Кровавая рвота на латыни

кровавая рвота

  • 1
    Кровавый

    — crudus (exta; caro); cruentus; cruentatus; sanguineus; sanguinosus; sanguilentus;

    • кровавый меч — ensis sanguine imbutus;

    • кровавая война — bellum cruentum;

    • вести между собой кровавые и жестокие войны — cruenta et sanguinaria inter se bella gerere;

    • кровавый дождь — sanguineus imber;

    • кровавый понос — dysenteria;

    • кровавая рвота — haematemasis; morbus niger; vomitus cruentus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Кровавый

См. также в других словарях:

  • Кровавая рвота — (haematemesis) рвота кровью, источником которой являются кровотечения из желудка, а иногда из пищевода. Желудочные кровотечения всего чаще происходят при круглой язве желудка. При раке желудка кровотечения редки, но в него постоянно поступает… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГЕМАТОМЕЗИС (КРОВАВАЯ РВОТА) — Ацидум сульфурикум, 3, 6 и бвр желудочное кровотечение, из вен пищевода. Рвота темной и жидкой кровью. Ощущение болей и холода в желудке. Рвота по утрам, кислые отрыжки особенно у алкоголиков.Гамамелис, 3, 6 и бвр кровотечения темной кровью,… …   Справочник по гомеопатии

  • Рвота — I Рвота (vomitus) сложнорефлекторный акт, приводящий к извержению содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос). Рвотный акт состоит из последовательных движений различных мышечных групп. Он… …   Медицинская энциклопедия

  • РВОТА — – сложнорефлекторный акт, приводящий к извержению содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) через рот – возникает при воздействии периферических или центральных раздражителей на рвотный центр ствола мозга и нередко является одним …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Рвота —     Видеть во сне, что у Вас рвота, означает, что Вам причинит страдание какая то болезнь, или Вы неожиданно будете вовлечены в большой скандал.     Видеть в сне других в таком состоянии предвещает, что Вы обнаружите неискренность людей, которым… …   Сонник Миллера

  • РВОТА — (emesis или vomitus), непроизвольное толчкообразное извержение содержимого желудка через рот наружу. Р. происходит при помощи целого ряда следующих друг за другом и координированных между собой движений. После б. или м. длительного в большинстве… …   Большая медицинская энциклопедия

  • рвота «кофейной гущей» — кровавая P., при которой рвотные массы имеют черно коричневый цвет, обусловленный образованием солянокислого гематина при взаимодействии крови с соляной кислотой желудочного сока …   Большой медицинский словарь

  • Гематемезис, Рвота Кровавая (Haematemesis) — рвота кровью. Кровь может заглатываться человеком (например, при сильном носовом кровотечении или после удаления миндалин), однако чаще всего гематемезис имеет место при кровотечении из пищевода, желудка или двенадцатиперстной кишки. Типичные… …   Медицинские термины

  • рвота кровавая — (haematemesis, v. cruentus; син. гематемезис) Р. кровью или с примесью крови к рвотным массам; возникает при желудочном кровотечении …   Большой медицинский словарь

  • ГЕМАТЕМЕЗИС, РВОТА КРОВАВАЯ — (haematemesis) рвота кровью. Кровь может заглатываться человеком (например, при сильном носовом кровотечении или после удаления миндалин), однако чаще всего гематемезис имеет место при кровотечении из пищевода, желудка или двенадцатиперстной… …   Толковый словарь по медицине

  • гематемезис — кровавая рвота. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия …   Медицинские термины

Кровавая рвота (haematemesis) получается тогда, когда в желудок попадает кровь в большем или меньшем количестве и рвотой из него извергается в чистом виде или в виде примеси к содержимому желудка. Источником, из которого кровь попадает в желудок, может быть или он сам, или ближайшие, вообще другие, органы, из которых кровь в него затекает. Наичаще источником кровотечения при К. р. бывает сам желудок. По частоте и по количеству изливающейся крови на первом месте здесь стоит круглая язва желудка, далее рак желудка, затем застои в области желудочных вен при циррозе и раке печени. Далее следуют общие болезни, сопровождающиеся кровотечениями, как цынга, purpura, злокачественное нарастающее малокровие и пр. Существенно-важный всегда вопрос: имеется ли в данном случае кровохарканье или К. р. — решается отчасти на основании самого вида крови (алая при кровохарканьи, темная при К. p.), отчасти — на основании анамнеза и предшествовавших и сопутствующих данных и, во всяком случае, — не на основании объективного исследования больного, которое ни в том, ни в другом случае, при самом кровоизвержении, недопустимо. Для прекращения К. р. самое важное значение имеет безусловный покой, лед на подложечную область, абсолютное воздержание в первые дни от пищи; затем — наркотические (морфий) внутрь и в виде свечей, адреналин внутрь (5—10—15 к.) и подкожно, стерилизованная желатина подкожно, впрыскивание сыворотки (хотя бы и противодифтерийной) под кожу и пр. Дальнейшее лечение ведется на основании более подробного исследования и добытых данных.

И. Ид.

Также:
Гематемезис

Версия: Справочник заболеваний MedElement

Категории МКБ:
Кровавая рвота (K92.0)

Разделы медицины:
Гастроэнтерология

Общая информация

Краткое описание

Рвота кровавая (haematemesis, vomitus. cruentus; син. гематемезис) — рвота кровью или с примесью крови к рвотным массам; возникает при желудочном кровотечении.

Рвота «кофейной гущей» — кровавая рвота, при которой рвотные массы имеют черно-коричневый цвет, обусловленный образованием солянокислого гематина при взаимодействии крови с соляной кислотой желудочного сока.

Является не заболеванием, а симптомом.  Как правило, сочетается с другим главным признаком кровотечения из верхних отделов желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) —

меленой

более чем в 50% случаев.

Период протекания

Минимальный период протекания (дней):
1

Максимальный период протекания (дней):
не указан

Описание:

Развивается непосредственно после начала кровотечения из верхних отделов ЖКТ. 

Этиология и патогенез


Причиной кровавой рвоты являются кровотечения из верхних отделов желудочно-кишечного тракта. 
К четырем самым распространенным причинам кровотечения из верхних отделов желудочно-кишечного тракта относятся:

— пептическая язва;

— эрозивный гастрит;

— варикозное расширение вен;

— синдром Маллори-Вейса.

Данные заболевания ответственны за более чем 90% всех случаев кровотечения из верхних отделов ЖКТ, когда можно точно установить место поражения.


Пептическая язва

Является, возможно, самой распространенной причиной кровотечения из верхних отделов ЖКТ. В основной массе случаев язвы выявляются в двенадцатиперстной кишке (ДПК). Риск возникновения значительного кровотечения присутствует приблизительно у 20-30% больных с документально подтвержденными язвами. При отсутствии в анамнезе типичных для язвенной болезни данных, тем не менее следует иметь ее в виду, та как кровоизлияние может быть и начальным проявлением пептической язвы.

Гастрит
Развитие гастрита может обуславливаться недавним употреблением алкогольных напитков или приемом противовоспалительных средств (ацетилсалициловая кислота, индометацин).
Эрозии или симптоматические язвы у больных с гастритом часто возникают вследствие больших травм, хирургических вмешательств при тяжелых системных заболеваниях, в особенности у пострадавших от ожога и при повышении внутричерепного давления.
Гастрит предполагают, основываясь на соответствующих клинических данных, так как типичные физикальные признаки гастрита неизвестны.
Для подтверждения диагноза, как правило, проводится 

гастроскопия

 (рентгенологическое обследование обычно не позволяет выявить гастрит).

Кровотечение из варикозно расширенных вен
Отличительные признаки — внезапное начало и массивная кровопотеря. Кровотечение из вен пищевода или желудка может быть результатом 

портальной гипертензии

 при

циррозе печени

.
Следует иметь в виду, что к кровотечению из варикозно расширенных вен может привести любое состояние, вызвавшее развитие пoртальной гипертензии, даже в отсутствие заболевания печени (например, тромбоз воротной вены или идиопатическая портальная гипертензия).
Помимо этого расширение вен иногда может быть вызвано острым гепатитом или выраженной жировой инфильтрацией печени. Такое расширение самопроизвольно исчезает при устранении соответствующего дефекта в печени.
Несмотря на то, что кровотечение из верхних отделов желудочно-кишечного тракта у больных с циррозом печени заставляет предположить варикозное расширение вен, приблизительно у половины пациентов кровотечение обусловлено другими причинами (например, гастрит, язвы). Таким образом, необходимо исключить эти причины для назначения правильного лечения.

Синдром Маллори-Вейсса
Данный синдром всё чаще выявляется в качестве причины острых кровотечений из верхних отделов ЖКТ с помощью эзофагогастродуоденоскопии. К синдрому Маллори-Вейсса относится разрыв слизистой оболочки в месте соединения пищевода с желудком, который часто проявляется позывами на рвоту или некровавой рвотой в анамнезе, вслед за чем появляется кровавая рвота.

Другие патологии

Эзофагит

 и

карцинома

 являются менее распространенными причинами пищеводного кровотечения. В основном они вызывают хроническую кровопотерю и редко приводят к массивному кровотечению.

Кровавая рвота, имеющая источником пищевод, может являться также следствием повреждений, вызванных внедрением инородных тел или аневризмой аорты, вскрывшейся сквозь стенку пищевода.

Хроническое желудочно-кишечное кровотечение может быть вызвано раком желудка. В редких случаях кровотечение вызывают

лимфома

, полипы и другие опухоли желудка и тонкой кишки. Лейомиома и лейомиосаркома редко встречаются, но могут вызвать массивное кровотечение.
Сравнительно редко отмечается кровотечение из

дивертикулов

ДПК и тощей кишки.
Кровавая диарея может сопровождать недостаточность сосудов 

брыжейки

, включая окклюзивные и неокклюзивные процессы. Рвота возникает даже при умеренном темпе кровопотери при условии, что эвакуация из желудка в ДПК резко замедленна.


Возможен разрыв атеросклеротических аневризм аорты в просвет тонкой кишки, который почти всегда заканчивается смертью больного. Подобный разрыв может также произойти после реконструктивной операции на артериях с образованием свища между синтетическим протезом и просветом кишки. Внезапному массивному кровотечению из аортокишечного свища может предшествовать небольшая кровоточивость. Внезапное кровотечение может возникнуть после травмы, которая привела к разрыву печени, в результате чего кровь может попасть в желчные протоки (т.е. гемобилия).


Выраженное желудочно-кишечное кровотечение может быть обусловлено первичными дискразиями крови, включая лейкоз, тромбоцитопеническое состояние, гемофилию и диссеминированное внутрисосудистое свертывание.

Истинная полицитемия может сочетаться с повышенной частотой пептических язв с возникновением желудочно-кишечного кровотечения, обусловленного тромбозом брыжеечных и воротной вен.
Сопровождаться желудочно-кишечным кровотечением могут узелковый периартериит, геморрагический и другие васкулиты. Иногда такое кровотечение встречается при артериовенозных пороках развития, амилоидозе, синдроме Ослера-Рандю-Вебера, синдроме Тернера, эластической псевдоксантоме, кишечных гемангиомах, нейрофиброматозе, саркоме Капоши и синдроме Пейтца-Егерса.
Желудочно-кишечное кровотечение может появляться в результате уремии; ее наиболее распространенное проявление — хроническое, скрытое кровотечение из диффузно измененной слизистой оболочки желудка и тонкой кишки.

Клиническая картина

Cимптомы, течение

Распознать кровавую рвоту в большинстве случаев не трудно по темному, даже черному, цвету свернувшейся крови, имеющей кислую реакцию и смешанной с остатками пищи.
При внезапных, очень обильных кровотечениях кровь может иметь светло-красный цвет. Рвота алой кровью означает, что источник кровотечения находится скорее всего в пищеводе, так как кровь не успела вступить в реакцию с соляной кислотой в желудке. Однако при массивном кровотечении из желудка и невысокой секреции соляной кислоты в нем, а также при локализации язвы желудка в кардиальном отделе, в рвотных массах может отмечаться примесь неизмененной крови. 
Аналогично рвота кофейной гущей не всегда означает, что источник кровотечения находится именно в желудке или двенадцатиперстной кишке. При проглатывании крови и последующей рвоте так называемая «пищеводная» кровь может иметь цвет кофейной гущи с прожилками алой крови.  

Кровавая рвота возникает обычно при остром или хроническом достаточно массивном кровотечении, поэтому сочетается с

меленой

,

гиповолемией

и анемией.

Диагностика


ФГДС должна быть выполнена как можно быстрее — менее чем через 4 часа после возникновения кровавой рвоты. Отсрочка может быть обусловлена только противошоковыми мероприятиями.

Лабораторная диагностика

1. Гваяковая проба проводится при сомнениях относительно наличия крови в рвотных массах при рвоте «кофейной гущей».

2. Общий анализ крови: диагностика острой

постгеморрагической анемии

, определение степени кровопотери, тромбоцитопении.

3. Биохимические исследования могут указать на предполагаемую этиологию источника кровотечения (например, цирроз,

синдром Золлингера-Эллисона

и пр.).
4. Определение группы крови и резус-фактора.

5. Коагулограмма: выявление

коагулопатий потребления

.

6. Определение времени свертывания/кровотечения.

7. Копрологическое исследование: анализ кала на скрытую кровь.

Дифференциальный диагноз

Рвота кофейного цвета может возникнуть после употребления шоколада или других пищевых продуктов. В этом случае подтвердить наличие крови можно с помощью химического анализа.
Примесь крови в рвоте может быть следствием легочного кровотечения. Обследование легких и изучение анамнеза позволяют довольно легко дифференцировать источник кровотечения.
У новорожденных отмечается гематемезис в результате заглатывания материнской крови («Гематемезис и мелена вследствие заглатывания материнской крови» — P78.2).

Осложнения

— шок;
— анемия;
— коагулопатия потребления;
— аспирационная пневмония.

Лечение

Алгоритм терапии зависит от наличия или отсутствия признаков шока.

Клинические признаки шока:
— признаки нарушения периферического кровообращения;
— тахикардия( пульс более 100 уд./мин.);
— 

гипотензия

 — систолическое АД менее 100 мм.рт.ст. (АД при гастродуоденальных кровотечениях на фоне артериальной гипертензии может оставаться нормальным или высоким);
— ортостатический коллапс (падение АД при перемене положения тела);
— 

олигоурия

 (темп диуреза менее 30 мл/час).

Алгоритм терапии у пациентов с шоком:
— обеспечение проходимости дыхательных путей, оксигенотерапия;
— обеспечение венозного доступа (установка двух периферических венозных катетеров 14-16G);
— в/в ведение кровезаменителей (стартовая доза 500-1000 мл), определение группы крови и резус-фактора, расчет необходимой дозы донорской крови;
— катетеризация центральной вены, измерение центрального венозного давления;

— продолжение инфузии/гемотрансфузии  до стабилизации гемодинамики;
— коррекция нарушений свертывания крови (свежезамороженная плазма, витамин К, тромбоцитарная масса — по показаниям);
— регулярный (как минимум почасовой) контроль показателей гемодинамики до ее стабилизации;
— катетеризация мочевого пузыря и почасовой контроль диуреза;
— 

ЭКГ

, рентгеновское исследование органов брюшной полости, исследование газов крови;
— срочная эндоскопия и/или консультация хирурга;
— определение риска повторного кровотечения по шкале Рокалла;
— биохимический анализ крови, коагулограмма;
— контроль гемодинамики при ее стабилизации — каждые 4 часа;
— коррекция анемии — гемотрансфузия (целевой уровень гемоглобина не менее 10г/л);
— запрет еды и питья на 24 часа; следующие 24 часа — только питье прозрачных жидкостей, легкая диета через 48 часов (при отсутствии повторного кровотечения);

— рассмотреть вопрос о терапии ИПП (поражение желудка и двенадцатиперстной кишки), октреотидом и глипрессином (при кровотечении из варикозно расширенных вен пищевода) или иной патогенетической терапии (при кровотечениях другой этиологии).

Прогноз

Прогноз более серьезен, чем при других симптомах кровотечения из верхних отделов ЖКТ (например, только при мелене). Смертность достигает 15-20% и возрастает до 40% и более  при повторных эпизодах кровотечений.

Госпитализация

В экстренном порядке в отделение хирургии.

Профилактика

Своевременное выявление и адекватная терапия заболеваний, вызывающих кровотечение из верхних отделов ЖКТ.

Информация

Источники и литература

  1. The Merk manual. Руководство по медицине. Диагностика и лечение /под ред. Бирс Марк Х./пер. с англ. под ред. Чучалина А.Г., М.:Литтерра, 2011

  2. Внутренние болезни по Тинсли Р. Харрисону /под ред. Фаучи Э., Браунвальда Ю., Иссельбахера К., Уилсон Дж., Мартина Дж., Каспера Д., Хаузера С. и Лонго Д.: в 7 т., М.: Практика – Мак-Гроу Хилл, 2005

  3. Ивашкин В.Т., Лапина Т.Л. Гастроэнтерология. Национальное руководство. Научно-практическое издание, 2008

  4. Лонгмор М., Уилкинсон Я., Раджагопалан С. Оксфордский справочник по клинической медицине /под ред. проф. д.-ра мед. наук Шустова С.Б. и канд. мед. наук Попова И.И., М.: Бином, 2009

Мобильное приложение «MedElement»

  • Профессиональные медицинские справочники. Стандарты лечения
  • Коммуникация с пациентами: онлайн-консультация, отзывы, запись на приём

Скачать приложение для ANDROID / для iOS

Мобильное приложение «MedElement»

  • Профессиональные медицинские справочники
  • Коммуникация с пациентами: онлайн-консультация, отзывы, запись на приём

Скачать приложение для ANDROID / для iOS

Внимание!

Если вы не являетесь медицинским специалистом:

  • Занимаясь самолечением, вы можете нанести непоправимый вред своему здоровью.
     
  • Информация, размещенная на сайте MedElement и в мобильных приложениях «MedElement (МедЭлемент)», «Lekar Pro»,
    «Dariger Pro», «Заболевания: справочник терапевта», не может и не должна заменять очную консультацию врача.
    Обязательно
    обращайтесь в медицинские учреждения при наличии каких-либо заболеваний или беспокоящих вас симптомов.
     
  • Выбор лекарственных средств и их дозировки, должен быть оговорен со специалистом. Только врач может
    назначить
    нужное лекарство и его дозировку с учетом заболевания и состояния организма больного.
     
  • Сайт MedElement и мобильные приложения «MedElement (МедЭлемент)», «Lekar Pro»,
    «Dariger Pro», «Заболевания: справочник терапевта» являются исключительно информационно-справочными ресурсами.
    Информация, размещенная на данном
    сайте, не должна использоваться для самовольного изменения предписаний врача.
     
  • Редакция MedElement не несет ответственности за какой-либо ущерб здоровью или материальный ущерб, возникший
    в
    результате использования данного сайта.

Translatero.com > Русско латинский переводчик онлайн

ё

й

ъ

ь

Русско-латинский словарь


рвота:

  

vomitus

vomitio

Vomitus

aegritudo


Примеры перевода «кровавая рвота» в контексте:

блевотина, рвота

vomitus

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

рвота

vomitio

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

рвота п

vomitus gravidarum

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

рвота

vomitus

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

рвота

aegritudo

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com


Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Латынь Английский-Русский Итальянский-Латынь Латынь-Английский Латынь-Итальянский Латынь-Русский Немецкий-Латынь Русский-Английский Русский-Турецкий Турецкий-Русский



en ru uk pl cs sk sr hr bg ro hu fr de nl da sv fi es ca pt it he ar id ms ko el tr ja zh th vi

© 2024 Translatero.com — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

encephalopathia, ае f (греч.) энцефалопатия — общее название дистрофических заболеваний головного мозга

endocardium, i n (греч.) эндокард — внутренняя оболочка сердца

endocrinologia, ае f эндокринология — наука о железах внутренней секреции

endometntis, itidis f (греч.) эндометрит — воспаление слизистой оболочки матки endometrium, i n (греч.) эндометрий — слизистая оболочка матки

endoscopia, ае f эндоскопия — исследование полостей и каналов тела с помощью эндоскопов

endosteum, i n (греч.) внутренняя надкостница enema, atis n (греч.) клизма, промывание enteropexia, ае f энтеропексия оперативное прикрепление кишечника (кишки) к брюшной стенке

entericus, а, um (греч.) кишечный enteroptosis, is f (греч.) энтероптоз —.

опущение кишок и других органов брюшной полости

enterorrhagia, ае f (греч.) энтероррагия — кишечное кровотечение enterorrhaphia, ае f (греч.) энтероррафия — зашивание кишки при перфорациях или наложение швов для энтероанастомоза

Ephedrinum, i n эфедрин epicondylus, i m надмыщелок epicranius, a, um надчерепной, рас-

положенный на черепе

epidemia, ае f эпидемия — быстрое и значительное распространение инфекционной болезни в какой-либо местности в определенный период

epidemicus, а, um эпидемический, пошестный epidermis, is f (греч.) эпидермис — поверхностная часть кожи

epiduralis, е эпидуральный, лежащий над твердой мозговой оболочкой epigastralgia, ае f эпигастралгия — боль в надчревной или подложечной области

epigastrium, i n (греч.) надчревье, эпигастрий epigastricus, а, um надчревный

epiglottis, idis f (греч.) надгортанник,

надгортанный хрящ

epilepsia, ае f эпилепсия — падучая болезнь epiphysis, is f эпифизис — 1) расширенный конец трубчатой кости, 2)железа внутренней секреции, расположенная

в промежуточном мозге episiotomia, ае f

эпизиотомия — рассечение входа во влагалище во время родов epizooticus, а, um эпидемически распространяющийся среди животных, эпизоотический

epulis, шdis f эпулис — опухоль десны erector, oris m выпрямитель (мышца) erosio, onis f эрозия — поверхностное изъязвление

eruditio, onis f обучение

eruptio, onis f эрупция — появление высыпаний

erysipelas, atis n (греч.) рожа — ин-

фекционное заболевание, протекающее с воспалением кожи; ползучая краснота или красное пятно с резко очерченными границами

е. traumatшcum травматическая, хирургическая или госпитальная рожа, исходящая из инфицированной раны erythema, atis f (греч.) эритема — органическое или диффузное покраснение кожи

erythematdsus, а, um эритематозный erythraemia, ае f (греч.) эритремия — хроническое заболевание кроветворной системы, характеризующееся увеличением количества эритроцитов и содержания гемоглобина erythrocytolysis, is f см. haemolysis

эритроцитолиз — разрушение эритроцитов

erythrocyturia, ае f эритроцитурия —

наличие эритроцитов в моче erythrocytus, i m эритроцит, красное кровяное тельце

erythrodermia, ае f эритродермия — Распространенное воспаление и инфильтрация всей или почти всей кожи; сопровождается шелушением erythromyclnum, i n эритромицин erythrophobia, ае f эритрофобия — болезненная чувствительность по отношению к красному цвету, наблюдаемая иногда после удаления катаракты

erythropoiesis, is f эритропоэз — образование эритроцитов erythropsia, ае f эритропсия — ви-

дение предметов окрашенными в красный цвет, особенно после удаления катаракты

101

erythruria, ае f наличие эритроцитов в моче (покраснение мочи)

Escherichia coli эшерихия — род грамотрицательных, факультативно анаэробных палочкообразных бактерий, представители которого встречаются в толстой кишке теплокровных животных

et и

etiam также, даже ethmoidalis, е решетчатый Eucalyptus, i f (греч.) эвкалипт eucariote, es f эукариот

euphoria, ае f эйфория — хорошее самочувствие у тяжелобольных при отсутствии оценки тяжести заболевания; радостное настроение у алкоголиков и наркоманов

Euphyllinum, i n эуфиллин

eupnoe, es f (син. eupnoea, ае f) —легкое,

спокойное, равномерное дыхание eurhythmia, ае f эуритмия — правильный, равномерный ритм, правильная последовательность сердечных сокращений exacerbans, ntis ухудшающийся,

обостряющийся

exacerbatio, onis f обострение exacerbatus, а, um обостренный,

ухудшившийся

exacte точно, подробно

examinatio, onis f исследование, обследование exanthema, atis n экзантема — кожная сыпь exanthematlcus, a, um высыпной exarthrosis, is f эксартроз — вывих в суставе exarticulatio, onis f эксартикуляция — хирургическая операция: ампутация конечности на уровне сустава

excavatus, а, um вогнутый

excitans, ntis возбудимый, возбуждающий excoriatio, onis f экскориация — царапина или ссадина кожи

exiguus, а, um незначительный, малый exltus, us m исход, конец

e.letalis смертельный исход

exogenes, is экзогенный — возникший под влиянием внешних воздействий, внесенный извне

exophthalmus, i m экзофтальм — пучеглазие exostosis, is f эксостоз — костный нарост expectorans, ntis отхаркивающий experientia, ае f опыт, эксперимент expertus, а, um опытный

exploratio, onis f исследование expulsio, onis f изгнание

exsiccatus, a, um высушенный exsudatio, onis f экссудация — воспалительное выпотевание exsudatlvus, a, um экссудативный выпотной

exsudatum, i n экссудат, воспалительный выпот

extensio, onis f растяжение

extensor, oris m разгибатель (мышца ) extensus, a, um намазанный externus, a, um наружный extirpatio, onis f экстирпация — ис-

коренение, удаление, полное устранение

extra вне, извне; вне (Асс.) extracardialis, е экстракардиальный, внесердечный

extractio, onis f вырывание, извле-

чение, экстракция

extractum, i n экстракт, вытяжка extrasecretorius, а, um экстрасекре-

торный, выделительный, extrauterlnus, а, um внематочный extremitas, atis f конец (конечность) exulceratus, а, um изъязвленный,

покрытый язвами

F

facialis, е лицевой; поверхностный facies, ei f поверхность; лицо

facies Basedovica Базедово лицо: вы-

пуклость глаз, неполное смыкание век facies Hippocratica лицо Гиппократа:

совокупность характерных изменений лица, которые встречаются у тяжелобольных и связаны с обезвоживанием организма

factle легко

facilis, е легкий, нетрудный, удобный facio, ёrе делать

facioplegia, ае f паралич лицевого нерва

factus, а, um сделанный

falsus, а, um ненастоящий, мысленный, мнимый

fames, is f голод

Farfara, ае f мать-и-мачеха (бот.) fascia, ае f фасция (оболочка мышц); повязка (бинтовая)

fasciculus, i n пучок fauces, ium f (pl.) зев

102

febrilis, e лихорадочный; больной с высокой температурой

febris, is f лихорадка

fel, fellis n желчь (содержащаяся в желчном пузыре)

femina ае f женщина ferninlnus, а, um женский femoralis, е бедренный

femur, oris n бедренная кость, бедро fermentatio, onis f брожение, ферментация

Ferrum, i n железо

ferrum, i n хирургический инструмент fetalis, e плодный, относящийся к плоду feticidium, i n умерщвление утробного плода, искусственный аборт

fetus (foetus), us m утробный плод, зародыш fibra, ае f волокно

fibroma, atis n фиброма — опухоль соединительной ткани

fibrosus, а, um волокнистый, фиброзный, fibula, ае f малоберцовая кость fiiiformis, е нитевидный

filtro, аrе процеживать, фильтровать filtratus, а, um профильтрованный, процеженный

filum, i n нить, волокно finio, irе кончать, оканчивать

finis, is m конец, предел, граница

fio, fieri образовываться, делаться, становиться fissura, ае f щель, желобок

fissuralis, е щелевой, желобковый fissus, а, um расщепленный fistula, ае f трубочка, фистула, свищ fixus, а, um прикрепленный flogistin(um, i n) флогистин flavus, а, um желтый

flexio, onis f сгибание

flexor, oris m сгибатель (мышца) flexura, ае f изгиб, кривизна flexus, us m сгиб, петля

florео, ere цвести, процветать flos, floris m цветок Flucinar(um, i n) флуцинар

fluctuans, ntis колеблющийся, шаткий fluldus, a, um жидкий, текучий

Flurenizidum, i n флуренизид

fluxus, us m течение; сильные выделения focalis, e очаговый

Foenicolum, i n укроп, фенхель (бот.) foetor, oris m дурной запах, смрад, вонь, зловоние

foetus см. fetus

folium, i n лист

foliatus, a, um листовидный, листовой fons, fontis m источник

fonticulus, i m родничок foramen, inis n отверстие forma, ae f форма, вид

formans, ntis образующий, формирующий

formica, ае f муравей formo, аrе образовывать formula, ae f формула, форма

f. remediorum формула лекарства, рецепт

fornix, icis m свод, арка forte сильнодействующее

fortis, e сильный, сильнодействующий fossa, ае f яма, ямка

fovea, ае f ямка foveola, ае f ямочка fractura, ае f перелом fragilltas, atis f ломкость Frangula, ae f крушина

frequens, ntis учащенный frigldus, a, um холодный

frigus, oris n холод, озноб, дрожь frons, frontis f лоб

frontalis, e лобный, фронтальный fructus, us m плод

functio, onis f функция functionalis, e функциональный, неорганический

fundus, i m дно

fungicldus, a, um противогрибковый fungus, i m грибковый нарост, гриб funiculus, i m канатик, шнурок

Furacilinum, i n фурацилин furfur, uris m отруби

furibundus, a, um буйный, яростный,

бешеный

furunculus, i m фурункул, чирей fuscus, a, um темный Fusidinum, i n фузидин

G

galactocele, es f галактоцеле — киста грудной железы (результат закупорки молочных протоков)

galactorrhoea, ае f галакторея — не-

произвольное вытекание молока из грудных желез во время пауз между кормлениями грудью

103

Gamma-globulinum, i n гамма-глобулин ganglion, i n (греч.) узел

gangraena, ае f гангрена — один из видов некроза

gangraenosus, а, um гангренозный, связанный с гангреной

gargarisma, atis n полоскание горла gaster, tris f (греч.) желудок gastralgia, ае f гастральгия — боль в

надчревной области, вызванная заболеваниями желудка

gastrectasia, ае f (син. dilatatio ventriculi)

гастрэктазия — расширение полости желудка gastrectomia, ае f хирургическая операция удаление желудка

gastricus, а, um желудочный gastritis, itidis f гастрит — воспаление

слизистой оболочки желудка gastrocardialis, е желудочно-сердечный, гастрокардиальный gastroenterocolitis, itidis f гастроэнтероколит

воспаление слизистой оболочки желудка, тонкой и толстой кишки

gastroenterologia, ае f гастроэнтерология — раздел внутренних болезней, изучающий функции и заболевания желудочно-кишечного канала

gastroenterologus, i m гастроэнтероэнторолог

врач, специалист по желудочно-кишечным заболеваниям

gastrooesophageus, а, um желудочно-

пищеводный, гастроэзофагальный gastroptosis, is f гастроптоз — опущение желудка gastrorrhagia, ае f гастроррагия — желудочное кровотечение

gastrorrhaphia, ае f гастрорафия — зашивание желудка, желудочный шов

gastrorrhoea (син. gastrosuccor-hoea), ае f

чрезмерное выделение желудочного сока gastroscopia, ае f гастроскопия — методы исследования слизистой оболочки желудка с помощью гастроскопа

gastrospasmus, i m гастроспазм, судорога желудка; спастическое сокращение мышечных стенок желудка

gastrostomia, ае f гастростомия —-

оперативное образование желудочной фистулы для искусственного кормления при непроходимости пищевода

gastrotomia, ае f гастротомия — оперативный разрез полости желудка gelatina, ае f желатин gelatinosus, а, um желатиновый

gelu, us n холод, мороз

gelum, i n гель gemma, ае f почка

jeneralis, е общий, главный, генеральный

qeneralisatus, а, um распространен-

ный, генерализированный generatio, onis f зарождение, процесс создания потомства

genitalis, е половой, детородный, генитальный

genu,us т колено genus, eris т род, вид

geriatria, ае f гериатрия — область клинической медицины, изучающая заболевания людей пожилого и старческого возраста, их лечение и профилактику

gerodermia, ае f геродермия — старческая кожа, патологическая атрофия кожи, напоминающая старческую кожу

gerohygiena, ае f герогигиена (гигиена старческого возраста) раздел геронтологии, изучающий влияние условий и образа жизни на процесс старения

gerontologia, ае f геронтология — наука, изучающая процессы старения организма

gigantismus, i m гигантизм — чрез-

мерный рост

gerontophilia, ае f геронтофилия — половое влечение к лицам пожилого возраста

gerontophobia, ае f геронтофобия — навязчивый страх перед старением gerontopia, ае f геронтопия, старческое слабое зрение gerontopsychiatria, ае f

геронтопсихиатрия — наука о лечении психических заболеваний старческого возраста

gerontotherapia, ае f геронтотерапия лечение болезней стариков

gingiva, ae f десна

gingivalis, е десенный, гингивальный gingivectomia, ае f гингивэктомия — оперативное иссечение гипертрофированных межзубных сосочков и краев десен; вырезание десен

104

gingivltis, itidis f гингивит — воспаление десен gladiator, oris m гладиатор

glandula, ае f железа glandularis, е железистый GlaucTnum, i n глауцин

glaucoma, atis n глаукома — болезнь глаз, характеризующаяся повышением внутриглазного давления, что приводит к повреждению зрительного нерва и сетчатки globulus, i m шарик

glomerulonephntis, itidis f гломерулонефрит — двустороннее диффузное воспаление почек glomus, eris n клубок, клубочек, гломус gloria, ае f слава

glossalgia, ае f (син. glossodynia) глоссалгия

— боль в языке: парестезия языка в виде ощущения жжения, уколов и т.д.; наблюдается чаще всего при заболеваниях желудочнокишечного тракта

glossodynia, ае f см. glossalgia glossoplegia, ае f глоссоплегия — паралич

языка центрального или периферического происхождения

glottis, idis f голосовая щель, язычок, собственно голосовой аппарат gluconas, atis m глюконат

Glucosum, i n глюкоза, виноградный сахар glucosuria, ае f глюкозурия — выделение глюкозы с мочой

glutaminlcus, а, um глутаминовый gluteus, а, um (glutaeus BNA) седалищный

Glycerina, orum n глицерины — растворы антисептических или вяжущих веществ в глицерине

Glycerinum, i n глицерин

glycogeusia, ае f гликогевзия — ощущение сладкого вкуса во рту без соответствующего вкусового раздражения glycolysis, is f гликолиз — биологический распад глюкозы на две молекулы молочной кислоты

Glycyrrhiza, ае f солодка, лакричник, лакрица glykaemia, ае f гликемия — содержание глюкозы в крови

gonagra, ае f гонагра — подагра коленного сустава

gonarthrltis, itdis f гонартрит — воспаление коленного сустава

gonarthrotomia, ае f гонартротомия —

оперативное вскрытие коленного сустава gonitis, tidis f гонит — воспаление коленного сустава

gonyobiomicroscopia, ае f

гониобиомикроскопия — метод исследования радужно-роговичного угла глаза

gonyocampsis, is f гониокампсис — искривление коленного сустава gossypium, i n вата, хлопчатник gracilis, е стройный, тонкий, нежный gradus, us m шаг, степень Gramicidinum, i n грамицидин granum, i n зерно, крупинки; гранулы (давняя аптечная мера веса); семя granulans, ntis гранулирующий granuloma, atis n гранулома — огра-

ниченное новообразование, состоящее из грануляционной ткани и возникающее как результат хронического воспаления

granulomatosus, а, um

гранулематозный granulum, i n гранула granulosus, а, um зернистый,

гранулезный

gratis бесплатно, даром gravlda, ае f беременная gravidltas, atis f беременность gravis, е трудный, тяжелый gravltas, atis f тяжесть

g. morbi тяжесть болезни grippus, i m грипп

grossus, a, um большой, крупный gummi, n (не скл.) камедь

g. arablcum аравийская камедь

g. armeniacum абрикосовая камедь gustus, us m вкус

gutta, ае f капля

gynaecoiogia, ае f гинекология — наука, изучающая физиологию женской половой системы, ее заболевания, профилактику и лечение gynaecophobia, ае f гинекофобия — болезненный страх дружбы с женщинами, болезненное отвращение к женскому обществу, женоненавистничество

gyrus, im извилина

H

habeo, ёrе иметь

habltus, us m внешний вид, внешность

105

haematemesis, is f гематемезис — кровавая рвота

haematocele, es f гематоцеле — кровяная грыжа

haematocelia, ае f скопление крови

(кровоизлияние) в брюшной полости haematocystis, is f кровяная киста;

кровоизлияние в мочевой пузырь haematogenes, is кроветворный Haematogenum, i n гематоген haematologia, ае f гематология —- наука о крови и кроветворных органах

haematoma, atis n гематома — ограниченное сосредоточение крови haematometra, ае f гематометра — скопление менструальной крови в матке

haematomyelia, ае f гематомиелия — кровоизлияние в спинной мозг haematorrhoea, ае f гематоррея сильное кровотечение baematosalpinx, gis f гематосальпинкс — скопление крови в маточной трубе haematuria, ае f гематурия — наличие крови в моче

hemianaesthesia, ае f гемианестезия — потеря чувствительности в одной половине тела haemogloblnum, i n гемоглобин — дыхательный пигмент, содержащийся в эритроцитах

haemoglobinuria, ае f гемоглобинурия — выделение растворенного гемоглобина с мочой haemolysis, is f (син. erythrocytolysis) гемолиз

— процесс распада эритроцитов haemoptoe, es f гемоптоэ — кровохарканье haemorrhagia, ае f геморрагия, кровотечение haemorrhaglcus, а, um кровоточивый;

кровавый, геморрагический haemostasis, is f гемостаз — остановка

кровотечения; 2)прекращение кровотока в сосудах органа или ткани; 3) общее понятие о состоянии системы свертывания крови haemostatlcus, а, um кровоостанавливающий hallux, ucis m большой палец стопы haustus, us m глоток

hebdomas, adis f семь дней; седьмой день (считавшийся критическим при болезни)

Helichrysum arenarium бессмертник песчаный, цмин песчаный helicobacteriosus, а, um геликобактерный helianthus annuus подсолнечник однолетний heliosis, is f солнечный удар

heliotherapia, ае f гелиотерапия — лечение солнечными лучами

helioxanthosis, is f загар, смуглость,

пигментация кожи под действием солнечных лучей

helix, icis f завиток (задний край ушной раковины)

helmins, inthis f глист, гельминт helminthicus, а, um глистный helminthiasis, is f (син helminthosis)

гельминтоз — глистное заболевание helminthoma, atis n гельминтома — образование воспалительной гранулемы вокруг гельминта

hemazygos (греч.) полунепарный hemeralopia, ае f гемералопия — куриная слепота, ночная слепота hemialgia, ае f гемиальгия — боль в одной половине тела hemianaesthesia, ае f гемианастезия — потеря чувствительности в одной половине тела

hemianopsia, ае f (син. hemianopia, ае f) половинная слепота, дефект поля зрения

hemiatrophia, ае f гемиатрофия — атрофия половины тела или его части hemicrania, ае f гемикрания — мигрень, головная боль, возникающая периодически

hemihypertrophia, ае f

гемигипертрофия — гипертрофия одной половины лица, тела или части тела

hemiplegia, ае f гемиплегия — паралич половины тела

hemispasmus, i m гемиспазм — су-

дорожное сокращение мышц одной половины лица или тела hemispherium, i n (греч.) полушарие hepar, atis n (греч.) печень hepatlcus, а, um печеночный hepatitis, itidis f гепатит — воспали-

тельное заболевание печени hepatocyticus, а, um гепатоцитный,

касающийся секреторной клетки паренхимы печени

hepatogenes, is гепатогенный, возникающий в печени hepatolithus, i m желчный камень;

камень в печени

hepatoma, atis n гепатома — злока-

чественная опухоль печени, рак печени

106

hepatomegalia, ае f гепатомегалия — увеличение печени

hepatopathia, ае f гепатопатия — общее название заболеваний печени (в целом) hepatopexia, ае f гепатопексия — фиксация печени к брюшной стенке hepatosplenomegalia, ае f гепато-

спленомегалия — увеличение печени и селезенки

herba, ае f трава

hereditarius, а, um наследственный hernia, ае f грыжа

herniotomia, ае f (син. kelotomia, ае f)

герниотомия — грыжесечение, хирургическая операция удаление грыжи

heroicus, а, um сильнодействующий herpes, etis m пузырьковый лишай, герпес heterogenes, is разнородный, различный по природе и виду, чужой, чужеродный heteroplastica, ае f (син. xenoplastiса, ае f)

гетеропластика — пересадка человеку тканей или органов от животных

heterotopia, ае f гетеротопия — атипичная локализация тканей или органов в необычном для них месте

Hexamethylentetraminum, i n

гексаметилентетрамин

hexosa, arum n (sacchara) гексозы — простые сахара (моносахариды), имеющие в молекуле 6 атомов углерода

hiatus, us m расщелина, щель histopathologia, ае f гистопатология — наука о болезненных изменениях тканей, патологическая гистология

hidrorrhoea, ае f см. hyperhidrosis hilus, i m ворота

Hippocrates, is m Гиппократ, знаменитый греческий врач (V в. до н э ) hippocrattcus, а, um описанный Гиппократом

Hippophae, es f облепиха (бот.) hirudo, inis f пиявка

hirudotherapia, ае f гирудотерапия — лечение с помощью пиявок

histogenesis, is f гистогенез — образование и развитие тканей тела histologia, ае f гистология

— наука изучающая строение и развитие биологических тканей

histolysis, is f гистолиз — разрушение тканей histopathologia, ае f гистопатология — наука о болезненных изменениях тканей, патологическая гистология

homeopathia, ае f гомеопатия — ле-

чебная система, согласно которой каждую болезнь следует лечить минимальными дозами тех веществ, которые в больших дозах служат причиной подобного заболевания homeostasis, is f гомеостаз — отно-

сительное постоянство внутренней среды и некоторых физиологических функций организма

homo, inis m человек homogenes, is однородный

homogenus, a, um однородный, го-

могенный

homolateralis, е гомолатеральный, касается той же половины тела homoplastica, ае f (cин. isoplastica, ае f) гомопластика — свободная пересадка тканей или органов от одного человека к другому homotransplantatio, onis f

гомотрансплантация — пересадка орга нов и тканей от другой особи того же биологического вида (в медицине от человека)

hora, ае f час

fiormonotherapia, ае f гормонотерапия

— лечение гормонами hormonum, i n гормон — биологически активное вещество, образующееся железами внутренней секреции

hospitalisatio, onis f госпитализация — помещение больного в стационар для лечения

humanus, а, um человеческий humeralis, е плечевой humeroulnaris, е плечелоктевой humerus, i m плечевая кость humidus, а, um влажный, сырой humor, oris m влага, жидкость humoralis, е гуморальный, относящийся к жидким внутренним средам организма

Humulus lupulus (i m) хмель обык-

новенный

hyaloideus, а, um (греч.) стекловид-

ный

hydraemia, ае f гидремия — увеличение содержания воды в крови, разрежение крови

107

Hydrargyri salicylas, Hydrargyri salicylatis

ртути салицилат

Hydrargyrum, i n ртуть

hydrarthrosis, is f гидрартроз — водянка суставов

hydras, atis m гидрат hydrocarbonas, atis m гидрокарбоат

hydrochloricus, a, um хлороводородный,

солянокислый

hydrochloridum, i n гидрохлорид hydrocodeonum, i n гидрокодеон hydrocortisonum, i n гидрокортизон hydrogenium, i n водород

hydrophobia, ae f гидрофобия, водобоязнь — страх возникновения глотательных судорог при попытке сделать глоток воды, при виде воды, упоминании о воде

hydrops, opis m водянка, общий отек hydrorrhoea, ае f гидроррея — обильные водянистые выделения из слизистой оболочки hydrotartras, atis m гидротартрат hydrotherapia, ае f гидротерапия — водолечение: наружное применение воды различных температур для лечебных и профилактических целей в виде обливаний, растираний, душа, ванн, купаний, компрессов hydroxydum, i n гидроксид

hymen, enis m девственная плева hymenorrhaphia, ае f гименорафия — сшивание разорванной девственной плевы hyoideus, а, um (греч.) подъязычный (кость) hyomandibularis, е подъязычно-

нижнечелюстной

Hyoscyamus, i m белена (бот.) hypaesthesia, ае f гипэстезия — пониженная чувствительность

hypalgesia, ае f пониженная болевая чувствительность

hyperacusis, is f гиперакузия — ненормально повышенная острота слуха

hyperaemia, ае f гиперемия — местное переполнение кровью какого-либо участка или органа

hyperaesthesia, ае f гиперэстезия — повышенная чувствительность к разным видам раздражений

hyperalgesia, ае f гипералгезия — повышенная болевая чувствительность

hyperchylia, ае f гиперхилия — повышение желудочного сока

hyperemesis, is f гиперемезис — чрезмерная рвота

hyperergia, ае f гиперергия — повышенная реактивность организма hypergeusia, ае f гипергевзия — по-

вышение вкусовой чувствительности hyperglykaemia, ае f гипергликэмия — увеличение концентрации глюкозы в крови

hyperhidrosis, is f ( син. hidrorrhoea,

ае f) гипергидроз — усиленное потение, чрезмерная потливость

Hypericum, i n зверобой hyperkeratosis, is f гиперкератоз — чрезмерное ороговение эпидермиса hyperkinesis, is f гиперкинез — не-

произвольные преувеличенные движения

hyperosmia, ае f гиперосмия — по-

вышение обонятельной чувствительности

hyperplastlcus, а, um гиперпласти-

ческий

hypersalivatio, onis f гиперсаливация

— повышенная секреция слюнных желез

hypersecretio, onis f гиперсекреция — повышенная секреция, особенно усиленное выделение желудочного сока

hypersthenia, ае f гиперстения — чрезмерное увеличение силы или тонуса

hypertensio, onis f гипертензия — повышенное артериальное давление hypertonia, ае f см. hypertensio hypertontcus, а, um гипертонический,

относящийся к повышенному артериальному давлению hypertrichosis, is f гипертрихоз — чрезмерный рост волос hypertrophia, ае f гипертрофия — увеличение объема ткани или органа hypertrophicus, а, um гипертрофи-

ческий

hypnosis, is f гипноз — состояние, подобное сну или полусну hypnotherapia, ае f гипнотерапия — лечение сном

hypnotlcus, а, um снотворный hypochylia, ае f гипохилия — пониженная секреция желудочного сока hypofunctio, onis f гипофункция —

108

сниженная функция, уменьшенная функция hypogastrium, i n подчревье, под-чревная область, нижняя часть живота, гипогастрий hypoglossus, а, um подъязычный hypoglykaemia, ае f гипогликемия — уменьшение концентрации глюкозы в крови hypokinesis, is f гипокинез — нарушение движений, которое проявляется снижением их скорости или объема

hypophysiatis, е (греч.) гипофизарный hyposmia, ае f гипосмия — снижение обоняния

hyposthenia, ае f гипостения — не-

значительная слабость, уменьшение силы или тонуса

hypothenar, aris n возвышение мизинца, гипотенар

hypotensio, onis f гипотензия — пониженное артериальное давление hypotensivus, а, um гипотензивный

hypothalamus, i m (греч.) гипоталамус,

подбугорье — часть промежуточного мозга hypotonia, ае f см. hypotensio hypovitaminosis, is f гиповитаминоз — витаминная недостаточность

hypoxia, ае f гипоксия — понижение содержания кислорода в крови hysterectomia, ае f гистерэктомия — оперативноеудаление матки hysterographia, ае f гистерография — рентгенография полости матки после предварительного введения контрастного средства

hysteropexia, ае f гистеропексия — фиксация (пришивание) смещенной или анормально подвижной матки

hysterosalpingographia, ае f

гистеросальпингография — рентгенологическое исследование полости матки и труб при бесплодии с помощью контрастного вещества hysterotomia, ае f гистеротомия — оперативное рассечение матки (беременной матки)

hysterorrhexis, is f гистерорексис — разрыв матки

I

ichthyismus, i m ихтиизм — отравление рыбой lchthyolum, i n ихтиол

icterus, i m желтуха ictus, us m удар

idiopathia, ae f идиопатия — болезнь, возникающая без видимых причин ignis, is m огонь

ignotus, а, um неизвестный ile, ilis n см. ilia

ileum, i n подвздошная кишка ileus, i m кишечная непроходимость ilia, ium, n (pl.) пах, подвздошная

область, внутренности, кишки (у животных)

iliacus, а, um подвздошный illusio, onis f иллюзия, искаженное восприятие

immaturltas, atis f незрелость immediatus, а, um непосредственный, прямой, немедленный

imminens, ntis угрожающий immortalis, е бессмертный immunis, е иммунный, невосприимчивый, защищенный иммунитетом immunitas, atis f иммунитет — не-

восприимчивость организма к инфекционным и неинфекционным агентам

Immunoglobulinum, i n иммуногло-

булин

intipar, aris непарный, неравный iniptantatio, onis f имплантация;

введение под кожу кристаллических гормонов; имплантирование естественного зуба в искусственно образованную альвеолу; пересадка тканей и органов

impiantantus, а, um имплантационный impleo, ere наполнять

impressio, onis f вдавливание, втис-

кивание

in в, на, к (Асc. на вопр. куда? на что?; Аbl. на вопр. где? на чем?) inactivus, а, um неактивный

inaequalis, е неравный, неодинаковый incarnatus, а, um вросший в мясо incertus, а, um ненадежный incipiens, ntis начинающийся, на-

чавшийся

incisivus, а, um резцовый

incisio, onis f разрез, надрез, разрезание, рассечение

incisura, ае f вырезка

incisus, а, um резаный, нарезанный inclinatio, onis f 1) инклинация, на-

клон, наклонение; 2) отклонение incompletus, а, um неполный

109

incontinentia, ае f недержание

incubatio, onis f время до появления признаков болезни, скрытый (инкубационный) период incurabilis, е неизлечимый, инкурабельный incus, udis f наковальня

index, icis m указательный палец indivisus, a, um неразделенный

inedia, ае f голодание, абсолютная диета infans, ntis m, f ребенок, младенец, дитя до 2 лет

infantllis, е инфантильный, недоразвитый, детский

infantilismus, i m инфантилизм — отсталость умственного и физического развития infarctus, us m инфаркт — омертвение ограниченного участка ткани или органа вследствие прекращения кровоснабжения infaustus, а, um неблагоприятный

infectio, onis f инфекция, заражение infectiosus, а, um инфекционный, заразный infectiosoallergicus, а um инфекционно— аллергический

inferior, ius нижний

infertilitas, atis f бесплодие (у женщин) infirmitas, atis f слабость, немощь inflammatio, onis f воспаление inflammatorius, a, um воспалительный inflammatus, a, um воспаленный

influenza, ае f острое инфекционное вирусное заболевание, грипп; синоним — grippus, i m infra (с Асе.) под, ниже

infraclavicularis, е инфраклявикуллярный, подключичный

infractio, onis f инфракция — надлом кости неполный или частичный: перелом кости, при котором надкостница остается неповрежденной infraorbitalis, е

подглазничный

infraspinatus, а, um подостный infrasternalis, е подгрудинный infratemporalis, е подвисочный infundo, ere наливать, вливать infusum, i п настой

ingressus, us m походка, движение inguinalis, e паховый

inhalatio, onis f ингаляция — вдыхание паров, распыленных лекарственных веществ initium, i n начало

injectio, onis f инъекция —впрыскивание (введение) растворов в организм; 2) переполнение кровью сосудов глаза innatus, а, um врожденный

innosocomialis, е не входящий в структуру больницы; негоспитальный (о болезни)

inoperabtlis, е неизлечимый посредством операции, неоперабельный inordinatus, а, um неблагоустроенный; беспорядочный

insanabllis, е неизлечимый insanus, а, um душевнобольной, сумасшедший, безумный

inscriptio, onis f надпись, заглавие insolubllis, е нерастворимый insomnia, ае f бессонница inspiratorius, а, um вдыхательный,

инспираторный instrumentum, i n орудие

insufficientia, ае f недостаточность insultus, us m 1) приступ; 2) инсульт, мозговой инсульт; синоним — apoplexia cerebri

intellego, ere понимать, различать intensivus, а, um интенсивный, резко выраженный

inter (Асе.) между, среди interarticularis, е межсуставной intercellularis, е межклеточный intercostalis, е межреберный intercurrens, ntis прибавляющийся,

добавочный, случайный; morbus intercurrens болезнь, возникающая при наличии другой болезни interdentalis, е межзубный

interlobaris, е междолевой intermaxillaris, е

межверхнечелюстной intermedius, а, um средний, проме-

жуточный

intermissio, onis f интермиссия: 1)

временное прекращение или перерыв (болезненных симптомов); 2) промежуток, интервал между приступами болезни

intermittens, ntis перемежающийся,

прерывистый, протекающий с перерывами

internus, а, um внутренний interscapularis, е межлопаточный intertrigo, inis f опрелость intertrochantericus, а, um межвер-

тельный

intervertebralis, е межпозвоночный intestinalis, е кишечный

110

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

  • #
  • #
  • #
  • #

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Французский поэт польского происхождения 9 букв
  • Леди баг на французском с английскими субтитрами
  • Употребление this that these those в английском языке 3 класс
  • Упорный перевод на немецкий
  • Белки жиры углеводы на немецком