Как поздравить с прошедшим днем рождения на английском языке

Переводы в словарях Lingvo


с прошедшим днём рождения!I wish you a happy belated birthday!

прими мои поздравления с прошедшим днём рожденияPlease accept my belated birthday wishes!

Happy belated birthday — с прошедшим днем рожденияHappy belated

С прошедшим днем рождения, Ника. Еще раз спасибо, что позаботилась об мне когда приехала….happy belated birthday to nika. again, thank you for taking care of me when came.

c прошедшим Днём Рожденияbelated happy birthday

сwith; and

Сwith; and (напр., я с моим животным — my animal and I)

деньante-date, date, day, dies

день рожденияbirthday

Написать поздравление очень сложно, а красиво поздравить с днём рождения ещё сложнее.

Чтобы помочь тем, кто учит английский (таким как вы) написать самые запоминающиеся пожелания на день рождения, мы составили небольшой список. Вы можете смело писать их на английском на поздравительной открытке или просто использовать их как вдохновение и придумать текст сами!

Пожелайте хорошего дня

Цель поздравлений – пожелать человеку хорошего дня. Конечно, можно сказать “Hope you have a nice day” (“Надеюсь этот день у тебя будет хорошим”) или просто “have a nice day” (“have a nice day”). Но зачем, если есть более весёлые варианты?

Hope it’s a good one!

Носители английского часто говорят это вместе со стандартным поздравлением: “Happy birthday! Hope it’s a good one!”

“Hope it’s a good one” значит “Я надеюсь, твой день рождения будет хорошим.”

Wishing you the best birthday ever!

Эта фраза значит “Я надеюсь, у тебя будет самый лучший день рождения”

Hope you enjoy your special day.

Конечно, в идеале, лучше постараться не повторять одно и то же слово (“birthday”) в поздравлениях, которые вы пишите.

Одно из решений – сказать “special day” (“особенный день”). Например:

  • “Hope you enjoy your special day!”
  • “Wishing you the best on your special day!”
Hope all your birthday wishes come true!

Эта фраза произошла из обычая загадывать желания на день рождения. Эту фразу можно использовать для детей, но и для взрослых она тоже подойдёт!

Пожелайте хорошего будущего

Лучше пожелания хорошего дня может быть только пожелание хорошего будущего!

Wishing you an amazing year ahead!

Так вы можете пожелать хорошего года. Вы можете также сказать “I hope you have an amazing year ahead!” (“Надеюсь, год впереди будет замечательным!”)

Wishing you many happy, healthy years to come.

Во многих поздравлениях на английском есть слова: “happy” (“счастливый”) и “healthy” (“крепкий”) и поздравления с днём рождения на английском не исключение. 

Вы можете усовершенствовать ваше поздравление, заменив “happy” и “healthy” на другие положительные прилагательные, например: “successful” (“успешный”), “fun-filled” (“радостный”) или “exciting” (“захватывающий”), в зависимости от того, что нравится вашему другу или подруге.

Wishing you an amazing day and a wonderful year ahead!

Не забудьте, что вы также можете одновременно пожелать и хорошего дня и хорошего года впереди.

Wishing you all the best on your birthday!

Когда вы желаете кому-либо “all the best,” вы хотите, чтобы у этого человека всё было хорошо. Так что если вы желаете друзьям “всего наилучшего” на их день рождения, вы желаете, чтобы дни впереди были наполнены удачей.

Забыли поздравить с днём рождения?

Мы не всегда помним, что нужно поздравить с днём рождения. Что же говорить в таком случае?

Hope you had a wonderful birthday!

“Hope you had a wonderful birthday!” это просто “Hope you have a wonderful birthday” в прошедшем времени. Вы можете с лёгкостью переделать все фразы выше в прошедшее время и все они будут иметь тот же эффект!

Например:

  • Hope you enjoyed your special day!
  • Hope it was a good one!
Happy Belated Birthday!

“Happy belated birthday” (“С прошедшим днём рождения”) – это популярная фраза на английском, чтобы поздравить с днём рождения с запозданием. Например:

  • “Happy belated birthday! Hope you had a wonderful day!”
  • “Happy belated birthday! Hope you ate lots of cake!”
Wish I could have been there to celebrate with you!

Если ваш друг или подруга устаивали праздник, на который вы не смогли пойти, это хорошее поздравление с днём рождния

А если праздник ещё не состоялся, вы можете сказать “Wish we could be there to celebrate with you!” (“Хотелось, чтобы мы могли праздновать с тобой!”)

Ну, а теперь пора поздравлять!

Мы надеемся, что у вас появилось вдохновение, чтобы написать самое лучшее поздравление с днём рождения. Пора поздравить кого-нибудь!

Вы когда-нибудь задумывались, “нормально ли звучит”поздравление с днём рождения или что-то другое, что вы написали на английском? Спросите у наших репетиторов! Уроки доступны 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, a ваш первый урок – беспатно!

Перспектива действительно «жёсткой посадки», заключающейся в том, что глобальные инвесторы проснутся однажды утром и неожиданно осознают, что больше уже невозможно поддерживать текущий платежный баланс, что они устроят сброс долларов и вызовут тем самым крах глобальной экономики, становится все менее вероятной с каждым прошедшим днем.
The prospect of a truly hard landing – that global investors wake up one morning, suddenly recognize the US current account’s cannot be sustained, dump dollars, and bring about a crash of the global economy – is becoming less likely with each passing day.

— По сравнению с прошедшим 30-летним периодом в целом, за последние несколько лет доля дохода 20% самых бедных семей опустилась до самого низкого уровня, в то время как доля дохода 5%-20% самых богатых семей достигла наивысшей отметки.
— Over the past few years, the income share of the bottom 20% of households is at its lowest in over 30 years, while the income share of the top 5%-20% of households is at its highest.

Он может пытаться показать, что несоответствие с прошедшим временем связано с воздействием теории относительности Эйнштейна.
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein’s theory of special relativity.

Поздравляем с днём рождения, Мьюриэл!
Congratulations for your birthday, Muriel!

Я хотел бы поздравить тебя с днем рождения
I wish you a happy birthday

Спустя несколько месяцев Трамп отправил Эмину, который также является вице-президентом компании своего отца, поздравления с днем рождения на YouTube: «Ты отлично справляешься с вопросами недвижимости и действительно умеешь развлечь».
Months later, Trump sent Emin, who is also vice president of his father’s company, a video birthday greeting via YouTube, saying, “You’re great at real estate and boy can you entertain.”

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Итак, учимся поздравлять с днём рождения на английском языке!

Прослушайте произношение каждой фразы, повторите вслух, а затем ещё попрактикуйтесь, повторяя фразы-поздравления.

Нажимайте на значок звука, чтобы прослушать озвучку фразы.

Фраза / Перевод Перевод

All the best on your special day!

Всего наилучшего в ваш (твой) особенный день!

Всего наилучшего в ваш (твой) особенный день!

Congratulations to you!

Поздравляем вас!

Поздравляем вас!

Good health!

Хорошего здоровья!

Хорошего здоровья!

Happy Anniversary!

Счастливой годовщины (юбилея)!

Счастливой годовщины (юбилея)!

Happy Birthday!

С днём рождения!

С днём рождения!

Have a great birthday!

Прекрасного дня рождения!

Прекрасного дня рождения!

I hope you have a fantastic year to come!

Надеюсь, впереди тебя ждёт великолепный год!

Надеюсь, впереди тебя ждёт великолепный год!

I wish you a wonderful birthday!

Желаю вам (тебе) чудесного праздника!

Желаю вам (тебе) чудесного праздника!

Many happy returns!

Всего самого наилучшего!

Всего самого наилучшего!

May you have a fantastic day!

Пусть у вас (тебя) будет замечательный день!

Пусть у вас (тебя) будет замечательный день!

May your birthday be filled with laughter!

Пусть твой праздник будет наполнен смехом!

Пусть твой праздник будет наполнен смехом!

The best of luck!

Удачи!

Удачи!

Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте, чтобы добавить список фраз по теме Поздравления с днём рождения в личный онлайн словарик и потренировать запоминание на тренажёрах LingvoHabit!

Нравится статья?

Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!


русский


арабский


немецкий


английский


испанский


французский


иврит


итальянский


японский


корейский


голландский


польский


португальский


румынский


русский


шведский


турецкий


украинский


китайский

Показать больше
(греческий, хинди, тайский, чешский…)


чешский


датский


греческий


фарси


хинди


венгерский


словацкий


тайский

Показать меньше


английский



Синонимы


арабский


немецкий


английский


испанский


французский


иврит


итальянский


японский


корейский


голландский


польский


португальский


румынский


русский


шведский


турецкий


украинский


китайский

Показать больше


чешский



датский



греческий



фарси



хинди



венгерский



словацкий



тайский

Показать меньше


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «прошедшим днем рождения» на английский


С прошедшим днем рождения, между прочим.


GQ: С прошедшим днем рождения!


с прошедшим днем рождения Андреа


С прошедшим Днем Рождения!!! +1

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 98 мс

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Французский вестник название на английском
  • Игры для обучения французскому языку для детей
  • Глюк на немецком языке перевод
  • Подъязычная ямка нижней челюсти на латыни
  • Определить род существительных онлайн французский язык