Как празднуют хэллоуин в британии на английском языке с переводом

Хеллоуин — это изначально религиозный праздник, который стал популярен во многих странах благодаря интересным традициям, включающим костюмированные вечеринки. Его широко празднуют в США, Канаде, он популярен и в других англоязычных странах. Здесь вы найдете текст, сочинение на английском про Хеллоуин (Halloween) с переводом и аудио.

Это сочинение на английском про Хеллоуин плюс аудио. Вариант “текст + перевод” вы найдете ниже.

Это тот же текст, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.

Текст на английском Перевод Halloween is an originally religious celebration that has become a popular holiday in many countries, especially in the USA and Canada. Хеллоуин — это изначально религиозное празднование, которое стало популярным праздником во многих странах, особенно в США и Канаде. It is celebrated on the 31st of October, the eve of All Hallows’ Day. Его отмечают 31 октября, в канун Дня всех Святых. The word ‘Halloween’ is a contraction of ‘All Hallows’ Evening’. Слово «Halloween» — это сокращение от «All Hallows’ Evening» (Вечер всех Святых). Nowadays most people do not see Halloween as a religious celebration. В наше время многие люди не видят Хеллоуин как религиозный праздник. It is just a fun holiday that includes many traditional activities such as trick-or-treating and costume parties. It is popular among both children and grown-ups. Это просто веселый праздник, включающий много традиционных занятий, таких как выпрашивание сладостей (букв. «Неприятность или угощение») и костюмированные вечеринки. Он популярен как среди детей, так и среди взрослых. A Halloween costume party is an event where everyone should be dressed up as ghosts, witches, skeletons etc, although in many cases people choose less ghost-related costumes and dress up as pirates, robots, popular shows and videogames characters. Костюмированная вечеринка на Хеллоуин — это мероприятие, где все должны быть переодеты в привидений, ведьм, скелетов и т. д., хотя во многих случаях люди выбирают костюмы, имеющее меньшее отношение к привидениям, и переодеваются в пиратов, роботов, персонажей популярных шоу и видеоигр. Visiting haunted attractions is a different kind of activity. Посещение аттракционов с привидениями — это другой вид мероприятий. That kind of event is a live show that simulates visiting a haunted house, people might feel like they are in a horror movie. Такой вид мероприятий — это живое представление, имитирующее посещение дома с привидениями, у людей может складываться ощущение, что они попали в фильм ужасов. Haunted attractions usually feature scary characters such as horror movie villains or ghosts and zombies. В аттракционах с привидениями обычно участвуют страшные персонажи, такие как злодеи из фильмов ужасов или приведения и зомби. The activity that little children are fond of is trick-or-treating. Занятие, от которого без ума маленькие дети, — это выпрашивание угощений. Kids wear costumes, knock on their neighbors’ doors and say ‘Trick or treat!” Дети надевают костюмы, стучатся в двери соседей и говорят: «Неприятность или угощение!» The phrase suggests, ‘You either give me a treat or we play a trick on you’. Выражение подразумевает: «Либо ты даешь мне угощение, либо мы устроим тебе неприятность». According to the rules of the game, grown-ups are supposed to give a treat to the children, usually a bunch of candies. В соответствии с правилами игры, взрослые должны дать детям угощение, обычно сладости. Children love this activity because it is fun and they end up collecting a lot of candies from grown-ups. Дети любят это занятие, потому что это весело и в итоге они собирают много конфет у взрослых. Another traditional Halloween activity is making jack-o’-lanterns. Еще один традиционный для Хеллоуина вид занятий, это изготовление Светильника Джека. A jack-o’-lantern is a hollow pumpkin carved in a particular way. Светильник Джек — это полая тыква, в которой определенным способом делаются вырезы. It looks like a head with a creepy smile and a candle inside. Она выглядит, как голова с жуткой улыбкой и свечой внутри. This is probably the most recognizable symbol of Halloween. Это, возможно, наиболее узнаваемый символ Хеллоуина. Halloween is originally a Christian celebration but it has become popular in many countries, although the traditions of Halloween vary among them. Хеллоуин — это по происхождению христианское празднование, но он стал популярен во многих странах, правда, традиции Хеллоуина среди них отличаются. For example, in Russia, where I live, trick-or-treating and making jack-o’-lanterns have not become common. К примеру, в России, где я живу, выпрашивание сладостей и изготовление фонаря из тыквы не вошли в обиход. Halloween is a relatively popular holiday but it is celebrated mostly in the form of costume parties. Хеллоуин — это относительно популярный праздник, но его отмечают, в основном, в форме костюмированных вечеринок.

Представлено сочинение на английском языке Хэллоуин/ Halloween с переводом на русский язык.

Halloween Хэллоуин
One of the national festivals of English-speaking countries is Halloween. It takes place on October 31 on Allhallow’s Eve. Один из национальных праздников в англоязычных странах – это праздник Хэллоуин. Его отмечают 31 октября в канун Дня всех святых.
The pumpkin is a symbol of this festival in which offensive face is cut out. A lighted candle is put into the pumpkin. It was considered that pumpkin left about the house on All Saints’ Day drove off malignant demons. The song “Monster Mash” by Bobby Pickett is an informal hymn of this festival. Символом этого праздника является тыква, на которой вырезано устрашающее лицо. Внутрь тыквы помещается зажженная свеча. Считалось, что тыква, оставленная в День всех святых около дома, отгоняет злых духов. Неофициальным гимном праздника является песня «Monster Mash» певца Бобби Пикэтта.
On this day parties are held and people put on suits of the terrible creatures and monsters from films. Children go from house to house, sing songs and try to get sweeties. Besides that games and fortune-telling are widely spread on Halloween. At night children and teenagers tell each other horror stories and legends and the most popular legend is about Bloody Mary. She is said to appear in a mirror when her name is called three times. В этот день устраиваются вечеринки в честь праздника, люди наряжаются в различных страшных существ и монстров из фильмов. Дети ходят по домам, поют песни и выпрашивают сладости. Помимо этого в Хэллоуин распространены гадание и игры. Ночью дети и подростки рассказывают друг другу страшные истории и легенды, самой популярной является легенда о Кровавой Мэри. Говорят, если назвать её имя три раза, смотря в зеркало, то появится её призрак.
Organization of attractions where visitors are got scared is also an important tradition. On this holiday television broadcasts a lot of horror films and animations. On this day we can show our fantasy and live in the world of dead for a little while. Также важной традицией является организация аттракционов, где пугают посетителей. В этот праздник по телевизору показывают много ужасов и страшных мультфильмов. В этот день можно проявить свою фантазию и немного пожить в мире мёртвых.
Halloween has been gaining in popularity in Russia recently. В последнее время праздник Хэллоуин в России приобретает большую популярность.

pumpkin

The 31st of October is an unusual event for America, Great Britain and some other countries. It has Celtic origins and is called Halloween. According to the ancient calendar, winter started on that very day. So Celtic priests performed religious rituals to frighten off all evil spirits because they believed that ghosts and witches walked the earth on the night of October, the 31st .  First, that day was named as All Saints’ Day but nowadays it is known as Halloween. It is widely celebrated in the USA and Europe.

The traditional colours of the festivity are black and orange. Black is the colour of long winter nights and orange is the colour of autumn harvest. Thanks to their mysterious power, black cats have become the symbols of Halloween. People also make “jack-o-lanterns” and place them on their window-sills and in the gardens to frighten evil spirits away.  “Jack-o-lantern” is made of a pumpkin — people clean the inside of it with a spoon, then cut out an ugly face on it and put a candle inside to glow in the darkness.

Adults and kids wear scary costumes and masks of witches, ghosts, skeletons and vampires. Schoolchildren decorate their classrooms with pumpkins, lanterns and bats for the Halloween party. The most traditional party game is “apple bobbing”. To play this funny game, children put a big bowl with water and apples floating in it. And they must catch any apple out of the water with their teeth alone, without using hands.

Another Halloween tradition, a favourite with all children and teenagers, is called “trick or treating”. They dress up in costumes, roam the streets and visit their neighbours. When the door opens they ask: “Trick or treating?”. If people refuse to give them any sweets the kids play a trick: they throw eggs or write on the door or windows. They now that it is the only “lawless night” and they won’t be punished.

 bobbing

Перевод

31 октября – необычное событие для Америки, Великобритании и некоторых других стран. Оно имеет кельтские корни и называется Хэллоуин. Согласно древнему календарю, зима начиналась именно в этот день. Поэтому кельтские священники совершали религиозные обряды для того, что спугнуть злых духов, потому что полагалось, что привидения и ведьмы бродили по земле в ночь с 31 октября. Сначала этот день был назван Днём всех святых, однако сегодня он больше известен как Хэллоуин. Он широко празднуется в США и Европе.

Традиционными цветами праздника считаются чёрный и оранжевый. Чёрный – цвет долгих зимних ночей, а оранжевый – цвет осеннего урожая. Благодаря своей загадочной силе, чёрные кошки стали символом Хэллоуина. Люди также готовят фонари из тыквы и помещают их на подоконники и в саду для того, чтобы прогнать злых духов. Такие фонари делают из тыквы – сначала ложкой вынимают все внутренности, затем вырезают на ней страшное лицо и ставят внутрь тыквы горящую свечу для мерцания в темноте.

Взрослые и дети надевают страшные костюмы и маски ведьм, привидений, скелетов и вампиров. Школьники украшают свои классы тыквами, фонарями и летучими мышами к праздничной вечеринке. Самой традиционной игрой стала «ловля яблок». В этой забавной игре дети размещают большой таз с водой и плавающими в нем яблоками. Они должны поймать любое яблочко только при помощи своих зубов, не пользуясь руками.

Еще одной Хэллоуинской традицией, фаворитом среди детей и подростков, является «угощение или шутка». Они наряжаются в костюмы, бродят по улицам, заглядывая к соседям. Когда открывается дверь, они задают вопрос: «Угощение или шутка?». Если люди отказывают им в угощении, ребята играют с ними нехорошую шутку: бросают яйца или пишут на двери и окнах. Они знают, что это единственная «ночь беззакония» и что их не накажут.

Тема «Хэллоуин в США и Европе» (Halloween in the USA and Europe)3.7 out of
5
based on
9 votes

Сложность: Уровень C1

Halloween originated in 16th-century Ireland with the Celtic people. Gradually it began to be celebrated in other countries as well. Halloween is now widely celebrated in America, Canada and other European countries. Throughout the ages, every nation has contributed to the customs of this holiday. Therefore, every country celebrates the holiday differently.

An important symbol of Halloween in all countries remains Jack’s pumpkin lamp. In the past, people dressed up in a death costume for Halloween – dark robes, a dead man’s mask on his face and a braid in his hands. In recent years, a variety of Halloween costumes and looks have emerged. These can be images of witches, Satan, vampires, monsters and more. You can also dress up as fairies, cartoon and horror film characters, kings and queens.

In America on this day, children go door to door, knock on doors and say’trick or treat’or’trick or treat. These are humorous threats. The homeowners give the children sweets and thus “pay off” trouble for the whole coming year. If someone doesn’t give the children a treat, they can jokingly wish them the negative part of the phrase. It’s important to understand that these are only formal rituals and no one should be offended by them.

Decorating the house inside and out is an important Halloween tradition. Americans choose artificial spider webs, rubber rats, zombie and monster dummies, homemade bats and of course a pumpkin and garland. Various scarecrows, zombie figures and vampires can be placed in the courtyard of the house. It’s a matter of letting the imagination run wild.

Halloween food is also very special. On this day, pumpkin dishes, sweets and baked goods are prepared. Vegetables can be used to make dishes depicting human organs, worms, eye sockets, and more. In Ireland’s homeland of Halloween, a special bread, barmbrack, is baked on the day. A piece of cloth, peas, a coin, a ring and a wooden splinter is added to the barmbrack dough.

These unusual ingredients are used for fortune-telling. When a barmbrack is cut open, attention is paid to who gets what ingredient. A ring means marriage, peas mean you won’t meet your soulmate soon, a coin means money, a piece of cloth means no money, and a sliver of wood promises trouble.

Обычаи на Хеллоуин 

Праздник Хеллоуин появился в 16 веке в Ирландии у кельтского народа. Постепенно его стали праздновать и в других странах. В настоящее время Хеллоуин широко празднуют в Америке, Канаде и в других европейских странах. На протяжении веков каждый народ вносил свою лепту в обычаи этого праздника. Поэтому в каждой стране по-разному отмечают этот праздник.

Важным символом Хеллоуина во всех странах остаются лампа Джека из тыквы. Раньше на Хеллоуин люди наряжались в костюм смерти – темные одеяния, на лицо маска мертвеца и коса в руках. В последние годы появились разнообразные костюмы и образы в стиле Хеллоуин. Это могут быть образы ведьм, сатаны, вампира, чудовищ и прочего. Можно также наряжаться в образы фей, героев мультфильмов и фильмов ужасов, в королей и королев.

В Америке в этот день дети ходят по домам, стучат в двери и говорят «сладости или гадости» или «кошелек или жизнь». Это шуточные угрозы. Хозяева домов дают детям сладости и таким образом «откупаются» от беды на весь предстоящий год. Если кто-то не угощает детей, они могут в шутку пожелать им негативную часть этой фразы. Важно понимать, что это лишь формальные ритуалы и никто на них не должен обижаться.

Украшение дома изнутри и снаружи – это важная традиция Хеллоиуна. Для праздничного декора американцы выбирают искусственные паутины, резиновых крыс, манекены зомби и чудовищ, самодельные летучие мыши и конечно же тыкву с гирляндами. Во двор дома можно выставить разные чучела, фигуры зомби и вампиров. В этом вопросе принято давать волю фантазиям.

Праздничный стол на Хеллоуин тоже особый. В этот день готовят блюда из тыквы, сладости и выпечку. Из овощей можно сделать блюда, изображающие человеческие органы, червячков, глазниц и прочее. В родине Хеллоуина в Ирландии в этот день выпекают особый хлеб – barmbrack. В тесто для barmbrack добавляют кусок ткани, горошины, монетку, колечко и деревянную щепку.

Эти необычные ингредиенты применяются для предсказания. Когда разрезают barmbrack, обращают внимание на то, кому какой ингредиент достался. Кто нашел колечко – того ждет свадьба, кто нашел горох – тот не скоро встретит свою вторую половинку, монетка – к деньгам, кусок ткани – к безденежью, деревянная щепка обещает некоторые неприятности.

Хэллоуин (Halloween) топик по английскому языку с переводом поможет получить представление о необычном, веселом и немного пугающем, но все же привлекающим детей и взрослых празднике.

Поскольку последнее время праздник обретает все большую популярность в нашей стране, школьникам и их родителям будет полезно прочитать топик на английском Хэллоуин, чтобы отпраздновать его в соответствии со всеми традициями.

Английский топик Хэллоуин расскажет об основных атрибутах этого празднования, и ознакомившись с ним, вы сможете свободно обсуждать с друзьями,
как вы собираетесь праздновать или уже отпраздновали это событие.

Текст топика «Halloween»

One of the popular national festivals of English-speaking countries is Halloween, which takes place on October 31 on Allhallows’s Eve.

The main symbol of the festival is a pumpkin with a candle inside it and a scary face cut out. It is considered that such pumpkin doesn’t let demons inside the house. There is an informal hymn of this festival: Bobby Pickett’s song called “Monster Mash”.

People come to parties wearing their Halloween costumes; usually they are monsters and terrible creatures from books or films. Children go treat-or-tricking from house to house, that means they try to get sweeties. If they don’t, they play unpleasant tricks on people who gave them no candy.

Fortune telling is also widely spread on Halloween. At night children and teenagers tell each other horror stories and different legends. The most popular legend is about Bloody Mary, who is said to appear in a mirror after her name is called three times.

Another important tradition is organization of attractions, which scare their visitors. One can see a lot of horror films and cartoons on this holiday.

The holiday attracts us because we can show everyone our wildest ideas and live in the world of fantasy for a little while.

Nowadays Halloween is becoming more and popular in Russia.

Перевод топика «Хеллоуин»

Один из самых популярных национальных празднований в англоговорящих странах -Хэллоуин, который проходит 31 октября накануне Дня всех Святых.

Основным символом фестиваля является тыква со свечой внутри и вырезанной на ней страшной рожицей. Cчитается, что такая тыква не пускает в дом демонов. Существует неофициальный гимн праздника: песня Бобби Пикетта под названием «Пляска монстров».

Люди идут на вечеринки в костюмах для Хеллоуина, обычно они одеваются монстрами или ужасными созданиями из книг или фильмов. Дети ходят от дома к дому, крича «сладость или гадость», это значит, что они выпрашивают сладости. Если они их не получают, они делают гадости тем, кто не дал им конфет.

Так же в Хэллоуин широко распространены гадания. Ночью студенты и тинэйджеры рассказывают друг другу страшилки и различные легенды. Самая популярная легенда о Кровавой Мэри, которая как считается, должна появиться в зеркале после того, как ее имя произнесут три раза.

Другой важной традицией является организация аттракционов, которые пугают посетителей. В этот день по телевизору идет много мультфильмов и фильмов ужасов

Этот праздник привлекает нас так как каждый может поделиться со всеми своими самыми смелыми идеями и немного пожить в мире фантазии.

В последнее время Хэллоуин набирает все большую популярность в России.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Palma manus перевод латынь
  • Три формы глагола давать на английском
  • Стр 52 английский язык 3 класс рабочая тетрадь форвард
  • Животные у которых большие глаза на английском
  • Коричневые слезы у французского бульдога