Каузативная форма и пассивный залог в английском языке

Зачем англичанам каузатив?

В нашей жизни случаются ситуации, когда мы поручаем выполнение каких-либо действий другим людям. В большинстве случаев мы не обладаем знаниями или навыками, чтобы сделать их самостоятельно.

Сравните два предложения:

Cynthia made a skirt.  —- Cynthia had a skirt made.

Из первого предложения нам понятно, что Цинтия сама сшила юбку – made a skirt.

А второе предложение сообщает нам, что юбку сшил кто-то другой. Например, портниха.

Тем не менее, на русский язык оба предложения переводятся одинаково – Цинтия сшила юбку.

1

Конструкция, которая позволяет читателю(слушателю) понять, что выполнение действия было кому-то поручено, называется каузативной (causative construction).  Слово «causative» образовано от английского «cause» — вызвать, заставлять, побуждать.

Вот еще пример. Как сказать по-английски «я постригся»?

Если вы сами взяли в руки ножницы и постригли волосы, вы скажете —  I cut my hair.

Но если вы посетили парикмахерскую и вас постриг мастер, то на помощь придет каузативная конструкция – I had my hair cut.

 2

Каузативные конструкции очень похожи на предложения в страдательном залоге (Passive Voice). И еще один пример про окна. В обоих случаях не акцентируется, кто именно помыл окна. Важен результат – они чистые!

I had the windows cleaned. (Causative) —- The windows were cleaned. (Passive Voice)

Самая распространенная каузативная конструкция выглядит так:

SUBJECT + HAD + OBJECT + PAST PARTICIPLE (done)

We + will have + our car + fixed next week. (На следующей неделе мы починим машину/ нам починят машину.) 

Употребление данной конструкции подразумевает, что вы заплатили деньги, чтобы кто-то сделал это за вас.

Существуют два вида каузативных конструкций – активная (Active) и пассивная (Passive).

 Active causative construction

показывает, что выполнение действия было поручено (позволено) другому человеку (объекту).  В каузативных конструкциях используются глаголы: «have», «make», «get» (заставлять), «let» (разрешать, давать возможность):

HAVE/ GET/ MAKE/ LET + OBJECT + INFINITIVE

Общим для всех глаголов, которые используются c Active causative construction, является то, что они передают принуждение или распоряжение на выполнение какого-либо действия.

Глаголы «HAVE», «GET», «MAKE», «LET»

Глагол «Let» выражает разрешение, позволение:

Dad let me borrow his car. (Папа позволил мне взять его машину.)

3

Глагол «Make» выражает принуждение, приказ:

My parents made me play the piano when I was a child. (Родители заставляли меня играть на фортепиано, когда я был ребенком.)

Глагол «Have» указывает, что ответственность за выполнение действия передается кому-то другому, что предполагает приказ или распоряжение:

The CEO had his Personal Assistant edit the text of the contract. (По распоряжению Генерального директора личный помощник отредактировала текст контракта)

Глагол «Get» предполагает убеждение или даже обманный путь для побуждения кого-либо к действию:

She got her little son to take up figure skating. (Она убедила своего маленького сына заняться фигурным катанием.)

4

Обратите внимание, что после глаголов HAVE, MAKE, LET инфинитив употребляется без частицы «to».

Passive causative construction

указывает на организацию (устроение) какого-либо действия самостоятельно или с помощью других лиц:

SUBJECT + HAVE (GET) + OBJECT + PAST PARTICIPLE

В начале статьи мы привели ряд примеров, в которых использована Passive causative construction.  Но стоит сделать несколько дополнений.

Итак, еще раз посмотрим на пример «I had my hair cut» (Я постригся.). В этом предложении не указано, кто именно выполнил действие по вашей просьбе или инструкции. Чтобы внести это уточнение, следует воспользоваться фразой с предлогом «by» — например, «by the best hairdresser at the salon»:

I had my hair cut by the best hairdresser at the salon. (Я постриглась у лучшего парикмахера в этом салоне.)

И еще пример:

We are getting the grass cut by the gardener. (Садовник сейчас стрижет траву на нашем газоне.)

5

Возникает вопрос – Когда следует употреблять глагол «have», а в каких случаях – «get»?

«Get» является синонимом «have», но чаще употребляется в разговорной речи, в ситуациях неформального общения:

Jack had his wisdom tooth removed this morning. (Сегодня утром Джеку удалили зуб мудрости.)

6

The students get their essays seen every Friday. (Студенческие эссе проверяются каждую пятницу.)

Каузативные конструкции часто используются в публицистических произведениях вместо страдательного залога (Passive Voice), когда речь идет о неудачах или несчастных случаях:

They had their car stolen in broad daylight. (У них украли машину средь бела дня.) = Their car was stolen in broad daylight.

В предложениях с каузативными конструкция могут использоваться модальные глаголы (modal verbs) в основной части сказуемого:

You ought to have your lungs x-rayed. (Тебе просто необходимо сделать рентген легких.)

7

Mrs Grey had to get her daughter to tidy up her room. (Миссис Грей приходилось заставлять дочь наводить порядок в своей комнате.)

А теперь перейдем от теории к практике. Выполните упражнение, приведенное ниже.

Упражнение по теме: «Causative construction»

Заполните пропуски в предложениях, выбрав верный вариант ответа из предложенных.

Каузатив (causative [ˈkɔːzətɪv]) или побудительный (понудительный) залог в предложении (causative construction, от слова causeпричина, повод) — это лингвистическая конструкция, которая выражает то, что объект не сам выполняет действие, а его побуждают его выполнить или же он испытывает побуждаемое действие на себе.

  • I got Alex to pick me up in the car.
    Я попросил Алекса заехать за мной на машине.
  • I’ll let you borrow my bike.
    Я одолжу тебе свой велосипед.

В реальной жизни подобные ситуации возникают, когда кто-то делает что-то для вас — это каузатив.

Предположим, официант принес вас стакан воды — это каузатив, парикмахер подстриг вам волосы — это тоже каузатив, поскольку любую из этих ситуаций можно изложить именно в форме побудительного залога. Дальше мы увидим это на конкретных примерах.

Каузатив может быть активным и пассивным. Давайте разберемся, как строятся в английском языке подобные конструкции.

Активный каузатив

Предложения, построенные в активном побудительном залоге всегда имеют:

  • подлежащее (субъект/subject),
  • каузативный (побудительный) глагол, выражающий причину совершения другого действия (causative verb),
  • источник действия (тот, кто его совершает/agent),
  • глагол, описывающий само действие (verb),
  • объект, на который это действие было направлено (object).

Схематически это можно изобразить так:

Subject + CV (causative verb) + Agent + Verb + Object

В качестве каузативных могут выступать довольно многие глаголы, но есть четыре, которые используются намного чаще остальных. Это:

  1. have,
  2. make,
  3. let,
  4. get.

Обратите внимание, что в случаях использования have, make и let, глагол, описывающий действие идет в 1-й форме, т.е. инфинитив без частицы to. Если же используется глагол get, то используется инфинитив, то есть частица to присутствует.

Давайте посмотрим на примеры:

  • Olga made her boyfriend cut his hair — Ольга заставила своего парня постричься;
  • Alex let his friend borrow some money — Алекс одолжил своему другу немного денег (в значенииАлекс разрешил своему другу одолжить у него немного денег);
  • Nina got her mother to sew her new skirt — Нина попросила свою мать сшить ей новую юбку;
  • I will have the barber cut my beard — Я попрошу парикмахера подстричь сне бороду.

Пассивный каузатив

Предложения, построенные в пассивном побудительном залоге всегда имеют:

  • подлежащее (субъект/subject),
  • каузативный (побудительный) глагол, выражающий причину совершения другого действия (causative verb),
  • объект, на который это действие было направлено (object),
  • глагол, описывающий само действие (verb) в 3-й форме.

Источник действия (тот, кто его совершает/agent) может присутствовать опционально. Схематически это можно изобразить так:

Subject + CV (causative verb) + Object + Verb (3-я форма) + (Agent — optional)

В качестве каузативных глаголов в пассивном побудительном залоге могут выступать только два глагола:

  1. have,
  2. get.

Например:

  • Bill has his food delivered — Биллу доставили еду (в данном предложении agent отсутствует);
  • I had my hair cut by a hairdresser — Я подстриглась у парикмахера (тут agent присутсвует);
  • I have a glass of water brought — Мне принесли стакан воды (agent отсутствует, кто принес, нам не важно);
  • I have a glass of water brought by that waiter — Мне принёс стакан воды тот официант (тут agent присутсвует);
  • I got my car broken — У меня сломалась машина (машина сломалась, но в этом виноват не говорящий, а какие-то другие причины);
  • I got my bicycle stolen — У меня украли велосипед.

аниме

Каузативная форма может показаться загадочной на первый взгляд, но мы поможем Вам с ней разобраться и проверить себя.

Каузативная форма используется для обозначения действия, которое выполняется кем-то  для кого-то, кто обозначен подлежащим.

We (подлежащее) are having our car repaired tomorrow. Завтра нам отремонтируют машину.

Bill has had his car repaired.  Биллу отремонтировали машину.

Исполнитель действия (тот, кем действие выполняется) обычно не упоминается, потому что это не важно или понятно из контекста.

Содержание

  • 1 Формы каузатива
    • 1.1 Каузатив в активном залоге
    • 1.2 Употребление глаголов have/get
    • 1.3 Каузатив в пассивном залоге
    • 1.4 Проверь себя!

Формы каузатива

Каузативные конструкции могут использоваться как в активном, так и в пассивном  залогах, хотя в пассивном залоге каузатив используется значительно чаще.

Каузатив в активном залоге

В активном залоге известно, кто выполняет действие, соответственно, будет указан исполнитель действия.

Ann had her husband wash the car. Муж Энн помыл машину.

Употребление глаголов have/get

В каузативной конструкции в активном и пассивном залогах могут использоваться глаголы have/get.

  • Глагол have употребляется, если ответственность за выполнение действия лежит на другом человеке, например, при оказании платной услуги.

Jenny is having a plumber put special water filters on all her taps. Водопроводчик устанавливает специальные фильтры для воды на все краны Дженни.

  • Глагол get используется, если  мы побуждаем, убеждаем или вдохновляем кого-то что-то выполнить.

How can I get her to give all my money back? Как мне заставить ее вернуть все мои деньги?

Каузатив в пассивном залоге

В каузативе в пассивном залоге (конструкция have something done) исполнитель действия не указан.

аниме

Ann had her car washed. Машину Энн помыли.

He had his hair cut. Он подстригся.

She had her wallet stolen. У нее украли кошелек.

Каузатив в пассивном залоге строится таким образом: have + прямое дополнение + 3-я форма глагола или правильный глагол с окончанием -ed.

каузатив

каузатив

каузатив

Проверь себя!

Exercise 1. Ответьте утвердительно или отрицательно  на вопросы по образцу.

1. Mary/clean/the/house? (+)

A: Did Mary clean the house?

B: Yes, she did it herself.

2. Sam/repair/her/car? (-)

A: Did Sam repair her car?

B: No, she had it repaired.

3. Jenny and Lisa/decorate/this/house? (+)

4. Alex/fix/the/tap? (+)

5. Helen/plant/flowers in her garden? (-)

6. Your sister/prepare/dinner? (+)

7. Emma/make/her wedding dress? (-)

8. The Smith/paint/their balcony?  (+)

Answers: 3. A: Did Jenny and Lisa decorate this house? B: Yes, they did it themselves. 4. A: Did Alex fix the tap? B: Yes, he did it himself. 5. A: Did Helen plant flowers in her garden? B: No, she had them planted. 6. A: Did your sister prepare dinner? B: Yes, she did it herself. 7. A: Did Emma make her wedding dress? B: No, she had it made. 8. A: Did The Smith paint their balcony? B: Yes, they did it themselves.

Exercise 2. Перепишите следующие предложения в каузативной форме.

  1. Jane asked her husband to wash the car.
  2. Tom will ask someone to recycle all the paper from his office.
  3. A plumber is setting water filters on all of Jane`s taps.
  4. A mechanic has altered Mike`s motorbike to give off less emissions.
  5. Sally asked Jane to cook dinner for her.
  6. I asked the vet to look at my dog.
  7. The supermarket delivered the shopping to my house.
  8. When will they clean up our local beach?
  9. The mechanic has fixed Kell`s car.
  10. My wallet was stolen last week.

Answers: 1. Jane had her husband to wash the car. 2. Tom will have someone recycle all the paper from his office. 3. Jane is having a plumber put special water filters on all her tips. 4. Mike had a mechanic alter his motorbike to give off less emissions. 5. Sally had Jane cook dinner for her. 6. I had the vet look at my dog. 7. I had supermarket deliver the shopping to my house. 8. When will you have them clean up our local beach? 9. Kelly has had her car fixed. 10. I had my wallet stolen.

WELL DONE!

Литература:

  1. Английский язык. 9 класс: учеб. для общеобразоват. организаций/Ю.Е. Ваулина, Д. Дули, Просвещение, 2016.
  2. Английский язык. 11 класс: учеб. для общеобразоват. организаций: базовый уровень/О.В. Афанасьева, Д. Дули, И.В. Михеева и др., Просвещение, 2016.

In English grammar, there are two different voices – Active & Passive. 

Let’s understand the basics of Active Voice and Passive Voice. 

In the English language, the active voice is basically used when the subject of the sentence is the doer of the action. The passive voice is used when the subject of the sentence becomes the receiver of the action. 

Active and Passive Voices are easy to understand and they are commonly used in variable situations. But the passive voice is majorly used in the reports, textbooks, in industry, science or technology. It will describe the processes and it will be done as per the official rules. The passive voices are used in reports, textbooks, industry,  etc. because we are not aware of the doer of the action. 

Let’s have a look at the examples to understand the concept in a better way. 

  • I asked Maria to clean my room as soon as I leave for work. 
  • I will get my house cleaned by Maria as soon as I leave for work. 

As you can see the first statement is in active voice and the second one is in the passive voice. 

Causative Verbs to Express the Idea

Basically, the causative verbs are used to express the idea behind a situation in which a person is causing someone to happen or cause another person to do something. 

Note: It can be really confusing to form the passive voice because the verb that occurs after the causative verb may be in either a base form of the verb, “to” + or an object + past participle. It depends on the causative verb used. 

Active Causative Sentence Structure with Examples

In English grammar, the active causative sentence structure is similar to the active form and make use of the causative verbs. Some of the causative verbs are have, get, let and make.

Following is the sentence structure for active causative.

Subject + causative verb + agent + action verb + object

Following are five examples of active causative form.

  • Ali had the carpenter fix the cupboard.
  • He had the secretary call the customer.
  • Her parents let her go to the party.
  • My mother made me do the homework.
  • The doctor got the patient to take the medicine.

Passive Causative Sentence Structure with Examples

In Passive voice, the sentence needs to focus on the thing instead of the person. When you combine the passive voice with causative verbs then you can say that it is a Passive Causative Form. In this form, you are trying to convey that someone (a person) caused some action to be done by another person. 

Following is the sentence structure for passive causative.

Subject + have/get + Object + Past Participle

Let’s see the examples below to understand the passive causative form. 

  • Ali had the cupboard fixed.
  • He had the customer called.
  • The doctor got the medicine taken.
  • Zahra had her jacket cleaned.
  • He got the software installed.

Let’s have a look at the things how the Causative Verbs can be used with the Active & Passive Voice

#1 The causative verb can be used with the verb and along with that, it will be used with the base form of the verb. 

  • Jennifer made her father sell their house.
  • Jennifer will have her father sell their house.
  • Jennifer let her father sell their house.

#2 In this case, the causative verb is used with the verb + “to” + base form of the verb. 

  • Jennifer wants her father to sell their house.
  • Jennifer will allow her father to sell their house.
  • Jennifer persuaded her father to sell their house.

#3 Here, the causative verb is used with the object and past participle. 

  • Jennifer had their house sold by her father.
  • Jennifer got their house sold by her father.

In the above example, you can see the application of causative verbs with active voice and passive voice. The words that are used are “have” & “get”. Generally, we do not mention the doer of the action. If you wish to check the form 

Conclusion:

With this session, you could learn how the causative verbs can be used with active and passive voice along with some interesting sentence examples. The examples will assist you in understanding the concept in a better way. So for more such interesting blogs stay tuned to Englishbix. 

We learned about causative verbs, we studies that causative verbs are used when one thing or person causes another thing or person to do something. Or it expresses an action which is caused to happen. In this page you will learn about causative forms: Active and Passive Causative. In addition, click Active and Passive Voice Complete Rules, you might find this useful too.

Active and Passive Causative

There are two basic causative structures: an active form and a passive form. An active form is like an active, and the passive form is like a passive. Concentrate on the examples below.

  • The teacher had the students do the assignment. (Active Form)
    (The teacher caused the students to do the assignment).
  • The teacher had the assignment done. (Passive Form)
    (We don’t know exactly who did the assignment, so this is like a passive)

Active and Passive Causative

Active and Passive Causative

Active Causative
An active causative structure is like an active form and we can use the causative verbs: have, get, let, and make in active causative structures. Click here to learn about the usages of causative verbs.
Formula: subject + causative verb + agent + action verb + object.

  • Ali had the carpenter fix the cupboard.
  • He had the secretary call the customer.
  • Her parents let her go to the party.
  • My mother made me do the homework.
  • The doctor got the patient to take the medicine.

Passive Causative
The passive causative structure is like a passive form, usually, it doesn’t have the agent and the action verb is in the past participle. Generally, two causative verbs are used in passive causative; they are “Have and Get”. In addition, in this structure, we describe a process or emphasize the action rather than who is doing the action.
Formula: Subject + have/get + object + past participle + (by agent)

  • Ali had the cupboard fixed.
  • He had the customer called.
  • The doctor got the medicine taken.
  • Zahra had her jacket cleaned.
  • He got the software installed.

IMPORTANT
1. The verb “Get” is followed by full infinitive in active causative and in passive causative we use get + object rather than the full infinitive.

  • I got Hussain to paint the house. (Active causative)
  • I got the house painted. (Passive causative)

2. Moreover, modal verbs which express suggestion can be used with the passive causative structure.

  • You should have your house cleaned.
  • She will have the food cooked.

3. Need and want may be used in passive causative sentences. In some cases, the passive causative verb (had/got) may be dropped altogether.

  • I need/want to have my house cleaned.
  • I need/ want my house cleaned.

Attempt Active and Passive Voice Exercise

Conclusion:

Would you like to know more about active and passive voice? Check out the useful book below:

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Seid sind в немецком языке
  • Loki песня на немецком
  • Как пишется спрайт на английском
  • Вспомните какая жизненная ситуация побудила великого немецкого композитора людвига ван бетховена
  • Немецкая сеть электроники ушла из россии