Launcher перевод на русский язык с английского

Контексты с «launcher»

It’s a torpedo launcher.
Это торпедная пусковая установка.

Select the app launcher icon
Щелкните значок средства запуска приложений

Carrick wants that launcher today.
Кэррик хочет пусковые установки сегодня.

Choose Outlook from the app launcher.
Выберите Outlook в средстве запуска приложений.

Each launcher includes eight Flying Leopards.
На каждую пусковую установку приходится восемь «Летающих леопардов».

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

launcher — перевод на русский

/ˈlɔːnʧə/

Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «launcher» переводится как «запускатель» или «лансер».

  • гранатомёт
  • пусковые установки
  • установки
  • ракетная установка
  • ракетница
  • пусковая
  • рпг
  • ракеты
  • базука

— Get the launcher!

— Принеси гранатомёт!

Rocket launcher.

Гранатомет.

— A grenade launcher!

— Да это гранатомет!

And the feeb says that whoever did it used a rocket launcher.

И федералы говорят, что подорвали ее, используя гранатомёт.

They have a grenade launcher.

У них гранатомет.

Показать ещё примеры для «гранатомёт»…

Dr. Goodspeed, the goal is to take out the launchers, then neutralize the V.X. chemical rounds.

Доктор Гудспид, задание, достать пусковые установки… и нейтрализовать химические шарики с газом.

Rerouting emergency power to the launchers.

Направляю аварийную энергию на пусковые установки.

The mobile launchers are a different matter.

Мобильные пусковые установки — другое дело.

Not a damn thing till I get my launcher.

Я даже пальцем не пошевелю, пока не получу свои пусковые установки.

You want promotions, give me my launcher.

Хотите указы о присвоении званий, дайте мне мои пусковые установки.

Показать ещё примеры для «пусковые установки»…

Wish I had some grenades or a rocket launcher.

Жаль, что у нас нет ракетной установки.

Get away from that launcher.

Отойдите прочь от установки.

Ready even-numbered photon launchers.

Приготовьте чётные торпедные установки.

Ready odd-numbered launchers.

Приготовьте нечётные установки.

Torpedo launchers are inoperative.

Торпедные установки не действуют.

Показать ещё примеры для «установки»…

Now his missile launcher is fully operational.

Теперь его ракетная установка полностью функционирует.

Rocket launcher. Oh!

Ракетная установка…

Hey, if we got your dad’s missile launcher, I bet we could hit the house of the bully, who went all Tom Sizemore on your eye.

Эй, если у нас будет ракетная установка твоего отца… Могу поспорить,мы взорвём дом того хулигана, что дал тебt в глаз в стиле Тома Сайзмора.

That’s the missile launcher.

Это ракетная установка.

Wouldn’t happen to have a rocket launcher, would you?

Ракетная установка у нас вряд ли есть, верно?

Показать ещё примеры для «ракетная установка»…

Of course, a rocket launcher.

Конечно, ракетница!

Yeah, an attack helicopter and a rocket launcher, Lana, — I think I see it!

Ага, штурмовой вертолёт и ракетница, Лана, по-моему, я их вижу!

— Rocket launcher.

Ракетница.

Well, we’ve still got four mags, two clips, a little C4, some grenades and a launcher.

У нас все еще есть 4 магазина, 2 обоймы, немного C4, несколько гранат и ракетница.

Who took a rocket launcher ?

Кто взял ракетницу?

Показать ещё примеры для «ракетница»…

Though the missile launchers were in the vans out front like you said.

Хотя пусковые установки находились в грузовиках перед зданием, как ты и говорила. — Что ж, это уже что-то, так ведь?

They’re about to unload those rocket launchers, Ivan, and we think you might know where.

Они собираются отгрузить те пусковые установки, Иван, и мы думаем, что ты можешь знать, куда.

The soccer-ball launcher is designed To reliably fire ball after ball at the same speed, And it’s working just fine.

Пусковая установка для мячей предназначена для надежной подачи мячей с одинаковой скоростью, и она работает просто отлично.

Now, where’s this pig launcher thing?

Так где там, говоришь, эта пусковая штука?

There’s a launcher pad inside.

Там есть пусковая капсула.

Показать ещё примеры для «пусковая»…

Bring me the rocket launcher!

Принесите РПГ!

A damn rocket launcher?

Чёртов РПГ?

My rocket launcher!

Моя РПГ!

Tell ’em the whoever gives up where they got the damn rocket launcher gets to wear pants.

Кто расскажет, откуда у них чёртов РПГ, тому вернут штаны.

A rocket launcher’s half that.

РПГ — вдвое дешевле.

Показать ещё примеры для «рпг»…

Flame throwers, mini-bombs, exploding hubcaps, rocket launchers!

Огнеметы, бомбочки, заряды в колесах, ракеты.

Our surface-to-air launchers just took a direct hit in sector 3.

Прямое попадание в ракеты ПВО в секторе 3.

This was suppose to be AK and missile rifles and rocket launchers.

«ут же вроде должны быть ј ћ-ы, винтовки и ракеты!

Use the rocket launcher!

Пусти ракету.

We found a Russian launcher. We sort of modified it.

Найдём русскую ракету и немного её модифицируем.

Показать ещё примеры для «ракеты»…

! They have a rocket launcher!

У них базука!

If a rocket launcher couldn’t stop me…

Если меня не может остановить базука…

Moved on from swastika and rocket launchers.

Прогресс после свастики и базук.

Put the rocket launcher down.

Опусти базуку.

We’ll use racket launchers if we have to.

Тебя будут преследовать базуки по всему супермаркету, дорогой.

  • 1
    launcher

    воен.

    1) пускова́я устано́вка

    2) лета́тельная устано́вка

    3) гранатомёт

    Англо-русский словарь Мюллера > launcher

  • 2
    launcher

    Персональный Сократ > launcher

  • 3
    launcher

    пусковая установка, ПУ; стартовое сооружение; стартовая позиция; ракета-носитель; гранатомет; катапульта; метательная установка; бомбомет;

    см. тж.

    projector, thrower

    — flare cartridge launcher

    — remote-control operated launcher

    — vertical launch launcher

    English-Russian military dictionary > launcher

  • 4
    launcher

    пусковая установка; стартовое сооружение; стартовый стол; стартовая позиция; стартовая шахта; ракета-носитель; пусковая система; пусковое устройство

    deck(-based, -mounted) launcher — палубная пусковая установка

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > launcher

  • 5
    launcher

    1. n реакт. пусковая установка

    2. n метательная установка, катапульта

    3. n гранатомёт

    English-Russian base dictionary > launcher

  • 6
    launcher

    n

    2) ракетоноситель, средство доставки ракеты

    English-russian dctionary of diplomacy > launcher

  • 7
    launcher

    Англо-русский словарь технических терминов > launcher

  • 8
    launcher

    English-Russian electronics dictionary > launcher

  • 9
    launcher

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > launcher

  • 10
    launcher

    Англо-русский синонимический словарь > launcher

  • 11
    launcher

    Англо-русский словарь по машиностроению > launcher

  • 12
    launcher

    English-Russian big polytechnic dictionary > launcher

  • 13
    launcher

    1. пусковая установка, ПУ

    2. стартовое сооружение; стартовая позиция

    off-axis launcher

    pylon/rail launcher

    rocket launcher

    rotary launcher

    sonobuoy launcher

    Авиасловарь > launcher

  • 14
    launcher

    English-Russian big medical dictionary > launcher

  • 15
    launcher

    [ʹlɔ:ntʃə]

    2) метательная установка, катапульта

    2. гранатомёт

    НБАРС > launcher

  • 16
    launcher

    L, launcher

    пусковая установка, ПУ

    ————————

    lchr, launcher

    пусковая установка, ПУ

    ————————

    lnchr, launcher

    пусковая установка, ПУ

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > launcher

  • 17
    launcher

    [ˈlɔ:ntʃə]

    launcher воен. гранатомет launcher воен. летательная установка launcher воен. пусковая установка

    English-Russian short dictionary > launcher

  • 18
    launcher

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > launcher

  • 19
    launcher

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > launcher

  • 20
    launcher

    Англо-русский технический словарь > launcher

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Launcher — may refer to:* Rocket launcher * Grenade launcher * Application launcher, a kind of utility software …   Wikipedia

  • launcher — n. 1. a device capable of launching a rocket. Syn: rocket launcher. [WordNet 1.5] 2. A device which launches aircraft from an aircraft carrier; it provides additional velocity to the airplane, to supplement that from the airplane s engines, so… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Launcher X — is a launcher application for Palm OS originally made by Little Mobile Creations, Feisal Adatia and Philippe L. Bedard, [http://www.cmaj.ca/cgi/reprint/168/6/727.pdf “Palm reading”: 2. Handheld software for physicians ] , Canadian Medical… …   Wikipedia

  • launcher — [lôn′chər] n. 1. a catapult 2. a device for shooting a grenade from a rifle: in full grenade launcher 3. a device or structure that provides initial guidance to a self propelled missile, spacecraft, etc. or that catapults an airplane from a… …   English World dictionary

  • Launcher —   [ lɔːntʃə, englisch ] das, s/ , Abschussvorrichtung, besonders für Raketen …   Universal-Lexikon

  • launcher — ► NOUN ▪ a structure that holds a rocket or missile during launching …   English terms dictionary

  • launcher — noun /ˈlɔːntʃ.ə,ˈlɑntʃ.ɚ,ˈlɔntʃ.ɚ/ a) That which or who launches. A device which throws something or the person who initiates a launch. The catapult made a good launcher for the small projectile. b) application that holds icons or menus for… …   Wiktionary

  • launcher — UK [ˈlɔːntʃə(r)] / US [ˈlɔntʃər] noun [countable] Word forms launcher : singular launcher plural launchers a vehicle or object used for firing a missile or other large weapon …   English dictionary

  • launcher — noun Launcher is used after these nouns: ↑grenade, ↑missile, ↑rocket …   Collocations dictionary

  • launcher — launch|er [ˈlo:ntʃə US ˈlo:ntʃər] n an object that is used to send a weapon or spacecraft into the sky ▪ a rocket launcher …   Dictionary of contemporary English

  • Launcher — Laun|cher [ lɔ:n(t)ʃə] der u. das; s, <aus gleichbed. engl. launcher> Startvorrichtung, bes. für Raketen …   Das große Fremdwörterbuch

Don’t you read history?

I’ve got to get to the launcher.

— The ribbon will be here in a minute.

Вы не читали историю? .

Я должен дойти до пусковой установки.

— Лента будет здесь через минуту.

If I’m not mistaken, you’re dead.

— Weren’t you heading for the launcher?

— I changed my mind.

Если я не ошибся, Вы мертвы.

— Вы не пошли к пусковой установке?

. — Я передумал.

The control pad is still on the other side.

You go for the launcher.

— No, we have to work together.

Пульт управления все еще на другой стороне.

— Я достану его, Вы идите к пусковой установке.

— Нет, мы должны работать вместе.

It’s a $270-million slingshot the Pentagon doesn’t want.

Let’s talk about why you wanna build that launcher.

No, let’s talk about what you’re gonna do for our underpaid under-promoted fighting men and women.

Это 270-ти миллионная прихоть совершенно не нужна Пентагону.

Давайте поговорим о том, почему вы хотите построить эти пусковые установки.

Нет уж, поговорим лучше о том, что вы собираетесь сделать для наших военных, которые не получают по своим заслугам и работают за гроши.

No, let’s talk about what you’re gonna do for our underpaid under-promoted fighting men and women.

Not a damn thing till I get my launcher.

-And when were you promised we’d—?

Нет уж, поговорим лучше о том, что вы собираетесь сделать для наших военных, которые не получают по своим заслугам и работают за гроши.

Я даже пальцем не пошевелю, пока не получу свои пусковые установки.

— И когда вы говорите мы обещали их? — Семь лет назад.

-The Army secretary wants a meeting.

Unless the meeting’s to strap Carrick to his idiot missile launcher and fling him headfirst into an ICBM

He’s concerned if it becomes public—

— Секретарь вооружённых сил хочет встречу.

Только если это встреча по поводу привязывания Кэррика к его идиотской пусковой установки и последующего запуска головой вперёд в Межконтинетальную ракету, по которой он промахнётся…

Он обеспокоен, если это станет известно широкой публике…

I’m running as a Republican next election.

You’re switching because we won’t give you a launcher.

The launcher is a deterrent.

Я буду баллотироваться как Республиканец в следующие выборы.

Ты променял нас, потому что не получил свою пусковую установку?

Установки являются средством сдерживания.

Mobilization!

A rocket launcher consists the following:

The barrel, the rocket inside, front and rear sights, and the launch mechanism.

Мобилизация.

Объясняю устройство этого оружия.

Вот это ствол. Ракета у него внутри. Ясно?

-Right. Okay, a bunch of things have fallen by the wayside since then, like communism.

You want promotions, give me my launcher.

If you want party favors, you shouldn’t have voted with the Republicans.

Окей, но с тех пор куча вещей оказались на обочине, например такие, как коммунизм.

Хотите указы о присвоении званий, дайте мне мои пусковые установки.

Хотите одолжений от партии, не голосуйте за предложения Республиканцев.

-How’s Carrick?

-He wants the MB-827 missile launcher.

-The one that doesn’t work.

— Как Кэррик?

— Хочет противоракетные комплексы MB-827.

— Те, которые не работают? — Ага.

Triplehorn ought to be jazzed, his stuff’s on.

He tells me we’re not giving Carrick a missile launcher he wants.

The minority leader wants us to cave.

Триплехорн наверно рад, что его вопросы в повестке.

Он говорит, мы не даём Кэррику его пусковые установки.

Лидер меньшинства хочте, чтобы мы отступили.

-Senator.

-One problem with the MB-827 launcher.

-What’s that?

— Сенатор. — Что?

— Есть одна проблема с MB-827.

— И какая же?

-Let’s find out.

Josh is against the launcher because he thinks it’s make-work jobs for Idaho.

But he supports workfare, which gives people make-work jobs.

— Давай узнаем почему.

Джош против пусковых установок, потому что он считает, что это просто общественные работы для Айдахо.

Но он поддерживает соцпрограммы для неработающих, которые создают эти самые общественные работы.

You’re switching because we won’t give you a launcher.

The launcher is a deterrent.

It says we’re serious about perfecting missile defense so rogue governments don’t build missile programs.

Ты променял нас, потому что не получил свою пусковую установку?

Установки являются средством сдерживания.

Они говорят о том, что мы серьёзно настроены о совершенствовании ракетного щита чтобы всякие мошеннические правительства не создавали свои программы по вооружению.

You fuckers is crazy.

Look at that guy, got a rocket launcher.

— What do we have?

Да вы психи ненормальные.

Смотрите, у этого парня есть наплечная ракета.

— Что там у нас?

Yes, yes, I can quite understand that.

That is why you destroyed the launcher?

REFUSIAN: Here we’ve always known peace, never war or conflict.

Да, да, я могу это понять.

Вот почему вы разрушили ракету-носитель, хм?

Здесь мы всегда знали мир — никаких войн и конфликтов.

MONOID ONE: A reason and a warning.

We must find who destroyed that launcher and then destroy them!

MONOID FOUR: One made a mistake in bringing us here.

Причина и предупреждение.

Мы должны найти тех, кто уничтожил ракету-носитель и затем уничтожить их самих.

Первый сделал ошибку, что привез нас сюда.

Delighted, delighted.

Who is it that travels in that launcher?

We have seen no one since we have been here.

Очень рад, очень рад!

Кто это путешествовал на той ракете-носителе?

С тех пор как мы здесь, мы никого не видели.

I don’t know. I haven’t seen one.

You stepped out of the launcher, a moment later it was flown away.

It must have been manned by someone.

Я не знаю — я их не видел!

Вы выходите из ракеты-носителя, через минуту она уже улетает.

Ее должен кто-нибудь пилотировать.

Yes, all right.

Dassuk, you take the launcher.

Go with him, Maharis. And you two.

Да, хорошо.

Дассук, вы берете Ракету-носитель.

Иди с ним, Махарис… и ты тоже.

Splendid!

To the launcher!

Now, you fly us back to the Ark. Meanwhile, I’ll contact Steven.

Прекрасно! Пойдем!

К ракете-носителю!

Теперь, вы повезете нас обратно на Ковчег, тем временем, я свяжусь со Стивеном.

Quick ! I’ll get the machine gun !

-The «potato launcher» !

In that clearing …

Достану я этот пулемёт!

— Давай «картошку»! — Есть, шеф!

Вот туда…

Launch your grenades.

Smith, Hampton, get down here quickly with the launcher.

Fire!

Запустите свои гранаты.

Смит, Хамптон, спускайтесь быстро сюда с пусковой установкой.

Огонь!

A hunk of pipe with the wallop of a field gun.

Of course, a rocket launcher.

The good old bazooka.

Кусок трубы с мощностью пушки.

Конечно, ракетница!

Старая добрая базука.

And to finish the job, all the Zorg oldies but goldies.

Rocket launcher.

Arrow launcher… with exploding or poisonous heads.

И в завершении, все мои старые, но полезные штучки.

Гранатомет.

Арбалет… с разрывными или ядовитыми наконечниками.

Rocket launcher.

Arrow launcher… with exploding or poisonous heads.

Very practical.

Гранатомет.

Арбалет… с разрывными или ядовитыми наконечниками.

Очень практично.

Very practical.

Net launcher.

The flamethrower.

Очень практично.

Сеть.

Огнемет.

Hooray !

Who took a rocket launcher ?

The last time I ask, who took a rocket launcher ?

Ура!

Кто взял ракетницу?

Я последний раз спрашиваю: кто взял ракетницу?

Who took a rocket launcher ?

The last time I ask, who took a rocket launcher ?

I think I know !

Кто взял ракетницу?

Я последний раз спрашиваю: кто взял ракетницу?

Я, кажется, знаю!

Kireev !

Why he wants — a rocket launcher , then?

..

Киреев!

Зачем она ему нужна — ракетница-то?

..

Показать еще


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


I even think their launcher isn’t half bad.


One launcher can carry up to 12 missiles.


This included seven launches of its heavy launcher Ariane 5, which set several new records.



Среди них семь запусков ее тяжелой ракеты-носителя «Ариан 5», установившей несколько новых рекордов.


Satellites (MEASAT-1 and MEASAT-2) put into orbit by the French launcher.



Спутники (MEASAT-1 и MEASAT-2) выведены на орбиту с помощью французской ракеты-носителя.


The launcher will download one every day at midnight GMT.



Пусковая установка будет загружаться по одному каждый день в полночь по Гринвичу.


A missile launcher and 2 missiles were found 2km from Mombassa airport.



Ракета, пусковая установка и 2 ракеты были обнаружены в 2 км от аэропорта Момбаса.


Nowadays Russia is the largest satellite launcher.


But the giant launcher is not ready yet.


Its Hyperbola-1 launcher successfully placed five small payloads in low orbit.



Его пусковая установка Гипербола-1 успешно разместила пять небольших полезных нагрузок на низкой орбите.


European launcher dropped after earlier mission crashed into the Atlantic Ocean.



Европейская пусковая установка упала после того, как более ранняя миссия упала в Атлантический океан.


The mobile launcher for the new missile, like all other Russian mobile missile systems, was of Belarusian origin.



Мобильная пусковая установка для новой ракеты, как и все остальные российские мобильные ракетные комплексы, была белорусского происхождения.


This launcher will also be used on the new Eurofighter.


This launcher will eventually replace Ariane 5, the current star of Arianespace.



Эта пусковая установка в конечном итоге заменит Ariane 5, нынешнюю звезду Arianespace.


The Kornet-EM is available in two configurations, which include an automatic launcher for deployment on carriers and a transportable launcher for combat operations under different environmental conditions.



Корнет-ЭМ доступен в двух конфигурациях это автоматическая пусковая установка для развертывания на носителях и переносная пусковая установка для боевых действий в различных условиях.


These days you can even buy a missile launcher.


You want promotions, give me my launcher.


The new complex will also include facilities for preparing the launcher.



В состав нового комплекса также войдут цеха, предназначенные для подготовки ракет к запуску.


It also provides on-the-fly browsers and browser launcher to help you test your apps without installation.



Он также предоставляет браузеры «на лету» и панель запуска браузера, которые помогут вам протестировать ваши приложения без установки.


On each arm is a missile launcher.


Loading missiles into the launcher takes about 18 min.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат launcher

Результатов: 2774. Точных совпадений: 2774. Затраченное время: 86 мс

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Педагогические технологии на уроках немецкого языка
  • Морфемный разбор слова латынь
  • Немецкий для начинающих самоучитель бухаров в м кеслер т п купить
  • Проспрягать глагол писать в немецком языке
  • Леди ин ред перевод на английском