Как пишется блу на английском

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


blue

[blu:]
прилагательное

Прослушать

bluer / bluest

голубой


Прослушать



Er, just a blue pullover.

Только голубой пуловер.

Больше

синий

(color)

Прослушать



I cut the blue wire.

Нет, я перерезал синий.

Больше


blue

[blu:]
существительное

Прослушать

мн.
blues

блюз

м.р.

Прослушать



I’m rhythm and blues.

А я ритм-энд-блюз.

Больше

синева

ж.р.

Прослушать



So you can fly off into the wild blue yonder?

Полетишь в «дикую синеву«?

Больше

другие переводы 1

свернуть

Контексты с «blue»

Er, just a blue pullover.
Только голубой пуловер.

I cut the blue wire.
Нет, я перерезал синий.

So you can fly off into the wild blue yonder?
Полетишь в «дикую синеву«?

Little spring flowers with blue in them that come up first.
Маленькие голубенькие цветочки, которые цветут прежде всех весной.

The availability of draft resolutions in blue in accordance with note S/1994/230 of 28 February 1994 will remain unaffected.
Порядок распространения проектов резолюций, выпускаемых в виде » синьки «, в соответствии с запиской S/1994/230 от 28 февраля 1994 года, останется неизменным.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

blue — перевод на русский

/bluː/

Воспроизвести аудиопроизношение

«Blue» на русский язык переводится как «синий».

  • синий
  • голубые
  • блюз
  • блу
  • блю
  • синева
  • небо
  • грустно
  • лпке
  • посинеет

Code blue, E.T. wing 203.

Синий код, крыло 203.

Sticky-as-pitch blue stuff.

Липкий, как смола синий материал.

That blue stuff on your boots!

Тот синий грунт на твоих ботинках!

I changed into a navy blue suit like Dietrichson was going to wear.

Я надел синий костюм, такой же, как у Дитрихсона.

Показать ещё примеры для «синий»…

You might have blue eyes like one of your parents and blonde or ginger hair like the other one.

У вас могут быть голубые глаза, как у одного из родителей, и светлые или рыжие волосы, как у другого.

— The blue ones!

Голубые!

Did she have the McGlennan eyes? The cornflower blue?

У нее были голубые глаза МакГленнанов?

— Astack of the blues, please.

— Нам голубые фишки, пожалуйста. — Голубые?

Deep and blue like yours.

Они голубые, как и твои.

Показать ещё примеры для «голубые»…

He brought the blues to Britain.

Он принес блюз в Великобританию.

Who here at this table can honestly say that they played any finer or felt any better than they did when they were with the Blues Brothers?

Кто за этим столом может сказать, не кривя душой,.. что ему игралось лучше, а на душе было легче, чем тогда,.. когда они были с Братьями Блюз?

— His name is Elwood Blues.

— Его зовут Элвуд Блюз.

Mr Blues is gonna fuck up.

Мистер Блюз обязан облажаться.

I say we give the Blues Brothers just one more chance.

Дадим братьям Блюз еще один шанс. Почему нет?

Показать ещё примеры для «блюз»…

He opened a restaurant with his old lady on Maxwell Street and he took Blue Lou with him.

Он со своей старухой открыл ресторан на Максвелл стрит… и взял к себе Блу Лу.

We need you and Blue Lou.

Нам нужен ты и Блу Лу.

Hey, Blue, come on!

Эй, Блу, поехали!

Показать ещё примеры для «блу»…

Gafna Blue, this is Petach Red. Do you read me?

Гафна Блю, Гафна Блю, это Петах Рэд.

Blue Jay Four, this is Blackjack.

Блю Джей Четыре, это Блекджек.

Blackjack, this is Blue Jay Four.

Блекджек, это Блю Джей Четыре.

Blue Jay Four, you should be close enough for visual contact.

Блю Джей Четыре, вы уже близко для визуального контакта.

Blue Jay Four, you are ordered to close on the UFO and attempt to force him to land.

Блю Джей Четыре, вам приказано приблизиться к НЛО и попытаться заставить его приземлиться.

Показать ещё примеры для «блю»…

The skies are blue again.

И в небесах опять синева.

How blue is the sea, how big can be the skies!

До чего глубока синева моря, как необъятно небо!

And blue as the sky.

И синева — как в небесах!

Blue transcends the solemn geography of human limits.

Синева переступает через священную географию человеческих границ.

Blue walks into the labyrinth.

Синева в лабиринте.

Показать ещё примеры для «синева»…

Blue sky! Let us chase it!

— Смотри, там чистое небо!

The blue sky must be high and clear no matter how far away it is.

Небо должно быть высоким и ясным, Независимо от того, как оно далеко.

It’s serious, when the skies are blue above our industries.

В данном случае чистое небо — большая трагедия.

Good-bye, blue sky

Небо, прощай!

Показать ещё примеры для «небо»…

Little me is feeling mighty blue tonight, Jeff.

Мне сегодня так грустно, Джефф.

It is blue and lonely out there in the black night.

В этой черной ночи тебе будет грустно и одиноко.

— This is the birthday blues talking.

— Тебе просто грустно перед днем рождения.

I’m so lonely and blue.

Мне так грустно и одиноко.

What if I’ve been blue

Если мне грустно

Показать ещё примеры для «грустно»…

I thought Blue Squadron was on alert.

молифа оти г лпке лоияа бяисйотам се епижукайг.

Even Blue Squadron pilots get a furlon once in a while.

айола йаи ои пикотои тгс лпке лоияас нейоуяафомтаи лиа сто тосо.

Launch Blue Squadron to intercept.

ма стакхеи г лпке лоияа циа амаваитисг.

Blue Leader to Galactica, this is no probe!

лпке аявгцос пяос цйакайтийа, ауто дем еимаи еяеумгтийо овгла!

(Tigh) ‘Blue and Red Squadrons cleared for starboard landing bay.’

г лпке йаи г йоййимг лоияа ма пяосцеиыхоум.

Показать ещё примеры для «лпке»…

The director yelled until his face turned blue.

Главный орал, орал, прям посинел весь.

Oh, so you mean the guy who just pissed himself and turned blue was …

Ты хочешь сказать, что тот парень описался и посинел просто…

My little finger, it’s all black and blue.

Мой пальчик, он весь опух и посинел.

Make sure he doesn’t turn blue.

Убедись что он не посинел.

You better find that stick before they do, ’cause they’re going to turn blue.

И лучше тебе найти эту палку раньше них, потому что если палка посинеет.

Показать ещё примеры для «посинеет»…


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


What items cannot go in the BLUE container?



Какую бумагу можно, а какую нельзя выбрасывать в синий контейнер?


We carry the brand BLUE GIANT with pride.



Однако синий таджикский паспорт ношу с гордостью.


It’s a plant called BLUE AGAVE.



И делают ее из растения, называемого голубой агавой.


Print this form on BLUE paper.



Этот раздел отпечатан на голубой бумаге.


Hawaii is not only the BLUE ocean and the sky.



Италия — это не только синее море и лазурное небо.


Changes to previously published dates will be shown in BLUE color.



Выдержки из ранее опубликованных постов будут выделяться синим цветом.


BLUE — is the color of creativity, imagination, and self-expression.



СИНИЙ — цвет созидания, воображения и самовыражения.


There is a BLUE schedule, too.



Существует также и «Синяя».


At this point, the BLUE listed people will be picked up.



На этом этапе уже будут задерживаться люди из Синего списка.


BLUE: is the color of truth, serenity and harmony, by helping to soothe the mind.



СИНИЙ: является цветом правды, ясности и гармонии, помогая придти к истине.


woow. this post is really BLUE :)



Подтверждаю — в этом издании она действительно голубая:).


BLUE CARD may be issued to highly qualified specialists only.



Голубая карта предоставляется только специалистам высокой квалификации.


Now, examine the BLUE BOX more closely…



Давайте посмотрим подробнее на голубого древолаза…


BLUE FOOD- is for headaches, spiritual and mental work.



Синий — полезен при головной боли, духовной и умственной работе.


THE BLUE HAT: control and organization of the thinking processes.



Голубая — организация и контроль мыслительного процесса.


This time I want a BLUE baby boy.



На этот раз им будет Синий Конь.


You’re RED square, steer clear of the BLUE circles and collect Yellow circles.



Передвигайте красный квадрат по клеткам, избегая движущихся синих кругов и собирая желтые.


Please don’t play the BLUE WHALE game



ребят, не играйте в игру синий кит!


You are now entering the BLUE PHASE.



С этого момента вы попадаете в Голубой город.


Dude, this guy’s beard must be REALLY BLUE.



Но, к несчастью, борода у этого человека была синяя.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат BLUE

Результатов: 71463. Точных совпадений: 71463. Затраченное время: 165 мс

В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple с этими трудностями мы тоже разберемся в теме. 

Читайте также наши статьи — самые популярные мужские и женские имена на английском!

Цвета радуги: таблица с переводом

Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.

Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.

Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:

Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).

Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:

  • Brown — коричневый (браун) [ braun ] 
  • White — белый (уайт) [ waɪt ] 
  • Black — черный (блэк) [ blæk ] 
  • Pink — розовый (пинк) [ pɪŋk ] 
  • Gray/grey — серый (грей) [ ɡreɪ ] 

Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.

Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).

Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).

Словарь оттенков: shades in English

Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам. 

Красный цвет

  • Carmine — карминный
  • Auburn — красновато-каштановый
  • Burgundy — винный
  • Crimson — малиновый
  • Scarlet — алый
  • Ruby — рубиновый

Розовый цвет

  • Magenta — маджента, фуксия
  • Coral — коралловый (кОрал) [ ˈkɒrəl ] 
  • Raspberry color — малиновый
  • Salmon — розово-оранжевый, лососевый

Оранжевый цвет

  • Copper — медный 
  • Flame — огненно-оранжевый
  • Tangerine — мандариновый

Желтый цвет

  • Golden — золотистый
  • Amber — янтарный
  • Sand — песочный
  • Saffron — шафранный
  • Cream — кремовый

Зеленый цвет

  • Emerald — изумрудный 
  • Olive — оливковый 
  • Lime — лаймовый
  • Mint — мятный

Синий цвет

  • Navy blue — насыщенный темно-синий
  • Sapphire — сапфировый
  • Ultramarine — ультрамариновый

Голубой цвет

  • Turquoise — бирюзовый
  • Azure — лазурный
  • Aquamarine — цвет морской волны

Фиолетовый цвет

  • Lilac — сиреневый 
  • Purple — пурпурный
  • Lavender — лавандовый

Белый цвет

  • Ivory — цвет слоновой кости
  • Eggshell — цвет яичной скорлупы
  • Snowy — белоснежный

Серый цвет

  • Silver — серебристый
  • Ashen — пепельный
  • Platinum — платиновый

Коричневый цвет

  • Beige — бежевый
  • Ecru — серовато-бежевый
  • Rust — ржавый
  • Maroon — красно-коричневый
  • Fawn — желтовато-коричневый
  • Khaki — хаки

Иногда переводить названия цветов с русского на английский и обратно бывает трудно. Например, в русском «голубой» и «синий» — это два разных цвета, а английские light blue и dark blue — оттенки одного цвета.

А говоря о человеке red (красный) или ginger (имбирный), англичане хотят сказать, что он рыжий. Восприятие и описание цветов — дело тонкое, и даже профессиональный переводчик порой сталкивается с трудностями.

Теперь вы знаете все главные цвета на английском языке с переводом, не спутаете purple и pink и легко вспомните, какого цвета oranges.

Описываем интенсивность цвета

Иногда название цвета на английском не вполне передает оттенок, который вы хотите описать. На помощь приходят прилагательные, которые позволят вам в точности определить цвет — желательно учить и их тоже.

Вот самые основные слова, которые чаще всего используют с названиями цветов:

  • Light — светлый [laɪt]
  • Dark — темный [dɑ:k]
  • Bright — яркий [braɪt]
  • Dull — тусклый [dʌl]
  • Mat — матовый [mæt]
  • Pale — бледный [peɪl]
  • Deep — насыщенный [di:p]
  • Natural — естественный [ˈnæʧr(ə)l]
  • Pastel — пастельный, нежный [pæsˈtel]
  • Shiny — сияющий [ˈʃaɪnɪ]
  • Vivid — яркий [ˈvɪvɪd]
  • Warm — теплый [wɔ:m]

Кроме того, с цветами очень часто используется суффикс -ish: его добавляют, когда хотят сказать, что цвет невыраженный, приглушенный. Вот пример, который наглядно покажет, как этот суффикс меняет название оттенка:

  • Green (зеленый) – greenish (зеленоватый)
  • Gray (серый) – grayish (сероватый)
  • Red (красный) – reddish (красноватый).

Время чтения: 2 минут(ы)

Говорим мы на разных языках по-разному, но цвета в нашем восприятии одни и те же. Дело за малым — давайте выучим и запомним названия основных цветов на английском. Это одна из базовых тем английского языка, которую проходят на начальном этапе изучения.

Названия цветов на английском языке

Вот список самых распространённых цветов с переводом и транскрипцией:

  • white — [waɪt] — «белый»;
  • black — [blæk] — «чёрный»;
  • gray/grey (допустимы оба варианта написания) — [ɡreɪ] — «серый»; 
  • brown — [braun] — «коричневый»;
  • pink — [pɪŋk] — «розовый»;
  • orange — [ɔrɪndʒ] — «оранжевый».

Запоминаем цвета радуги на английском

Знание цветов солнечного спектра или, проще говоря, цветов радуги наверняка пригодится. В русском языке есть простой способ их запомнить по первым буквам — считалочка про охотника и фазана. В английском тоже есть помогалочка. Вот как выглядит эта идиома:

  • Richard of York gave battle in wain — «Ричард Йоркский дал сражение впустую». 

Сейчас разложим по полочкам: 

  • red — [red] — «красный»;
  • orange — [ˈɒrɪndʒ] — «оранжевый»;
  • yellow — [ˈjeləʊ] — «жёлтый»;
  • green — [ɡriːn] — «зелёный»;
  • blue — [bluː] — «голубой»;
  • indigo — [ˈɪndɪɡəʊ] — «синий»;
  • violet — [ˈvaɪələt] — «фиолетовый».

Стоит добавить, что словом blue называют и голубой, и синий цвета. Поэтому для более точного обозначения тёмного синего цвета потребовалось дополнительное красивое определение оттенка — индиго. Но постоянно использовать его в речи для описания голубых или синих предметов не стоит. Выражение Indigo sky — «небо цвета индиго» звучит слишком вычурно. Здесь будет достаточно простого blue

Словарь оттенков: shades in English

Давайте углубимся в тему и разберём, как правильно называть оттенки в английском. Возможно, только по этим определениям сложно точно представить визуальный образ. Поэтому редкие оттенки лучше изучать с помощью иллюстраций и карточек. 

Для удобства мы разбили полуцвета на группы по принадлежности к базовому цвету:

Красный 

Обозначение Перевод  Транскрипция
carmine «карминный» [ˈkɑːmaɪn]
crimson «малиновый» [ˈkrɪmzᵊn]
scarlet  «алый» [ˈskɑːlɪt]
burgundy  «винный» [ˈbɜːɡəndi]
ruby  «рубиновый» [ˈruːbi]

Розовый 

coral «коралловый» [ˈkɒrəl]
salmon «лососевый» [ˈsæmən]
magenta «маджента, фуксия» [məˈʤɛntə]
raspberry «светло-малиновый» [ˈrɑːzbəri]

Оранжевый

flame «огненный» [fleɪm]
copper «медный» [ˈkɒpə]
tangerine  «мандариновый» [ˌtænʤəˈriːn]

Жёлтый 

amber «янтарный» [ˈæmbə]
cream  «кремовый» [kriːm]
sand «песочный» [sænd]
golden «золотистый» [ˈɡəʊldᵊn]
saffron «шафранный»  [ˈsæfrən]

Зелёный 

emerald «изумрудный» [ˈɛmərəld]
lime «лаймовый» [laɪm]
olive «оливковый» [ˈɒlɪv]
mint  «мятный» [mɪnt]

Синий

sapphire «сапфировый» [ˈsæfaɪə]
navy blue «тёмно-синий»  [ˈneɪvi] [bluː]
ultramarine  «ультрамарин» [ˌʌltrəməˈriːn]

 Голубой

azure «лазурный» [ˈæʒə]
aquamarine «морская волна» [ˌækwəməˈriːn]
turquoise «бирюзовый» [ˈtɜːkwɑːz]

Фиолетовый

lavender  «лавандовый» [ˈlævɪndə]
lilac «сиреневый» [ˈlaɪlək]
purple «пурпурный» [ˈpɜːpᵊl]

Белый 

eggshell «яичная скорлупа» [ˈɛɡʃɛl]
ivory  «слоновая кость» [ˈaɪvᵊri]
snowy «белоснежный» [ˈsnəʊi]

Серый 

ashen  «пепельный» [ˈæʃᵊn]
platinum «платиновый» [ˈplætɪnəm]
silver «серебристый» [ˈsɪlvə]

Коричневый 

ecru «серо-бежевый» [ˈeɪkruː]
fawn «жёлто-коричневый» [fɔːn]
beige «бежевый» [beɪʒ]
rust «ржавый» [rʌst]
khaki «хаки» [ˈkɑːki]
maroon  «красно-коричневый» [məˈruːn]

👉 Мы подготовили для вас гайд «100 фраз на английском языке», который поможет расширить словарный запас. Скачать

Описываем интенсивность цвета

Запомнив эти определения, вы всегда сможете найти нужные слова, чтобы полноценно и красочно описать предметы и свои впечатления от окружающего мира. Главное — больше практики!

Следующий уровень совершенствования языка — описания с контрастами и акцентами. Давайте разберёмся с насыщенностью цветов. Вот несколько определений, характеризующих интенсивность оттенка: 

  • dark — [dɑ:k] — «тёмный»; 
  • bright — [braɪt] — «яркий»; 
  • light — [laɪt] — «светлый»; 
  • dull — [dʌl] — «тусклый»; 
  • pale — [peɪl] — «бледный»; 
  • mat — [mæt]— «матовый»;
  • natural — [ˈnæʧr(ə)l] — «естественный»; 
  • pastel — [pæsˈtel] — «пастельный, нежный»; 
  • deep — [di:p] — «насыщенный»; 
  • shiny — [ˈʃaɪnɪ] — «сияющий»; 
  • warm — [wɔ:m] — «тёплый»; 
  • vivid — [ˈvɪvɪd] — «яркий». 

Ещё один способ подчеркнуть цветовой тон предмета — использование суффикса -ish. В сочетании с соответствующим прилагательным он указывает, что упомянутый цвет не слишком ярко выражен. Посмотрите примеры: 

  • grey + ish = greyish — [ˈɡreɪɪʃ] — сероватый;
  • pink + ish = pinkish — [ˈpɪŋkɪʃ] — розоватый. 

Цвет волос на английском

Все эти определения цветов нужны, чтобы в подробностях рассказать о чём-то или о ком-то. Например, описать конкретного человека. Давайте посмотрим, какие названия цветов подойдут для описания цвета волос. Начнём со fair hair — [feə] [heə] — «светлые оттенки». Их общее название — blonde [blɒnd] — «блондин». Они бывают: 

sandy «песочный блондин»  [ˈsændi]
pearl «жемчужный» [pɜːl]
ash «пепельный» [æʃ]
matte  «матовый» [mæt]
blonding cream  «крем-блонд» [ˈblɒndɪŋ] [kriːm]

Разнообразие тёмных волос:

light brown «светло-русый» [laɪt] [braʊn] 
dark brown «тёмно-русый» [dɑːk] [braʊn]
brown-haired «каштановый» [braʊn]-[heəd]
black hair «шатен» [blæk] [heə]  

И, конечно, рыжих (которых среди англичан немало):

red hair «рыжие волосы» [rɛd] [heə]
flame red «пламенно-рыжий» [fleɪm] [rɛd] 
sandy «рыжевато-песочный» [ˈsændi] [heə] 
auburn «золотисто-каштановый» [ˈɔːbən]

А с возрастом все будут иметь:

  • grey hair — [ɡreɪ] [heə] — седые волосы;
  • white hair — [waɪt] [heə] — седые полностью.

Цвет глаз

Другая важная черта внешности — eyes — [aɪz]) — «глаза». Опишем их цвет: 

blue «голубые» [bluː]
green «зелёные» [ɡriːn] 
gray «серые» [ɡreɪ] 
brown  «карие» [braʊn]
hazel «ореховые» [ˈheɪzᵊl]
dark «тёмные» [dɑːk] 
pale «бесцветные» [peɪl]

Разноцветная еда

Практиковаться в описании цветов на английском языке можно в любой момент. Например, разглядывая любимые блюда за завтраком или ужином:

  • green — зелёные огурцы, яблоки, горошек, салат;
  • red — красные помидор, клубника, черешня, малина;
  • orange — оранжевые апельсин, морковка, тыква;
  • yellow — жёлтые сыр, масло, банан, кукуруза;
  • brown — коричневые шоколад, какао, карамель, картошка. 

Такой способ запоминания часто используют на самом старте изучения языка, чтобы разучивать новые слова по-английски. Так незаметно и постепенно словарный запас будет расширяться до достаточного, чтобы поддержать беседу на любую тему

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как нарисовать немецкий бомбардировщик юнкерс
  • Мон шер это с французского на русский
  • Хвощ луговой на латыни
  • Как произносится на немецком господин
  • Как читается на английском can you swim