Красивые песни на немецком языке текст

Последние обновления

  • Rabenherz — Megaherz
  • Die Feuertaufe — Kanonenfieber
  • Dicke Bertha — Kanonenfieber
  • Verscharrt und ungerühmt — Kanonenfieber
  • Da wo mein Herz brennt — Nino de Angelo
  • Amnesie — Megaherz
  • In Teufels Namen — Megaherz
  • Memento Mori — Nino de Angelo
  • Auf dem Weg zur Sonne — Megaherz
  • Barfuß durch die Hölle — Nino de Angelo
  • Die Hölle in mir — Morgenstern (Swiss)
  • Land in Sicht — Nino de Angelo
  • Alles Passiert — Die Toten Hosen
  • Musik & Magie — Ella Endlich

Отличная подборка песен на немецком языке. Учите немецкий язык с удовольствием!

Getrampt oder mit ‘m Moped

oder schwarz mit der Bahn

immer bin ich dir irgendwie

hinterhergefahren.

Nein, damals hab’ ich kein Konzert von dir versäumt

und nachts konnte ich nicht schlafen

oder wenn, dann hab’ ich von dir geträumt

Du spieltest Cello

in jedem Saal in unserer Gegend

ich saß immer in der ersten Reihe

und fand dich so erregend

Cello

du warst eine Göttin für mich

und manchmal sahst du mich an

und ich dachte «Mann oh Mann»

und dann war ich wieder völlig fertig

Ja, ich war ständig da und das hat dich dann überzeugt

wir wollten immer zusammen bleiben,

und überhaupt, daß mit dir, daß war so groß

das kann man ja gar nicht beschreiben.

Und heute wohnst du Erfurt

und dein Cello steht im Keller

komm, pack das Ding doch nochmal aus

und spiel so schön wie früher

Du spieltest Cello

in jedem Saal in unserer Gegend

ich saß immer in der ersten Reihe

und fand dich so erregend

Cello

du warst eine Göttin für mich

und manchmal sahst du mich an

und ich dachte «Mann oh Mann»

und dann war ich weider völlig fertig

Du spieltest Cello

Egal auch in Chicago

Ich war dabei, du warst dabei, wir sind dabei

Пешком или на мопеде,

Или же зайцем на поезде,

Всегда каким-нибудь образом я тебя

Преследовал.

Нет, тогда я ни разу не пропускал твоего концерта,

И даже по ночам я не мог спать,

И тогда ты мне снилась:

Ты играла на виолончели

В каждом концертном зале нашей области,

Я всегда сидел на первом ряду

И считал тебя волнующей.

Виолончель…

Ты была для меня богиней,

А иногда ты поглядывала на меня,

И я думал: «О, Боже мой!»,

И тогда я был на всё готов.

Да, я постоянно был рядом и это тебя заставило думать,

Что мы всегда будем вместе.

И вообще все чувства мои к тебе были правда велики,

Их нельзя даже описать.

А сегодня ты живешь в Эрфурте,

И твоя виолончель лежит в подвале.

Иди, распакуй чехол,

Сыграй еще раз так же красиво, как и раньше.

Ты играла на виолончели

В каждом концертном зале нашей области,

Я всегда сидел на первом ряду

И считал тебя волнующей.

Виолончель…

Ты была для меня богиней,

А иногда ты поглядывала на меня,

И я думал: «О, Боже мой!»,

И тогда я был на всё готов.

Ты играла на виолончели

Все равно, даже в Чикаго

Я был готов, ты была готова, мы были готовы


Немецкие песни с текстами

Что такое современная немецкая музыка? Об этом, к сожалению, за пределами немецкоговорящих стран знают немногие. Нет, большинство из нас знает о великих классических произведениях немецких, и австрийских композиторов, таких как прелюдии и фуги Иогана Себастьяна Баха, увертюры и оперы Рихарда Вагнера, песни и симфонии Франца Шуберта, сочинения самых разных жанров Вольфганга Амадея Моцарта, или, скажем, вальсы Иогана Штрауса. Они заслуживают отдельного внимания, но, как говорят музыкальные продюсеры и диджеи, здесь они были бы «не формат» к великому, впрочем, сожалению.

В этом разделе сайта вы найдёте современные песни на немецком языке и их тексты. Современными будем считать песни нескольких последних десятилетий. Их сочинители, возможно, не так известны, как их далёкие классические предшественники, тем не менее сами песни от этого не становятся хуже и ст́оят того чтобы их послушать. Поют их известные немецкие (и не только) исполнители. Слушайте и наслаждайтесь! А мы будем стараться постоянно пополнять нашу коллекцию.

Нужны ли здесь переводы текстов? Вопрос непростой. С одной стороны, было бы здорово иметь под рукой подсказку, с другой – хороший перевод песни дело сложное и неблагодарное, а плохой едва ли кому-то нужен. Поэтому некоторые песни остаются пока без переводов, но с подсказками. А словари и переводчики у вас всегда под рукой.

Заметили ошибки, неточности, сообщите нам. Вы также можете написать ваши пожелания или дать ссылку на понравившуюся песню, примем с благодарностью и постараемся разместить здесь.

Все материалы размещённые в этом разделе взяты из открытых источников и используются в образовательных целях. Авторские права принадлежат их владельцам.

Слушайте музыку на немецком языке, читайте и понимайте тексты!

  • Lili Marleen – Лили Марлен. (Песня с большой историей)
  • Geschwister Hofmann, Karel Gott – Fang Das Licht – Поймай свет
  • Sarah Connor – Bedingungslos – Безусловно
  • Alles muss klein beginnen – Всё начинается с малого.
  • Oh wie schön ist Panama – Как прекрасна Панама (Замечательная песенка из мультика)
  • Monika Martin – Unendlich Lang – Бесконечно долго
  • Howard Carpendale – Hello Again – И снова здравствуй! (Пусть вас не смущает английское название, – песня на немецком!)
  • Francine Jordi – Lebst Du Immer Noch Allein – Ты всё ещё живёшь один?
  • Efimia – Zeit – Время
  • Helene Fischer – So nah wie du – Так близко, как ты
  • Helene Fischer – Ave Maria – Аве Мария
  • Juliane Werding – Stimmen im Wind – Голоса на ветру
  • Udo Lindenberg Feat Clueso – Cello – Виолончель
  • Michelle – Gib nicht auf – Не сдавайся
  • Michelle – Große Liebe – Большая любовь

Рождественские новогодние и просто зимние немецкие песни

  • Schlittschuhläufer Walzer – Немецкая песня с мелодией французского вальса.
  • O Tannenbaum – Гимн рождественской ёлке.
  • Dezemberträume – Декабрьские грёзы. Эта добрая песня согреет душу в холодный зимний вечер.
  • Rolf Zuckowski – Es schneit – Снег идёт

Популярные песни на немецком

Severija Janusauskaite
Zu Asche, zu Staub

Übermensch
Zug um Zug

Heilung
Afhomon

Münchener Freiheit
Verlieben Verlieren

Heilung
Hamrer Hippyer

Übermensch
Ewiges Reich

Military Music (Germany)
Wir traben ins rote Turnei

Übermensch
Pharmaschinerie

Military Music (Germany)
Und haben wir im Ranzen

Military Music (Germany)
Heut’ stechen wir ins blaue Meer

Übermensch
Maschinenmensch

Übermensch
Bruderkrieg

Übermensch
Lichter in der Nacht

Übermensch
Deutsches Herz

Military Music (Germany)
Lisa, Lisa

Переводы песен с немецкого языка

Фильмы и сериалы на разных языках
| Фильмы и сериалы на английском

Eurovision - The voice

Eurovision

The voice

Eurovision - The tower

Eurovision

The tower

Eurovision - The social network song

Eurovision

The social network song

Eurovision - The show

Eurovision

The show

Eurovision - The secret is love

Eurovision

The secret is love

Eurovision - The ride

Eurovision

The ride

Eurovision - The real thing

Eurovision

The real thing

Eurovision - The moon is rising

Eurovision

The moon is rising

Eurovision - The lucky one

Eurovision

The lucky one

Eurovision - The last of our kind

Eurovision

The last of our kind



<

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 208

>

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как поставить глагол в начальную форму в английском языке
  • Кактус на немецком во множественном числе
  • Barbershop перевод с английского на русский переводчик
  • Инвикта перевод с латыни на русский
  • Что такое претеритум в немецком языке правило и примеры