Как переводится слово с английского на русский wise

Контексты с «wise»

A wise man is strong
Человек мудрый силен

Officials would be wise to reconsider.
Чиновникам необходимо быть более благоразумными и пересмотреть свое отношение к решению проблемы.

Stay strong, but be wise.
Будьте сильными, но мудрыми.

A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.

You made a wise choice.
Ты принял мудрое решение.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

wise — перевод на русский

/waɪz/

Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «wise» переводится как «мудрый» или «разумный».

  • мудрый
  • разумно
  • умнее
  • мудреца
  • умник
  • мудрейший
  • с умом
  • поумнеешь
  • лучше
  • благоразумно

O, wise chief!

О, мудрый начальник!

Oh, wise Emir!

О, мудрый эмир!

Tell us, wise Hussein-Husliya, where do stars fall from the sky?

Скажи нам, мудрый Гуссейн-Гуслия, куда падают звезды с неба?

He is very wise.

Он — мудрый.

No, not even the renowned, wise priest from Kiyomizu Temple has heard a story as strange as this.

Нет, не так известный, как мудрый священник из храма Киемитсу Слышал историю такую же странную, как эта.

Показать ещё примеры для «мудрый»…

Is it wise…? Is it right to tamper with the problem until the Creator himself has solved it in his own mysterious way? — Sir, I…

Разумно ли пытаться решить задачу, над которой создатель трудится своими неисповедимыми путями?

— But is that wise?

— А это разумно?

It is the only wise thing.

Это будет разумно.

Oh… very wise!

Ох… Очень разумно!

Captain, I believe that perhaps it would be wise to do as he says.

Капитан, думаю, разумно сделать так, как он просит.

Показать ещё примеры для «разумно»…

I wanted to wait, but you had to be a wise guy.

Я хотел немного подождать, но ты же умнее, ты поступил правильно.

— What are you, a wise guy?

Думаешь, ты умнее всех?

You will grow to be strong, wise and bring honor… to your mother and father.

Ты станешь сильнее, умнее. И твои мама и папа будут тобой гордиться.

Had the professor been a little wiser, had we not had to do it.

Если бы профессор был немножко умнее, до этого бы дело не дошло.

Показать ещё примеры для «умнее»…

Three wise men.

Три мудреца.

Blessings on him who invented sleep, that balance and weight that equals the shepherd with the king, and the simple with the wise.

Спасибо тому, кто изобрел сон. Эту единую для всех монету, равняющую пастуха и короля, дуралея и мудреца.

We are three wise men.

— Мы Три Мудреца.

The three wise men.

— А, три мудреца, здравствуйте, ребята.

The Indians said it was from a wise man… who lived in the ruins.

Индейцы сказали, что это было от мудреца… который живёт в развалинах.

Показать ещё примеры для «мудреца»…

In the bedroom, wise guy.

В спальне, умник.

— Ah, a wise guy.

— А, умник.

Oh, no, wise guy.

О, нет, умник.

Показать ещё примеры для «умник»…

It will be done, oh, most wise.

Будет сделано, мудрейший.

It is done, oh, most wise.

Все сделано, мудрейший.

He is the greatest, kindest, wisest man in the galaxy.

Он величайший, добрейший, мудрейший человек в мире.

You have the right to, the wisest.

Ты имеешь на это право, Мудрейший.

Показать ещё примеры для «мудрейший»…

That whoever finds the weapons is smart enough to use the technology wisely.

Он хочет удостовериться, что тот, кто найдет оружие, будет достаточно умен, чтобы понять технологию и использовать ее с умом.

But you can only use it once, so choose wisely.

Но он одноразовый, так что выбирай с умом.

I have to pick wisely. Ding Dongs or Cheese Sticks?

Вобщем выбирать надо с умом,салат или сырные палочки?

— Choose wisely.

Выбирай с умом.

— Spend it wisely.

— Трать с умом.

Показать ещё примеры для «с умом»…

When are you going to wise up and turn her loose?

Когда ты поумнеешь и пошлешь ее?

Adem, wise up, will you?

Адем, ты не поумнеешь, не так ли?

Boy, are you never going to wise up?

— Ты никак не поумнеешь, да?

Why don’t you get wise to yourself?

Когда же ты, наконец, поумнеешь?

I just keep offering, thinking maybe someday you’ll get wise.

А я все предлагаю, вдруг поумнеешь, приятель.

Показать ещё примеры для «поумнеешь»…

I think it would be wiser if you stayed here.

Я думаю, будет лучше, если вы подождете здесь.

It would be wiser not to see each other again.

Лучше нам больше не видеться.

It is wise to abstain than be sorry.

Лучше уж воздержаться, чем сожалеть.

It would seem wiser, Lord Sidcup, to reveal the background to the picture.

Будет лучше, если лорд Сидкап откроет нам тайну картины.

Would it be wise to remove yourself, do you think, Gussie, before Spode comes to?

Гасси, наверное, тебе лучше уйти, пока Спод не очнулся.

Показать ещё примеры для «лучше»…

Is it wise to have that man inside the castle, My Lord?

Милорд, не слишком благоразумно допускать эту ищейку в замок.

In the meantime, it might be wise to take a few precautions.

Благоразумно принять кое-какие меры.

— I saved wisely.

— Я благоразумно отложила.

— Is that wise?

— Вы уверены, что это благоразумно, сэр?

Dad, you always told me to choose my battles wisely.

Папа, ты всегда говорил мне выбирать свое сражение благоразумно.

Показать ещё примеры для «благоразумно»…

  • 1
    wise

    wise [waɪz]

    1) му́дрый; благоразу́мный

    2)

    амер. разг.

    осведомлённый; зна́ющий

    to put smb. wise to smth. вы́вести кого́-л. из заблужде́ния, объясни́ть, надоу́мить

    ;

    to be ( или to get) wise to smth. узна́ть, поня́ть что-л.

    2.

    v

    (

    обыкн. амер.

    )

    разг.

    надоу́мить, подбро́сить иде́ю (

    обыкн.

    wise up)

    Англо-русский словарь Мюллера > wise

  • 2
    wise up to

    wise up (to something)
    ( slang) to learn (the truth, secret, etc.); to open one’s eyes; to use common sense
    ( сленг) узнать (правду, секрет); раскрыть глаза (на что-то); использовать здравый смысл

    He finally wised up to the fact that they were using him as a scapegoat. You should wise him up to the nature of business there. Wise up, he is not going to help you!

    English-Russian mini useful dictionary > wise up to

  • 3
    wise

    Персональный Сократ > wise

  • 4
    wise up

    Персональный Сократ > wise up

  • 5
    WISE

    WISE, weapon installation system engineering

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > WISE

  • 6
    wise

    [̈ɪwaɪz]

    to be (или to get) wise (to smth.) узнать, понять (что-л.); wise after the event = задним умом крепок wise уст. образ, способ; in no wise никоим образом penny wise мелочный; penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном penny wise мелочный; penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном wise осведомленный, знающий; to put (smb.) wise (to smth.) вывести (кого-л.) из заблуждения, объяснить, надоумить wise мудрый; благоразумный wise мудрый wise разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) wise уст. образ, способ; in no wise никоим образом to be (или to get) wise (to smth.) узнать, понять (что-л.); wise after the event = задним умом крепок wise woman колдунья, ворожея; знахарка wise woman повивальная бабка

    English-Russian short dictionary > wise

  • 7
    wise

    I
    [waız]

    1. мудрый, премудрый; умудрённый

    wise policy [counsel] — мудрая политика [-ый совет]

    wise saw — сентенция; пословица

    the Three Wise Men, the Wise Men of the East — волхвы

    2. умный, разумный

    to get /to grow/ wiser — поумнеть; приобрести жизненный опыт

    you were wise not to go — вы умно поступили, что не поехали

    3. благоразумный, здравомыслящий

    it would not be wise to do it — было бы неблагоразумно делать это; ≅ я вам не советую этого делать

    wise after the event — ≅ задним умом крепок

    4.

    разг. осведомлённый, знающий

    to be /to get/ wise (to) — узнать, понять; увидеть, подметить, заметить

    to put smb. wise to /of, about, concerning/ smth. — сообщить /рассказать/ кому-л. о чём-л.; объяснить кому-л. что-л.

    to be none the wiser (for) — ничего не узнать (из чего-л.)

    I was none the wiser for his explanation — его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес

    they laughed at him and he never the wiser — они смеялись над ним, а он ничего не замечал

    to do smth. without anyone being the wiser — сделать что-л. тайком /втихомолку/

    if you hold your tongue no one will be any the wiser — если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает

    I am wise to you! — я тебя раскусил!

    1) умничающий; заносчивый

    2) расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме

    7.

    , диал. занимающийся колдовством

    8. нахальный, дерзкий

    II
    [waız]

    тк. sing арх.

    способ

    in this wise — таким способом /образом/

    НБАРС > wise

  • 8
    wise

    I
    [waız]

    1. мудрый, премудрый; умудрённый

    wise policy [counsel] — мудрая политика [-ый совет]

    wise saw — сентенция; пословица

    the Three Wise Men, the Wise Men of the East — волхвы

    2. умный, разумный

    to get /to grow/ wiser — поумнеть; приобрести жизненный опыт

    you were wise not to go — вы умно поступили, что не поехали

    3. благоразумный, здравомыслящий

    it would not be wise to do it — было бы неблагоразумно делать это; ≅ я вам не советую этого делать

    wise after the event — ≅ задним умом крепок

    4.

    разг. осведомлённый, знающий

    to be /to get/ wise (to) — узнать, понять; увидеть, подметить, заметить

    to put smb. wise to /of, about, concerning/ smth. — сообщить /рассказать/ кому-л. о чём-л.; объяснить кому-л. что-л.

    to be none the wiser (for) — ничего не узнать (из чего-л.)

    I was none the wiser for his explanation — его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес

    they laughed at him and he never the wiser — они смеялись над ним, а он ничего не замечал

    to do smth. without anyone being the wiser — сделать что-л. тайком /втихомолку/

    if you hold your tongue no one will be any the wiser — если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает

    I am wise to you! — я тебя раскусил!

    1) умничающий; заносчивый

    2) расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме

    7.

    , диал. занимающийся колдовством

    8. нахальный, дерзкий

    II
    [waız]

    тк. sing арх.

    способ

    in this wise — таким способом /образом/

    НБАРС > wise

  • 9
    wise

    I [waɪz]
    1.

    прил.

    1) мудрый; умудрённый

    He was not very wise. — Он был не очень умён.

    Syn:

    2) благоразумный, разумный

    It was wise of you to remain silent. — Вы правильно поступили, промолчав.

    It would be wise to agree. — Разумнее было бы согласиться.

    In this cold wind you’d be wise to bundle up well. — На таком ветру надо кутаться потеплее.

    Syn:

    3)

    разг.

    знающий, компетентный, осведомлённый, сведущий

    to be / get wise to smth. — узнать, понять что-л.

    to put smb. wise to smth. — вывести кого-л. из заблуждения, объяснить, надоумить

    I finally got wise to their tricks. — В конце концов я узнал об их проделках.

    Syn:

    ••

    2.

    ;

    амер.

    ;

    разг.

    ; = wise up

    а) узнать, понять; увидеть, подметить, заметить; сообразить

    б) сообщить, рассказать ; информировать, ставить в известность; надоумить, подбросить идею

    II [waɪz]

    ;

    уст.

    метод, образ, способ, манера


    — in this wise

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > wise

  • 10
    wise

    ̈ɪwaɪz I
    1. прил.
    1) мудрый;
    благоразумный, умудренный It was wise of you to remain silent. ≈ Вы правильно поступили, промолчав. Syn: sage, reasonable
    2) знающий, компетентный, осведомленный, сведущий to be/get wise to smth. ≈ узнать, понять что-л. I finally got wise to their tricks. ≈ В конце концов я узнал об их проделках. Syn: informed, knowledgeable ∙
    2. гл.;
    разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) II сущ.;
    уст. образ, способ in no wise Syn: method, means
    мудрый, премудрый;
    умудренный — * policy мудрая политика — * saw сентенция;
    пословица — the Three W. Men, the W. Men of the East (библеизм) волхвы умный, разумный — to get /to grow/ *r поумнеть;
    приобрести жизненный опыт — the child is * for his age ребенок умен не по годам — you were * not to go вы умно поступили, что не поехали благоразумный, здравомыслящий — it would not be * to do it было бы неблагоразумно делать это;
    я вам не советую этого делать — * after the event задним умом крепок (американизм) (разговорное) осведомленный, знающий — to be /to get/ * (to) узнать, понять;
    увидеть, подметить, заметить — to put smb. * to /of, about, concerning/ smth. сообщить /рассказать/ кому-л. о чем-л.;
    объяснить кому-л. что-л. — put me * about it введите меня в курс дела — to be none the *r (for) ничего не узнать (из чего-л.) — I was none the *r for his explanation его объяснение мне ничего не дало;
    из его объяснения я ничего не вынес — they laughed at him and he never the *r они смеялись над ним, а он ничего не замечал — to do smth. without anyone being the *r сделать что-л. тайком /втихомолку/ — if you hold your tongue no one will be any the *r если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает — I am * to you! я тебя раскусил! — he came away as * as he went он так ничего и не узнал (американизм) (разговорное) умничающий;
    заносчивый — * guy умник( американизм) (разговорное) расчетливый;
    хитрый, ловкий;
    проницательный;
    себе на уме( ироничное) глубокомысленный — to look * принять глубокомысленный вид — with a * shake of the head глубокомысленно покачав головой( устаревшее) (диалектизм) занимающийся колдовством нахальный, дерзкий (тк. в ед. ч.) (устаревшее) способ — in no * никоим образом — in this * таким способом /образом/
    to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
    wise after the event = задним умом крепок
    ~ уст. образ, способ;
    in no wise никоим образом
    penny ~ мелочный;
    penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном
    penny ~ мелочный;
    penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном
    wise осведомленный, знающий;
    to put (smb.) wise (to smth.) вывести( кого-л.) из заблуждения, объяснить, надоумить ~ мудрый;
    благоразумный ~ мудрый ~ разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) ~ уст. образ, способ;
    in no wise никоим образом
    to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
    wise after the event = задним умом крепок
    ~ woman колдунья, ворожея;
    знахарка ~ woman повивальная бабка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > wise

  • 11
    wise

    [waɪz]

    adj

    1) мудрый, умудрённый

    He sounded very wise in his remarks. — Его замечания звучали очень умно.

    He had a reputation of being honest and wise in his dealings. — У него была репутация честного и мудрого человека в делах.

    wise decision


    — wise saying
    — wise man
    — wise piece of advice

    2) благоразумный, разумный

    It was wise of them to postpone the meeting/they were wise in postponing the meeting. — Они благоразумно отложили встречу.

    It would be wiser for you to stay at home. — Для вас было разумнее остаться дома.

    It is easy to be wise after the event. — Задним умом крепок.

    No man is wise at all times. — И на солнце есть пятна.

    To be penny wise and pound foolish. — Скупой платит дважды


    — is it wise to go there?
    — wise of smb

    English-Russian combinatory dictionary > wise

  • 12
    wise

    мудрый
    имя прилагательное:

    глагол:

    имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > wise

  • 13
    wise

    1. a мудрый, премудрый; умудрённый

    2. a умный, разумный

    to get wiser — поумнеть; приобрести жизненный опыт

    3. a благоразумный, здравомыслящий

    4. a амер. разг. осведомлённый, знающий

    to be wise — узнать, понять; увидеть, подметить, заметить

    5. a амер. разг. умничающий; заносчивый

    6. a амер. разг. расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме

    7. a амер. разг. ирон. глубокомысленный

    8. a амер. разг. арх. диал. занимающийся колдовством

    9. a амер. разг. нахальный, дерзкий

    10. n тк. sing арх. способ

    Синонимический ряд:

    1. bold (adj.) bold; bold-faced; cheeky; forward; fresh; impudent; nervy; pert; procacious; sassy; smart-alecky

    2. canny (adj.) astute; cagey; canny; hep; keen; nimble-witted; perspicacious; quick; quick-witted; sharp; sharp-witted; shrewd; slick

    3. discerning (adj.) discerning; gnostic; insighted; insightful; knowledgeable; perceptive; sagacious; sophic; wisehearted

    4. erudite (adj.) educated; erudite; learned; scholarly; scholastic; schooled; smart

    5. expedient (adj.) advisable; expedient; politic; prudent; tactical

    6. judicious (adj.) balanced; commonsensical; intelligent; judgmatic; judicious; level-headed; rational; reasonable; sage; sane; sapient; sound

    7. knowing (adj.) alive; awake; aware; cognisant; conversant; knowing; mindful; sensible; sentient

    8. method (noun) fashion; manner; method; mode; modus; style; system; technique; way

    Антонимический ряд:

    ignorant; naive; obtuse; rash; silly; simple; stupid; unwise

    English-Russian base dictionary > wise

  • 14
    wise up

    I

    infml esp AmE

    If he doesn’t wise up to what’s going on it’ll be curtains for every mother son of them — Если он не поймет, что происходит, то всем им до одного крышка

    Wise up, man! — Не будь таким наивным, чувак!

    II

    infml esp AmE

    There’s absolutely no need to wise that guy up, he knows the score plenty good — Его абсолютно не надо ни о чем предупреждать, он хорошо знает что к чему

    The new dictionary of modern spoken language > wise up

  • 15
    wise

    I

    1) мудрый; благоразумный

    2) осведомленный, знающий; to put smb. wise to smth. вывести кого-л. из заблуждения, объяснить, надоумить; to be (или to get) wise to smth. узнать, понять что-л.

    wise after the event

    =

    задним умом крепок

    надоумить, подбросить идею (

    обыкн.

    wise up)

    II

    образ, способ; in no wise никоим образом

    * * *

    * * *

    мудрый, благоразумный

    * * *

    [ waɪz]
    способ, образ
    надоумить, подбросить идею
    мудрый, благоразумный, осведомленный, знающий

    * * *

    благоразумный

    замысловатый

    знающий

    мудр

    мудрый

    надоумить

    объяснить

    осведомленный

    рассудителен

    рассудительный

    расчетлив

    расчетливый

    способ

    * * *

    I
    1. прил.
    1) мудрый
    2) благоразумный
    3) знающий
    2. гл.; амер.; разг.
    надоумить, подбросить идею
    II
    сущ.; устар.
    метод

    Новый англо-русский словарь > wise

  • 16
    wise up

    Англо-русский синонимический словарь > wise up

  • 17
    -wise

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > -wise

  • 18
    wise

    2000 самых употребительных английских слов > wise

  • 19
    -wise

    Встречаются новые слова с суффиксом -wise со значением «определенным образом» (ср.: старое слово clockwise – по часовой стрелке).

    wise:

    dollarwise – расчет в долларах

    cornerwise – углом вперед

    English-Russian word-building patterns > -wise

  • 20
    -wise

    Встречаются новые слова с суффиксом -wise со значением «определенным образом» (ср.: старое слово clockwise – по часовой стрелке).

    wise:

    dollarwise – расчет в долларах

    cornerwise – углом вперед

    English-Russian word-building patterns > -wise

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Wise — or WISE may refer to:* The adjectival form of wisdomMedia*WISE (AM), a radio station (1310 AM) licensed to Asheville, North Carolina, United States *WISE FM, a radio station (90.5 FM) licensed to Wise, Virginia, United States, repeating WVTF of… …   Wikipedia

  • WISE — ist der Name folgender Orte: Wise (North Carolina) Wise (Virginia) Wise County (Texas) Wise County (Virginia) Wise River, Montana Wise Township, Virginia Wise ist der Familienname folgender Personen: Bob Wise (* 1948), amerikanischer Politiker… …   Deutsch Wikipedia

  • Wise — ist: der Name folgender Orte: Wise (North Carolina) Wise (Virginia) Wise County (Texas) Wise County (Virginia) Wise River, Montana Wise Township (Michigan), Virginia Wise Township (North Dakota), North Dakota der Familienname folgender Personen:… …   Deutsch Wikipedia

  • Wise — Wise, a. [Compar. {Wiser}; superl. {Wisest}.] [OE. wis, AS. w[=i]s; akin to OS. & OFries. w[=i]s, D. wijs, G. weise, OHG. w[=i]s, w[=i]si, Icel. v[=i]ss, Sw. vis, Dan. viis, Goth. weis; akin to wit, v. i. See {Wit}, v., and cf. {Righteous},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WISE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wise est un nom de famille notamment porté par : Robert Wise (1914 2005) est un réalisateur, producteur et metteur en scène américain Kirk Wise (1958 …   Wikipédia en Français

  • wise — wise·acre; wise·crack·er; wise; wise·ling; wise·ly; wise·ness; piece·wise; bend·wise; clock·wise; coast·wise; con·trari·wise; oth·er·wise; sun·wise; ar·ris·wise; breadth·wise; plank·wise; slant·ing·wise; un·wise·ly; …   English syllables

  • Wise — Wise, a. [OE. wise, AS. w[=i]se; akin to OS. w[=i]sa, OFries. w[=i]s, D. wijs, wijze, OHG. w[=i]sa, G. weise, Sw. vis, Dan. viis, Icel. [ o]?ruv[=i]s otherwise; from the root of E. wit; hence, originally, knowledge, skill. See {Wit}, v., and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wise — wise1 [wīz] adj. wiser, wisest [ME wis < OE, akin to witan, to know, OHG wis, MDu wijs < PGmc * wisa , wise < IE * weid < base * w(e)di , to see, know > Sans vēdas, knowledge, Gr idris, knowing, L videre, to see] 1. having or… …   English World dictionary

  • wise — wise, sage, sapient, judicious, prudent, sensible, sane are comparable when they mean having or manifesting the power to recognize the best ends and the best means to attain those ends. Wise applies to one or the acts or views of one who is so… …   New Dictionary of Synonyms

  • wise — Ⅰ. wise [1] ► ADJECTIVE 1) having or showing experience, knowledge, and good judgement. 2) (wise to) informal aware of. ► VERB (wise up) informal ▪ become alert or aware. ● …   English terms dictionary

  • -wise — [ waız ] suffix 1. ) speaking of or referring to: used with many nouns, verbs, and adjectives: It was a poor show, talent wise (=speaking of talent). weather wise (=referring to the weather) 2. ) in the direction of: used with some nouns and… …   Usage of the words and phrases in modern English

Примеры из текстов

It’s enough to make a man bughouse when he has to play a part from morning to night with a hundred guys all ready to set the coppers wise to him.

Спятишь, когда с утра до вечера разыгрываешь, как в театре, а вокруг сотни полицейских ищеек — так и жди, что сцапают.

Conan Doyle, Arthur / His Last BowКонан Дойль, Артур / Его прощальный поклон

Его прощальный поклон

Конан Дойль, Артур

© 1966, издательство «Правда»

© перевод Н. Дехтеревой, 1966

His Last Bow

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited, 1993

We can prove this statement by referring to the convolution theorem which states that convolution is a point-wise multiplication in the Fourier space.

Мы можем доказать это утверждение, сославшись на теорему о свертке, которая утверждает, что свертка является поточечным умножением в Фурье-пространстве.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

‘I don’t think that’s wise, Madame,’ Alstrom said critically.

— Мне не кажется это мудрым решением, мадам.

Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь

Рубиновый рыцарь

Эддингс, Дэвид

The Ruby Knight

Eddings, David

This reminded him of the spiritual exorcisms which one of his teachers had formerly recommended to him: prayer, a general confession, frequent communion, the choosing of a wise confessor who should have great authority on his mind.

Это навело его на мысль о духовных средствах, рекомендованных ему когда‑то одним из его наставников: молитва, общая исповедь, частое приобщение святым дарам и выбор мудрого духовника, имеющего большое влияние на ум исповедуемого.

Zola, Emile / Abbe Mouret’s TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret’s Transgression

Zola, Emile

The English are great travellers; but partly perhaps on account of their ignorance of other languages they seem hardly to set enough store on the technical education that can be gained by the wise use of travel.

Англичане, конечно, заядлые путешественники, но, отчасти, быть может, из-за незнания ими иностранных языков, они едва ли достаточно высоко оценивают техническое просвещение, которое может обеспечить разумное использование путешествий.

Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

Principles of Economics

Marshall, Alfred

The captain, a wise man, after many endeavours to catch me tripping in some part of my story, at last began to have a better opinion of my veracity.

Капитан, человек умный, после множества попыток уличить меня в противоречии на какой-нибудь части моего рассказа, в заключение составил себе лучшее мнение о моей правдивости.

Swift, Jonathan / Gulliver’s travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство «Правда», 1987

Gulliver’s travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Aristotle was clever but his wise sayings were no likelier to be true than the opinions of other clever men.

Аристотель был умен, но его мудрые высказывания вряд ли ближе к истине, чем мнение других мудрецов.

Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба

Искупление Христофора Колумба

Кард, Орсон Скот

Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Card, Orson Scott

© 1996 by Orson Scott Card

In this wise the duration of the main rest period was finally reduced to no more than an hour; and even this hour was lopped off at its latter end, elided, as it were.

По тем же причинам и срок главного послеобеденного лежания фактически сводился к одному часу — да и в нем последняя четверть укорачивалась, сокращалась, срезалась как бы апострофом.

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

I am very lucky (and Africa is very lucky) to have you in this program, and our colleague was very wise to have chosen you for this important work.

Не меньше повезло и нашему проекту оттого, что Вы согласились к нему присоединиться.

Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

But if I were a Rothschild what would that wise man be beside me?

Между тем, будь я Ротшильдом, разве этот умник в восемь пядей будет что-нибудь подле меня значить?

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Советская Россия», 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Some half-hour of this work, and Riderhood unshipped his sculls, stood holding on to a barge, and hand over hand long-wise along the barge’s side gradually worked his boat under her head into a secret little nook of scummy water.

Через полчаса такой работы Райдергуд, подняв весла, подошел вплотную к одной из барж и, осторожно перехватывая руками вдоль ее борта, провел свою лодку под самым носом баржи в незаметный уголок, полный грязной пены.

Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг

Наш общий друг

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Our Mutual Friend

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1997

‘Is that wise?’ says Mum, shooting him a meaningful What If She’s An Alkie?

— Это, по-твоему, разумно?

Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

She was very young and very grave, too — and luminously compassionate and wise.

Она была очень юная, очень серьезная и вся светилась пониманием и мудростью.

Vonnegut, Kurt / Cat’s CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки

Колыбель для кошки

Воннегут, Курт

© Издательство «Художественная литература», 1978

Cat’s Cradle

Vonnegut, Kurt

© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

In the law courts judgments are as wise as Solomon’s, and the jury only take bribes through the struggle for existence, to escape starvation.

На судах Соломоновские приговоры, а присяжные берут взятки единственно лишь в борьбе за существование, когда приходится умирать им с голоду.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

And Valentine, who called herself Demosthenes, she had worked to help other people find the truth and make wise decisions of their own.

А еще Валентина, которая назвалась Демосфеном и помогала другим людям найти истину и самостоятельно принимать правильные решения.

Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО «Издательство АСТ», 2000

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card

Добавить в мой словарь

wise1/8

waɪzПрилагательноемудрый; умудрённыйПримеры

wise decision — мудрое решение

wise piece of advice — мудрый совет

wise answer — мудрый ответ

wise saying — мудрая пословица

wise policy — мудрая политика

He was not very wise. — Он был не очень умён.

Словосочетания

competitive price-wise

конкурентоспособный по цене

component-wise

покомпонентно

component-wise

покомпонентный

coordinate-wise

покоординатно

coordinate-wise

покоординатный

coordinate-wise convergence

покоординатная сходимость

coordinate-wise convergence

сходимость по координатам

edge-wise scale

профильная шкала


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


One wise pastor told me I had a mistress.



Один мудрый пастор сказал мне, что у меня есть госпожа.


Participating in the exhibition is definitely your wise choice.



Участие в выставке — это, безусловно, ваш мудрый выбор.


Cooperation with NATO looks strategically wise.



Сотрудничество ШОС с НАТО также выглядит стратегически разумным.


Please use your time with us here to make a wise decision.



Пожалуйста, используйте то время, что вы проведёте с нами, на то, чтобы принять разумное решение.


No one is completely wise or unwise.



Например, никто не является абсолютно умным или глупым.


It was not a wise decision.



Оказалось, что это было не самое умное решение.


Those are gracious and wise words.



На мой вгляд, это правильные и мудрые слова».


And those who listen are the wise people of the world.



И тот, кто найдёт её, окажется самым мудрым человеком на земле.


He is restoring proverbs and wise sayings.



В ней собраны пословицы, поговорки и мудрые изречения.


I love her because she’s wise.



Потом вы любите ее, потому что она мудра.


You should be wise enough to develop your strengths.



Вы должны быть достаточно мудры, чтобы развивать свои сильные стороны.


The wise waste neither men nor words.



Мудрый не теряет ни людей, ни слова».


Because so could only strong and wise.



Потому что так поступить могла только сильная и мудрая.


Many wise people believe that accepting shortcomings can empower you.



Многие мудрые люди считают, что принятие недостатков может дать вам силу.


It certainly proved a wise decision, he adds.



Я думаю, это было мудрое решение», — добавил он.


The wise citizen looks far ahead.



Но оказалось, мудрый руководитель смотрел далеко вперед.


We shall miss his enthusiasm, advice and wise counsel.



Нам будет очень не хватать его притягательной личности, его знаний и мудрого совета.


Eight or nine wise words on letter-writing.



Восемь или девять мудрых слов о том, как писать письма.


But you are wise enough not to.



Но вы достаточно мудры, чтобы не делать этого.


Me, I’d rather be rich than wise.



А я, я предпочел бы быть богатым, нежели мудрым.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат wise

Результатов: 21302. Точных совпадений: 21302. Затраченное время: 132 мс

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Ноутбук на немецком языке с артиклем
  • Прошедшее длительное время в английском языке правило с примерами
  • Курсы английского языка в спб кировский район
  • Французский мореплаватель 20 века
  • Немецкая народная музыка октоберфест