Карась на французском языке


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «карась» на французский


Пора, Карась. Пора пролить свет на этого негодяя.



Mais il est temps, Rediff, il est grand temps… de dénoncer le vrai coupable.


«АТО» откроет таким образом «второй фронт» на западе страны, как и обещал националист Евгений Карась.



«ATO» ouvrira ainsi un «deuxième front» à l’ouest du pays, comme promis nationaliste Eugène Karas.


Проводил патриотическое учебное мероприятие для активистов, — написал один из лидеров националистической группировки С14 Евгений Карась. — Государство парализовано.



Passé patriotique de formation pour les militants, a écrit l’un des leaders nationalistes de regroupement C14 Eugène Karas. — L’état est paralysé.


По этим признакам бывалые рыбаки могли даже с завязанными глазами определить карась это или карп.



Par ces motifs pêcheurs expérimentés pourraient même les yeux bandés déterminer le carassin est ou.


Не совсем понимаю, как карась может «улучшить экологическую обстановку».



Je ne vois pas comment la pénitence peut être «l’extrême écologie».


Наверное, не найдется ни одного человека, который бы не знал о такой рыбе как карась.



Probablement, il n’y a pas une seule personne qui ne connaisse pas un poisson tel que la carpe.


Ловится карась (до ладошки иногда более).



On s’enfonçait jusqu’aux chevilles (parfois un peu plus).


Серебряный карась растёт несколько быстрее обыкновенного, но в небольших закрытых озёрах, где плотность его бывает велика, рост сильно замедлен.



Le carassin en argent grandit un peu plus vite ordinaire, mais dans de petits lacs fermés, où sa densité arrive est grande, la croissance est fortement ralentie.


Если можно, когда жирный карась.


обладает максимальной пробивной силой, что необходимо при охоте на крупную или хорошо защищенную чешуей рыбу: это в первую очередь сом, сазан (карп) и крупный гибридный карась



A une puissance de pénétration maximale qui est nécessaire pour la chasse de grandes échelles ou bien protégées du poisson: il est principalement le poisson-chat, la carpe (carpes) et grosses carpes hybride


Наверное, так же неуютно чувствует себя карась в чистой горной реке.



Mais nous nous sentirions tout aussi mal à l’aise dans une terre pure.


Тем не менее, золотая рыбка и ее дикий родственник карась могут выживать в течение нескольких дней и даже месяцев в воде без кислорода на дне ледяных прудов.



Pourtant, les poissons rouges et leurs parents sauvages, les carpes cruciennes, peuvent survivre pendant des jours, voire des mois, dans de l’eau sans oxygène au fond des étangs couverts de glace.


Плотва, карась, окунь и прочие пресноводные рыбы, ведущие дневной образ жизни и плавающие, преимущественно, в верхних и средних толщах водоема, редко становятся добычей налима.



Les gardons, carassins, perches et autres poissons d’eau douce, pratiquant un mode de vie quotidien et nageant, principalement dans les couches supérieures et moyennes du réservoir, deviennent rarement des proies de la lotte.


Тем не менее, золотая рыбка и ее дикий родственник карась могут выживать в течение нескольких дней и даже месяцев в воде без кислорода на дне ледяных прудов.



Pourtant, les poissons rouges et les carassins peuvent survivre pendant des jours voire des mois, dans une eau dépourvue d’oxygène, au fond des étangs ou des lacs couverts de glace.


Более 90% улова дают крупные озёра Полесья, в которых серебряный карась натурализовался, образовал мощное самовоспроизводящееся промысловое стадо.



Plus de 90 % de la pêche donnent de grands lacs de la Région boisée, auxquels le carassin en argent s’est fait naturaliser, a formé un puissant troupeau autoreproduit artisanale.


В 1502 году серебряный карась был представлен в Японии, где были выведены разновидности карася — Ryukin и Tosakin.



En l’ANNONCE 1502, le goldfish a été présenté au Japon, où ils ont développé les variétés de Ryukin et de Tosakin.


Карась: эффективная ловля при температуре воды от…



carassin: Pêche température de l’eau efficace de…


Карась это настолько распространенная рыба, что вряд ли есть кто-то, кто не знает, как он выглядит.



Poissons de Carp est si commun qu’il n’y a presque personne qui ne sait pas à quoi il ressemble.


Карась: Как обычно, ищите женщину…



Soso: Allez, comme d’habitude… Cherchez la femme!


на что ловится карась в мая



Que se passe-t-il dans la ruche en mai

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 43 мс

Словарь для «карась»


карась

м.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
караси

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

карась

  • 1
    карась

    Dictionnaire russe-français universel > карась

  • 2
    карась баранья голова

    Dictionnaire russe-français universel > карась баранья голова

  • 3
    карась-барабан

    Dictionnaire russe-français universel > карась-барабан

  • 4
    карась-многозуб

    Dictionnaire russe-français universel > карась-многозуб

  • 5
    аравийский карась

    Dictionnaire russe-français universel > аравийский карась

  • 6
    большой бронзовый карась

    Dictionnaire russe-français universel > большой бронзовый карась

  • 7
    восточноафриканский бурозубый морской карась

    Dictionnaire russe-français universel > восточноафриканский бурозубый морской карась

  • 8
    восточноафриканский карась

    Dictionnaire russe-français universel > восточноафриканский карась

  • 9
    голубой карась

    Dictionnaire russe-français universel > голубой карась

  • 10
    горбатый карась

    Dictionnaire russe-français universel > горбатый карась

  • 11
    готтентотский бронзовый карась

    Dictionnaire russe-français universel > готтентотский бронзовый карась

  • 12
    желтопёрый карась

    Dictionnaire russe-français universel > желтопёрый карась

  • 13
    золотой карась

    adj

    ichtyol.

    carassin , carassin commun , carassin vulgaire , carpe de Prusse , carpe prussienne

    Dictionnaire russe-français universel > золотой карась

  • 14
    зубастый карась

    Dictionnaire russe-français universel > зубастый карась

  • 15
    индостанский морской карась

    Dictionnaire russe-français universel > индостанский морской карась

  • 16
    кейпкодский карась

    Dictionnaire russe-français universel > кейпкодский карась

  • 17
    кейпкодский морской карась

    Dictionnaire russe-français universel > кейпкодский морской карась

  • 18
    краснопёрый карась

    Dictionnaire russe-français universel > краснопёрый карась

  • 19
    красный карась

    Dictionnaire russe-français universel > красный карась

  • 20
    красный морской карась

    Dictionnaire russe-français universel > красный морской карась

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • Карась — Эта статья о рыбе; другие значения: Карась (значения). ? Карась серебряный Carassius gibelio Научная к …   Википедия

  • карась —      Небольшая речная рыба. Распространение карася в России очень обширно. В европейской части он распространен повсюду, за исключением бассейна Белого моря, водится он и по всей Сибири, кроме Крайнего Севера. Карась на самом деле состоит из двух …   Кулинарный словарь

  • КАРАСЬ — муж. речная рыба Cyprinus carassius. Морской карась, черномор. рыба Sargus annylaris. | Оковка деревянной оси сверху (нижняя подоска). | Сруб, барка, ларь, нагружаемый камнями и затопляемый под мостовые быки и устои. | Снаряд, для размоту коконов …   Толковый словарь Даля

  • карась — См …   Словарь синонимов

  • КАРАСЬ — см. , Серебряный карась …   Прудовое рыбоводство

  • КАРАСЬ — Манухин сын Есюков , землевладелец в Дубровенском пог. 1498. Писц. IV, 200. Карась, каневский замковый слуга. 1552. Арх. VII, 1, 105. Карась, крестьянин, ю. з. 1692. Арх. III, 2, 257 …   Биографический словарь

  • карась — КАРАСЬ, я, м. 1. Ирон. дружеское обращение. 2. Молодой начинающий солдат. 3. Десять рублей (в советское время). 4. Молодой, неопытный человек, «молокосос», «салага». 3. из уг., возм. по аналогии красного цвета плавников у рыбы и красноватого… …   Словарь русского арго

  • КАРАСЬ — пресноводная рыба, обитает в мелких озёрах, прудах и других непроточных водоёмах. У карасей мясистое тело, относительно крупная чешуя; они бывают и очень маленькими (длиной 8 10 см и весом 20 40 г) и крупными (длиной до 50 см и весом до 5 кг);… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • КАРАСЬ — КАРАСЬ, карася, муж. 1. Съедобная рыба из семейства карповых, водящаяся в прудах и озерах с илистым дном. 2. Простоватый, вялый человек, простак (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАРАСЬ — КАРАСЬ, я, муж. Пресноводная рыба сем. карповых с красноватыми плавниками. | прил. карасий, ья, ье и карасёвый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Карась — (Carassius) род рыб из семейства карповых, близкий к родукарп и отличающийся главным образом отсутствием усиков и однорядными (4в ряде) глоточными зубами. Если не считать за самостоятельный видзолотую рыбку, то к этому роду относится лишь один… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Карась перевод на французский

11 параллельный перевод

— Уволю, Карась.

Tu m’en diras tant.

Ты не Мандела. Ты Карась.

T’as rien d’un Nelson, t’es Rediff.

Пора, Карась. Пора пролить свет на этого негодяя.

Mais il est temps, Rediff, il est grand temps… de dénoncer le vrai coupable.

Знаете, говорят, на то и щука, чтобы карась не дремал.

Vous savez ce qu’on dit : les criminels cons font des flics cons. Vous savez ce qu’on dit :

Живя в аквариуме, карась растёт плохо.

» Dans un petit bocal, le poisson rouge restera petit.

— Ебаный карась, ты что делаешь?

Mais qu’est ce que t’es en train de foutre?

— Ты что-то попутал, карась?

Es-tu taré ou quoi? Calme-toi, allez.

Мерил черт да карась, да веревка оборвалась.

— Aliochka. — Sacré grand-père, va!

Идем, Карась.

Viens, Rediff.

Бля, ёбаный карась!

Putain!

  • перевод на «карась» турецкий

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Placement test для определения уровня английского для школьников
  • Написать 10 предложений о своей семье на немецком
  • Я сейчас в москве перевод на английский
  • Почему мы учим немецкий язык
  • Заин перевод с немецкого