienst dienlich 9 driicken — нажимать, drucken ausdrucken der Ausdruck bedriicken bedriickend unterdriicken die UnterdrOckung ausdrucklich ausdrucksvoll ausdruckslos 10 fahren — ехать die Fahrt fahrbar отчетливый, ясный означать значение намекать намек пояснять неотчетливый важный, значительный маловажный служба, работа дежурный служебный командировка обслуживать обслуживание зарабатывать, заслуживать заслуга полезный жать печатать выжимать, выражать выражение угнетать, тяготить тягостный, тяжкий угнетать угнетение настоятельный выразительный невыразительный езда, поездка передвижной
abfahren dieAbfahrt erfahren die Erfahrung die Gefahr gefahrlich dasVerfahren die Fahre die Anfuhr отъезжать отправление 1. узнавать 2. опытный опыт опасность опасный способ паром подвоз, привоз 11 fallen — падать der Fall случай, падение derZufall случай zufallig случайный anfallen нападать, охватывать (о чувстве) derAnfall приступ, припадок abfallen отпадать derAbfall отбросы, отходы ausfallen выпадать, выходить из строя verfallen разрушаться, приходить в упадок der Verfall упадок, постепенное разруше- ние 12 fehlen — отсутствовать der Fehler ошибка fehl am Platz неуместный fehlerfrei безошибочный fehlerhaft ошибочный befehlen приказывать der Befehl приказ verfehlen не попасть, упустить empfehlen советовать die Empfehlung рекомендация 13 linden — находить sich befinden находиться das Befinden самочувствие
erfinden die Erfindung der Erfinder empfinden empfindlich die Empfindung empfindsam der Befund 14 fliegen — лететь der Flug der Flieger der Flughafen das Flugzeug der Fluggast abfliegen anfliegen der Anting der Fidgel 15 die Form — форма das Format formal die Formalitat formell formlich formlos das Formular formulieren die Reform transformieren 16 fragen — спрашивать die Frage die Anfrage abfragen изобретать изобретение изобретатель воспринимать чувствительный ощущение, чувство сентиментальный медицинское заключение полет летчик аэропорт самолет пассажир самолета вылетать, улетать делать посадку налет, оттенок крыло (птицы, самолета) формат, размер формальный формальность формальный официальный, настоящий бесформенный бланк, формуляр формулировать реформа видоизменять вопрос запрос опрашивать
der Fragebogen fraglich fraglos fragend das Fragezeichen fragwiirdig 17 fugen — присоединять sich fugen "fugsam verfugen die Verfugung zufugen zufuglich gefugig das Satzgefuge die Fiigung 18 fuhren — вести der Fuhrer die Fiihrung anfuhren derAnfuhrer verfuhren verfiihrerisch einfiihren die Einfuhrung ausfiihrlich 19 fallen — наполнять die Fiillung erfiillen анкета сомнительный, спорный бесспорно, несомненно вопросительный вопросительный знак сомнительный покориться покорный, послушный 1. располагать, иметь 2. распоряжаться распоряжение добавлять, причинять дополнительно уступчивый, податливый сложноподчиненное предложение судьба, стечение обстоятельств вождь руководство 1. возглавлять 2. приводить примеры, цитировать предводитель обольщать, совращать соблазнительный 1. вводить 2. ввозить, импортировать введение подробный 1. пломба 2. начинка, фарш выполнять
ausfullen erfiillt die Erfullung sich erfullen die Fulle uberfiillen uberfiillt 20 geben — давать die Gabe angeben die Angabe angeblich vergeben veigebens veigeblich aufgeben die Aufgabe ausgeben die Ausgabe eigeben das Ergebnis 21 gehen — идти der Gang das Gehen ausgehen derAusgang aufgehen iibeigehen der Ubeigang veigehen sich vergehen das Vergehen заполнять преисполненный чего-то исполнение, удовлетворение сбываться изобилие переполнять переполненный дарование указывать, называть 1. данные, сведения 2. указание мнимый, предполагаемый 1. передавать?, прощать напрасно напрасно 1. задавать на дом 2. отказываться задание 1. выдавать 2. тратить издание 1. давать (в итоге) 2. преданный результат ход, походка ходьба выходить выход, исход всходить, подниматься 1. проходить мимо, пропускать 2. обделять переход проходить (о времени), пропадать (о боли) нарушать (законы) проступок, преступление
umgehen derUmgang umgehend обращаться, обходиться обращение срочный 22 der Geist — 1. дух, душа 2. призрак geisterhaft geistesabwesend geisteskrank geistesschwach geistig der Geistliche geistlos geistreich begeistem die Begeisterung одинаковый, равный 23 gleich gleichartig gleichberechtigt gleichen gleichfalls gleichgiiltig die Gleichheit die Gleichung der Gleichstrom vergleichen gleichzeitig 24 groB — большой die GroBe groBtenteils groBartig groBmiitig der GroBvater groBziigig призрачный рассеянный душевно больной слабоумный духовный, умственный духовное лицо бездарный, пустой умный, остроумный приводить в восторг I. восторг 2. вдохновение, энтузиазм однородный равноправный быть похожим точно так же равнодушный равенство уравнение (математич.) постоянный ток сравнивать одновременный 1. величина, размер 2. величие большей частью великолепный великодушный дедушка щедрый 5 Как быстро выучить много немецких слов
25 veigroBem der GroBenwahn die GroBstadt увеличивать мания величия большой город der Grund — 1. земля 2. дно 3. фундамент, основа 4. причина grunden der Griinder grundfalsch das Grundgesetz griindlich grundlos begriinden die Begriindung unergrundlich основывать, создавать основатель в корне неверный конституция основательный 1. бездонный 2. беспричинный обосновать, мотивировать обоснование непостижимый, необъяснимый 26 gut — хороший, добрый das Gut das Gute die Giite gut gelaunt giitig gutmiitig die Vergiitung das Gutachten der Giiterzug 27 haben — иметь anhaben vorhaben das Vorhaben erhaben die Erhabenheit die Habgier 1. имущество 2. имение 3. товар добро доброта в хорошем настроении добрый добродушный 1. возмещение ущерба 2. вознаграждение отзыв, рецензия товарный поезд быть одетым во что-либо собираться, намереваться намерение, планы 1. возвышенный 2. величественный величие, торжественность алчность, корыстолюбие
habsiichtig derInhaber handhaben 28 hangen — висеть, вешать der Hang der Hanger abhangen unabhangig das Verhangnis verhangnisvoll erhangen das Erhangen der Zusammenhang zusammenhangen 29 halten — держать der Halt die Haltestelle haltlos die Haltung erhalten behalten aushalten anhalten anhaltend dasVerhalten sich verhalten алчный, жадный владелец уметь обращаться с чем-либо 1. откос, склон 2. склонность 1. прицеп (авто) 2. дамское пальто зависеть независимый злая судьба, рок роковой повесить повешение связь, взаимосвязь находиться в связи 1. опора 2. остановка остановка 1. неустойчивый 2. беспочвенный, необоснованный осанка, манера держаться получать 1. оставлять у себя 2. сохранять, запоминать выдерживать 1. останавливать 2. продолжаться, длиться продолжительный поведение вести себя 30 hart — 1. твердый 2. суровый die Harte harten 1 твердость 2 жесткость закаливать (сталь)
abharten hart gekochtes Ei hartnackig hartherzig verharten die Hartnackigkeit закаливать организм крутое яйцо упрямый бессердечный, безжалостный 1. затвердевать 2. черстветь, ожесточаться упорство 31 heben — поднимать der Gewichtheber erheben erheblich die Erhebung erhoben abheben sich abheben beheben штангист поднимать значительный, существенный возвышенность, возвышение возвышенный снимать отличаться от чего-то устранять, ликвидировать 32 helfen — помогать der Helfer der Helfershelfer die Hilfe hilflos Abhilfe schaffen hilfsbereit das Hilfsverb unbeholfen verhelfen помощник сообщник помощь беспомощный помочь готовый помочь вспомогательный глагол беспомощный, неловкий способствовать чему-то 33 der Herr — 1. господин 2. хозяин die Herrin herrenlos herrisch herrlich die Herrlichkeit herrschen 1. госпожа 2. хозяйка ничей властный, повелительный великолепный великолепие господствовать, царить
herrschend beherrschen die Selbstbeherrschung vorherrschen 34 hoch — высокий hoher erhohen die Hohe hochst hochstens die Erhdhung sich erhohen die Hochschule der Hochmut das Hochdeutsch 35 holen — 1. приносить 2. sich erholen die Erholung einholen uberholen die Uberholspur iiberholt nachholen ausholen weit ausholen 36 horen — слышать zuhdren gehdren der Horer verhoren правящий, преобладающий овладеть самообладание преобладать, господствовать выше повышать высота, уровень 1. самый высокий 2. величайший 3. крайне, весьма самое большее, не более 1. возвышенность 2. повыше- ние повышаться высшее учебное заведение высокомерие, спесь литературный немецкий язык доставать отдыхать отдых догонять перегонять полоса обгона устаревший наверстывать, нагонять замахнуться начать рассказывать издалека слушать кого-то принадлежать 1. слушатель 2. телефонная трубка допрашивать
sich verhoren unerhort abhoren das Gehor der Horsaal 37 kalt — холодный die Kalte kaltherzig kaltblutig erkalten sich erkalten die Erkaltung eiskalt die Kaltwelle 38 der Kampf — борьба der Kampfer kampfen kampfbereit kampferisch kampffahig kampflos kampfunfahig bekampfen erkampfen 39 kaufen — покупать der Kauf der Kaufer verkaufen derVerkaufer kauflich die Kaufhalle ослышаться неслыханный 1. опрашивать (учеников) 2. слушать, прослушать (больного) слух (орган) аудитория холод холодный, бессердечный хладнокровный остывать простудиться простуда холодный как лед химическая завивка борец бороться готовый к бою воинственный, воинствующий боеспособный без боя небоеспособный бороться завоевывать покупка покупатель продавать продавец продажный универсам
der Kaufmann der Kaufvertrag ausverkaufen 40 kennen — знать der Kenner die Kenntnis das Kennwort erkennen kennzeichnen kennzeichnend sich auskennen verkennen bekennen sich bekennen das Bekenntnis 41 das Kleid — платье die Kleidung kleiden sich kleiden der Kleiderbiigel der Kleiderschrank sich verkleiden verkleiden der Umkleideraum sich umkleiden 42 klein — маленький kleinlaut kleinlich die Kleinigkeit kleinmutig die Kleinstadt zerkleinem verkleinem торговец торговый договор распродавать знаток знание пароль узнавать помечать характерный, типичный ориентироваться, разбираться не осознавать, недооценивать признавать объявлять себя сторонником признание одежда 1. одевать 2. быть к лицу одеваться вешалка платяной шкаф переодеваться кем-то облицовывать раздевалка переодеваться неуверенный, робкии мелочный мелочь малодушный небольшой городок измельчать уменьшать
kleiner der Kleinbuchstabe 43 die Kraft — сила kraftig kraftlos die Kraftlosigkeit der Kraftstoff das Kraftwerk bekraftigen entkraften kraftstrotzend das Kraftfahrzeug der Lastkraftwagen 44 krank — больной kranklich erkranken die Erkrankung die Krankheit der Kranke das Krankenhaus krankeln kranken krankend krankhaft die Krankung 45 die Kunst — искусство der Kiinstler kiinstlich gekiinstelt kunstlos das Kunstwerk der KunststofT kunstvoll меньше строчная буква сильный, крепкий слабый, без сил слабость топливо электростанция подтверждать ослаблять, изнурять полный сил автомобиль грузовик болезненный заболеть заболевание болезнь больной больница прихварывать обижать обидный болезненный обида 1. художник 2. деятель искусств искусственный неестественный, напускной безыскусный, простой произведение искусства пластмасса искусный
der Eiskunstlauf der Kunstgriff kunstfertig фигурное катание прием, уловка умелый, ловкий 46 kurz — короткий in Kurze вскоре kiirzen укорачивать kurzfristig краткосрочный kiirzlich недавно der Kurzschluss короткое замыкание kurzsichtig близорукий kurzum короче говоря die Kurzung сокращение abkurzen сокращать verkiirzen укорачивать, сокращать 47 laden — 1. грузить 2. заряжать der Ladekran погрузочный кран umladen перегружать (с одного средства на другое) uberladen чрезмерно нагружать verladen производить погрузку die Verladung погрузка einladen приглашать die Einladung приглашение beladen грузить das Ladegerat зарядное устройство 48 lang — долгий, длинный die Lange длина langfristig долгосрочный langjahrig многолетний langlebig долговечный langlich продолговатый der Langschlafer соня langsam медленный, медлительный die Langeweile скука
verlangem die Verlangerung 49 lassen — 1. оставлять 2. anlassen derAnlasser der Anlass auslassen verlassen sich verlassen ausgelassen entlassen die Entlassung erlassen unerlasslich 50 leben — жить das Leben lebendig die Lebendigkeit lebensfahig lebensgefahrlich die Lebensmittel lebenslustig die Lebensweise das Lebensniveau verleben uberleben 51 leicht — легкий der Leichtathlet leichtfertig leichtglaubig die Leichtigkeit продлевать продление, удлинение позволять 3. заставлять заводить (двигатель) стартер повод,случай 1. выпускать 2. пропускать 1. уходить 2. одинокий, покинутый полагаться шаловливый, озорной увольнять увольнение издавать (закон) необходимый, непременный жизнь живой живость, оживленность жизнеспособный опасный для жизни продукты питания жизнерадостный образ жизни жизненный уровень провести (промежуток времени) пережить, испытать легкоатлет легкомысленный легковерный легкость
leichtsinnig vielleicht erleichtem die Erleichterung leichthin 52 das Leid — rope es tut mir Leid leiden das Leiden die Leidenschaft leidenschaftlich leider leidlich beleidigen die Beleidigung легкомысленный может быть облегчать облегчение 1. не всерьез 2. мимоходом я сожалею об этом страдать 1. страдание 2. болезнь страсть пылкий, страстный сожалею сносный, терпимый оскорбить оскорбление 53 leiten — руководить, управлять leitend der Leiter die Leitung anleiten die Anleitung verleiten ableiten die Ableitung der Leitgedanke 54 die Liebe — любовь lieben sich verlieben liebevoll lieber liebenswiirdig der Liebling das Lieblingsgericht руководящий 1. руководитель 2. проводник руководство наставлять, направлять инструкция склонять, подбивать 1. отводить (воду) 2. образовы вать (от чего-то) производное слово основная мысль любить влюбиться ласковый, нежный лучше, охотнее любезный любимец любимое блюдо
liebios lieblich 55 der Lohn — зарплата der Lohnarbeiter sich lohnen die Lohnkurzung die Lohnerhohung die Lohnsteuer die Belohnung belohnen entlohnen die Entlohnung 56 die Luft — воздух der Luftdruck luften die Liiftung der Lufter luftdicht luftdurchlassig luftig die Luftverschmutzung die Luftklappe 57 legen — класть, положить ablegen abgelegen anlegen dieAnlage бессердечный, черствый миловидный, прелестный наемный рабочий стоить, иметь смысл снижение зарплаты повышение зарплаты подоходный налог денежное вознаграждение награждать оплачивать труд оплата труда атмосферное давление проветривать 1. проветривание 2. вентиляция вентилятор герметический, воздухонепроницаемый воздухопроницаемый 1. хорошо проветриваемый 2. легкий, воздушный загрязнение воздуха форточка 1. снимать (пальто) 2. сдавать (экзамен) отдаленный, уединенный, глухой 1. прикладывать 2. строить, закладывать 3. составлять (документацию) 1. сквер 2. сооружение, установка
der Beleg die Belegschaft belegt verlegen die Verlegenheit 58 liegen — лежать der Liegewagen liegen lassen anliegen anliegend das Anliegen die Beilage die Einlage der Belag def Verlag die Lage 59 machen — делать ausmachen der Schuhmacher einmachen abmachen abgemacht die Machenschaften festmachen durchmachen vormachen 60 messen — измерять der Messer документ, справка коллектив предприятия обложенный смущенный 1. смущение 2. неловкое поло жение плацкартный вагон оставить, забыть облегать фигуру 1. прилегающий, смежный 2. прилагаемый просьба приложение 1. взнос 2. вложение, приложе ние 1. настил 2. налет на языке издательство положение 1. выключать 2. составлять 3. значить сапожник консервировать (дома) 1. снимать 2. договариваться договорились махинации, интриги закреплять переживать, переносить 1. показывать, как делать 2. об манывать счетчик, измерительный при бор
die Abmessung vermessen sich vermessen die Messung das Messgerat angemessen der Messfehler 61 das Mali — мера, размер maBgebend maBig maBigen die MaBigkeit maBlos die MaBnahme der MaBstab anmaBend anmaBigen 62 der Mensch — человек menschenfreundlich die Menschheit menschlich die Menschlichkeit menschenleer menschenunwurdig der Menschenhass die Menschenwiirde der Unmensch unmenschlich размер измерять ошибиться при обмере измерение измерительный прибор соответствующий, подобающий погрешность замера определяющий, решающий умеренный умерять, сдерживать 1. умеренность 2. посредственность, заурядность чрезмерный, безграничный мера масштаб самонадеянный, надменный снижать, сбавлять (цены) человечный, добрый человечество 1. человеческий 2. человечный, гуманный человечность пустынный, безлюдный недостойный человека человеконенавистничество человеческое достоинство изверг, чудовище бесчеловечный, жестокий 63 melden — сообщать, извещать sich melden явиться, прибыть die Meldung сообщение
das Meldeamt die Meldepflicht anmelden sich anmelden sich abmelden die Abmeldung 64 mogen — хотеть, любить mag sein moglich die Moglichkeit moglicherweise moglichst bald ermoglichen das Vermogen das Vermogen vermogend 65 nah — близкий die Nahe nahegelegen nahen sich nahem naher das Nahere annahernd annahem nachst 66 nahren — кормить sich nahren nahrhaft die Nahrstoffe die Nahrungsmittel sich emahren паспортный стол обязательная прописка записать (на прием, курсы) сообщать о своем прибытии сниматься с учета выписка, снятие с учета может быть возможный возможность может быть, возможно как можно скорее давать возможность состояние, имущество умственные или физические возможности состоятельный, богатый близость, соседство близлежащий близиться, надвигаться 1. приближаться 2. сближаться 1. ближе 2. более подробный подробности приблизительно приближать ближайший питаться питательный питательные вещества продукты питания питаться
die Ernahrung der Nahrwert die Untemahrung 67 nehmen — брать teilnehmen festnehmen die Festnahme derTeilnehmer sich benehmen das Benehmen vemehmen die Vemehmung annehmen die Annahme die Annahmestelle abnehmen die Abnahme aufnehmen die Ausnahme der Ausnahmezustand 68 neu — новый neuartig derNeubau neuerdings die Neuerung neugeboren neugierig die Neugier die Neuheit die Neuigkeit das Neujahr питание питательность недоедание участвовать задержать, арестовать арест участник вести себя поведение допрашивать допрос, опрос свидетелей 1. принимать 2. предполагать предположение приемный пункт 1. снимать 2. уменьшаться 3. худеть, терять в весе 1. приемка (продукции, объекта) 2. уменьшение, спад 1. принимать, встречать 2. воспринимать 3. записывать на пленку 4. фотографировать исключение из правила чрезвычайное положение новый, оригинальный новостройка в последнее время новшество, нововведение новорожденный любопытный любопытство 1. новинка 2. новизна новость Новый год
der Neuling emeut emeuem новичок 1. повторный 2. еще раз, вновь обновить 69 mitzen — быть полезным, приносить пользу der Nutzen польза, выгода niitzlich полезный nutzbar полезный nutzbringend полезный nutzlos бесполезный die Nutzung использование die Nutzlosigkeit бесполезность ausnutzen использовать benutzen пользоваться (чем-то) die Benutzung использование, пользование 70 rechnen — 1. считать, вычислять 2. учитывать, принимать во внимание derRechner калькулятор rechnerisch расчетный die Rechnung счет (за что-то) die Rechnungsfuhrung 1. учет 2. бухгалтерия ausrechnen вычислять, подсчитать ausgerechnet именно, как нарочно die Berechnung подсчет, расчет berechnend расчетливый sichverrechnen просчитаться, неправильно со- считать 71 die Rede — речь die Redefreiheit свобода слова reden говорить redselig словоохотливый redegewandt красноречивый einreden внушать, убеждать beredt красноречивый
ausreden die Ausrede das Gerede die Anrede отговаривать отговорка, предлог L болтовня 2. толки, слухи обращение к собеседнику 72 reisen — путешествовать, ездить die Reise путешествие die Reisekosten путевые расходы der Reisende пассажир der Reisepass заграничный паспорт abreisen уезжать die Abreise отъезд die Ausreise выезд за границу verreisen уезжать на длительный срок die Einreise въезд в страну 73 richten — направлять der Richter судья richtig правильный, правильно die Richtigkeit правильность, верность die Richtung направление einrichten обставлять, оборудовать die Einnchtung 1. устройство, установка 2. обстановка (квартиры) berichten сообщать der Bericht сообщение, доклад ausrichten 1. выравнивать 2. организовывать, проводить errichten сооружать aufrichtig откровенный, искренний 74 rufen — звать der Ruf 1. крик, окрик 2. репутация der Beruf специальность anrufen 1. окликать 2. звонить по телефону
der Anruf derAusruf inVerrufbringen verrufen derAufruf sich berufen 1. телефонный звонок 2. оклик возглас опорочить пользующийся дурной славой призыв, обращение ссылаться 75 die Ruhe — 1. покой, отдых 2. тишина ruhig спокойный ruhelos беспокойный die Ruhepause перерыв, передышка beruhigen успокоить die Unruhe беспокойство, тревога unruhig встревоженный sich ausruhen отдыхать beunruhigen беспокоить, тревожить beunruhigend / тревожный 76 sagen — говорить die Sage сказание, предание sagenhaft потрясающий derAnsager диктор aussagen давать показания die Aussage утверждение derAussagesatz повествовательное предложе- ние aufsagen читать наизусть vielsagend многозначительный versagen отказать, перестать действовать 77 schieBen — стрелять erschieBen застрелить der Schuss выстрел beschieBen обстреливать die BeschieBung обстрел die Schusswaffe огнестрельное оружие das Geschoss снаряд
der Schiitze das Geschiitz der SchieBstand die SchieBscheibe 78 schlafen — спать derSchlaf schlaflos die Schlaflosigkeit das Schlafmittel schlafrig schlaftrunken der Schlafwagen einschlafen verschlafen 79 schlieBen — 1. закрывать 2. заканчивать 3. заключать, делать вывод schlieBlich der Schluss anschlieBen der Anschluss ausschlieBen ausschlieBIich beschlieBen der Beschluss erschlieBen die ErschlieBung 80 sehen — видеть die Sehkraft die Sehenswiirdigkeit aussehen das Aussehen die Aussicht стрелок орудие тир мишень сон бессонный бессонница снотворное средство сонный, сонливый заспанный спальный вагон засыпать 1. проспать 2. заспанный наконец конец 1. присоединять 2. подключать подключение, подсоединение исключать исключительный, исключительно решать, постановлять решение открывать, осваивать освоение зрение достопримечательность выглядеть внешний вид 1. вид, панорама 2. перспектива, надежда
aussichtslos aussichtsreich ansehen das Ansehen ansehnlich absehen absehbar abgesehen davon, dass sich (D) ansehen der Fernseher derAufseher versehen das Versehen versehentlich die Besichtigung das Gesicht die Ansicht die Einsicht безнадежный перспективный смотреть уважение, авторитет 1. видный, представительный 2. значительный 1. определять, предвидеть 2. не принимать во внимание обозримый не говоря о том, что рассматривать, осматривать телевизор надзиратель снабжать ошибка, недосмотр по ошибке осмотр лицо мнение понимание 81 die Seite — 1. сторона 2. страница seitlich seitwarts beseitigen vielseitig beiseite treten einseitig gegenseitig die Beseitigung 82 setzen — сажать sich setzen der Setzling ansetzen besetzen боковой, сбоку в сторону устранять многосторонний отойти в сторону односторонний взаимный устранение, уничтожение садиться саженец 1. приставлять, присоединять 2. назначать (цену, срок) 1. оккупировать 2. занимать
die Besetzung 1. оккупация 2. состав исполнителей (в театре) einsetzen вставлять iibersetzen переводить (с языка) der Satz предложение (грам.) absetzen 1. снимать 2. исключать 3. сбывать (товар) derAbsatz 1. каблук 2. абзац 3. сбыт товаров ersetzen заменять versetzen 1. переставлять 2. переводить derAufsatz сочинение das Gesetz закон 83 sicher — 1. безопасный 2. надежный 3. уверенный 4. конечно, разумеется die Sicherheit sicherlich sichem die Sicherung versichern die Versicherung sicherheitshalber die Sicherheitsorgane der Sicherheitsgurt 84 sitzen — сидеть der Sitz die Sitzung besitzen derVorsitzende der Besitzer sitzen bleiben der Sessel 1. безопасность 2. уверенность наверно, несомненно обеспечивать, гарантировать 1. обеспечение, гарантия 2. предохранитель 1. уверять 2. страховать 1. уверение 2. страхование ради безопасности органы безопасности ремень безопасности 1. место, сиденье 2. местонахождение заседание обладать, владеть председатель владелец остаться на второй год кресло
85 sorgen — заботиться die Sorge sorgenlos Sorgenfrei die Sorgfait sorgfaltig sorgsam besorgen die Besorgnis besorgt die Besorgung versorgen die Versorgung забота беззаботный беззаботный тщательность тщательный 1. заботливый 2. тщательный доставать, покупать опасение, тревога озабоченный, обеспокоенный покупка снабжать снабжение 86 sprechen — говорить die Sprache das Gesprach versprechen besprechen aussprechen die Aussprache der Spruch der Sprecher die Sprechstunde sprachgewandt sprachlich sprachlos язык разговор обещать обсуждать произносить произношение изречение выступающий прием посетителей красноречивый языковой онемевший, лишившийся дара речи 87 steigen — 1. подниматься 2. возвышаться steigem повышать die Steigerung повышение, рост der Abstieg 1. спуск 2. упадок, снижение absteigen слезать с коня derAnstieg 1. подъем 2. повышение der Ausstieg выход (из транспорта)
besteigen das Bergsteigen 88 stellen — ставить die Stelle absteilen anstellen die Anstellung derAngestellte bestellen verstellen entstellen sich vorstellen die Vorstellung 89 stehen — стоять verstehen bestehen ausstehen aufstehen gestehen erstehen der Stand der Verstand verstandig sich verstandigen verstandlich das Verstand verstandnislos der Bestand der Aufstand восходить, подниматься альпинизм место выключать 1. принимать на работу 2. включать прием на работу служащий заказывать переставить 1. обезобразить 2. искажать, извращать 1. представить себе 2. представить себя представление, спектакль понимать состоять выдерживать вставать сознаваться, признаваться приобретать, доставать с трудом 1. местоположение 2. уровень 3. палатка, ларек ум, рассудок разумный изъясняться, объясняться понятный разум непонятливый наличие, запас восстание
90 stoBen — толкать der StoB abstotten abstoBend der AnstoB anstoBend ausstoBen der AusstoB verstoBen der VerstoB vorstoBen der VorstoB толчок, удар отталкивать ' отвратительный толчок, импульс смежный, соседний выпускать (воздух, пар) выпускаемая продукция нарушать что-то нарушение 1. вырываться вперед 2. атаковать 1. атака 2. отрыв (в спорте) 91 treffen — 1. встречать 2. попадать sich treffen das Treffen derTreffer derTreffpunkt antreffen eintreffen betreffen betroffen triftig встречаться 1. встреча, слет 2. матч 1. попадание (пули) 2. выигрыш (в лотерее) место встречи застать, встретить прибывать куда-то касаться, относиться к смущенный, озадаченный основательный, убедительный 92 treten — ступать, наступать der Tritt das Trittbrett betreten vertreten derVertreter dieVertretung zertreten eintreten шаг, походка подножка, ступенька входить 1. представлять (страну, фирму) 2. защищать (интересы) представитель представительство растоптать 1. входить (в помещение) 2. вступать (в организацию) 3. наступать (о времени)
der Eintritt die Eintrittskarte auftreten das Auftreten 93 weisen — показывать die Weisung abweisen / ausweisen sich ausweisen der Ausweis die Ausweisung die Ausweiskontrolle nachweisen vorweisen verweisen derVerweis der Wegweiser 94 wenden — поворачивать sich wenden der Wendepunkt wendig die Wendung anwenden verwenden die Verwendung der Aufwand einwenden der Einwand einwandfrei 95 werfen — бросать sich werfen вход входной билет 1. выступать (на сцене) 2. возникать 1. появление 2. выступление 3. манера держаться указывать указание, распоряжение 1. отклонить 2. не принять кого-то выдворять из страны предъявлять документы паспорт, удостоверение высылка из страны проверка паспортов доказывать предъявлять документы указать, обратить внимание замечание, выговор дорожный указатель 1. поворачиваться 2. обращаться поворотный пункт изворотливый, ловкий 1. поворот 2. оборот речи применять применять применение затраты, расходы возражать возражение безупречный бросаться
derWurf auiwerfen auswerfen einwerfen entwerfen der Entwurf verwerfen 96 das Wort — слово die Wortart das Worterbuch die Wortfolge wortgetreu wortkaig wortlich wortlos wprtreich der Wortschatz befiirworten 97 die Zahl — число zahlen zahlen erzahlen die Erzahlung bezahlen zahlreich die Mehrzahl zahlbar unzahlbar der Zahler der Zahler zahllos die Zahlung бросок поднимать, ставить (вопрос) выбрасывать забрасывать (мяч) делать эскиз, составлять план эскиз, план 1. отвергнуть (предложение) 2. отбросить мысль часть речи словарь порядок слов слово в слово неразговорчивый дословный, буквальный 1. безмолвный 2. молча многословный запас слов 1. поддерживать (просьбу) 2. одобрять, выражать согласие платить считать рассказывать рассказ оплачивать многочисленный множественное число исчислимый неисчислимый плательщик счетчик несметный платеж
zahlungsfahig das Zahlwort платежеспособный числительное 98 zeichnen — рисовать, чертить die Zeichnung das Zeichen dasAbzeichen sich auszeichnen ausgezeichnet die Auszeichnung verzeichnen das Verzeichnis 99 ziehen — тащить, тянуть derZug abziehen derAbzug sich ausziehen sich anziehen derAnzug aufziehen sich umziehen umziehen der Umzug 100 zeigen — показывать derZeiger derZeigefinger anzeigen die Anzeige derAnzeiger vorzeigen чертеж знак значок отличаться, выделяться отлично награждение, награда обозначать список поезд 1. стягивать, снимать 2. вычитать 3. отступать 1. отход, отступление 2. вычет раздеваться одеваться костюм поднимать (парус, флаг) переодеваться переезжать (на другую квартиру) переезд стрелка (часов) указательный палец 1. объявлять (в газете) 2. заявлять (в полицию) 3. показывать (о приборе) 1. объявление 2. показание прибора 1. бюллетень (газета) 2. индикатор предъявлять документ
Содержание Часть первая Объединение слов в блоки по со. тучию..... i Введение......................................... 3 Проблема заучивания слов при изучении немецкого языка...................................3 Два вида классификации слов минимума..............4 1 Фонематическая классификация.......................4 1.1 Что такое фонема?..................................4 1.2 Фонематический блок слов...........................5 1.3 Алгоритм составления фонематического блока слов....6 1.4 Ряд фонематических блоков слов.....................7 1.5 Три ряда фонематических блоков.....................7 1.5.1. Сто фонематических блоков со словами, отличающимися первой согласной....................7 1.5.2. Сто фонематических блоков со словами, отличающимися корневым гласным звуком............30 1.5.3. Сто фонематических блоков со словами, отличающимися последней согласной................50 1.6 Что дает фонематический блок?.....................73 2. Человеческая память и процесс обучения.............74 2.1 Долговременная и кратковременная память...........74 2.2 Ассоциации........................................75 2.3 Внешнее связывание.............................. 75 2.4 Внутреннее связывание............................ 76 3 Ассоциативный ряд слов — гарантированный доступ к информации в памяти................................76 3.1 Ассоциативный ряд как опора для внешнего связывания ... 76 3.2 Перечень слов ассоциативного ряда.................77 3.3 Как составлен ассоциативный ряд слов?.............78 3.4 Зачем осуществляется преобразование числа в слово?.79 3.5 Тест, подтверждающий преимущества использования ассоциативного ряда..............................80 3.6 Выучите ассоциативный ряд слов....................80 3.7 Использование ассоциативного ряда слов ддя воспроизведения ассоциативных блоков.........81
Часть вторая Смысловая классификация слов минимума немецкого языка..........83 / Введение.................................................................. 83 1 Классификация слов по частям речи...........................................84 2 Разделение глаголов на смысловые группы.....................................85 3 Разбивка смысловых групп на блоки...........................................86 I Глаголы стадии........................................................86 11 Глаголы движения......................................................87 III Глаголы наличия / количества..........................................87 IV Глаголы положения.....................................................87 V Бытовые глаголы.......................................................87 VI Глаголы чувства.......................................................87 VII Глаголы восприятия и мышления......................................88 VIII Рабочие операции.................................................>....88 IX Глаголы общения.......................................................88 X Глаголы борьбы........................................................88 4 Смысловая макроструктура классификации ........................... 89 Группа I. Глаголы стадии...................................................89 Группа II. Глаголы движения................................................89 Группа III. Глаголы наличия................................................89 Группа IV. Глаголы положения...............................................89 Группа V. Бытовые глаголы..................................................89 Группа VI. Глаголы чувства.................................................90 Группа VII Глаголы восприятия и мышления...................................90 Группа VIII. Рабочие операции..............................................90 Группа IX. Глаголы общения.................................................90 Группа X. Глаголы борьбы...................................................91 5 Минимальное заполнение блоков смысловой классификации ........................................................... 91 Группа I. Глаголы стадии...................................................91 Группа II. Глаголы движения................................................92 Группа III. Глаголы наличия / количества...................................93 Группа IV. Положение.......................................................94 Группа V Бытовые глаголы...................................................94 Группа VI. Глаголы чувства....,............................................95
Группа VII. Глаголы восприятия и мышления................96 Группа VTTI. Рабочие операции............................96 Группа IX. Глаголы общения...............................97 Группа X. Глаголы борьбы.................................98 6 Глагольный минимум базового уровня, классифицированный с использованием смысловой макроструктуры....................................................... 99 Группа I. Глаголы стадии.....................................99 Группа II. Глаголы движения.............................100 Группа III. Глаголы наличия / количества................102 Группа IV. Положение....................................104 Группа V. Бытовые глаголы...............................104 Группа VI. Глаголы чувства..............................107 Группа VII. Глаголы восприятия и мышления...............109 Группа VIII. Рабочие операции........................... 111 Группа IX. Глаголы общения............................. 114 Группа X. Глаголы борьбы................................117 7 Методика изучения глаголов минимума с использованием смысловой макроструктуры.....................118 8 Практические советы по заучиванию слов в предлагаемой классификации................................120 Часть третья Блоки однокоренных слов......................................121
По вопросам оптовых закупок обращаться: тел./факс: (495) 785-15-30, e-mail: trade@airis.ru Адрес: Москва, пр. Мира, 106 Наш сайт: www.airis.ru Вы можете приобрести наши книги с 11°° до 1730, кроме субботы, воскресенья, в киоске по адресу: пр. Мира, д. 106, тел.: 785-15-30 Адрес редакции: 129626, Москва, а/я 66 Издательство «Айрис-пресс» приглашает к сотрудничеству авторов образовательной и развивающей литературы. По всем вопросам обращаться по тел.: (495) 785-15-33, e-mail: editor@airis.ru Учебное издание Литвинов Павел Петрович КАК БЫСТРО ВЫУЧИТЬ МНОГО НЕМЕЦКИХ СЛОВ Ведущий редактор Д. В. Арвачева Редактор М. Б. Терехова Художеств ниый редактор М. А. Владимирская Оформление обложки О. А. Сторожевских Технический редактор С. С. Коломеец Компью ерная верстка Г. В. Доронина Корректор М. К. Старостина Подписано в печать 13.12.06. Формат 60x90/16. Гарнитура «Таймс». Печать офсетная. Печ. л. 16. Усл.-печ. л. 16. Тираж 5000 экз. Заказ № 9. ООО «Издательство “Айрис-пресс”» 113184, Москва, ул. Б. Полянка, д. 50, стр. 3. ОАО «Тверской ордена Трудового Красного Знамени полиграфкомбинат детской литературы им. 50-летия СССР». 170040, г. Тверь, пр. 50 лет Октября, 46. ъ
Для продолжающих IMWI -2 1 : __________ 'I,'"'' Grundstufe Deu Mittelstufe Oberstufe Для начинающих •тг-ДГГЙЙ Для совершенствующихся На стадии изучения слов решаются задачи постановки правильного произношения, быстрого чтения вырабатывается навык восприятия иностранного языка на слух Два вида классификации слов. В первой классификации, называемой фонематической, приводятся блоки созвучных слов. Второй тип классификации основан на смысловой общности слов

Как быстро выучить много немецких слов - Литвинов П.П.

В данном пособии предлагается два словаря. Пособие создано по авторской методике. Исходя из различия механизмов работы памяти при восприятии и при воспроизведении речи, предлагается два вида классификации слов. В первой классификации приводятся блоки созвучных слов. При этом виды созвучий могут быть различными. Второй тип классификации основан на смысловой общности слов. Пособие рассчитано на широкий круг лиц, изучающих немецкий язык.

  • Рубрика: Немецкий язык
  • Автор: Литвинов П.П.
  • Год: 2011
  • Язык учебника: Русский
  • Формат: PDF

Как быстро выучить много немецких слов - Литвинов П.П. - Скачать Читать Лучшую Школьную Библиотеку Учебников

2011

Читать онлайн

Как быстро выучить много немецких слов — Литвинов П.П.:

В данном пособии предлагается два словаря. Пособие создано по авторской методике. Исходя из различия механизмов работы памяти при восприятии и при воспроизведении речи, предлагается два вида классификации слов. В первой классификации приводятся блоки созвучных слов. При этом виды созвучий могут быть различными. Второй тип классификации основан на смысловой общности слов. Пособие рассчитано на широкий круг лиц, изучающих немецкий язык.

  • Рубрика: Немецкий язык
  • Автор: Литвинов П.П.
  • Язык: Русский
  • Год: 2011
  • Класс:
  • Просмотров: 300

Как быстро выучить много немецких слов — Литвинов П.П. — cкачать в PDF

Учебник: Как быстро выучить много немецких слов — Литвинов П.П. скачать бесплатно

Как быстро выучить много немецких слов - Литвинов П.П.

  • Год: 2011
  • Автор: Литвинов П.П.
  • Язык учебника: Русский
  • Рубрика: Немецкий язык

Скачать Как быстро выучить много немецких слов — Литвинов П.П. онлайн бесплатно

Комментарии


Минимальная длина комментария — 50 знаков. комментарии модерируются

Комментариев еще нет. Вы можете стать первым!

Главная » Учебники » Как быстро выучить много немецких слов — Литвинов П.П.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • 10 лучших французских сыров
  • Немецкая самоходная артиллерийская установка современная
  • Английский клуб книги для чтения скачать бесплатно pdf
  • Красивые узоры для французского маникюра
  • Распечатать карточки для изучения английского языка для детей