Когда используется герундий а когда инфинитив в английском языке таблица

Для начала вспомним, что это вообще за формы глагола такие.

Инфинитив — это начальная форма глагола. Она обозначает действие без указания на лицо и число и отвечает на вопросы «что делать?», «что сделать?». В английском языке инфинитив образуется при помощи частицы to, которая ставится перед глаголом: to be (быть), to run (бежать), to paint (рисовать) и т. п.

Герундий — форма глагола с окончанием -ing: being, running, painting. Похож на глагол, но в предложении ведет себя как существительное: отвечает на вопросы «что?», «кто?», «чего?», «кого?», но никогда — на вопрос «что делать?». У герундия нет аналога в русском языке, поэтому в переводе он может превращаться в разные части речи или обороты в зависимости от контекста.

Казалось бы, разница между этими двумя формами глагола очевидна. Но сложности начинаются, когда мы выбираем, какую из них употребить после другого глагола в предложении: «I love cooking» or «I love to cook»? Gerund or Infinitive?

В таблицах далее вы найдете глаголы английского языка, после которых употребляется только герундий, только инфинитив или возможно и то и другое. Конечно, запомнить все случаи наизусть не получится, да это и не нужно: постоянная практика английского языка позволит вам использовать необходимую глагольную форму не задумываясь.

Глаголы, после которых используется инфинитив

После некоторых глаголов в английском языке всегда используется инфинитив. Список этих глаголов и примеры употребления — в таблице ниже.

Глагол Перевод Пример Перевод примера
to afford позволять себе We can’t afford to go abroad this year. Мы не можем позволить себе поехать за границу в этом году.
to agree соглашаться Everyone agreed to keep this secret. Все согласились хранить это в секрете.
to arrange устраивать, договариваться I arranged to meet the client at 5 p.m. Я договорилась встретиться с клиентом в 5 вечера.
to ask просить My wife asked me to buy groceries. Жена попросила меня купить продукты.
to choose решать My office wasn’t far, so I chose to walk there. Офис был недалеко, так что я решил дойти туда пешком.
to decide решать, принимать решение We decided to leave the city. Мы решили уехать из города.
to demand требовать The guests demanded to make the music louder. Гости потребовали сделать музыку громче.
to fail не сделать чего-либо, не оправдать ожиданий Jane failed to make it to the meeting on time. Джейн не смогла прийти на встречу вовремя.
to hope надеяться I hope to see you again tomorrow. Я надеюсь снова увидеть тебя завтра.
to intend намереваться I didn’t intend to hurt you. Я не хотел причинять тебе боль.
to learn учить(-ся), изучать Today in math class we learnt to divide three-digit numbers. Сегодня на математике мы учились делить трехзначные числа.
to manage справляться, ухитряться She managed to find the cheapest hostel in NY. Ей удалось найти самый дешевый хостел в Нью-Йорке.
to offer предлагать Co-workers offered Jake to take him home. Коллеги предложили Джейку подбросить его домой.
to plan планировать I plan to spend the spring in Istanbul. Я планирую провести весну в Стамбуле.
to pretend притворяться When Mum looked into the room, the boy pretended to be asleep. Когда мама заглянула в комнату, мальчик притворился спящим.
to promise обещать The new boss promised to improve working conditions. Новый начальник пообещал улучшить условия труда.
to refuse отказываться The client refused to sign the contract. Клиент отказался подписывать договор.

Открыть диалоговое окно с формой по клику

Глаголы, после которых используется герундий

За некоторыми английскими глаголами следует герундий, а не инфинитив. В таблице ниже вы найдете список таких глаголов с примерами и переводом.

Глагол Перевод Пример Перевод примера
to admit признавать(-ся) The woman admitted poisoning her victim. Женщина признала, что отравила свою жертву.
to avoid избегать We avoided talking about Jeff’s ex-wife in his presence. Мы избегали говорить о бывшей жене Джеффа в его присутствии.
can’t help не мочь не делать чего-либо I can’t help thinking about my upcoming vacation. Я не могу не думать о своем предстоящем отпуске.
can’t stand не выносить чего-либо I can’t stand waking up this early. Я терпеть не могу просыпаться так рано.
to consider рассматривать, обдумывать The Johnsons are considering selling their family home. Джонсоны рассматривают возможность продажи своего семейного дома.
to deny отрицать The suspect denies entering the victim’s house. Подозреваемый отрицает, что проник в дом жертвы.
to dislike не любить My friends dislike partying. Мои друзья не любят вечеринки.
to enjoy получать удовольствие, наслаждаться My dad enjoyed travelling for the first time. Моему отцу впервые понравилось путешествовать.
to fancy хотеть Katie fancies going to a BTS concert one day. Кэти мечтает однажды попасть на концерт BTS.
to feel like хотеть чего-либо I feel like going out and getting drunk. Мне хочется пойти куда-нибудь и напиться.
to finish заканчивать Let’s go for a walk after you finish watching your show. Пойдем гулять, когда досмотришь свой сериал.
to give up сдаваться She gave up trying to change her husband. Она оставила попытки изменить своего мужа.
to imagine представлять себе, воображать I can’t imagine being so rich. Я не могу представить себя такой богатой.
to involve включать, влечь за собой I don’t agree with your plan because it involves breaking the law. Я не согласен с твоим планом, потому что он предполагает нарушение закона.
to keep (on) продолжать делать что-либо Tom kept talking about his business, even though no one was interested. Том продолжал говорить о своем бизнесе, хотя это никого не интересовало.
to mind возражать, быть против чего-либо My parents don’t mind my girlfriend living with us. Мои родители не против, что моя девушка живет с нами.
to miss скучать, ощущать отсутствие I miss going to the movies with my classmates. Я скучаю по походам в кино с одноклассниками.
to practise тренироваться, упражняться Our neighbours’ daughter practises singing every morning. Дочь наших соседей каждое утро упражняется в пении.
to put off откладывать, отсрочивать You can’t put off preparing for the finals any longer. Ты не можешь больше откладывать подготовку к экзамену.
to risk рисковать He risks losing his wife because of his mistress. Он рискует потерять жену из-за любовницы.

Занимайтесь английским бесплатно!

Выполняйте интерактивные упражнения и прокачивайте языковые навыки

Занимайтесь английским бесплатно!

Глаголы, которые могут и так и так

Хорошая новость: некоторые английские глаголы менее капризны, и после них может следовать как инфинитив, так и герундий.

Новость похуже: обычно выбор той или иной глагольной формы все же отражается на смысле предложения.

Совершенно непридирчивы к следующей за ними форме три глагола: to begin, to start, которые переводятся на русский как «начинать», и to continue — «продолжать(-ся)».

  • It started to rain. = It started raining. — Начался дождь.
  • I began to work. = I began working. — Я начала работать.
  • We continued to play Skyrim. = We continued playing Skyrim. — Мы продолжили играть в «Скайрим».

К глаголам, которые сочетаются с обеими формами без существенных смысловых различий, относятся:

  • to hate (ненавидеть),
  • to like (нравиться, любить),
  • to love (любить),
  • to prefer (предпочитать).

Как правило, эти глаголы употребляются с герундием в тех случаях, когда нам важно сделать акцент на процессе. Рассмотрим различия в смысловых оттенках на примерах в таблице.

Глагол

Пример с герундием

Комментарий

Пример с инфинитивом

Комментарий

to hate — ненавидеть

hate being alone on Friday night. — Ненавижу быть один в пятницу вечером.

Акцент на процессе: весь вечер пятницы приносит говорящему страдание.

hate to be the first one to leave the party. — Ненавижу быть первым, кто уходит с вечеринки.

Акцент не на процессе, а на результате.

to like — нравиться, любить

like doing this exercise. — Мне нравится делать это упражнение.

Акцент на процессе: говорящий получает удовольствие от того, что выполняет упражнение.

like to do exercises in the morning. — Мне нравится делать зарядку по утрам.

Акцент не на процессе выполнения зарядки, а на привычке.

to love — любить

love cooking for my wife. — Я люблю готовить для своей жены.

Акцент на процессе и удовольствии от него.

love to add more seasonings to my food. — Я люблю добавлять в еду побольше приправ.

Акцент не на процессе готовки, а на результате.

to prefer — предпочитать

prefer shopping to visiting museums. — Я предпочитаю ходить по магазинам, а не по музеям.

Акцент на процессе шопинга.

prefer to buy fruit at the local market. — Я предпочитаю покупать фрукты на местном рынке.

Акцент не на процессе покупки, а на результате.

Но чаще всего, если после глагола может употребляться и герундий, и инфинитив, то мы имеем дело с разными значениями этого глагола. Список глаголов, которые сочетаются и с герундием, и с инфинитивом, привели в таблице ниже вместе с примерами, которые помогут увидеть разницу.

Глагол Значение Пример с герундием Значение Пример с инфинитивом
to forget забывать о действии, которое совершилось I’ll never forget travelling across Australia. — Я никогда не забуду поездку по Австралии. забывать совершить какое-либо действие I think I forgot to hang up my clothes. — Кажется, я забыл развесить одежду.
to go on продолжать After our friends were gone, we went on drinking. — Когда друзья ушли, мы продолжили пить. переходить к чему-либо в дальнейшем When the guests finished dinner, Jill went on to show her new paintings. — Когда гости закончили ужинать, Джилл перешла к показу своих новых картин.
to mean значить Living together means caring for each other’s needs. — Жить вместе — значит заботиться о потребностях друг друга. намереваться, хотеть что-либо сделать I meant to cheer her up, but only made it worse. — Я хотел развеселить ее, но сделал только хуже.
to need нуждаться, иметь потребность (в действии, которое выполняет кто-то другой) Your shoes need repairing. — Твои ботинки нуждаются в починке. нуждаться, иметь потребность (действие должен выполнить тот, о ком идет речь в предложении) You need to speak louder if you want to be heard. — Вам нужно говорить громче, если хотите, чтобы вас услышали.
to regret сожалеть, раскаиваться (о том, что говорящий сделал в прошлом) I regret staying in a toxic relationship for so long. — Мне жаль, что я так долго оставалась в токсичных отношениях. сожалеть (по поводу информации, которая сообщается в предложении) We regret to inform you that your bank account has been suspended. — К сожалению, ваш банковский аккаунт был заблокирован.
to remember помнить, вспоминать I remember baking cookies with my sister when we were younger. — Помню, как мы с сестрой пекли печенье, когда были помладше. не забывать Remember to buy milk on your way home. — Не забудь купить молоко по дороге домой.
to stop прекращать, останавливаться I stopped dancing only when my legs started to hurt. — Я прекратила танцевать только тогда, когда у меня заболели ноги. делать остановку, перерыв After five hours of recording, we stopped to have some rest. — После пяти часов записи мы остановились, чтобы немного отдохнуть.
to try пробовать (как альтернативу, в качестве эксперимента) If your skin is dry, try switching to a different skincare routine. — Если ваша кожа сухая, попробуйте перейти на другой уход за ней. пытаться, стараться, прилагать усилия She tried to open the door, but it was stuck. — Она попыталась открыть дверь, но ее заклинило.
to want нуждаться, иметь потребность (синоним to need) This T-shirt wants bleaching. — Эту футболку нужно постирать с отбеливателем. хотеть Kate wants to start a band. — Кейт хочет создать музыкальную группу.

Глаголы, после которых используется Bare Infinitive

После глаголов to let (в значении «позволять, допускать») и to make (в значении «заставлять кого-либо делать что-либо») мы используем Bare Infinitive, то есть инфинитив без частицы to. Между основным глаголом и инфинитивом в таких предложениях всегда стоит местоимение или существительное, которое обозначает объект действия.

  • Let me help you. — Позволь мне помочь.
  • She made us lie to the policemen. — Она заставила нас соврать полицейским.

Глагол to help (помогать) может использоваться как с to-infinitive, так и с Bare Infinitive.

  • His confession helped to solve the mystery. — Его признание помогло разгадать тайну.
  • My therapist helped me understand my real needs. — Психотерапевт помог мне понять мои истинные потребности.

Ответы на частые вопросы

Как образуется герундий в английском языке?

Герундий в английском образуется с помощью окончания -ing, которое добавляется к глагольной основе. При этом:

  • если глагол в инфинитиве заканчивается на букву -e, то при образовании герундия она отбрасывается: to live → living;
  • если инфинитив заканчивается на согласную, перед которой стоит ударная гласная, то в герундии согласная удваивается: to sit → sitting;
  • если инфинитив заканчивается на буквосочетание -ie, то при образовании герундия оно заменяется на -y: to lie → lying.

Как определить герундий в английском языке?

Чтобы отличить герундий от причастия в английском языке, нужно определить его функцию в предложении. Герундий может быть подлежащим или дополнением, но никак не частью сказуемого или обстоятельством. Герундий отвечает на вопросы «что?», «кто?», «чего?», «кого?», но никогда — на вопрос «что делать?». Кроме того, перед герундием может стоять притяжательное местоимение: my, your, her и т. п.

Проверьте, знаете ли вы топ-100 английских глаголов

Обложка: Cast Of Thousands/Shutterstock.com

Время чтения: 6 минут(ы)

Продолжаем разбираться с наиболее сложными частями речи в английском. Мы уже обсудили причастия и герундий. И договорились сравнить герундий с инфинитивом в английском языке. Кстати, тренировать грамматику можно в нашем приложении Lingualeo.

герундий и инфинитив в английском языке таблица

Из прошлой статьи ты помнишь, что герундий – нечто среднее между глаголом и существительным: reading – чтение, leaving – отъезд.

Герундий может быть любым членом предложения, в том числе дополнением. И сегодня мы подробно поговорим именно про эту функцию. Дополнение – член предложения, который дополняет действие и отвечает на вопросы косвенных падежей: чего? чему? чем? что? о чём?

Пример дополнения-существительного в русском:

Я планирую (что?) переезд;
Я думаю (о чем?) о переезде.

Пример дополнения-герундия в английском:

I’m tired of waiting. – Я устал (от чего?) от ожидания.
I appreciate being polite to seniors. – Я ценю (что?) вежливое отношение к пожилым.

Инфинитив и герундий в английском языке: правило

Так вот дополнением может быть и инфинитив. Это касается и русского, и английского языка. Инфинитив – это начальная форма глагола.

В русском языке он отвечает на вопросы: что делать? что сделать?
В английском языке – это форма глагола с частицей to (иногда частица может опускаться).

 Глаголы с герундием и инфинитивом

Пример дополнения-инфинитива в русском:

Игорь попросил сестру (о чем?) помочь ему.
Я заставил его (что?) ответить.

Пример дополнения-инфинитива в английском:

She agreed to come back later. – Она согласилась (на что?) вернуться позже.
He asked to change the ticket. – Он попросил (о чем?) поменять билет.

Вытекает вопрос: как определить, когда в качестве дополнения нужен инфинитив, а когда – герундий? Давай разбираться.

1. Нужно запомнить: инфинитив и герундий, список глаголов

Начнем с несложного: с одними глаголами принято использовать герундий, а с другими – инфинитив. Вот и все. Нужно просто запомнить эти глаголы.

Глаголы, после которых употребляется герундий

⠀Глагол ⠀Пример
⠀to admit (признаться) ⠀He admitted committing the crime.
⠀Он признался в совершении преступления.
⠀to appreciate (ценить) ⠀I appreciate being polite to seniors.
⠀Я ценю вежливое отношение к пожилым людям.
⠀to avoid (избегать) ⠀Please, avoid speeding!
⠀Пожалуйста, не превышай скорость! (=избегай превышения)
⠀to consider (рассматривать) ⠀They consider travelling without children.
⠀Они думают о путешествии без детей.
⠀to delay (откладывать) ⠀He delayed visiting a doctor.
⠀Он откладывал визит к врачу.
⠀to deny (отвергать) ⠀They denied selling the house.
⠀Они отказались продавать дом.
⠀to keep (держать, хранить) ⠀He kept asking silly questions.
⠀Он продолжал задавать глупые вопросы.
⠀to miss (скучать) ⠀She misses living with her parents.
⠀Она скучает по тому времени, когда жила с родителями.⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀to suggest (предлагать) ⠀They suggested moving to another town.
⠀Они предложили переехать в другой город.
⠀to quit (бросать) ⠀He quits working.
⠀Он бросает работу.
⠀to finish (заканчивать) ⠀We finished renovating our flat.
⠀Мы закончили ремонтировать квартиру.
⠀to practise (практиковать) ⠀He needs to practise reading before the exam.
⠀Ему нужно практиковаться в чтении перед экзаменом.
⠀to imagine (представлять) ⠀A girl imagines being a princess.
⠀Девочка представляет, что она принцесса.
⠀to risk (рисковать) ⠀You risk getting a bad mark.
⠀Ты рискуешь получить плохую оценку.
⠀to mind (возражать) ⠀Do you mind opening the window?
⠀Ты не мог бы открыть окно?
⠀to enjoy (наслаждаться) ⠀He enjoys swimming in the sea.
⠀Он наслаждается купанием в море.


Герундий также используется после глагола go, если речь идёт о каком-то времяпрепровождении, активных занятиях: Let’s go swimming!

Герундий часто используется после фразовых глаголов, например: to look forward to, to give up, to put off и др.

Список глаголов с инфинитивом

⠀Глагол ⠀Пример
to agree (соглашаться) She agreed to come back later.
Она согласилась вернуться позже.
to appear (казаться) He appeared to be a decent person.
Он казался порядочным человеком.
to be able (быть способным) I won’t be able to make it.
Я не смогу это сделать.
to can afford (мочь себе позволить) We can’t afford to travel more than once a year.
Мы не можем себе позволить путешествовать больше одного раза в год.
to choose (выбирать) She chose to enter a university.
Она выбрала поступление в университет.
to decide (решать) They decided to start up their own business.
Они решили начать свой собственный бизнес.
to expect (ожидать) I expected them to call.
Я ожидала от них звонка.
to hope (надеяться) They hoped to get a loan.
Они надеялись на получение кредита.
to learn (учить) Mary learnt to swim when she was at a summer camp.
Мэри научилась плавать, когда была в летнем лагере.
to manage (суметь) He managed to escape from the police.
Он смог ускользнуть от полиции.
to offer (предлагать) A manager offered to change the soup when I saw a fly in it.
Менеджер предложил поменять суп, когда я увидел в нём муху.
to plan (планировать) I plan to start learning Italian soon.
Я собираюсь начать учить итальянский скоро.
to prepare (готовиться) She prepared to welcome her new relatives.
Она приготовилась приветствовать своих новых родственников.
to pretend (притворяться) He pretended not to see me to avoid an awkward situation.
Он притворился, что не видит меня, чтобы избежать неловкой ситуации.
to promise (обещать) Jack promised not to beat other children at school.
Джек пообещал не бить других детей в школе.
to refuse (отказаться) A student refused to retake a test.
Ученик не согласился пересдавать контрольную.
to seem (казаться) She seems to care a lot about her health.
Кажется, она очень заботится о своём здоровье.
to tend (иметь тендецию) Prices tend to rise these days.
Цены имеют тенденцию к росту в последнее время.
to want (хотеть) He wants to find out more about special offers.
Он хочет узнать больше о специальных предложениях.
to would like, would prefer, would love (предпочитать) I would like to get some information about your services.
Я бы хотел получить информацию о ваших услугах.


Чтобы все эти случаи «отложились в подкорке», советуем периодически проходить нашу грамматическую тренировку: Infinitive and Gerund.

2. Глаголы, после которых употребляется и инфинитив, и герундий

Следующий пункт посложнее: есть глаголы, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив.

Что тут сложного? Дело в том, что часть этих глаголов будет менять значение в зависимости от того, в чьей компании они находятся – в компании герундия или инфинитива.

Глаголы, которые меняют значение: таблица герундия и инфинитива в английском языке

to remember

remember doing = помнить что-то. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀I remember leaving my cell phone on the table. (Я точно помню, что оставил телефон на столе) remember to do = вспомнить, не забыть.  ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀Remember to take your keys before you go out. (Не забудь взять свои ключи перед тем, как пойдешь на работу).

to forget

forget doing = забыть/не иметь сил забыть о чем-то, что уже произошло.I will never forget meeting her. It changed all my life! (Я никогда не забуду…) forget to do = забыть что-то сделать в настоящем или недалеком прошлом.I think I forgot to turn off the iron. (Мне кажется, я забыла выключить…)

to regret

regret doing = пожалеть о чем-либо, что уже произошло.I regret talking to her that way! (Я сожалею, что разговаривал с ней так!) regret to do = сожалеть о чем-либо, что приходится делать сейчас.We regret to inform you that you have not been admitted to Johns Hopkins University. (С сожалением сообщаем, вынуждены сообщить…)

to stop

stop doing = совсем прекратить что-то делать.I finally stopped eating at night! (Наконец-то я перестала есть по ночам!) stop to do = прекратить одно действие, чтобы начать делать что-то другое.He stopped to ask for directions. (Он остановился, чтобы спросить дорогу)

to go on

go on doing = продолжать делать что-то, одно и то же действие.After a break she went on talking about her health. (После перерыва она продолжила рассказывать о своём здоровье) go on to do = продолжать, но переключиться с одного действия на другое.She, first, melted chocolate, added butter and then went on to make icing. (Она сначала растопила шоколад, добавила масло и продолжила делать глазурь)

to try

try doing = попробовать что-то сделать, в качестве эксперимента.She tried learning English but gave up after a while. (Она попробовала поучить английский, но бросила через некоторое время). try to do = пытаться совершить сложное действие, стараться, и прилагать значительные усилия.I tried to work, but couldn’t because of a terrible headache. (Я попытался поработать, но из-за ужасной головной боли я не смог).


Глаголы, которые не меняют значение

Есть и другие глаголы, которые тоже употребляются и с герундием, и с инфинитивом. Но они смысл значительно не меняют: begin, continue, prefer, start, hate, love, like.

She begins sneezing every time she sees a cat.
She begins to sneeze every time she sees a cat.
(Она начинает чихать каждый раз, когда видит кошку).

После глаголов advise, allow, recommend, encourage, permit тоже можно использовать и герундий, и инфинитив. НО! Если после основного глагола стоит объект (на кого направлено действие), то используем инфинитив:

Mum allowed me to stay overnight at my friend’s place. (Мама разрешила мне заночевать у подруги).

Герундий и инфинитив тест

Если объекта нет, то используем герундий:

Mum allowed staying overnight at my friend’s place. (Мама разрешила ночевку у подруги).

3. Еще несколько моментов: герундий и инфинитив в английском

Есть еще несколько случаев употребления герундия и инфинитива, которые стоит запомнить.

Герундий: примеры предложений

После предлогов.

Если после глагола стоит предлог, то мы используем герундий. Это предлоги: for, before, without, by, about, of, from, in.

I’m interested in drawing. – Я интересуюсь рисованием.

Употребление инфинитива в английском

После прилагательных во фразах типа: It is good (important, happy, hard и т.д.) to…

It is nice to see you again. – Радостно видеть тебя снова.

С вопросительными словами в утверждениях.

I don’t know how to open this door. – Я не знаю, как открыть эту дверь.

Для выражения цели какого-то действия.

I came here to meet you. – Я пришел сюда, (зачем?) чтобы встретиться с тобой (правда, это уже не дополнение, а обстоятельство).

Подведем итоги: употребление инфинитива и герундия

Герундий – это что-то среднее между глаголом и существительным. Инфинитив – это начальная форма глагола, которая отвечает на вопрос «что делать?».

Инфинитив и герундий могут быть дополнением в предложении, тогда они ставятся после основного глагола.

Есть глаголы, после которых всегда ставится герундий: admit, avoid, consider и др. Их нужно просто запомнить.

После других глаголов всегда ставится инфинитив: agree, choose, decide и т.д. Их тоже надо запомнить.

Еще одна группа глаголов – те, после которых может быть и инфинитив, и герундий, при этом будет меняться смысл самого глагола: remember, forget, stop и др.

На нашу радость есть и глаголы, после которых можно использовать обе формы глагола без значительного ущерба для смысла: love, hate, begin и др.

Инфинитив и герундий в английском языке: упражнения

Да, информации много, и просто зазубрить её не получится. Нужно много практики, которую мы тебе с удовольствием предоставим.

Для начала пройди 12 уроков Gerund and Infinitive в нашем грамматическом курсе. Из него ты узнаешь про Complex Object (сложное дополнение), на котором я не стала останавливаться сегодня, и еще несколько нюансов использования инфинитива и герундия.

Английская грамматика на подсознании

А потом периодически прогоняй грамматическую тренировку, чтобы довести выбор нужной формы до автоматизма.

Заключение: инфинитив и герундий

На сегодня все. В следующем месяце в рамках этого грамматического цикла статей мы с тобой обсудим еще одну загадочную сущность – отглагольное существительное. Сравним его с уже знакомым и родным герундием. До встречи!

Как различать инфинитив и герундий в английском, в каких случаях они используются, что на это влияет, какие группы глаголов существуют и как во всем этом разобраться. И возможно ли?

Конечно, возможно. Хотя тема инфинитива и герундия — одна из наиболее обширных в английском языке и имеет множество нюансов, не нужно ее бояться. Последовательное изучение и разбор примеров помогут усвоить ее и безошибочно употреблять обе формы. А тренажер грамматики Puzzle English позволит проверить свои знания и закрепить тему. А видеоуроки и удачно подобранные упражнения помогут вам разобраться в любой самой сложной теме.

Охватить все детали темы «инфинитив или герундий» — задача непростая. Сложность заключается в том, что для выбора герундия или инфинитива правило не может быть однозначно установлено. Выбор может отличаться в каждом отдельном случае, и определяется он глаголом, от которого зависят инфинитив / герундий. Поэтому особое внимание стоит уделить разбору конкретных предложений, чтобы лучше запомнить, что с чем употребляется. Но начнем все-таки с общей теории: что из себя представляет каждая из двух форм.

Инфинитив

Инфинитив для носителей русского языка привычен. Это глагольная форма, которая не изменяется по лицам и числам. Он несет в себе общее значение ситуации, поэтому в словаре зафиксирована именно эта глагольная форма. Например, глагол to run — бежать. Узнать форму инфинитива можно по частице to, которая стоит перед глаголом.

Инфинитив в английском языке схож с русским и часто переводится идентичным образом.

I want to become an actor — Я хочу стать актером.

Герундий

С появлением герундия начинаются сложности. В русском языке эквивалента герундию не существует. В зависимости от предложения он может переводиться различными способами: отглагольным существительным, инфинитивом, деепричастием или подчиненным предложением.

I enjoy listening to music — Мне нравится слушать музыку / Я получаю наслаждение, слушая музыку / Я получаю наслаждение от прослушивания музыки

Образуется герундий от основы глагола с помощью добавления окончания -ing. Форма на -ing может обозначать также причастие: например, «a crying child» (плачущий ребенок). Однако причастие отличается от герундия по своему значению, кроме того, оно непосредственно связано с существительным и зависит от него.

Герундий занимает промежуточную позицию между существительным и глаголом и объединяет в себе черты этих частей речи. По значению он близок существительному, в котором заключена идея процесса действия (reading — чтение, walking — прогулка, хождение). Однако герундий не может употребляется с артиклем и не имеет формы множественного числа.

Swimming is good for your health — Плавание полезно для твоего здоровья.

Эта форма имеет также глагольные черты. Инфинитив и герундий в английском похожи тем, что оба являются безличными: они не изменяются по лицу и числу. С другой стороны, они могут изменяться по времени и, например, иметь формы перфекта (to have done — инфинитив / having done — герундий).

After having lived in one room for a year we can completely trust each other — После того, как мы прожили год в одной комнате, мы можем полностью друг другу доверять.

Сближает герундий и инфинитив в английском языке также то, что они могут занимать одну позицию в предложении. Тогда и возникает вопрос: какую из форм выбрать? Ситуация осложняется тем, что в английском языке нет конкретного правила, которое однозначно определяло бы, какая форма должна использоваться.

Выбор зависит от глагола, который предшествует форме инфинитива или герундия. К примеру, для глагола allow: инфинитив или герундий? Это определяется самим глаголом allow (позволять), который здесь подчиняет себе следующее слово. Именно предшествующий глагол служит индикатором выбора, и чтобы знать, какую форму ставить, нужно помнить его требования. Так в английском выделяются две группы глаголов: те, которые употребляются с инфинитивом, и те, после которых следует герундий.

Глаголы с инфинитивом

Вначале разберем те глаголы, которые требуют после себя формы инфинитива. Для каждого глагола мы приведем пример употребления, чтобы лучше его запомнить и усвоить контекст.

  • expect (ожидать): This must be what people expect to hear — Должно быть, люди ожидают услышать именно это.
  • agree (соглашаться): They agreed to support this project — Они согласились поддержать этот проект.
  • claim (заявлять): The administration claims to act in a disinterested way — Администрация заявляет, что будет действовать беспристрастно.
  • threaten (угрожать): He threatened to end his career — Он угрожал уничтожить его карьеру.
  • offer (предлагать): She offered to coach him in the evenings — Она предложила тренировать его по вечерам.
  • arrange (уладить, организовать): I arranged to meet Steven at ten o’clock — Я договорился встретиться со Стивеном в 10.
  • refuse (отказываться): He refused to take responsibility for any problem — Он отказался брать ответственность за любую из проблем.
  • promise (обещать): He promised to cooperate with the investigation — Он обещал сотрудничать со следствием.
  • deserve (заслужить): She deserves to be happy — Она заслуживает быть счастливой.
  • afford (позволить себе): She cannot afford to pay for this — Она не может позволить себе заплатить за это.
  • hope (надеяться): My mother really hopes to see them again — Моя мама очень надеется увидеть их еще раз.
  • learn (учить): He has learned to live with it — Он научился жить с этим.
  • decide (решать): He decided not to waste any more time — Он решил больше не тратить времени.
  • pretend (притворяться): He pretended to believe her — Он притворился, что поверил ей.
  • plan (планировать): She loved animals and planned to be a vet — Она любила животных и планировала стать ветеринаром.

Инфинитиву может предшествовать союзное слово, которое вводит подчиненное предложение: how (как), where (где), what (что), when (когда), whether (разве). Некоторые из таких глаголов:

  • ask (спрашивать): Most visitors ask where to find unusual plants — Большинство посетителей спрашивают, где найти необычные растения.
  • decide (решать): I’m trying to decide whether to become a journalist or a politician — Я пытаюсь решить, становиться журналистом или политиком.
  • know (знать): I know when to stop — Я знаю, когда остановиться.
  • remember (помнить): I couldn’t remember where to go — Я не могу вспомнить, куда идти.
  • explain (объяснять): The letter explains how to make the payments — Письмо объясняет, как совершить оплату.
  • understand (понимать): You should understand how to deal with problems — Ты должен понимать, как справляться с проблемами.

Добавление участника

Глаголы с to и ing могут вводить в предложение еще одного участника ситуации. Наиболее характерно это для конструкций с инфинитивом. Такой участник ситуации (в разобранных выше примерах этой ситуации еще не было) появляется, когда глагол и инфинитив относятся к разным действующим лицам. Тогда этот участник занимает позицию дополнения и ставится перед инфинитивом.

I want to improve — Я хочу развиваться.
I want you to improve — Я хочу, чтобы ты развивался.

В переводе на русский этот участник может часто оказываться подлежащим в подчиненном предложении:

I don’t want you to make the same mistakes — Я не хочу, чтобы ты совершал те же ошибки.

Указание на другое лицо необходимо для глаголов make (заставить), let (позволить): само их значение вынуждает указывать, на кого направлено действие. При этом инфинитив в такой конструкции употребляется без частицы to.

He may let you do everything you ask — Он может позволить тебе делать все, о чем попросишь.
She always makes me laugh — Она всегда меня смешит.

Выражение участника также характерно в конструкциях с глаголами:

  • ask (просить): I ask you to help me — Я прошу тебя мне помочь.
  • forbid (запрещать): I forbid you to talk to them — Я запрещаю тебе разговаривать с ними.
  • help (помочь): Can you help me to find the book? — Ты можешь мне помочь найти книгу?
  • beg (умолять): I beg you to leave this place — Я умоляю тебя уехать.
  • expect (ожидать): He expected me to be happy — Он ожидал, что я буду счастливой.
  • teach (учить): They teach children to be kind and honest — Они учат детей быть добрыми и честными.

Глаголы с герундием

Класс глаголов, которые вынуждают использовать инфинитив, мы разобрали. К другому типу относятся слова, после которых требуется форма герундия, а не инфинитива:

  • finish (закончить): When you’ve finished writing, put it away for two or three days — Когда закончишь писать, отложи это на пару-тройку дней.
  • enjoy (любить, наслаждаться): I always enjoy walking the streets — Мне всегда нравится ходить по улицам.
  • suggest (предлагать): I suggested waiting — Я предложил подождать.
  • avoid (избегать): You avoid seeing me — Ты избегаешь встреч со мной.
  • consider (рассматривать, обдумывать): You should consider building a new house — Тебе стоит подумать о постройке нового дома.
  • put off (откладывать): She wished she could put off telling him until tomorrow — Она хотела бы, чтобы она могла отложить разговор с ним до завтра.
  • delay (отсрочивать): We delayed sending the documents — Мы отложили отправку документов.
  • deny (отрицать): She denies attempting murder – Она отрицает покушение на убийство.
  • risk (рисковать): He risked losing everything — Он рисковал потерять все.
  • imagine (представлять): I can hardly imagine him marrying anyone — С трудом могу себе представить, чтобы он на ком-либо женился.
  • give up (бросать): She has recently given up smoking — Она недавно бросила курить.

Герундий и инфинитив в английском языке различаются по сфере употребления и имеют свои типичные контексты. Для герундия характерно использование после предлогов: instead of (вместо), without (без), before (до), after (после), besides (кроме) и другими.

Instead of criticising the others he is focused on his own success — Вместо того, чтобы критиковать других, он концентрируется на собственном успехе.

He has already made a decision without consulting any of us — Он уже принял решение, не спрашивая никого из нас.

Характерно употребление герундия и для глаголов с предлогами:

  • believe in (верить во что-то): I believe in providing the most natural conditions for animals — Я верю в обеспечение наиболее естественной среды для животных.
  • think of (подумывать, думать о): You wouldn’t think of doing it years ago – Раньше ты бы не думал этого делать.
  • succeed in (преуспеть): He had succeeded in pleasing her in spite of everything that had happened — Ему удалось порадовать ее, несмотря на все то, что произошло.
  • dream of (мечтать о): I can only dream of living in Australia — Я могу только мечтать о жизни в Австралии.
  • persist in (упорно продолжать): That’s why you persist in calling him? — Вот почему ты продолжаешь ему названивать?
  • complain about (жаловаться на): She always complains about working so hard — Она всегда жалуется, что много работает.
  • accuse of (обвинять в): Mark is accused of working for a terrorist organization — Марка обвиняют в работе на террористическую организацию.

Герундий используется после конструкций с глаголом to be, описывающих внутреннее состояние:

  • to be afraid of (бояться): I’m not afraid of falling — Я не боюсь упасть.
  • to be proud of (гордиться): You should be proud of being a father — Ты должен гордиться тем, что ты отец.
  • to be tired of (устать): I’m tired of living in this city — Я устал жить в этом городе.
  • to be good at (быть способным): Don’t be surprised, she is good at remembering faces — Не удивляйся, она хорошо запоминает лица.

Многие устойчивые выражения с глаголом have требуют при себе герундия:

  • have fun (веселиться): I’m going to have fun pretending to be your husband — Я повеселюсь, притворяясь твоим мужем.
  • have a good time (хорошо проводить время): We had a good time watching movies — Мы хорошо провели время за просмотром фильмов.
  • have problems (иметь проблемы с чем-то): I have problems losing weight — У меня плохо получается сбрасывать вес.
  • have difficulty / a difficult time (иметь трудности): You see your aim but have difficulty getting there — Ты видишь цель, но у тебя не получается ее достичь.

Дополнительный участник в предложении с герундием встречается реже, чем с инфинитивом, но также возможен.

Do you accuse me of being conceited and arrogant? — Ты обвиняешь меня в самодовольстве и высокомерности?

I could imagine them looking at each other — Могу представить, как они смотрят друг на друга.

Глаголы с герундием и инфинитивом

В английском языке есть глаголы, при которых обе формы могут употребляться равнозначно: например, continue doing or to do. Запомнить такие глаголы не сложно, к ним относятся: continue (продолжать), intend (намереваться), begin (начинать), start (начинать), bother (беспокоиться, хлопотать).

I started to pay attention to such things / I started paying attention to such things — Я начал обращать внимание на подобные вещи.

He did not bother to publish any of his work / He did not bother publishing any of his work — Он не побеспокоился опубликовать ни одну из своих работ.

Но если первый глагол стоит в форме Continuous, предпочтение лучше отдать инфинитиву, чтобы избежать нагромождения форм -ing.

I’m intending to sell the house — Я намереваюсь продать дом.

К этой же группе глаголов можно отнести глагол prefer (предпочитать). С глаголом prefer инфинитив или герундий равнозначны. Однако в условной конструкции would prefer (предпочел бы) используется инфинитив.

I prefer living in the country to living in the city center / I prefer to live in the country rather than in the city center — Я предпочитаю жить в сельской местности, а не в центре города.

I would prefer to live in the country rather than in the city center — Я скорее предпочел бы жить в сельской местности, а не в центре города (только с инфинитивом).

Определить, что ставить с like — герундий или инфинитив, довольно просто. Глагол like (нравится), так же как love (любить) и hate (ненавидеть), может присоединять и инфинитив, и герундий. Но только герундий может использоваться, когда событие разворачивается в момент речи. Инфинитив же отсылает к типичной ситуации.

I hate talking to strangers / I hate to talk to strangers — Я ненавижу разговаривать с незнакомцами (это постоянное качество, ситуация вообще).

I like working in this company — Мне нравится работать в этой компании (то есть я уже там работаю, событие уже происходит — значит, употребить можно только герундий).

К различию форм может приводить добавление участника ситуации. Например, в обычном случае после глаголов allow (позволить), recommend (рекомендовать), permit (позволять), advise (советовать) возможны как герундий, так и инфинитив. Однако добавление субъекта влияет на выбор последующей формы: при указании на участника должен быть выбран инфинитив. Если же дополнительного действующего лица нет — герундий.

We advise you to visit The National Gallery — Мы советуем вам посетить Национальную галерею.

We advise visiting The National Gallery — Мы советуем посетить Национальную галерею.

Существуют более сложные случаи: например, когда в зависимости от выбора герундия / инфинитива изменяется смысл глагола перед ним. Разобраться поможет следующая таблица:

g1

Выбирая, например, для глагола stop герундий или инфинитив или для regret to do or doing, сначала обратите внимание на смысловое различие: какое значение вы хотите придать своему предложению.

Разнообразие форм и конструкций

Инфинитив и герундий могут встречаться не только в таком виде, как мы их рассмотрели. Они могут употребляться в перфектной форме или стоять в пассиве. Страдательный залог образуется добавлением глагола to be, который принимает на себя форму инфинитива или герундия. А смысловой глагол в таком случае употребляется в третьей форме. Например: to be done / being done (быть сделанным).

She refused to be interviewed — Она отказалась давать интервью.

I didn’t want to risk being destroyed — Я не хотел идти на риск быть уничтоженным.

Частица to не всегда может указывать на употребление формы инфинитива: она может быть частью предыдущего глагола. Например, при look forward to может быть только форма герундия, несмотря на наличие to. Частица здесь принадлежит глагольной конструкции look forward to (ожидать с нетерпением, предвкушать) и неотделима от нее.

I look forward to hearing from you soon — Надеюсь скоро получить от тебя новости.

Аналогичная ситуация с конструкцией be / get used to. Частица относится к самой конструкции и не служит средством присоединения инфинитива. Оба варианта — to be used to (иметь привычку) и to get used to (привыкнуть, приобрести привычку) — требуют после себя герундия.

They are used to working together — Они привыкли работать вместе.

We’ll get used to living in this city — Мы привыкнем к жизни в этом городе.

Но не стоит путать эти конструкции с выражением used to в значении ситуации, которая была привычна в прошлом, но не происходит в настоящем. Здесь перед used не ставится глагол to be, а за выражением следует инфинитив.

I used to wake up at 6 a.m., but now I don’t need to do it — Раньше я вставал в 6 утра, но сейчас мне не нужно этого делать.

Конструкции с инфинитивом и герундием могут употребляться в отрицании. При этом отрицание может относиться не только ко всей ситуации в целом (I don’t want to become an actor — Я не хочу стать актером). Отрицание может действовать непосредственно на герундий или инфинитив. В таком случае частица not должна стоять после первого глагола. Тогда для герундия схема отрицания выглядит как not V-ing, а для инфинитива — not to V:

I hope not to be like that — Я надеюсь, что таким не буду.
I enjoy not being famous — Мне нравится не быть знаменитым.

Альтернативой конструкциям с инфинитивом и герундием могут выступать двусоставные предложения со связкой that. Они могут передавать тот же смысл, но использовать для этого структуру с подчиненным предложением. Чаще всего в такой конструкции выступают глаголы речи или суждений, такие как deny (отрицать), suggest (предлагать), admit (допускать).

At first they denied that they had said such words / At first they denied saying such words — Сперва они отрицали, что говорили такие слова.

Еще больше материала на данную тему вы найдете на нашем сайте в разделе грамматических упражнений. А потренировать полученные знания можно на занятиях с лучшими преподавателями Puzzle English.


На самом деле очень сложная тема, которая, на мой взгляд, должна быть представлена поэтапно. Инфинитив и герундий обычно изучают на уровне Intermediate, но не всегда изучающие готовы к полному ее пониманию. Особенно если их загрузить правилами.

Я придерживаюсь того мнения, что в самом начале изучения не стоит углубляться в терминологию, рассматривать все случаи употребления, полные списки глаголов, а рассмотреть наиболее частые и общие случаи.

Если на первом занятии вдаваться в подробности, то оно будет посвящено не инфинитиву и герундию, а толкованию значений неизвестных глаголов и расшифровке терминов.
В своих объяснениях авторы усложняют этот материал, что совершенно не нужно для человека, которому для начала нужно просто понять разницу: когда говорить одну форму, а когда другую. Эта статья для тех, кто только начал изучать данную тему, поэтому я не буду приводить все случаи употребления инфинитива и герундия (их, поверьте, достаточно, чтобы запутаться), а также постараюсь избежать терминов и сделать свое объяснение максимально простым.

Давайте сначала рассмотрим что такое герундий и инфинитив.

Герундий – это особая форма глагола, которая выглядит как глагол с окончанием -ing, но имеет качества существительного (поэтому может отвечать на вопрос «Что?»). Примеры герундия:

reading – чтение
painting – рисование
swimming – плавание

Инфинитив – это неопределенная форма глагола, которая отвечает на вопросы «Что делать? Что сделать?»

Инфинитив бывает с частицей to (to-infinitive) и без частицы to (bare infinitive), его еще называют «голый инфинитив»:

to read – читать
to paint –  рисовать
to swim – плавать

Почему возникает трудность при изучении этой темы?
В нашем родном языке нет части речи, аналогичной герундию, поэтому мы употребляем инфинитив (Что делать?). Но в высказывании на английском языке нужно знать в каких случаях употребляется герундий, а в каких инфинитив.

Мы можем определить это по таким признакам:
1. Функции формы в предложении
2. Конструкции или глаголу, которая предшествует форме
3. Значению

Употребление герундия

1 Как подлежащее и дополнение в предложении (когда отвечают на вопрос «Что?»)   Reading is my hobby. – Чтение – мое хобби.
My favourite activity is painting. – Мое любимое занятие – это рисование.
2 С глаголами и фразами, которые обозначают предпочтение:
like – нравиться
love – любить
hate – ненавидеть
dislike – не любить
enjoy – наслаждаться
good at – хорош в
fond of – увлекаться
keen on – интересоваться
I hate waiting. – Я ненавижу ждать.
He is fond of collecting stamps. – Он увлекается коллекционированием марок.
3 После предлогов и фразовых глаголов:
look forward to – ожидать с нетерпением
carry on – продолжать
take up – начинать делать
I am looking forward to going on holiday. – Я с нетерпением жду, когда отправлюсь на каникулы.
The teacher told us to carry on reading. – Учитель сказал нам продолжить чтение.
4

После определенных глаголов:
avoid избегать
mind
возражать
suggest – предлагать
discuss
обсуждать
keep
продолжать
miss
скучать по
practise
практиковаться
quit
прекращать
recommend
рекомендовать
Полный список глаголов можно найти здесь.

We kept running. – Мы продолжили бежать.
Mary suggested ordering pizza. – Мэри предложила заказать пиццу.
I recommend you trying this sort of coffee. – Я рекомендую тебе попробовать этот сорт кофе.
5 После фраз:
can’t help – не могу удержаться
don’t mind – не против
It’s no  point – нет никакого смысла
It’s no good – это не годится
It’s worth  – стоит того
I couldn’t help laughing. – Я не смог сдержать смех.
It’s pointless persuading them. – Бессмысленно убеждать их.
It’s no good doing it. – Так делать не годится.

Помните, что два герундия подряд никогда не используются.

Инфинитив с частицей TO употребляется

1 После прилагательных:
nice, good, sorry, happy, glad etc.
It was difficult to answer her question. – Было сложно ответить на ее вопрос.
He was glad to see me. – Он был рад меня видеть.
2 Для указания цели действия (когда отвечают на вопросы «Зачем? Для чего?») He called me to tell the news. – Он позвонил мне, чтобы рассказать новости.
We went to the museum to see an exhibition. – Мы ходили в музей посмотреть выставку.
3

После глаголов  и  выражений:
agree соглашаться
promise
обещать
wait
ждать
want
хотеть
wish
желать
hope
надеяться
know how
знать как
learn
учиться
prepare
готовиться
ask
просить
choose
выбирать
decide
решать
fail
не удаваться
Полный список глаголов вы найдете здесь.

He agreed to go with us. – Он согласился пойти с нами.
I promise to help you. – Я обещаю помочь тебе.
They wanted to discuss the contract. – Они хотели обсудить договор.
I hope to see you soon. – Надеюсь, скоро увижу тебя.
We failed to come on time. – Нам не удалось прийти вовремя.
4

После выражений c would:
would like
would love etc.

I would like to have some tea. – Я бы хотел выпить чаю.
Would you like to go out? – Ты бы хотела пойти погулять?

Если подряд стоят два инфинитива и они соединяются союзом and, то второй инфинитив употребляется без частицы to:

He went to the beach to sunbathe and swim. – Он отправился на пляж позагорать и поплавать.
She offered to go outside and play tennis. – Она предложила выйти на улицу и поиграть в теннис.

Bare infinitive (без частицы to) используется:

1 После модальных глаголов:
can, may, must, should etc.
We should prepare everything for the ceremony. –
Мы должны подготовить все к церемонии.
The students must do their home task. – Студенты должны выполнять свое домашнее задание.
An illness, however minor, must be treated by a doctor. — Болезнь, насколько бы легкой она не была, должна лечиться доктором.
I can play the guitar. – Я умею играть на гитаре.
2 После слов make (заставлять) и let (разрешать) Her stepmother made her do the housework. – Ее мачеха заставила ее делать работу по дому.
The chairman let us talk. – Председатель разрешил нам говорить.

Изучая эту тему, вам предстоит рассмотреть два основных списка глаголов:
глаголы, которые употребляются только с герундием
глаголы, которые употребляются только с инфинитивом (to-infinitive)

Кроме того, имеются еще две группы глаголов, которым необходимо уделить внимание:
– глаголы, которые согласовываются с обеими формами без изменения значения
– глаголы, которые согласовываются с обеими формами с изменением значения

Некоторые глаголы могут употребляться и с инфинитивом, и с герундием без изменения значения:

to start – начинать

We started to read/ reading. – Мы начали читать.

to begin – начинать

She began to cry/ crying. – Она начала плакать.

to continue – продолжать

She continued to talk/talking. –Она продолжала болтать.

to finish – заканчивать

They finished to discuss/ discussing. – Они закончили обсуждать/обсуждение.

Кроме того, есть  глаголы, которые могут употребляться и с инфинитивом, и с герундием, но они меняют свое значение:

Глагол
(Verb)
Форма
(Form)
Значение
(Meaning)
Значение
(Meaning)
Remember to do
(to-infinitive)
не забыть сделать что-то в будущем I must remember to buy some bread.
Я должен помнить (не забыть) купить хлеба.
doing
(gerund)
помнить о произошедшем в прошлом I remember meeting him for the first time.
Я помню, как встретил его впервые.
Mean to do  намереваться совершить что-то We mean to set up our own company.
Мы намерены основать нашу собственную компанию.
doing  подразумевать, включать в себя Setting up a company will mean working hard.
Основание новой компании подразумевает усердную работу.
 
Stop to do  прекратить делать одно действие, чтобы сделать другое He stopped to drink some coffee.
Он остановился, чтобы выпить кофе.
doing  бросить (занятие или привычку) He stopped drinking coffee.
Он бросил пить кофе.
Forget to do  забыть что-то сделать
 
I was so busy that forgot to call you.
Я был так занят, что забыл позвонить тебе.
doing  позабыть о чем-либо
(часто во фразе: I’ll never forget)
I will never forget taking my final exams at university.
Я никогда не забуду, как сдавал выпускные экзамены в университете.
Try to do  прилагать усилия; стараться сделать что-либо
 
I tried to start the car but it ran out of petrol.
Я пытался завести машину, но в ней закончился бензин.
doing  начать делать что-то в качестве эксперимента You should try jogging in the morning.
Тебе нужно попробовать начать бегать по утрам.
Regret to do  сожалеть о том, что предстоит сказать, сделать We regret to tell you that your application wasn’t accepted.
Нам жаль сообщить вам, что ваше заявление не было принято.
doing  сожалеть о содеянном I regret not telling you.
Я сожалею, что не сказал тебе.

Надеюсь, что эта статья помогла вам получить первоначальные знания по данной теме. Присоединяйтесь к нам в Facebook, подписывайтесь на нашу рассылку. Следите за публикациями на нашем сайте и получайте ответы на все интересующие вас вопросы!

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.

         
ing form

Инфинитив с to

Инфинитив без to

1.       
в
роли подлежащего

Swimming is a good form
of exercise.

Для выражения цели. He uses his car
to go for a work.

После модальных глаголов (must, can, have
to, ….)

2.       
После глаголов: admit,
appreciate, avoid, consider, continue, deny, fancy, go(for activities),
imagine, mind, miss, practice, prevent, quit, save, suggest.

Would you mind closing the
window?

После agree, appear,
decide, expect, hope, plan, promise, refuse, want.

I expect
him to be here

После глаголов let, make, see,
hear, feel

НО с be made, be
seen, be heard
в Passive – инфинитив с частицей to

3.       
После
глаголов:
love, like, enjoy, prefer, dislike, hate для
выражения общего предпочтения.
Chris prefers eating home-cooked
meals.

Для выражения особого предпочтенияинфинитив: John would
prefer
to eat at a restaurant tonight.

После would like, would prefer, would love и т.д.
для выражения особого предпочтения

I would
like
to come to your party

Had better, would
rather (
лучше бы)

You had better
put a jacket on

4.       
Be 
busy, it’s no use, it’s no good, it’s (not) worth, what’s the use of, can’t
help, there’s no point in, can’t stand, have difficulty in, have trouble.

ü  После
прилагательных, обозначающих чувства и эмоции (
happy, sad, glad),  

ü  выражающих
желание/нежелание(
willing, reluctant
нерасположенный, вынужденный
eager жаждущий),

ü  описывающих
характер человека (
polite, clever, kind), lucky, fortunate.

После
глагола
help может
идти инфинитив с частицей
to и без частицы to

5.       
Look
forward to, be/get used to, in addition to, object to.

После too и enough

She’s old enough
to see watch the film

It + be +
adjective/noun

It was moving (трогательно) to see her
again

6.       
В
роли дополнения после других предлогов:
He is an expert at fixing computers.

Be + first/
second/ next/ last

She was the first
person to call me on my birthday

После
таких выражений:
ask, decide, explain, find out, learn, want, want to know, когда
после них следует вопросительное слово

She asked me when
to get the tickets.

7.       
Hear,
listen to, notice, see, watch, feel
для описания незавершенного действия She watched
her son playing with toys.

 НО для описания завершенного – инф без to. She watched
her son play with his bear and then put it away.

To tell you the
truth, to be honest, to sum up, to begin with

После
следующих конструкций:

So+adj.+as

For+noun/pronoun+to
–inf

It was so unusual
for John to speak so rudely

Разница
в
значении
to infinitive and –ing form.

После
некоторых глаголов может употребляться 
inf. to
или –
ing form
с разницей в значении.

Forget + inf. to забыть,
не помнить

I forgot to
call
Mr Jones and he was upset.

Forget + Ving не
помнить о прошлом событии

We’ll never forget
driving
in that terrible snowstorm.

Remember + inf. to помнить,
не забывать

Chris always remembers
to lock
the door when he leaves.

Remember + V –ing
помнить о событии в прошлом He didn’t
remember lending
me his pen and he thought he had lost.

Mean + inf. to намереваться, собираться

George meant
to check
your report but he was too busy.

Mean + V-ing подразумевать, предполагать

Growing up means
having
new responsibilities.

Regret + inf. to сожалеть
о том, что приходится сообщать ч-л неприятное

We regret to
inform
you that flight STP-456 has been delayed.

Regret + Ving сожалеть
о чем-либо

He has never
regretted turning
down the promotion.

Try + inf. to
стараться, делать все возможное

She tried to
carry
her suitcase, but it was too heavy.

Try + Ving делать в
качестве эксперимента

Try making a list of what
you want to buy so you don’t forget anything.

Stop + inf. to
остановиться на время с целью ч-л сделать

As we were
driving through the mountains, we stopped to admire the view.

Stop + Ving
прекратить делать ч-л

I think you
should stop eating sweets.

Go on + inf. to
закончить действие и приступить к новому

After he finished
his speech he went on to answer the questions.

Go on + Ving
продолжать делать ч-л

The student went
on writing
even after the teacher had told everyone that their time was
up.

Hate + inf to испытывать
неудовольствие по поводу предстоящего действия

I hate to tell
you this, but you weren’t selected for the team.

Hate + Ving не
любить то, что приходится делать

John hates
waking
up early.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Еслиб небыло тебя на французском скачать бесплатно ремикс
  • Эссе на тему компьютер за и против на английском
  • Французский транзит саундтреки к фильму слушать
  • Синонимы мне нравится на английском
  • Как назвать щенка мальчика немецкой овчарки красивым и необычным именем