Красиво на немецком языке с переводом


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «красиво» на немецкий

schön

wunderschön

hübsch

nett

toll

gut aus

traumhaft

fein

Предложения


Думаю, моё подлинное лицо слишком красиво.



Ich nehme an, mein wahres Gesicht ist einfach zu schön.


В нашей работе профессионализм не всегда красиво.



Gut in diesem Job zu sein, ist nicht besonders schön.


Блин, это только наполовину также красиво как ты.



Was solls, es ist trotzdem nur halb so wunderschön wie du.


Итака — это должно быть красиво.


Здесь красиво, но ночью здесь совершенно нечего делать.



Es ist hübsch, aber wenn es dunkel wird, ist nichts mehr los.


Ты боишься, что не получится сделать красиво.



Du hast Angst, dass du sie nicht hübsch machen kannst.


Если приглядеться, тут даже красиво.



Wenn man sich so umschaut, ist es irgendwie wunderschön.


Я уверен, что мои мысли красиво сформулированы.



Ich bin sicher, dass meine Gedanken schön umschrieben worden sind.


Посмотрите вокруг — тут вроде как красиво.



Wenn man sich so umschaut, ist es irgendwie wunderschön.


Знаю, но всё равно красиво.



Ich weiß, aber sie ist trotzdem hübsch.


Это слишком красиво, чтобы быть правдой.



Das ist zu schön, um wahr zu sein.


Было красиво, но еда — кошмар.



Es war schön, aber das Essen war grauenvoll.


Как он красиво говорит, мягко и просительно, аж трудно понять.



Wie schön redet er, weich und betend, daß man es kaum verstehen kann.


Там почти так же красиво, как здесь.



Dort ist es fast so schön wie hier.


Что ж, ты красиво выглядишь.


Да, это тоже красиво, кайф!



Na, das ist ja auch schön, super!


То, что было у нас, это… красиво, особенно и чисто.



Was wir hatten, war schön und besonders und rein.


Никто и не говорил, что мы поступим красиво.



Niemand sagte, dass es schön wird.


Там было красиво, и мы разрушили это.



Es war dort wunderschön und wir haben es zerstört.


Если я пою красиво — хорошо.



Wenn ich schön singe: alles gut.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат красиво

Результатов: 1040. Точных совпадений: 1040. Затраченное время: 87 мс

Перевод «красиво» на немецкий

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

красивее / —

schön


Прослушать



Русский язык красивый, но трудный.

Die russische Sprache ist schön, aber schwierig.

Больше

hübsch


Прослушать



Это красивый, стройный, очень плохой вредитель.

Das ist ein hübscher, schlanker, sehr «böser» Schädling.

Больше

bildhübsch


Прослушать



Я нашёл красивую ракушку на берегу.

Ich habe am Ufer eine bildhübsche Muschelschale gefunden.

Больше

Контексты с «красиво»

Вы выглядите сегодня очень красиво.
Sie sehen heute sehr schön aus.

Часто бывает, что я еду в такси и вижу дырку в майке, или нечто, что выглядит очень интересно или красиво или функционально, чего я никогда до этого не видел.
Oft sitze ich in einem Taxi und sehe ein Loch in einem Hemd oder etwas, das sehr interessant, hübsch oder funktionell aussieht, auf eine Art, die mir nie zuvor untergekommen ist.

На самом деле это очень красиво.
Es ist wunderschön.

«Нет, это здание действительно красиво«.
«Doch, schön ist es schon, das Haus.»

Отсюда смотрелось красиво, скажу я тебе.
Das war wunderschön von hier oben, das kann ich nur sagen.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

красивый

  • 1
    красивый

    adj

    1)

    gener.

    lieblich, malerisch, schmuckvoll, bildschön , hübsch, schön

    2)

    colloq.

    schnatzig, schnicker

    Универсальный русско-немецкий словарь > красивый

  • 2
    красивый

    Русско-немецкий словарь по искусству > красивый

  • 3
    красивый

    Новый русско-немецкий словарь > красивый

  • 4
    красивый

    краси́вые глаза́ — schöne Áugen

    краси́вое лицо́ — ein schönes Gesícht

    краси́вая де́вушка — ein schönes Mädchen

    краси́вые цветы́ — schöne Blúmen

    У него́ краси́вый по́черк, го́лос. — Er hat éine schöne Hándschrift, Stímme.

    Она́ о́чень, необыча́йно краси́ва. — Sie ist sehr, auffállend schön.

    Русско-немецкий учебный словарь > красивый

  • 5
    красивый

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > красивый

  • 6
    красивый жест

    Универсальный русско-немецкий словарь > красивый жест

  • 7
    красивый азиатский узкорот

    adj

    gener.

    Gelbschenkel , Gelbschenkel-Frosch , Orangeschenkel , Orangeschenkel-Frosch

    Универсальный русско-немецкий словарь > красивый азиатский узкорот

  • 8
    красивый манакиновый плодоед

    Универсальный русско-немецкий словарь > красивый манакиновый плодоед

  • 9
    красивый мечеклювый древолаз

    Универсальный русско-немецкий словарь > красивый мечеклювый древолаз

  • 10
    красивый пельматохромис

    Универсальный русско-немецкий словарь > красивый пельматохромис

  • 11
    красивый трионикс

    Универсальный русско-немецкий словарь > красивый трионикс

  • 12
    красивый хохлатый тинаму

    Универсальный русско-немецкий словарь > красивый хохлатый тинаму

  • 13
    красивый цветоед

    Универсальный русско-немецкий словарь > красивый цветоед

  • 14
    красивый щукоголов

    Универсальный русско-немецкий словарь > красивый щукоголов

  • 15
    красивый жест

    Русско-Немецкий словарь идиом > красивый жест

  • 16
    место, с которого открывается красивый вид

    Универсальный русско-немецкий словарь > место, с которого открывается красивый вид

  • 17
    сказочно красивый

    Универсальный русско-немецкий словарь > сказочно красивый

  • 18
    снимать красивый вид на цветную плёнку

    Универсальный русско-немецкий словарь > снимать красивый вид на цветную плёнку

  • 19
    стекло , имеющее красивый звон при ударе деревянной палочкой

    Универсальный русско-немецкий словарь > стекло , имеющее красивый звон при ударе деревянной палочкой

  • 20
    у него красивый почерк

    Универсальный русско-немецкий словарь > у него красивый почерк

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • красивый — красивый …   Орфографический словарь-справочник

  • КРАСИВЫЙ — КРАСИВЫЙ, красивая, красивое; красив, красива, красиво. 1. Нравящийся своим внешним видом, поражающий зрение правильностью очертаний, сочетанием тонов, соотношением линий. Красивое лицо. Красивая картина. Красивый пейзаж. Красивый закат. Красивый …   Толковый словарь Ушакова

  • Красивый — название населённых пунктов: Россия Красивый посёлок в Волоконовском районе Белгородской области. Красивый посёлок в Прикубанском районе Карачаево Черкесской Республики. Красивый посёлок в Фатежском районе Курской области. Красивый посёлок в… …   Википедия

  • красивый — Прекрасный (красный), благовидный, благолепный, благообразный, великолепный, взрачный, видный, живописный, изящный, казистый, картинный, миловидный, нарядный, прелестный, привлекательный, пригожий, смазливый, хороший, хорошенький, художественный; …   Словарь синонимов

  • КРАСИВЫЙ — КРАСИВЫЙ, ая, ое; ив; красивее и (устар. и высок.) краше. 1. Доставляющий наслаждение взору, приятный внешним видом, гармоничностью, стройностью, прекрасный. Красивое лицо. К. вид. К. голос. Красиво (нареч.) писать. К. танец. Краше становятся… …   Толковый словарь Ожегова

  • красивый — Красивый, если бы не сравнительная степень этого прилагательного, то оно, вероятно, не попало бы в наш словарь. А эта сравнительная степень, вопреки расхожему мнению, звучит краси/вее (а не красиве/е) …   Словарь ошибок русского языка

  • красивый — красивый, кратк. ф. красив, красива, красиво, красивы; сравн. ст. красивее; превосходн. ст. красивейший (неправильно красивее и красивше, красивейший) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • красивый — • безумно красивый • жутко красивый • изумительно красивый • исключительно красивый • на редкость красивый • невероятно красивый • необыкновенно красивый • необычайно красивый • неописуемо красивый • ослепительно красивый • поразительно красивый… …   Словарь русской идиоматики

  • Красивый — КРАСАВИН КРАСАВКИН КРАСАВЧИКОВ КРАСИВОВ КРАСИВЫЙ КРАСИКОВ КРАСИН КРАСНОВ КРАСНЫЙ КРАСУЛИН КРАСУХИН КРАСЮК КРАСНЫХ КРАСНЕВИЧ КРАСНЕНЬКИЙ КРАСАВЦЕВ КРАСНЕНКО КРАСНИКОВ КРАСНЯК КРАСОВ КРАСОВСКИЙ КРАСЬКО КРАСЮКОВ КРАСЕНЬКОВ КРАСИЧКОВ КРАСНОВИДОВ… …   Русские фамилии

  • красивый — прил., употр. очень часто Морфология: красив, красива, красиво, красивы; красивее; нар. красиво 1. Красивым называют что либо привлекательное на вид, на что очень приятно смотреть. Ей была подарена диадема из очень красивых бриллиантов. | Осень в …   Толковый словарь Дмитриева

  • красивый — ▲ высший ↑ в отношении, эстетический < > некрасивый красота высшая эстетическая оценка; восприятие совершенства формы (отличаться красотой. любоваться красотой. редкая #. совершенная #. суровая #). красивый вызывающий приятное впечатление… …   Идеографический словарь русского языка

красиво
русский

Примеры красиво по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий красиво?

Простые фразы

Это слишком красиво, чтобы быть правдой.

Das ist zu schön, um wahr zu sein.

Как красиво!

Wie schön es ist!

Она выглядела очень красиво в своём новом платье.

Sie sah in ihrem neuen Kleid sehr schön aus.

Она поёт очень красиво.

Sie singt sehr schön.

Как сегодня красиво падает снег!

Wie schön es heute schneit!

Яблони красиво цветут.

Apfelbäume tragen schöne Blüten.

Вы выглядите сегодня очень красиво.

Sie sehen heute sehr schön aus.

О, как красиво!

Oh, wie schön!

Это слишком красиво, чтобы быть правдой.

Es ist zu schön, um wahr zu sein.

Как красиво светит луна!

Welch schöner Mondschein!

Это было так красиво!

Es war so schön!

Это красиво.

Das ist schön.

Я люблю снег. Это так красиво!

Ich mag Schnee. Er ist so schön!

Субтитры из фильмов

Да, звучит красиво.

Ja, das klingt viel versprechend.

Красиво горит, а?

Toll, nicht war?

Очень красиво.

Sehr hübsch.

Красиво?

Bin ich jetzt schön?

Не очень красиво, с вашей стороны, вот так выдавать меня моим врагам.

Es ist sehr unfreundlich von Euch, mich so meinen Feinden preiszugeben.

Там очень красиво в это время.

Es ist wunderbar dort zu dieser Jahreszeit.

Красиво, правда?

Schön, nicht?

Да, красиво.

Ja, das ist es.

Я не отрицаю, что это красиво. Но это пустая растрата электроэнергии.

Ich leugne ihre Schönheit nicht ab, aber es ist Stromverschwendung.

Вы только взгляните, как красиво сервирован стол!

Seht, wie schön sie den Tisch gedeckt hat.

Как красиво, да?

Endlich. Sie ist schön, nicht?

И я помню, что кое-что было не очень приятно, но в основном, это было очень красиво.

Ich erinnere mich, dass einiges nicht so schön war. Aber das Meiste war schön.

Красиво.

Klingt wundervoll.

Как красиво сказано!

Das ist wunderhübsch gesprochen.

Из журналистики

Действительно, политики, желающие выглядеть красиво в глазах рассерженных избирателей, часто более заинтересованы в установлении ограничений на все компенсации, чем в разработке оптимальных форм компенсаций.

Tatsächlich ist die Politik, in dem Bemühen, in den Augen wütender Wähler gut auszusehen, häufig mehr daran interessiert, die Gesamtvergütung zu begrenzen, als die optimale Form von Vergütung zu konzipieren.

Все, что мы видим, когда она выглядывает из окна — это ее глаза, красиво подчеркнутые тушью.

Alles, was man sieht, während sie aus dem Fenster schaut, sind ihre attraktiv mit Wimperntusche gerahmten Augen.

Возможно, вы искали…

Как сказать
как красиво! на немецком?

wie schön!

Послушай, как это произносит носитель

Послушай, как это произносит носитель

Изображение стрелки

Слова и фразы по теме:

он симпатичный

er ist hübsch

Изображение девушки

С нами обучение проходит легко и увлекательно!

TikTok видео для погружения в языковую среду? Пожалуйста!

TikTok видео для погружения в языковую среду?
Пожалуйста!

Научиться ругаться на новом языке? Уже думали, что ты не спросишь.

Научиться ругаться на новом языке?
Уже думали, что ты не спросишь.

Уроки с текстами из твоих любимых песен? Такие тоже есть.

Уроки с текстами из твоих любимых песен?
Такие тоже есть.

Ищи #контент, который тебе нравится

Учись говорить о том, что тебя действительно интересует

Смотри видео

48000+ видео с носителями языка

Учи слова

Мы обучаем тебя словам из видео

Общайся с MemBot

Практикуй разговорную речь с нашим языковым партнером на базе ИИ

секретная приправа от Memrise

секретная приправа от Memrise

Общайся

Говори так, чтобы тебя понимали

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Купить щенка немецкой овчарки в калининграде и области
  • Кости брошены на латыни
  • Английский язык 6 класс афанасьева номер 8 стр 123
  • Слава белой расе на немецком
  • Отчет о прибылях и убытках как называется сейчас на английском