Короткие цитаты про любовь на английском с переводом на русский

Любовь несет в себе огромную силу — которую мы можем использовать и здесь, чтобы выучить английский язык! Откройте для себя 42 мудрые, грустные и милые цитаты о любви на английском языке с русским переводом.


Цитаты о любви

Самые большие человеческие удачи и трагедии происходят в сфере любви. Вся литература и поэзия описывает это чувство, когда наши очки запотевают, а сердце начинает биться быстрее.

Ниже приведена подборка милых цитат о любви с русским переводом — как обычно, слишком буквальным в дидактических целях. Изучение целых предложений на английском языке — например, цитат о любви в точности — это отличный способ выучить английский язык.

И вы даже можете заставить чье-то сердце биться быстрее, если прошепчете ему на ухо одну из следующих цитат о любви… на английском!

 Любовь несет в себе огромную силу - которую мы можем использовать и здесь, чтобы выучить английский язык! Откройте для себя 42 мудрых, грустных и милых цитат о любви на английском языке с польским переводом

См. также: Вопросы к подлежащему и дополнению(subject and object questions) в «Ромео и Джульетты»

Милые цитаты о любви 1-10

  • “You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.” -Dr. Suess

Вы знаете, что влюблены, когда не можете заснуть, потому что реальность в конечном итоге лучше, чем ваши мечты/мечтания.

  • “Love does not consist of gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.”― Antoine de Saint-Exupéry, Airman’s Odyssey

Любовь не состоит в том, чтобы смотреть друг на друга, а в том, чтобы вместе смотреть в одном направлении.

  • “I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.” — Marilyn Monroe

Я эгоистичен, нетерпелив и немного неуверен в себе. Я совершаю ошибки, я неуправляем, и иногда со мной трудно иметь дело. Но если ты не можешь справиться со мной, когда я в худшем состоянии (настроении, поведении), то уж точно (идиома: ты можешь быть уверен) ты не заслуживаешь меня, когда я в лучшем состоянии (настроении).

английские идиомы о любви

“Позвольте мне подсчитать (перечислить), сколькими способами я люблю вас. Я (уже) заблудился (потому что это такое большое число).
  • “Never love anyone who treats you like you’re ordinary.” — Oscar Wilde

Никогда не любите тех, кто относится к вам как к кому-то обычному.

  • “He that falls in love with himself will have no rivals.” -Benjamin Franklin

У того, кто влюблен в себя, не будет соперников.

  • “You may not be her first, her last, or her only. She loved before she may love again. But if she loves you now, what else matters? She’s not perfect—you aren’t either, and the two of you may never be perfect together but if she can make you laugh, cause you to think twice, and admit to being human and making mistakes, hold onto her and give her the most you can. She may not be thinking about you every second of the day, but she will give you a part of her that she knows you can break—her heart. So don’t hurt her, don’t change her, don’t analyze and don’t expect more than she can give. Smile when she makes you happy, let her know when she makes you mad, and miss her when she’s not there.” — Bob Marley

Вы можете быть не первым, не последним и не единственным. Она любила раньше и может полюбить снова. Однако если он любит вас, что еще имеет значение? Она не идеальна — как и вы, и вы двое никогда не сможете «быть идеально вместе». (идеальная пара), но если она может заставить вас смеяться, заставить вас пересмотреть что-то (буквально: подумать дважды) и признать, что вы человек и совершаете ошибки, оставайтесь с ней и дайте ей максимум того, что вы можете. Она может не думать о вас каждую секунду в течение дня, но она отдаст вам ту часть себя, которая, как она знает, может разбить ее — ее сердце. Так что не делай ей больно, не меняйте ее, не анализируйте ее и не ожидайте большего, чем она может дать. Улыбайтесь, когда она делает вас счастливым, показывайте ей, когда она вас злит(mad — здесь может подразумеваться как любовь, так и просто… выведение кого-то из себя) и скучайте по ней, когда ее нет.

  • “The opposite of love is not hate; it’s indifference.” — Elie Wiesel

Противоположностью любви является не ненависть, а безразличие.

  • “To love and be loved is to feel the sun from both sides.” — David Viscott

Любить и быть любимым — это чувствовать солнце с обеих сторон.

  • “Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.” — Robern Frost

Любовь — это неудержимое желание быть неудержимо желанным.

  • “A kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous.”- Ingrid Bergman

Поцелуй — это милый трюк, придуманный природой, чтобы остановить речь, когда слова становятся лишними.

английский тарзан

Читайте также: Вы — застенчивый Тарзан, когда вам нужно сказать что-то по-английски?

Цитаты о любви на английском языке 11-20

  • “I’m in love with you,» he said quietly.
  • «Augustus,» I said.
  • «I am,» he said. He was staring at me, and I could see the corners of his eyes crinkling. «I’m in love with you, and I’m not in the business of denying myself the simple pleasure of saying true things. I’m in love with you, and I know that love is just a shout into the void, and that oblivion is inevitable, and that we’re all doomed and that there will come a day when all our labor has been returned to dust, and I know the sun will swallow the only earth we’ll ever have, and I am in love with you.” — John Green, The Fault in Our Stars

— «Я влюблен в тебя», — тихо сказал он.

— «Август», — сказала я.

— «Да», — сказал он. Он уставился на меня, и я увидела, как он прищурился уголком глаза. « Я люблю тебя и не хочу отказывать себе в простом удовольствии сказать правду. Я влюбился в тебя и знаю, что любовь — это просто крик в небытие, что забвение неизбежно, что мы все заранее обречены и что настанет день, когда все наши усилия превратятся в пыль, и я знаю, что солнце поглотит единственную землю, которая у нас когда-либо будет, и я влюблен в тебя».

  • “Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.” — Martin Luther King Jr.

Тьма не сотрет тьму: это может сделать только свет. Ненависть не отвратит ненависть: это может сделать только любовь.

  • “Once upon a time there was a boy who loved a girl, and her laughter was a question he wanted to spend his whole life answering.” — Nicole Krauss, The History of Love

«За семью горой»/Жил-был мальчик, который влюбился в девочку, и ее смех был вопросом, ответ (на который) он хотел искать всю свою жизнь.

  • “Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell.” — Joan Crawford

Любовь — это огонь. Но согреет ли она ваше сердце или сожжет ваш дом, вы никогда не узнаете (буквально: вы не можете сказать).

  • “Better to have loved and lost, than to have never loved at all.” — St. Augustine

Лучше любить и потерять, чем никогда не любить. Св. Августин

  • “Of all forms of caution, caution in love is perhaps the most fatal to true happiness.” — Bertrand Russell,The Conquest of Happiness

Из всех видов предусмотрительности, предусмотрительность в любви, пожалуй, самая роковая для настоящего счастья.

  • “What Is Love? I have met in the streets a very poor young man who was in love. His hat was old, his coat worn, the water passed through his shoes and the stars through his soul” — Victor Hugo , Les Misérables

Что такое любовь? Я встретил на улице очень бедного молодого человека, который был влюблен. Его шляпа была старой, пальто изношенным, в ботинках была вода, а в душе — звезды.

  • “What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love.” — Fyodor Dostoevsky, The Brothers Karamazov

Что такое ад? Я считаю, что это страдание от неспособности любить.

  • “There are two basic motivating forces: fear and love. When we are afraid, we pull back from life. When we are in love, we open to all that life has to offer with passion, excitement, and acceptance. We need to learn to love ourselves first, in all our glory and our imperfections. If we cannot love ourselves, we cannot fully open to our ability to love others or our potential to create. Evolution and all hopes for a better world rest in the fearlessness and open-hearted vision of people who embrace life.” — John Lennon

Есть две основные движущие силы: страх и любовь. Когда мы боимся, мы уходим из жизни. Когда мы любим, мы открываемся всему, что может предложить жизнь, со страстью, волнением и принятием. Мы должны (однако) сначала научиться любить себя, во всем своем великолепии и несовершенстве, мы не способны полностью раскрыть свою способность любить других или свой творческий потенциал. Развитие и все надежды на лучший мир покоятся на бесстрашии и видении людей с открытым сердцем, которые принимают (открыты) жизнь.

  • “I don’t trust people who don’t love themselves and tell me, ‘I love you.’ … There is an African saying which is: Be careful when a naked person offers you a shirt.” — Maya Angelou

Я не доверяю людям, которые не любят себя и говорят мне «Я люблю тебя». (…) Есть африканская поговорка: Будьте осторожны, когда кто-то голый хочет подарить вам рубашку.

мудрые цитаты о жизни на английском языке

Читайте также: 34 мудрых цитат о жизни на английском языке

Сладкие цитаты о любви на английском языке 21-30

  • “I want to do with you what spring does with the cherry trees.” — Pablo Neruda, Twenty Love Poems and a Song of Despair

Я хочу сделать с тобой то же, что весна делает с вишневыми деревьями.

  • “If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. If they don’t, they never were.” — Kahlil Gibran

Если вы любите кого-то, отпустите его, потому что, если он вернется, он всегда был вашим. Если нет, то их никогда и не было.

  • “Letting go doesn’t mean that you don’t care about someone anymore. It’s just realizing that the only person you really have control over is yourself.” — Deborah Reber, Chicken Soup for the Teenage Soul

Отпустить не означает, что вы больше не заботитесь о ком-то/не заботитесь о нем. Это просто осознание того, что единственный человек, которого вы действительно можете контролировать, — это вы сами.

  • “We are all alone, born alone, die alone, and—in spite of True Romance magazines—we shall all someday look back on our lives and see that, in spite of our company, we were alone the whole way. I do not say lonely—at least, not all the time—but essentially, and finally, alone. This is what makes your self-respect so important, and I don’t see how you can respect yourself if you must look in the hearts and minds of others for your happiness.” — Hunter S. Thompson, The Proud Highway: Saga of a Desperate Southern Gentleman

Мы все одиноки, мы рождаемся в одиночестве, мы умираем в одиночестве и — вопреки журналам «Настоящая романтика» — однажды мы все оглянемся назад и увидим, что, несмотря на наше дружеское общение, мы все время были одиноки. Я не говорю «один» — по крайней мере, не всегда, — но эссенциализированный и в конечном счете один. Это делает так важным ваше самоуважение/самооценку, и я не понимаю, как вы можете уважать себя, если вам приходится заглядывать в сердца и умы других людей (в поисках) своего счастья.

  • “It is easy to love people in memory; the hard thing is to love them when they are there in front of you.” — John Updike, My Father’s Tears and Other Stories

Легко любить людей в памяти; труднее любить их, когда они здесь, перед вами.

  • “Tears shed for another person are not a sign of weakness. They are a sign of a pure heart.” — José N. Harris, Mi Vida: A Story of Faith, Hope and Love

Слезы (пролитые) по другому человеку не являются признаком слабости. Они являются признаком чистого сердца.

секс поможет тебе выучить английский язык

Читайте также: 4 способа, с помощью которых секс может помочь вам выучить английский язык.
  • “Have enough courage to trust love one more time and always one more time.” — Maya Angelou

Имейте достаточно (много) мужества, чтобы снова и всегда доверять любви.

  • “The beginning of love is the will to let those we love be perfectly themselves, the resolution not to twist them to fit our own image. If in loving them we do not love what they are, but only their potential likeness to ourselves, then we do not love them: we only love the reflection of ourselves we find in them” — Thomas Merton, No Man Is an Island

Начало любви — это желание позволить тем, кого мы любим, быть совершенными самими собой. Решимость не переделывать их под свой образ («на свой манер»). Если в нашей любви мы любим не их самих, а их потенциальное сходство с нами, то мы не любим их: мы любим только отражение себя, которое находим в них.

  • you любите кого-то не потому, что он идеален, you любите его, несмотря на то, что он не идеален». — Джоди Пикоулт, Хранительница моей сестры

Вы любите кого-то не потому, что он идеален, вы любите его, несмотря на то, что он не идеален.

  • “You know, when it works, love is pretty amazing. It’s not overrated. There’s a reason for all those songs.” — Sarah Dessen, This Lullaby

Ну, вы знаете, как это работает, любовь — это довольно удивительно. Она не переоценена. У всех этих песен есть причина.

Цитаты о любви на английском языке 31-42

  • “For the two of us, home isn’t a place. It is a person. And we are finally home.” — Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss

Для нас двоих дом — это не место. Это человек. И вот, наконец, мы дома.

  • “When we love, we always strive to become better than we are. When we strive to become better than we are, everything around us becomes better too.” — Paulo Coelho, The Alchemist

Когда мы любим, мы всегда стараемся стать лучше, чем мы есть. Когда мы стремимся стать лучше, чем мы есть, все вокруг нас тоже становится лучше.

  • «Sing like no one’s listening, love like you’ve never been hurt, dance like nobody’s watching, and live like its heaven on earth. » — Mark Twain

Пойте так, как будто никто не слушает, любите так, как никогда не было больно, танцуйте так, как никто не смотрит, и живите так, как будто это рай на земле.

  • “Every heart sings a song, incomplete, until another heart whispers back. Those who wish to sing always find a song. At the touch of a lover, everyone becomes a poet.» — Plato

Каждое сердце поет неполную песню, пока другое сердце не ответит ему шепотом. Те, кто хочет петь, всегда находят свою песню. При прикосновении возлюбленной каждый становится поэтом. — Платон

  • “You could have had anything else in the world, and you asked for me.»
    She smiled up at him. Filthy as he was, covered in blood and dirt, he was the most beautiful thing she’d ever seen.
    «But I don’t want anything else in the world.” Cassandra Clare, City of Glass

«Ты мог бы получить все, что угодно в мире, но ты попросила меня».

Она улыбнулась ему. Он был грязным, покрытым кровью и грязью, но это была самая прекрасная вещь, которую она когда-либо видела.

«Но я не хочу больше ничего на свете.»

frejzale english

См. также: Непристойные фразовые глаголы, которые вы не выучите в школе
  • “There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.” — Friedrich Nietzsche

В любви всегда есть оттенок безумия. Но в этом безумии есть и доля здравомыслия.

  • “We’re all a little weird. And life is a little weird. And when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we join up with them and fall into mutually satisfying weirdness—and call it love—true love.” — Robert Fulghum, True Love

Мы все немного странные. И жизнь немного странная. И когда мы находим кого-то, чья странность совместима с нашей, мы объединяемся с ним (наши сильные стороны) и впадаем во взаимно удовлетворяющую странность.

  • “Love takes off masks that we fear we cannot live without and know we cannot live within.” — James Baldwin

Любовь снимает маски, без которых мы боимся жить и с которыми не можем жить.

  • “I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you.” — Roy Croft

Я люблю тебя не только за то, кто ты есть, но и за то, кто я есть, когда я с тобой.

  • “Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.” — Lao Tzu

Быть глубоко любимым дает вам силу, а любить кого-то глубоко — смелость.

  • “Love doesn’t just sit there, like a stone, it has to be made, like bread; remade all the time, made new.” — Ursula K. Le Guin, The Lathe of Heaven

Любовь не просто лежит на месте, как камень, ее нужно создавать, как хлеб, который каждый раз печется с нуля, создается заново.

  • “Love is like the wind, you can’t see it, but you can feel it.” – Nicholas Sparks

Любовь подобна ветру: ты не видишь ее, но чувствуешь.

Избранные из тысяч милых цитат о любви

на сайте Goodreads на английском языке

Влюбитесь в английский язык!

Милые цитаты о любви на английском языке, а также мудрые цитаты о жизни или смешные анекдоты — это примеры изучения английского языка в полных предложениях.

Вот как выглядит изучение английского языка на онлайн-курсах Speakingo.

Вы грамотно обращаетесь со своим компьютером или по телефону в соответствии с заданными предложениями (например, я даже включил в дидактику курса две из приведенных выше цитат о любви), и таким образом вы учите английский как ребенок — вы не беспокоитесь о грамматике, а она — как и 2000 самых популярных английских слов, включенных в курс, — сама собой входит в вашу голову.

И что интересно, вы не говорите в пустоту, а Speakingo понимает вас, хвалит и при необходимости поправляет, чтобы вы не исправляли неправильные конструкции в своей голове! Такое обучение не только очень эффективно, но и просто приятно!

Вы можете учиться, когда хотите и где хотите, без поездок на работу, без огромных затрат, без временного и финансового бремени, легко и весело!

Попробуйте онлайн-курс английского языка Speakingo в течение одной недели совершенно бесплатно и без каких-либо обязательств!


Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!

Хочешь понимать о чем говорят англичане? Начни говорить как они!


А какие ваши любимые милые (или, может быть, грустные?) цитаты о любви на английском языке? Напишите их в комментариях!

Любовь – простое, казалось бы, слово, но сколько счастья, волшебства и в то же время трагедии оно в себе хранит. Каждый из нас хоть раз в жизни сталкивался с этим непонятным, необычным, а порой даже пугающим чувством.

Одно остается бесспорным – под властью любви совершаются самые смелые поступки, произносятся самые громкие слова. Ведь как, если не словами можно выразить свои чувства? Поступки, подарки – это, конечно, хорошо, но слова действуют на людей совсем иначе. Именно поэтому во все времена самым романтичным поступком считалось посвятить возлюбленной или возлюбленному стихи, песню или даже оду.

Если же возлюбленные находятся далеко друг от друга, они могут отправлять друг другу письма с признаниями в любви, при этом добавив пару известных цитат о любви для больше экспрессии.

В данной статье собраны самые выразительные цитаты, высказывания и афоризмы о любви на английском языке с переводом. В силу того, что любовь приносит не только счастье и положительные эмоции, но также иногда влечет за собой разочарование и сильные переживания, английские цитаты тоже могут быть и о темных сторонах светлого чувства.
Чтобы удивить свою вторую половинку, можно ознакомиться со списком английских цитат о любви, представленным ниже.

Цитаты известных людей о любви

Прежде всего хотелось бы начать с английских афоризмов известных людей, а именно писателей, ученых, общественных деятелей, философов.

Better to have loved and lost than never to have loved at all. — Лучше любить и потерять, чем не любить вовсе (Альфред Теннисон).

To love and win is the best thing. To love and lose, the next best. — Победить в любви — лучшее, что может быть. Проиграть в любви – второе среди лучшего (Уильям Теккерей).

The way to love anything is to realize that it might be lost. — Любовь к чему-либо определяется сознанием того, что это можно потерять (Гилберт Честертон).

Love is only a dirty trick played on us to achieve continuation of the species. — Любовь — всего лишь злая шутка, разыгранная с нами, чтобы добиться продолжения рода (Сомерсет Моэм).

Love is the triumph of imagination over intelligence. — Любовь — это торжество воображения над разумом (Генри Менкен).

Girls we love for what they are; young men for what they promise to be. — Девушек любят за то, какие они есть, молодых людей — за то, какими они обещают стать (Иоганн Гете).

Where there`s marriage without love, there will be love without marriage. — В браке без любви будет присутствовать любовь вне брака (Бенджамин Франклин).

To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all. — Чтобы быть счастливой с мужчиной, его нужно во многом понимать и немного любить. Чтобы быть счастливым с женщиной, ее нужно сильно любить и вовсе не пытаться ее понять (Элен Роуленд).

To be in love is merely to be in a state of perceptual anesthesia — to mistake an ordinary young woman for a goddess. — Любить лишь означает находиться в состоянии анестезии реального восприятия — чтобы принять обычную девушку за богиню (Генри Менкен).

To live is like to love — all reason is against it, and all healthy instinct for it. — Жить — как и любить: разум всецело против этого; а любой здоровый инстинкт за это (Сэмюэл Батлер).

A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth — and endures all the rest. — Мужчина урывает первый поцелуй, умоляет о втором, требует третий, берет четвертый, принимает пятый — и терпит все остальные (Элен Роуленд).

No woman ever falls in love with a man unless she has a better opinion of him than he deserves. — Ни одна женщина не влюбится в мужчину, если она не имеет о нем лучшего мнения, чем он заслуживает (Эдгар Хау).

Men always want to be a woman`s first love — women like to be a man’s last romance. — Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины, а женщины желают оказаться последним романом мужчины (Оскар Уайльд).
Women are made to be loved, not understood. — Женщины созданы для любви, а не понимания (Оскар Уайльд).

First love is a kind of vaccination which saves a man from catching the complaint the second time. — Первая любовь — это своего рода прививка, которая спасает человека от заражения жалобами во второй раз (Оноре де Бальзак).

When women love us, they forgive us everything, even our crimes; when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues. — Когда женщины любят нас, они прощают нам все, даже наши проступки, а когда не любят, то не ценят в нас ничего, даже наши добродетели (Оноре де Бальзак).

We don`t believe in rheumatism and true love until after the first attack. — Мы не верим в ревматизм и настоящую любовь до первого удара (Мария фон Эбнер-Эшенбах).

True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen. — Настоящая любовь — как призраки: о них все говорят, но мало кто встречал (Франсуа Ларошфуко).

Love is the delusion that one woman differs from another. — Любовь — это заблуждение, что одна женщина отличается от другой (Генри Менкен).

That’s the nature of women, not to love when we love them, and to love when we love them not. — Природа женщин состоит в том, чтобы не любить нас, когда мы их любим, и любить, когда мы — нет (Мигель Сервантес).

Nobody loves a woman because she is handsome or ugly, stupid or intelligent. We love because we love. — Никто не любит женщину из-за того, что она красива или уродлива, глупа или умна. Мы любим, потому что любим (Оноре де Бальзак).

The first symptom of true love in a young man is timidity, in a girl it is boldness. The two sexes have a tendency to approach, and each assumes the qualities of the other. — Первый признак настоящей любви у молодого человека — робость, у девушки — смелость. Оба пола имеют тенденцию сближаться, и каждый принимает качества другого (Виктор Гюго).

It is easier to be a lover than a husband for the simple reason that it is more difficult to be witty every day than to say pretty things from time to time. — Любовником быть проще, чем мужем, по простой причине, что намного труднее быть остроумным каждый день, чем говорить комплименты время от времени (Оноре де Бальзак).

The sweetest of all sounds is that of the voice of the woman we love. — Самый приятный звук — это голос любимой женщины (Жан де Лабрюйер).

All you need is love. — Все, что вам нужно, это любовь (Джон Леннон).

When you’re not in love, you are not alive. — Если ты не влюблен, ты не живешь (Элвис Пресли).

True love begins when nothing is looked for in return. — Истинная любовь начинается тогда, когда ничего не ищется взамен (Антуан де Сент-Экзюпери).

Three of life’s most important areas: work, love, and taking responsibility. — Три из наиболее важных направлений жизни — это работа, любовь и умение брать на себя ответственность (Зигмунд Фрейд).

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness. — В любви всегда есть некоторое безумие. Но и в безумии всегда есть что-то разумное (Фридрих Ницше).

Friendship often ends in love; but love in friendship — never. — Дружба часто заканчивается любовью. Но любовь дружбой — никогда (Чарльз Калеб Колтон).

Immature love says: ‘I love you because I need you.’ Mature love says: ‘I need you because I love you.’ — Незрелая любовь говорит: «Я люблю тебя, потому что нуждаюсь в тебе». Зрелая любовь говорит: «Я нуждаюсь в тебе, потому что люблю тебя» (Эрих Фромм).

Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. — Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым (Роберт Фрост).

Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell. — Любовь — это пламя. Но никогда не знаешь, согреет ли оно твой очаг или сожжет твой дом (Джоан Кроуфорд).

The one thing we can never get enough of is love. And the one thing we never give enough is love. — Единственное, чего нам никогда не бывает достаточно — это любовь. И единственное, чего мы никогда не даем достаточно — это тоже любовь (Генри Миллер).

Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage. — Когда кто-то искренне любит вас, вы обретаете силу, а когда искренне любите вы, то обретаете смелость (Лао Цзы).

Признаемся в любви на английском

Также хотелось бы выделить самые красивые фразы на английском для признания в любви.

We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering. — Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий.

You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams — Вы понимаете, что влюблены, когда не можете заснуть, потому что реальность наконец-то прекраснее ваших снов.

Love is a game that two can play and both win. — Любовь — это игра, в которую могут играть двое и оба выигрывать.

Love is a serious mental disease. — Любовь — это тяжелая душевная болезнь.

The course of true love never did run smooth. — Путь истинной любви никогда не бывал гладким.

Love does not consist of gazing at each other, but in looking outward together in the same direction. — Любить — это не значит смотреть друг на друга. Любить — это вместе смотреть в одном направлении.

Love begins with love. — Любовь начинается с любви.

If you wish to be loved, love! — Если хочешь быть любимым — люби!

Always on my mind, always in my heart, always in my dreams, always, all the time. — Всегда в моих мыслях, всегда в моем сердце, всегда в моих мечтах, всегда, все время.

Never love anyone who treats you like you’re ordinary. — Никогда не люби того, кто обращается с тобой так, будто ты обычный.

To meet you was fate. To become your friend was only my personal choice. But to fall in love with you was beyond my power. — Встреча с тобой — это судьба. Дружба с тобой — мой личный выбор. Но любовь к тебе — это то, над чем я не имею власти.

For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world! — Для мира ты всего лишь один человек, а для кого-то одного ты целый мир!

If you are destined to meet, the meeting is sure to be, no matter how long it takes. — Если вам суждено встретиться, то встреча обязательно произойдет, сколько бы времени ни понадобилось.

When love is not madness it is not love. — Если любовь не безумна, то это это не любовь.

Время чтения: 6 минут(ы)

Владение языком — это не только большой словарный запас и знание грамматики. По-настоящему проникшегося культурой и образом жизни других народов человека выдаёт использование крылатых выражений, разговорных оборотов, цитат из фильмов и книг. Мы собрали топ красивых фраз на английском языке с переводом и пояснениями. Они помогут окунуться в культурную среду, напомнят основы лексики и грамматики, а также расширят кругозор. 

Особенно это актуально для тех, кто уже давно изучает английский язык, но до сих пор не чувствует себя уверенно в диалоге с носителями языка. Ну что, начинаем? Ok! Let’s dive in — давайте нырнём в эту тему, как дайверы (от to dive — «нырять») погружаются, чтобы любоваться подводными красотами.

Красивые словосочетания на английском с переводом

Устойчивые выражения делают речь богаче, усиливают её, подчёркивают важность передаваемой информации. Ставшие штампами лозунги — самая простая возможность показать собеседнику общность взглядов и единство целей или продемонстрировать свою отличающуюся позицию:

  • Freedom and peace — «Свобода и мир».
  • Love and hope — «Любовь и надежда».
  • Endless love — «Вечная любовь».
  • Blind rage — «Слепая ярость».
  • Life and death — «Жизнь и смерть».

Часто самые красивые выражения в буквальном переводе кажутся бессмысленными. Они построены на игре слов, оксюмороне, противопоставлениях:

  • Aspire to inspire — «Стремитесь вдохновлять».
  • Beauty and the Beast — «Красавица и Чудовище».

Хотите продемонстрировать свой позитивный взгляд на жизнь? Пригодятся мотивирующие, жизнеутверждающие фразы:

  • Dare to dream — «Смелее мечтай».
  • Forever young — «Вечно молод».
  • Now or never — «Сейчас или никогда».

Некоторые красивые фразы подойдут и для статуса в соцсетях. Рассуждения о жизни, нравоучения покажут глубину натуры:

  • Let it be — «Да будет так».
  • Life is a journey — «Жизнь — как путешествие».
  • Live with no regrets — «Не живи сожалениями».
  • Wait and see — «Поживём — увидим».

В бесплатном приложении Лингвалео можно почерпнуть и другие идеи, как продемонстрировать своё знание английского языка или понятно для носителя максимально точно выразить собственные мысли и чувства.

Красивые короткие фразы на английском с переводом

Короткие выражения с глубоким смыслом разнообразят монолог и даже скроют дефицит словарного запаса. Это касается как устной, так и письменной речи. Длинные письма сейчас мало кто пишет, а для односложной переписки в мессенджерах эти красивые фразы подойдут как нельзя лучше:

  • Never look back — «Не оглядывайся назад».
  • A life is a moment — «Жизнь — словно мгновение».
  • Enjoy the moment — «Насладись моментом».
  • Follow your heart — «Следуй за сердцем».
  • When in doubt, tell the truth — «В сомнениях всегда говори правду».

Многие известные устойчивые выражения на английском языке касаются личностной мотивации. Это призывы добиться успеха, заработать деньги, устроить личное счастье. Популярные фразы-мотиваторы, которые нелишне повторить и для себя: 

  • Don’t live in vain — «Не живи напрасно».
  • Live without regrets — «Живи без сожалений».
  • Live for yourself — «Живи для себя».
  • Strive for greatness — «Стремись к величию».
  • Work hard. Dream big — «Трудись усердно. Мечтай о большем».
  • Be a voice, not an echo — «Стань голосом, а не эхом».
  • You are your only limit — «Ты сам свой единственный предел».
  • Money often costs too much — «Деньги часто слишком много стоят».
  • Cherish the moment — «Дорожи моментом».
  • Imagination rules the world — «Миром правит воображение».
  • Everyone has one’s own path — «У каждого свой путь».
  • If you wish to be loved, love — «Хочешь быть любимым — люби!»
  • Never say never — «Никогда не говори никогда».
  • World belongs to the patient — «Мир принадлежит терпеливым».
  • Everyone sees the world in one’s own way — «Этот мир каждый видит по-своему».
  • Every solution breeds new problems — «Любое решение порождает новые проблемы».
  • Tolerance is more powerful than force — «Терпение сильнее силы».
  • Truth is stranger than fiction — «Истина страннее вымысла».
  • Lost time is never found again — «Потерянное время не вернуть».
  • Respect the past, create the future — «Уважая прошлое, создавай будущее».
  • Love is never wrong — «Любовь не ошибается».

Ох уж этот английский юмор! Значение отдельных интересных фраз на английском будет понятно только носителю языка. Зато он оценит эти шутки (иногда мрачноватые) по достоинству:

  • A day without laughter is a day wasted — «День без смеха прожит напрасно». 
  • Laugh when you can. It’s a cheap medicine — «Смейтесь, если есть возможность. Это самое дешёвое лекарство». 
  • Soap is to the body, laughter is to the soul — «Мыло — для тела, смех — для души».
  • Nobody’s perfect, but me — «Никто не совершенен, кроме меня».
  • You’re unique, just like everyone else — «Ты уникален, прямо как и любой другой человек».
  • You’re right — no one remembers, you’re wrong — no one forgets — «Когда ты прав — никто не запомнит, когда неправ — никто не забудет».
  • Death is hereditary — «Смерть передаётся по наследству».
  • Cheer up, the worst is yet to come — «Давай бодрее, дальше будет ещё хуже».

👉 Мы подготовили для вас гайд «100 фраз на английском языке», который поможет расширить словарный запас. Скачать

Красивые английские высказывания и фразы со смыслом

Русский язык богат крылатыми фразами и афоризмами. Их мы используем, не замечая, периодически меняя смысл сказанного одной интонацией. Такие изящные двусмысленные обороты есть и в английском языке. Пополнить ими словарный запас лишним не будет.

О самой жизни 

Порассуждать о жизни уместно и с приятелем, и с малознакомым человеком. Многозначительные замечания украсят диалог:

  • Life is what happens while you’re busy making other plans — «Жизнь — это то, что происходит, пока ты строишь планы».
  • Life is a one time offer, use it well — «Жизнь — предложение однократное, используй его с умом».
  • We have learned to exist but not to live — «Мы выучились существовать, но не жить».
  • Real life begins at the end of your comfort zone — «По-настоящему жизнь начинается там, где заканчивается твоя зона комфорта».
  • Enjoy life, it’s all we have — «Наслаждайтесь жизнью, это всё, что мы имеем».
  • Life is short. Smile while you still have teeth — «Жизнь коротка. Улыбайся, пока ещё есть зубы».
  • Live each day as if it’s your last — «Каждый день проживай так, как будто он последний».
  • Do not squander time — this is stuff life is made of — «Не тратьте зря время — это материал, из которого сделана жизнь».
  • You cannot expect anything from life except that it is difficult — «Не ожидай от жизни ничего, кроме того, что она трудна».
  • Life is a succession of lessons which must be lived to be understood — «Жизнь — последовательность уроков, их нужно прожить, чтобы понять».

Мысли, мечты и воспоминания

«Мечтать не вредно» — говорим мы по-русски. Того же мнения придерживаются и говорящие на английском. Разнообразие распространённых красивых фраз на тему иллюзий и мечтаний это доказывает:

  • The future belongs to those who believe in their dreams — «Будущее принадлежит тем, кто верит в собственные мечты».
  • Illusion is the first of all pleasures — «Иллюзия — первое из всех наслаждений».
  • Only dream keeps me alive — «Только мечта заставляет меня жить».

Строить воздушные замки англоговорящие любят, а вот к воспоминаниям чаще всего относятся настороженно. Распространённые идиомы недвусмысленно предупреждают об опасности жизни с оглядкой на прошлое:

  • The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart — «Память греет изнутри, при этом разрывая душу на части».
  • When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it — «Если много думать о прошлом, оно становится настоящим, за которым невозможно увидеть будущее».
  • Memories take us back, dreams take us forward — «Воспоминания уносят назад, мечты двигают вперёд».

Житейский опыт

Большинство крылатых фраз — сохраненная веками мудрость. Неудивительно, что среди них много откровенных нравоучений:

  • Be careful with your thoughts — they are the beginning of deeds — «Осторожней с мыслями, они — начало поступков».
  • Be loyal to the one who is loyal to you — «Будь верен тем, кто верен тебе».
  • Everything happens for a reason — «Всему есть своя причина».
  • If you never try, you will never know — «Не попытаешься — не узнаешь».
  • Some people are poor, all they have is money — «Некоторые люди бедны, и всё, что у них есть, — это деньги».
  • Stretching his hand out to catch the stars, a man forgets the flowers at his feet — «Простирая руки к звёздам, человек забывает о цветах у ног».
  • The most dangerous prison is the one in your head — «Самая опасная тюрьма — у тебя в голове».

И, конечно, про любовь

Уже заждались выражений на любовную тематику — изысканных намёков и признаний? О любви на английском не только немало песен сложено (чего стоит только битловский гимн All you need is love — «Всё, что тебе нужно, — это любовь»), но и нежных высказываний придумано достаточно. Эти краткие выражения придут на помощь, когда мы говорим об эмоциях, горячих романтических чувствах и переживаниях:

  • The best thing in our life is love — «Лучшее в нашей жизни — это любовь». 
  • For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world — «Для мира ты можешь быть просто кем-то, но для кого-то ты — целый мир».
  • The course of true love never did run smooth — «Путь настоящей любви никогда не бывал гладок».
  • It was love at first sight — «Это была любовь с первого взгляда».
  • Real beauty lives in the heart, is reflected in the eyes and leads to action — «Настоящая красота живёт в сердце, отражается в глазах и побуждает к поступкам».
  • The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it — «Неизбежная цена, которую мы платим за наше счастье, — вечный страх его потерять».

Красивые цитаты известных личностей

Цитирование, как отсылка к мнению известной личности, добавляет собственной речи весомость. Многие высказывания классиков, помимо смысла, прекрасно раскрывают красоту и богатство языка:

  • Джон Грин: Youth is counted sweetest by those who are no longer young — «Молодость милее всего тем, кто уже не молод».
  • Марк Твен: Never regret anything that made you smile — «Никогда не сожалей о том, что заставило тебя улыбнуться».
  • Артур Конан Дойл: To a great mind nothing is little — «Для великого ума нет ничего мелкого».
  • Оскар Уайльд: Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination — «Любой живущий в пределах своих возможностей страдает от недостатка воображения».
  • Бернард Шоу: Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time — «Секрет успеха состоит не в том, чтобы никогда не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять одну и ту же во второй раз».
  • Леонардо да Винчи: Simplicity is the ultimate sophistication — «Простота есть высшая утончённость».
  • Сальвадор Дали: Have no fear of perfection, you’ll never reach it — «Не страшитесь совершенства, его вам не достичь».
  • Бенджамин Франклин: Either write something worth reading or do something worth writing — «Или напишите то, что стоит прочитать, или совершите то, о чём стоит написать».
  • Авраам Линкольн: When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion — «Когда я делаю хорошее, я чувствую себя хорошо. Когда я делаю плохое, я чувствую себя плохо. Это и есть моя религия».
  • Брюс Ли: The key to immortality is first living a life worth remembering — «Ключ к бессмертию в первую очередь — это жизнь, достойная того, чтобы её запомнили». 
  • Боб Марли: Love the life you live, and live the life you love — «Полюби жизнь, которой живёшь, и проживи жизнь, которую любишь».

Начните постепенно добавлять в свой лексикон эти фразы. Они не просто sounds amazing — «потрясающе звучат», но и позволяют повторить изученную лексику, применить на практике уже знакомые грамматические формы и немного блеснуть знаниями в диалоге.
А еще вы можете скачать приложение Lingualeo и изучать английский в игровой форме!

#

Цитаты про любовь на английском

29 апреля 2020

Признание в любви на любом языке прекрасно. Английская речь не менее богата на слова, помогающие проявить чувства, чем русская. Если вы хотите выразить свои эмоции и признаться в любви близкому человеку, то вам следует выучить несколько слов, которые помогут вам в этом.

Слова обозначающие чувства

В таблице представлено 30 самых популярных слов, которые помогут выразить свои чувства.

Слово

Транскрипция

Перевод

affection

[ə’fekʃ(ə)n]

чувство близости

amity

[‘æmɪtɪ]

мирные отношения

attachment

[ə’tæʧmənt]

преданность

attraction

[əˈtrækʃn]

привлекательность

awe

[ɔː]

трепет

care

[kɛə]

забота

confidence

[ˈkɒnfɪdəns]

уверенность

embarrassment

[ɪmˈbærəsmənt]

смущение

enjoyment

[ɪnˈdʒɔɪmənt]

наслаждение

love  

[lʌv]

любовь

longing

[‘lɔŋɪŋ]

сильное желание

devoted  

[dɪ’vəutɪd]

любящий

sincerity

[sɪn’serətɪ]

искренность

joy  

[ʤɔɪ]

радость

interest  

[‘ɪnt(ə)rəst]

интерес

hot-tempered

[ˌhɔt’tempəd]

горячий

honesty

[‘ɔnɪstɪ]

честность

wish

[wɪʃ]

желание

confidence

[‘kɔnfɪd(ə)n(t)s]

уверенность

fortune  

[‘fɔːrʧən]

удача

desire  

[dɪ’zaɪə]

страсть

ecstasy  

[‘ekstəsɪ]

экстаз

feeling  

[ˈfiːlɪŋ]

чувство

faithful  

[‘feɪθf(ə)l]

верный

sensation

[senˈseɪʃn]

ощущение

satisfaction

[ˌsætɪsˈfækʃn]

удовлетворение

reconciliation

[ˌrek(ə)nˌsɪlɪ’eɪʃ(ə)n]

примирение

pleasure

[‘pleʒə]

удовольствие

passionate

[‘pæʃ(ə)nət]

страстный

merriment

[‘merɪmənt]

веселье

Глаголы, которые помогут выразить чувства

Чтобы выразиться свое уважение, симпатию, обожание, используйте следующие слова.

Слово

Транскрипция

Перевод

adore

[əˈdɔː] 

обожать

cherish

[ˈʧɛrɪʃ]

лелеять

esteem

[ɪsˈtiːm] 

ценить

court

[kɔːt]

ухаживать

smile

[smaɪl]

улыбаться

enchant

[ɪnˈʧɑːnt]

обворожить

respect

[rɪsˈpɛkt] 

уважать

like

[laɪk] 

любить/нравиться

worship

[ˈwɜːʃɪp] 

поклоняться

prefer

[priˈfɜː] 

предпочитать

praise

[preɪz] 

хвалить

idolize

[ˈaɪdəlaɪz] 

идеализировать кого-либо

laugh

[lɑːf] 

смеяться

Короткие цитаты про любовь на английском

Если вы еще не очень хорошо знаете английский язык, но хотите удивить вторую половинку, то выучите несколько коротких, но красивых фраз про любовь.

Цитата

Перевод

Автор

We loved with a love that was more than love.

Мы любили любовью, что была чем-то большим любви

Эдгар Аллан По

If you wish to be loved, love!

Если хочешь быть любимым – люби!

Сенека

True love stories never have endings

У настоящих историй любви нет финалов

Ричард Бах

One love, one heart, one destiny

Одна любовь, одно сердце, одна судьба

Боб Марли

Love is being stupid together

Любовь – это дурачиться вместе

Пол Валери

When you love someone you let them take care of you

Когда ты любишь, ты позволяешь заботиться o себе

Джоджи Пиколт

Некоторые цитаты остались без авторства, но они не менее пронзительны и прекрасны:

  • One lifelong love – Одна любовь на всю жизнь.
  • My love for you has no expiration date – Мои чувства к тебе — навсегда.
  • If love is the treasure, laughter is the key – Если любовь – это сокровище, то смех – это ключ.
  • Love costs that to wait – Любовь стоит ожидания.
  • Never love anyone who treats you like you’re ordinary – Никогда не люби того, кто считает тебя обычным.
  • The course of true love never did run smooth – Путь настоящей любви не бывает гладким.
  • You are my treasure – the most precious thing in my life – Ты самое дорогое сокровище в моей жизни.
  • Where there is love there is life – Где любовь — там жизнь.
  • Love is a game that two can play and both win – Любовь — это игра, в которую могут играть двое и оба выигрывать.
  •  Fortune and love favor the brave – Удача и любовь предпочитают смелых.
  •  We cease loving ourselves if no one loves us – Мы прекращаем любить себя, если никто не любит нас.
  •  You turn me inside out – Ты перевернула всю мою жизнь.
  •  Look after my heart. I have left it with you – Присмотри за моим сердцем, я оставляю его с тобой.
  •  When love is not madness it is not love – Если любовь не безумна, то это не любовь.
  • You don’t find love, it finds you – Любовь находит вас, а не вы ее.

 Удивите близкого человека красивой цитатой.

Цитаты про любовь со смыслом на английском

В английском языке есть потрясающие цитаты с глубоким смыслом, которые могут стать девизом по жизни или точно отображать ваше состояние. Если вы учите английский язык, вам наверняка будет интересно с ними познакомиться.

  • The course of true love never did run smooth. — Путь истинной любви не бывает гладким.
  • The best thing in our life is love. — Лучшее, что есть в нашей жизни — это любовь.
  • Be loyal to the one who is loyal to you — Будь верен тому, кто верен тебе
  • Love isn’t blind, it just only sees what matters. – Любовь не слепа, просто она видит лишь самое главное.
  •  Fortune and love favor the brave. – Удача и любовь предпочитают смелых.
  • People should fall in love with their eyes closed. — Люди должны влюбляться с закрытыми глазами
  • The love helps to kill time. Time helps to kill love. – Любовь помогает убить время. Время помогает убить любовь.

С помощью этих цитат вы сможете удивить любимого человека.

Красивые цитаты про любовь на английском

Если и говорить о любви, то красиво. Вот несколько примеров того, что писали об этом чистом чувстве великие люди.

  • Never love anyone who treats you like you’re ordinary. – Никогда не люби никого, кто обращается с тобой, будто ты обычный. Оскар Уайлд
  • Love is a game that two can play and both win. – Любовь – это игра, в которую могут играть двое, причем оба – выигрывать. Ева Габор.
  • To love is not to look at one another, but to look together in the same direction. — Любовь – это не смотреть друг на друга, а смотреть вместе в одном направлении. Антуан де Сент-Экзюпери
  • Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. – Любовь – это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым. Роберт Фрост
  • Friendship often ends in love; but love in friendship — never. – Дружба часто заканчивается любовью. Любовь дружбой – никогда. Чарльз Калеб Колтон
  • Women are made to be loved, not understood. – Женщины созданы для любви, а не для понимания. Oscar Wilde

Обогатите свою речь красивыми фразами о любви.

Грустные цитаты про любовь на английском

Любовь – это не всегда светлое и яркое чувство, порой она приобретает нотки грусти и горечи. Если хочется написать или сказать что-то глубокое, но печальное, обратитесь к цитатам великих:

  • We’re born alone, we live alone, we die alone. Only through our love and friendship can we create the illusion for the moment that we’re not alone. – Мы приходим на белый свет одинокими, живем одинокими и погибаем одинокими. Только с помощью любви и дружбы ты можешь создать иллюзию того, что ты не один. – Орсон Уэллс
  • You know its love when all you want is that person to be happy, even if you’re not part of their happiness. – Любовь – это когда вы хотите, чтобы другой человек был счастлив. Даже если вы не будете частью его счастья. Джулия Робертс.
  • True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen. – Истинная любовь как призрак. Все говорят o ней, но никто его не встречал. – Франсуа де Ларошфуко.
  • Better to have lost and loved than never to have loved at all. — Лучше любить и потерять, чем не любить вовсе. – Эрнест Хемингуэй
  • Some of us think holding on makes us strong; but sometimes it is letting go. – Многие полагают, что лучше бороться за свои чувства до победного конца. Но иногда следует отпустить.

Пока вы только учите английский язык и еще не умеете самостоятельно составлять красивые и глубокомысленные фразы, воспользуйтесь готовыми вариантами.

Афоризмы про Любовь на английском языке с переводом

Парадоксально: любовь – это непостижимая тайна, которую люди разгадывают уже тысячи лет. И тем не менее, на свете нет человека, не знающего, что это такое. Любить можно человека, животное, Родину – да что угодно! Чем больше и ярче чувство в тебе самом, тем больше любви ты видишь вокруг. И конечно, всегда интересно узнать об опыте познания этой тайны другими людьми.

Мы решили собрать для вас самые разные цитаты про любовь на английском с переводом. На каком бы уровне изучения иностранного языка вы бы не находились, в этом разделе вы гарантированно найдёте что-нибудь новое и интересное.

Высказывания о любви на английском помогут вам на любом экзамене, в общении с носителями и даже на любовном фронте! Собеседник всегда по достоинству оценит ваши знания. Хотя иногда английские афоризмы о любви можно выдать и за свои мысли. Всё зависит от ситуации и от вас самих. Итак, добро пожаловать в раздел!

It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters.
Aesop

Наши страсти похожи на огонь и воду — они хорошие слуги, но плохие хозяева.
Эзоп

If someone thinks that love and peace is a cliche that must have been left behind in the Sixties, that’s his problem. Love and peace are eternal.
John Lennon

Если кто-то думает, что любовь и мир — это клише, которое надо было бы оставить в шестидесятых, то это их проблемы. Любовь и мир вечны.
Джон Леннон

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.
Sophocles

Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь.
Софокл

We look forward to the time when the Power of Love will replace the Love of Power. Then will our world know the blessings of peace.
William E. Gladstone

Возможно, когда-нибудь наступит время, когда власть любви заменит любовь к власти. Только тогда наш мир узнает все блага мира.
Вильям Глэдстоун

Every time we love, every time we give, it’s Christmas.
Dale Evans

Всякий раз, когда мы любим, и всякий раз, когда мы отдаем — это Рождество.
Дэйл Эванс

Love and kindness are never wasted. They always make a difference. They bless the one who receives them, and they bless you, the giver.
Barbara De Angelis

Любовь и доброта никогда не пропадают даром. Они всегда меняют жизнь к лучшему. Они благословляют того кто получает их и благословляют вас, дающего.
Барбара Де Ангелис

Wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving.
Kahlil Gibran

Проснитесь на рассвете с окрыленным сердцем и воздайте благодарность за еще один день любви.
Калил Гибран

Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding.
Diane Arbus

Любовь состоит из странной, непостижимой комбинации понимания и размолвок.
Диана Арбус

No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century.
Mark Twain

Ни один мужчина или женщина не узнает, что такое идеальная любовь, пока не проживет в браке четверть века.
Марк Твен

The best love affairs are those we never had.
Norman Lindsay

Лучшие любовные приключения — те, которых у нас никогда не было.
Норман Линдсей

Those who love deeply never grow old; they may die of old age, but they die young.
Arthur Pinero

Те, кто любит по-настоящему никогда не стареют; они могут умереть в преклонном возрасте, но они уходят молодыми.
Артур Пинеро

In a competition of love we’ll all share in the victory, no matter who comes first.
Muhammad Ali

В конкурсе любви мы все разделяем победу, и не важно, кто на первом месте.
Мухаммед Али

I tended to place my wife under a pedestal.
Woody Allen

Я пытался поставить свою жену под пьедестал.
Вуди Аллен

The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that.
Woody Allen

Сердце хочет того, чего хочет. В этом нет никакой логики. Ты встречаешь кого-то и влюбляешься – вот и все.
Вуди Аллен

Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.
Oprah Gail Winfrey

Многие хотят кататься с тобой на лимузине, но что тебе действительно нужно, этот человек, который поедет с тобой на автобусе, когда лимузин сломается.
Опра Уинфри

I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply, without problems or pride: I love you in this way because I do not know any other way of loving but this.
Pablo Neruda

Я люблю тебя, не зная, как, когда или откуда. Я просто люблю тебя, без проблем или гордости: я люблю тебя таким образом, потому что я не знаю ни одного другого способа любить.
Пабло Неруда

A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea.
Honoré de Balzac

Женщина знает лицо любимого мужчины так же, как моряк знает открытое море.
Оноре де Бальзак

A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea.
Honoré de Balzac

Женщина знает лицо любимого мужчины так же, как моряк знает открытое море.
Оноре де Бальзак

Even when love isn’t enough…somehow it is.
Stephen King

Даже когда одной любви недостаточно… каким-то образом, это так (достаточно).
Стивен Кинг

Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell.
Joan Crawford

Любовь – это огонь. Но собирается ли она согреть ваше сердце или сжечь ваш дом, вы никогда не можете сказать наверняка.
Джоан Кроуфорд

Love is being stupid together.
Paul Valéry

Любовь — это дурачиться вместе.
Пол Валери

Love is a game that two can play and both win.
Eva Gabor

Любовь — это игра, в которую могут играть двое, причем оба — выигрывать.
Ева Габор

To love is not to look at one another, but to look together in the same direction.
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry

Любовь — это не смотреть друг на друга, а смотреть вместе в одном направлении.
Антуан де Сент-Экзюпери

Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.
Robert Lee Frost

Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым.
Роберт Фрост

Love: Two minds without a single thought.
Philippe Berry

Любовь — это два разума без единой мысли.
Филипп Барри

Sex alleviates tension. Love causes it.
Woody Allen

Секс снимает напряжение, любовь наоборот.
Вуди Аллен

Love conquers all things; let us too surrender to Love.
Vergil

Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.
Вергилий

Love is a canvas furnished by Nature and embroidered by imagination.
Voltaire

Любовь — это холст, вытканный природой и вышитый воображением.
Вольтер

That is the true season of love, when we believe that we alone can love, that no one could ever have loved so before us, and that no one will love in the same way after us.
Johann Wolfgang von Goethe

Вот истинная мера любви: когда мы полагаем, что только мы одни можем так любить, что никто до нас так не любил, и что никто не будет так любить после нас.
Гёте

Every man loves two women; the one is the creation of his imagination and the other is not yet born.
Kahlil Gibran

Каждый мужчина любит двух женщин — одна является созданием его воображения, а вторая еще не родилась.
Халиль Джебран

Never apologize for showing feeling. When you do so, you apologize for truth.
Benjamin Disraeli

Никогда не извиняйтесь за проявление чувств. Делая это, вы извиняетесь за правду.
Бенджамин Дизраэли

The magic of first love is our ignorance that it can ever end.
Benjamin Disraeli

Магия первой любви заключается в том, что мы не верим, что это когда-то закончится.
Бенджамин Дизраэли

Man must evolve for all human conflict a method which rejects revenge, aggression and retaliation. The foundation of such a method is love.
Martin Luther King Jr.

Человек должен разрешать все конфликты без мести, агрессии и расплаты, потому что корень всему – это любовь.
Мартин Лютер Кинг

Returning violence for violence multiplies violence, adding deeper darkness to a night already devoid of stars… Hate cannot drive out hate: only love can do that.
Martin Luther King Jr.

Если отвечать насилием на насилие, то насилие только приумножается, сгущая тьму ночи, в которой уже и так нет звезд… Ненависть не прогонит ненависть — это под силу только любви.
Мартин Лютер Кинг

Love didn’t grow very well in a place where there was only fear.
Stephen King

Любовь не приживается там, где есть только страх.
Стивен Кинг

Any woman can fool a man if she wants to and if he’s in love with her.
Agatha Christie

Любая женщина способна одурачить мужчину, если она этого желает и если он в нее влюблен.
Агата Кристи

I married an archaeologist because the older I grow, the more he appreciates me.
Agatha Christie

Я вышла замуж за археолога, потому что это единственный мужчина, который ценит меня больше, оттого что я становлюсь старше.
Агата Кристи

All you need is love.
John Lennon

Всё, что тебе нужно, — это любовь.
Джон Леннон

Boys think girls are like books. If the cover doesn’t catch their eye they won’t bother to read what’s inside.
Marilyn Monroe

Девушки для парней словно книги. Если им не нравится обложка, они не потрудятся ее прочитать.
Мэрилин Монро

If you can make a girl laugh — you can make her do anything.
Marilyn Monroe

Если вы сможете заставить девушку смеяться, то вы сможете делать с ней все, что угодно.
Мэрилин Монро

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.
Friedrich Nietzsche

В любви всегда есть немного безумия. А в безумии всегда есть немного разумного.
Фридрих Ницше

What else is love but understanding and rejoicing in the fact that another person lives, acts, and experiences otherwise than we do…?
Friedrich Nietzsche

Любовь — это ничто иное, как принятие того факта, что другой человек может жить и действовать иначе, чем мы; увлекаться тем, что ему нравиться; а мы при этом можем быть только радоваться его существованию.
Фридрих Ницше

What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Friedrich Nietzsche

Что делается из любви, всегда происходит по ту сторону добра и зла.
Фридрих Ницше

One word frees us of all the weight and pain of life: That word is love.
Sophocles

Одно слово освобождает нас от всей тяжести и боли жизни: этим словом является «любовь».
Софокл

Nearly all marriages, even happy ones, are mistakes: in the sense that almost certainly (in a more perfect world, or even with a little more care in this very imperfect one) both partners might be found more suitable mates. But the real soul-mate is the one you are actually married to.
Tolkien J.R.R.

Практически все браки, даже счастливые, – это ошибка: в том смысле, что практически наверняка (в более совершенном мире или, проявив лишь малую толику осмотрительности, в мире этом, весьма и весьма несовершенном) оба партнера могли бы подыскать себе более подходящих спутников жизни. Но «истинная родная душа» – это тот или та, с кем тебя соединили узы брака.
Толкиен

There is no remedy for love but to love more.
Henry David Thoreau

Единственное лекарство от любви – любить еще сильнее.
Генри Дэвид Торо

A man can be happy with any woman as long as he does not love her.
Oscar Wilde

Мужчина может быть счастлив с любой женщиной, пока он ее не любит.
Оскар Уайльд

A religion, even if it calls itself a religion of love, must be hard and unloving to those who do not belong to it.
Sigmund Freud

Религия, даже ели она зовется религией любви, должна быть жесткой и немилостивой к тем, кто к ней не принадлежит.
Зигмунд Фрейд

One is very crazy when in love.
Sigmund Freud

Все влюбленные безумны.
Зигмунд Фрейд

Jump out the window if you are the object of passion. Flee it if you feel it. Passion goes, boredom remains.
Coco Chanel

Быть объектом страсти все равно, что выпрыгнуть в окно. Бегите, если вы это чувствуете. Страсть уйдет, останется скука.
Коко Шанель

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Немецкие пожарные каски купить
  • Немецкие иллюстрированные издания 40 х гг и искусство карикатуры
  • Карточки на тему мебель на немецком
  • Купить немецкого шпица в омске
  • Подбородочный выступ нижней челюсти на латыни