Как произнести немецкий звук р

Как правильно картавить на немецком и всегда ли это необходимо? Сколько вариантов звука [r] существует в немецком языке? Как добиться красивого произношения? Учимся произносить немецкую «р» вместе!
 

 

Наверное, все из нас знают, что немцы картавят, когда произносят букву «R», но вот как повторить это? Мы записали для вас подробное видео и составили списки слов для тренировки. Давайте разбираться!

Какие бывают типы R

Стоит отметить, что принципиально различают 2 варианта произношения буквы R в немецком языке:

— вокализированный R (читается как короткая «А«).

В первом случае (то, что мы назвали «картавый R») есть еще одно подразделение на 3 подтипа:

1) Щелевой r (заднеязычный щелевой звонкий звук) (Reibe- r)

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Задний язычок поднимается к мягкому нёбу и образует щель, в которой поток проходимого через него воздуха производит слабый трущийся звук.

2) Заднеязычный r (увулярный сонорный вибрант) (Zäpfchen- r)

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Язык поднимается в задней части ротовой полости навстречу нёбной занавески и образует в передней части углубление. Поток воздуха приводит в вибрирующее движение (задний) язычок против поднятой задней части языка. Нёбная занавеска поднята. Голосовые связки производят звук.

Групповые уроки немецкого языка, баннер

3) Переднеязычный r (переднеязычный сонорный вибрант) (Zungenspitzen- r)

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Кончик языка ударяется против резцов или области альвеол примыкающих к верхним резцам, таким образом, что возникает прерывистая смычка. Нёбная занавеска поднята. Голосовые связки производят звук. Этот звук по способу образования напоминает русский звук «р», однако немецкое r произносится с меньшим числом удара языка у верхних зубов и их альвеол (всего около полтора удара) и поэтому звучит менее раскатисто, чем русское «р».

В современном литературном языке все три варианта произношения немецкой «р» равноправны. Но следует знать, что наибольшее распространение имеет заднеязычный щелевой r (Reibe- r). На втором месте стоит заднеязычный увулярный r (Zäpfchen- r). Переднеязычный сонорный вибрант r (Zungenspitzen- r) имеет самое малое распространение и имеет оттенок диалектально окрашенной речи.

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Кончик переднего языка соприкасается с нижними резцами. Средняя часть языка немного поднимается к твёрдому нёбу. Нёбная занавеска поднята. И таким образом образуется неопределённый гласный звук [ɐ]. После монофтонга er вокализация r реализуется полностью, и по этой причине не обозначается знаком наверху, а пишется, как и все обычные знаки на строке, то есть [ɐ].

Латинский афавит

Все эти варианты звука r по-разному произносятся в разных положениях в слове. Они могут чётко произноситься, быть слегка обозначенными или полностью вокализироваться, то есть превратиться в гласный звук. 
 

Согласный r чётко произносится в следующих позициях:

1) в начале ударного или безударного слога, например: Rand [rant] «край», raten [‘rα:tən] «советовать», original [o‧rigi’nα:l] «подлинный», Pirat [pi‧’rα:t] «пират».

2) после смычных и щелевых перед ударными гласными, например: Kran [krα:n] «грузоподъёмный кран», Gram [grα:m] «скорбь, грусть, тоска», fragen [‘frα:gən] «спрашивать», Drittel [‘drıtəl] «треть, третья часть», Brief [bri:f] «письмо».

3) после кратких ударных гласных, например: stark [ʃtark] «сильный», Birke [‘bırkə] «берёза», Zirkel [‘t‿sırkəl] «циркуль; кружок», wirken [‘vırkən] «действовать», Narr [nar] «дурак».

Согласный r при его артикуляции лишь слегка обозначается, то есть вокализируется, превращаясь в звук [ɐ] в следующих положениях:

1) после долгих гласных (за исключением долгого гласного а) в ударных и безударных слогах, которые являются конечными, например:
Faktor [‘fakto:ɐ] «фактор, обстоятельство», Matador [mαtα’do:ɐ] «матадор», wir [vi:ɐ] «мы», Klavier [klα’vi:ɐ] «рояль; пианино; фортепьяно», Natur [nα’tu:ɐ] «природа».

Однако

klar [klα:r] «ясный», Haar [hα:r] «волос(ы)»,Bart [bα:rt] «борода; усы», Arzt [α:rtst] «врач», Quark [kvα:rk] «творог», Quarz [kvα:rts] «кварц», Harz [hα:rts] «смола; Гарц (горы)»

2) в безударных приставках: er-, her-, ver-, zer-, например:
erfahren [ɐ’fα:rən] «узнавать; испытывать», erinnern [ɐ’ınɐn] «напоминать», verbringen [fɐ’brıŋən] «проводить (время)», verbieten [fɐ’bi:tən] «запрещать», zerstampfen [tsɐ’ʃtamp‿fən] «растоптать», zerkratzen [tsɐ’kratsən] «расцарапать», hervor [hɐ’fo: ɐ] «наружу, вперёд».

3) в конечном безударном – er, а также когда после него следуют согласные, например:
Vater [‘fαtɐ] «отец», immer [‘ımɐ] «всегда»,besser [‘bεsɐ] «лучший»,wieder [‘vi:dɐ] «опять, снова», anders [‘andɐs] «иной, другой», Kindern [‘kındɐn] «детям».

 Слова с R на немецком

Начали учить немецкий, но так и не продвинулись дальше алфавита? А может, вам нужно разобрать сложные темы с преподавателем? В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. Запишитесь прямо сейчас, количество мест ограничено!

Выбрать курс немецкого языка

 

Упражнения

Прочитайте несколько раз вслух до полной беглости следующие слова. Определите самостоятельно, какова длительность гласных в данных словах.

1) чёткая артикуляция –r в начале слова
 

raten — советовать
Rabe — ворон
rasch — быстрый, скорый
Rand — край
Ratte — крыса
Rind — рогатый скот
rinnen — течь, струиться
Riemen — ремень, пояс
Riese — великан
Riff — подводный камень
Rinde — кора
Riegel — задвижка, засов

2) чёткая артикуляция –r в середине слова

Brief — письмо
brav [brα:f] — храбрый
Draht — проволока
Drittel — третья часть
Frieden — мир
Bahre — носилки
Krieg — война
graben — копать
Brille — очки
spritzen — брызгать
Straβe — улица
Frage — вопрос

3) чёткое произнесение –r после кратких ударных гласных

Darm — кишечник
Dirne — девка, девица
stark — сильный
wirken — действовать
warten — ждать
Wirt — хозяин
Narr — дурак
Stirn — лоб
Kirsche — вишня
schwarz — чёрный
irren — ошибаться
wirren — спутывать

4) чёткое произнесение –r после долгого [а:] → [a:r]

klar — ясный, светлый
Haar — волос(ы)
Bart — борода, усы
Arzt — врач
Quark — творог
Quarz — кварц
Harz — смола; Гарц (горы)
Star — скворец
Schar — толпа, куча
gar — совсем
wahr — истинный
bar — обнажённый

5) вокализированное –r [ɐ]

vier — четыре
wir — мы
ihr — вы
dir — тебе
Bier — пиво
Tier — животное
Maler — художник
immer — всегда
verbieten — запрещать
zerfallen — распадаться
vertiefen — углублять
vertilgen — истреблять
hervor — наружу, вперёд
Erzieher — воспитатель
wandern — бродить
erinnern — вспоминать
klimpern — бренчать
Pfarrer — священник
zerknirschen — раздавить
verschlafen — заспанный
zerkratzen — расцарапать
verschwinden — исчезать
versklaven — порабощать

Вам также могут быть интересны следующие статьи для начинающих:

  • Немецкий алфавит с произношением
  • Печатаем по-немецки (ü, ö, ä, ß)
  • Тексты на немецком языке

Материал готовила

команда Deutsch Online
 

   
 

Самые популярные

13.12.2020

Относительные местоимения в немецком — R…

03.07.2014

Немецкая лексика в стихах

15.05.2014

О грамматике или Übung macht den Meister

15.06.2021

Заимствования в немецком языке

23.04.2014

Как правильно учиться или Всерьез о В2

11.02.2020

Флиртуем по-немецки

15.01.2023

Наречия в немецком языке

28.05.2015

Разговорные выражения в современном неме…

05.07.2016

10 доказательств того, что изучать немец…

14.04.2023

Тема «В аэропорту» на немецком

19.01.2019

Слова-паразиты и заполнители пауз в неме…

22.05.2014

Сказка о дядюшке Perfekt

27.07.2023

Письмо на немецком языке

06.10.2016

Студенческая Олимпиада по немецкому язык…

07.07.2011

Как добиться хорошего произношения?

21.02.2017

Артикли: как их запомнить

27.11.2016

Сокращения, принятые в немецком языке, к…

12.05.2021

Склонение местоимений в немецком языке

18.10.2020

Сказуемое в немецком языке

25.07.2022

Топ-50 ошибок в немецком, которые допуск…

 

Шпаргалка

Сейчас читают

Произношение

Друзья, сегодня у нас с вами интересная тема. Это произношение буквы “r” в немецком языке. Эта тема не такая и сложная, если в ней хорошо разобраться. Но у начинающих изучать немецкий язык она вызывает по-началу много вопросов. Многие учащиеся сразу стараются “выбрать” себе звук [ r ]. Это происходит или по принципу, что удобно их речевому аппарату, или по принципу, насколько хорошо они могут “скопировать” этот звук у немцев. Поэтому кто-то начинает сразу “картавить”, кто-то остается при русском звуке [ р ], у кого-то получается нечто среднее. Но никто не знает, что для немцев неважно, какой из вариантов согласных звуков и насколько правильно они их произнесут. Немцы все прекрасно поймут. Это не создаст никакого языкового барьера и недопонимания. Что является действительно важным для немцев – это понимание иностранцами, когда буква “r” в немецком слове уже не произносится как звук [ r ], а вокализуется и превращается в гласный звук [ ɐ ] / [ ɐ̯ ].

Итак, в немецком языке выделяют два принципиально разных варианта произношения буквы “r”

  • Согласный звук [ r ] – das konsonantische R. Например, в слове reden (все слова в данной статье вы можете прослушать, пройдя по ссылке)
  • Вокализованный гласный звук [ ɐ ] / [ ɐ̯ ] – das vokalische R.  Например, в слове super или в слове erzählen

Давайте посмотрим, в каких случаях немцы произносят какой звук.

Согласный звук [ r ] (das konsonantische R)

Согласный звук [ r ] имеет в немецком три варианта произношения. В современном немецком литературном языке все три варианта равноправны:

  • das Reibe-R ( “щелевой r ” ) – имеет наибольшее распространение в Германии. Этот звук похож на французский звук [ r ] или на русский картавый  звук [ р ]. В немецком языке  das Reibe-R ( “щелевой r” ) является звонким аналогом звука [ x ].
  • das Zäpfchen-R (“заднеязычный r”) – занимает второе место по распространению (север Германии). Похож на звук при полоскании горла.
  • das Zungenspitzen-R ( “переднеязычный r”) – распространен меньше всего и имеет оттенок диалектально окрашенной речи (юг Германии (в основном Бавария), в Австрии и Швейцарии). Похож на русский звук [р], однако немецкий  [ r ] менее раскатистый, чем русский звук [ р ].

Неважно, какой из согласных звуков вы выберете, главное, при произнесении немецкой буквы “r ” – это не путать согласный вариант [ r ]  и вокализованный звук [ ɐ ].

Из согласных звуков [ r ] в данной статье мы рассмотрим звукообразование и случаи употребления das Reibe-R ( “щелевого r” ), потому что он распространен в Германии больше всего. 

das Reibe-R воспроизводится в отличие от русского языка не языком, а горлом. Для начала произнесите более напряженный вариант русского звука [ х ], например в слове “хлеб”. Заметьте, что при произнесении звук [ х ] образуется в горле. Язык лежит глубоко в горле, челюсть немного опущена вниз, а губы совсем немного округлены. Теперь, подключив голос, сделаем переход от глухого русского звука [ х ] к звонкому немецкому [ r ] или картавому русскому  звуку [ р ]. При этом положение челюсти и языка не меняется. А теперь произнесите немецкое слово “machen” [maxn], в котором встречается тот же звук [ х ]. Заметьте положение языка, челюсти и губ при произнесении звука [ х ] в этом слове. И снова, не меняя положение языка, челюсти и губ, подключите голос и замените звук [ х ] на звук [ r ] –> maren [marn].  У нас получается немецкий звук [ r ].

В международном фонетическом алфавите  das Reibe-R ( “щелевой r” ) обозначается как перевернутая латинская буква [ ʁ ]. Для простоты мы будем ее обозначать просто обычной буквой [ r ].

Давайте посмотрим на случаи, когда употребляется cогласный звук [ r ], а именно das Reibe-R, который мы только что тренировали.

Буква “r” произносится как Reibe-R –  [ r ] 

1) в начале слова  или слогаreden, rot, aufregen

2) после звонких согласных  b, d, g, w (см. комментарий)* → Brot, gross, drücken, Wrack

3) после кратких гласных звуков или долгого звука [ а: ] (см. комментарий)** → wahr, Jahrgern, Wort

*после глухих согласных f, k, p, sch, t, которые оглушают звук [ r ],  буква “r” произносится больше как [ x ] , чем как [ r ] frei – f[x]ei, krank – k[x]ank

** Данный пункт касается случаев, когда мы произносим слово медленно и отчетливо, а также является характерной особенностью произношения жителей юга Германии, Австрии и Швейцарии. В быстрой речи, а также жителями востока и севера Германии буква “r” после кратких гласных звуков или долгого звука [ а:] вокализуется в звук [ ɐ ] / [ ɐ̯ ].

Вокализованный гласный звук [ ɐ ] / [ɐ̯]  (das vokalische R)

Теперь давайте посмотрим, как образуется вокализованное R.

Вокализованный звук [ ɐ ] или [ ɐ̯ ] мы произносим как короткий, быстрый и слабый звук [ a ]. Мы его не тянем, не делаем на нем акцент. А просто быстро произносим [ a ], там где хотелось бы сказать [ r ].

В международном фонетическом алфавите вокализованное R обозначается как перевернутая латинская буква “а” [ ɐ ] или перевернутая латинская буква “а” с перевернутой волной [ ɐ̯ ]. Это не должно вас смущать. Произношение у них одинаковое. [ ɐ ] употребляется в транскрипции после кратких гласных звуков, [ ɐ̯ ] употребляется в транскрипции после долгих гласных звуков

Давайте посмотрим, в каких случаях звук [ r ] произносится как звук [ ɐ ] / [ ɐ̯ ].

Буква “r” произносится как вокализованный гласный звук [ ɐ ] / [ ɐ̯ ]

1) после долгих гласных звуков sehr – se[ɐ̯], wir – wi[ɐ̯], vor – vo[ɐ̯], Jahr [jaːɐ̯]

2) после кратких гласных звуков (см. комментарий)* →gern – ge[ɐ]n, Wort – wo[ɐ]t

3) в окончанииer [ ɐ ]→ immer – imm[ɐ], Wetter – Wet[ɐ]

4) в суффиксе -ieren [ iːɐ̯n ]kopieren –  kop[iːɐ̯n]

5) в суффиксе -iert [ iːɐ̯t ] → kariert – kar[iːɐ̯t]

6) в приставке  ver- [ fɛɐ̯ ] → verkaufen – [fɛɐ̯]kaufen

7) в приставке  zer- [ tsɛɐ̯ ] → zerbrechen – [tsɛɐ̯]brechen

8) в приставке  er- [ ɛɐ̯ ]erzählen- [ɛɐ̯ˈtsɛːlən]

9) в приставке  her- [ heːɐ̯ ]herstellen[heːɐ̯]stellen

* Как вы помните из пункта о согласном звуке [ r ], в быстрой речи, а также жителями востока и севера Германии буква “r” после кратких гласных звуков или долгого звука [ а: ] вокализуется в звук [ ɐ ] / [ ɐ̯ ]. 

Давайте обобщим вышеуказанные правила:                                                                                                             

Место Звук Пример
1. в начале слова  или слога (после звонких согласных) [ r ] rot, drei
2. в начале слова или слога (после глухих согласных f, k, p, sch, t)     [ x ] krankt, frei
3. после кратких гласных звуков или “а” (четкая речь, юг Германии, Австрия, Швейцария) [ r ]     gern, Jahr
4. после долгих и кратких гласных звуков (беглая речь, север и восток Германии) [ɐ]/[ɐ̯] gern, Jahr, dir, Kur
5. в окончании -er [ ɐ ] super, Wetter
6. в суффиксах -ieren, -iert [ ɐ̯ ] kopieren, kopiert
7. в приставках ver-, zer-, er-, her- [ ɐ̯ ] versuchen, zerbrechen

А теперь предлагаю вам самим потренироваться в произношении немецкой буквы “r”, выполнив следующее упражнение.

Удачи вам! … и Kopf hoch!

______________________________________________________________________________________________

Определите, какой звук произносится в слове  – вокализованный [ ɐ ] / [ ɐ̯ ] или согласный [ r ]. Произнесите слово. Проверьте себя при помощи ответов, прослушав диктора:

1. hier

2. Reise

3. Herr

4. her

5. hören

6. Bruder

7. der

8. Brief

9. mir

10. versuchen

В разные эпохи немцы произносили «r» по-разному. Тот, который вы услышите в наши дни, как считается, пришел из Франции. Чтобы освоить этот звук, нужно вспомнить, как произносится французский гортанный «r». А чтобы понять, как именно это происходит, вспомните, как вы полощете горло. Стакан воды вам при этом не потребуется — просто представьте (а если вы в одиночестве, то и воспроизведите) пресловутое полосканье горла. Звук, средний между «г» и «р», и будет гортанным «r».

  • Rose [‘ro:zə] — роза
  • rot [ro:t] — красный
  • Brot [bro:t] — хлеб
  • Rat [ra:t] — совет
  • Frage [‘fra:gə] — вопрос
  • tragen [‘tra:gən] — нести, носить

Немецкий вокализованный «r» обозначается в транскрипции как [ɐ] и на слух напоминает беглое, быстро произнесенное «ар», стремящееся к «а». Он произносится в следующих позициях:

  1. При написании -er в исходе слова:
    • Leser [‘le:zɐ] — читатель
    • Vater [‘va:tɐ] — отец
    • Mutter [‘mʋtɐ] — мать
    • Häuser [‘hɔøzɐ] — домА
    • Berliner [bεrli:’nɐ] — берлинец
    • Müller [‘mylɐ] — мельник
  2. В исходе слова после долгих гласных:
    • wir [vi:ɐ] — мы
    • vier [fi:ɐ] — четыре
    • für [fy:ɐ] — для, за
    • Tür [ty:ɐ] — дверь
    • mehr [me:ɐ] — больше
    • sehr [ze:ɐ] — очень
  3. В безударных приставках er-, ver-, zer-:
    • Ersatz [ɐ’sats] — замена, эрзац
    • verstehen [fɐ’ste:ən] — понимать
    • zerstören [tsɐ’str:øən] — разрушать
    • erleben [ɐ’le:bən] — переживать, испытывать
    • verwenden [fɐ’vεndən] — применять, употреблять
    • zerfallen [tsɐ’falən] — распадаться

Те, кто изучал английский язык, иногда путают вокализованный «r» [ɐ] со звуком [ə], который в английском выступает в исходе слов на -er (worker, driver и т.д.). В немецком языке тоже есть этот звук (см. страницу о редукции гласных), он уже встречался нам в транскрипции, но вокализованный «r» с ним
смешивать нельзя.

А теперь — скороговорка на все разновидности «r». Не забывайте, что «au» произносится в один слог ([a͜o]).

Bierbrauer Bauer braut braunes Bier braunes Bier braut Bierbrauer Bauer. — Пивовар-фермер варит бурое пиво — бурое пиво варит пивовар-фермер.

Читать далее


Фонетика


Немецкая буква <R> может, в зависимости от её позиции в слове, произноситься по-разному.

В данной статье представлены все правила о том, в каких случаях буква <R> как произносится.

[ʁ] / [ʀ] / [r]

Звук [ʁ] – самый распространённый среди немцев вариант произношения буквы <R> в качестве её основного звука. При произнесении глухого варианта [χ] задняя часть языка прикасается к язычку (т. е. находится в горле глубже, чем при произнесении русского звука [x]), где происходит некое трение. Для достижения звонкости необходимо добавить свой голос.

Звук [ʀ] – второй по частоте употребления звук среди немцев. Произносится так же, как и первый звук, только в том месте, где задняя часть языка прикасается к язычку, происходит не трение, а вибрация (как будто вы рычите или полощете горло без воды). Картавые русскоговорящие люди в основном произносят этот звук.

Звук [r​] – самый редкоупотребляемый вариант произношения среди немцев. Произносится как русская буква <Р>, т. е. кончиком языка, который вибрирует на нёбе. Только у немцев вибрация одинарна.

В начале слова/слога:
rot  
[ʁoːt]  (красный)
rechts  [ʁɛçʦ]  (справа)
bereit  [bəˈʁaɪt]  (готовый)
rufen  [ˈʁuːfən]  (звать)
Deodorant  [deodoˈʁant]/[deʔodoˈʁant]  (дезодорант)

После звонкого согласного звука:
drei  [dʁaɪ]  (три)
grün  [ɡʁyːn]  (зелёный)
bedrohen  [bəˈdʁoːən]  (угрожать)
Wrack  [vʁak]  (остатки, обломки)
Breslau  [ˈbʁɛslaʊ]  (г. Вроцлав)

[χ]

Ach-звук. Глухой вариант звонкого звука [ʁ].

После глухого согласного звука:
froh  [fχoː]  (радостный)
krank  [kχaŋk]  (больной)
beschreiben  [bəˈʃχaɪbən]  (описывать)
anprobieren  [ˈanpχobiːʁən]  (примерять)
Traum  [tχaʊm]  (мечта, сон)

[ɐ]

Гласный вариант данной буквы. Средний звук между звуками [а], [ɔ] и [ə]. Произносится как русская буква <А> в слове «замо́к».

После долгого гласного звука внутри слога:
wir  [viːɐ]  (мы)
sehr  [zeːɐ]  (очень)
Fahrt  [faːɐt]  (езда, поездка)
Natur  [naˈtuːɐ]  (природа, натура)
 Moor  [moːɐ]  (болото)

[ɰ]

Слабый вариант звука [ʁ] со склонностью к вокализации [ɐ], т. е. средний звук между ними.

После краткого гласного звука внутри слога:
kurz  [kʊɰʦ]  (коротко, короткий)
fürchterlich  [ˈfʏɰçtɐlɪç]  (ужасно, ужасный)
warten  [ˈvaɰtən]  (ждать)
Geschirr  [ɡəˈʃɪɰ]  (посуда)
Ort  [ɔɰt]  (место)

Примечания:
► В сфере классического пения буква <R>, как правило, произносится как [r]. Это связано с вокальной техникой и с тем, что этот звук лучше поётся и поддается различным вариациям в процессе пения.
► Когда имеется комбинация букв <ER>, то при более быстром темпе речи обе буквы вместе вокализируются, но при условии, что они находятся в безударном слоге:
→ Wetter [ˈvɛtɐ] (погода)
→ zerreißen [ʦɐˈʁaɪsən] (разрывать)
→ Verletzung [fɐˈlɛʦʊŋ] (ранение)
Если же эта комбинация букв под ударением и буква <R> стоит после долгого гласного звука [eː], то в таком случае вокализируется только буква <R>:
→ er [еːɐ]
→ der [dеːɐ]
→ werden [ˈvеːɐdən]

Безударное окончание <-ren> у глаголов звучит при обычном темпе речи как [ɐn], несмотря на то, что оно оказывается в начале нового слога:
→ hören [høːɐn] (слышать)
→ kopieren [koˈpiːɐn] (копировать)
→ telefonieren [teləfoˈniːɐn] (разговаривать по телефону)
► Внимание: т. к. в разных источниках можно найти разную транскрипцию немецкой буквы <R>, рекомендуется соблюдать транскрипцию, указанную в уроках по фонетике именно на данном сайте.




Вам необходима эта статья в PDF-формате? Информацию об этом Вы найдёте здесь.

Желаете приобрести полную версию упражнений? Для подробной информации нажмите сюда.

Есть замечания, пожелания или отзывы относительно этой статьи? Пишите!

Есть вопросы по грамматике, лексике, фонетике или правописанию? Задавайте их на форуме.


<<< Назад по списку     |     Далее по списку >>>
<<< Назад по разделу     |     Далее по разделу >>>

►Посмотреть этот урок на YouTube

Фото к статье - Произношение буквы R в немецком языке

Ни для кого не секрет, что при произношении немецких слов, в которых содержится буква “r”, появляется такое ощущение, что ты картавишь. И вообще, интересно насколько правильно произносить букву “r” слегка картавя. Все нюансы произношения можно узнать при изучении немецкого с носителем языка онлайн. Но сначала давайте разберемся в этом вопросе более подробно.

На самом деле буква “r” произносится с различной фонетикой, картавая “r” это достаточно распространенный вариант произношения, однако встречаются и другие. Вторым по популярности является, так называемый вокализированный “r”, на слух, при произношении эта буква воспринимается как краткая “а”. Важно отметить, широко употребляемая картавая “r” в немецком по фонетике делится на три типа, это:

  • Часто употребляемый переднеязычный “r” (Zungenspitzen- r). При такой вариации буква произносится с промежутком между губами и зубами близким к произношению следующего звука. В процессе произношения звука конец языка бьется о резцы или альвеолы (они расположены в непосредственной близости от резцов), в результате появляется прерывистая смычка. В этот момент небная занавеска находится в приподнятом состоянии, а голосовые связки создают нужный звук. Озвучивание буквы “r” в этой вариации очень похоже на произношение русской буквы “р”, но в немецкой вариации буква “r” звучит более кратко, с уменьшенным количеством ударов языка о альвеолы или резцы. Это всего 1,5 “удара” (в русской вариации до трех), поэтому немецкая “r” звучит не так объемно, как в русском.
  • Следующий тип, это так называемая щелевая “r” (Reibe- r). При такой вариации буква произносится с промежутком между губами и зубами близким к произношению следующего звука. Но в отличие от переднеязычного “r”, задний язычок приподнимаясь к верхней поверхности нёба формирует щель, в результат при прохождении через эту щель воздуха образуется тонкий притирающийся звук.
  • Следующий тип, это так называемая заднеязычная “r” (Zäpfchen- r). При такой вариации буква произносится с промежутком между губами и зубами близким к произношению следующего звука. При таком звучании язык приподнимается к задней поверхности рта, приближаясь к небной занавеске, в результате формируя на переднем участке рта полость. Поступающий воздушный поток заставляет вибрировать фронтальный язычок, вибрация осуществляется против приподнятой задней поверхности языка. При таком произношении небная занавеска находится в приподнятом состоянии, а голосовые связки создают нужный звук.

Это три основных типа, они употребляются в различных формах и контекстах, но есть определенный порядок и частота. Репетитор по немецкому языку онлайн поможет понять особенности каждого типа произношения.

Важно:

Согласно правилам немецкого языка, все три типа произношения буквы “r” равноправны, особенно это касается литературы. Однако, есть тип произношения, который является наиболее востребованным, это утверждение касается щелевой “r”, таким образом буква звучит в большей половине случаев. Вторым по частоте является увулярный сонорный вибрант, а переднеязычный звук употребляется в самых редких случаях.

Рассмотрим второй по популярности вариант звучания буквы “r”, так называемый вокализированный. На слух, при произношении эта буква воспринимается как короткая “а”. При такой вариации буква произносится с промежутком между губами и зубами близким к произношению следующего звука. При этом конец языка чуть прикасается к передним резцам, а средняя часть язычка чуть приподнимается к твердому небу. В моменте небная занавеска приподнята, так, на выдохе, рождается неопределенный гласный звук близки к русской букве “а”, записывается звук как [ɐ]. После монофтонга er вокализация r реализуется полностью, поэтому при записи такой звук не обозначается специальным значком наверху, а записывается как классическое [ɐ].

Важно отметить, что каждый из этих звуков “r” звучит различно в зависимости от положения буквы в слове. Именно от того, что это за слово буква “r” может быть произнесена слегка, произносится усиленно и абсолютно вокализироваться, трансформировавшись в звук гласной.

Например, согласная буква “r” при произношении звучит слегка, вокализируясь и трансформируясь в близкую к русской гласной “а” в таких ситуациях:

  • Если “r” идет поле длинных гласных (исключая длинную гласную “а”) в слогах как безударного, так и ударного типа являющихся конечными, к примеру: oder – или, aber – но.
  • В ситуации если она идет в связке с безударными приставками: ver-, zer-, er-, her-. К примеру: leider — к сожалению, das Wasser – вода.
  • При конечном безударном er и если за ним сразу идут согласные, к примеру: anders — по-другому, weiter – дальше.

Сильное и четкое произношение согласная буква “r” возникает при следующих положениях буквы в словах и частях речи:

  • Вслед за короткими ударными гласными, к примеру: aber – но, warten — ждать.
  • Вслед за щелевыми и смычными ударными гласными, к примеру: fragen — спрашивать.
  • В самом начале безударного или ударного слога, к примеру: wie – как.

Это основные правила звучания буквы “r” в зависимости от ее расположения в слове и наличия той или иной части речи рядом. Как видите, на самом деле нет ничего сложного, как именно и в каких случаях грамотно произносить “r” может разобраться и освоить каждый. Для школьников рекомендуем немецкий язык для детей онлайн, чтобы усвоить и закрепить навыки правильного произношения. А для того чтобы вы могли овладеть этим навыком как можно скорее рекомендуем вам выполнить несколько простых заданий. Основная задача, прочитать несколько слов и самостоятельно определить к какому типу произношения относится та или иная буква “r” и как именно ее нудно произносить.

Задание

Перед вами 5 разделов, в каждом из них представлен список слов, вам необходимо определить к какому типу относится буква “r”. Вам необходимо разобраться, где в этом списке вокализированное “r”, сильное звучание “r” после кратких ударных гласных, сильное звучание “r” после долгого “а”, сильное звучание “r” в начале слова, сильное звучание “r” в средней части слова:

  • Vier.
  • Mir.
  • Versuchen.
  • Brief.
  • Der.
  • Bruder.
  • Hören.
  • Reise.
  • Hier.

Где здесь вокализованное [ ɐ̯ ], так как стоит в приставке ver?

Где здесь вокализованное [ ɐ̯ ], так как идет после долгой гласной [ i: ]?

Где здесь согласный звук [ r ], так как после идет после звонкого согласного звука [ b ]?

Где здесь вокализованное [ ɐ̯ ], так как идет после долгого гласного звука [ e: ]?

Где здесь вокализованное [ ɐ ], так как в суффиксе –er?

Где здесь согласный звук [ r ], так как стоит в начале слога?

Если вам сложно самостоятельно разобраться, но вы хотите научиться правильно произносить букву “r”, рекомендуем вам обратиться к нам. Мы проводим обучение немецкому по скайпу, к вашим услугам лучшие специалисты и самые выгодные расценки, мы отвечаем за качество предоставляемых услуг, звоните!

Запишитесь на бесплатное пробное занятие

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Автором двухфакторной модели интеллекта является английский психолог фамилия которого
  • Перевод подъезд на французский
  • Arzt перевод с немецкого род
  • На английском хорошего дня и прекрасного настроения
  • Кошка обыкновенная на латыни