Как переводится слово с английского на русский cosy

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


cosy

[ˈkəuzɪ]
прилагательное

Прослушать

cosier / cosiest

уютный


Прослушать



You know, the sidecar’s surprising cosy.

Знаешь, в этой коляске удивительно уютно.

Больше

теплый

(Путешествия)

Прослушать



I saw that family, so cosy and warm and proper.

Я видела ту семью, такую настоящую, уютную и тёплую.

Больше

Словосочетания с «cosy» (10)

  1. cosy relation — теплое отношение
  2. cosy up — уютно устраиваться
  3. comfortable and cosy — удобный и уютный
  4. cosy relationship — теплые отношения
  5. warm and cosy hotel — теплый и уютный отель
  6. cosy atmosphere — уютная атмосфера
  7. Cosy Beach — Cosy Beach
  8. Cosy Grand — Cosy Grand
  9. cosy place — уютное место
  10. Hotel 81 Cosy — Hotel 81 Cosy

Контексты с «cosy»

You know, the sidecar’s surprising cosy.
Знаешь, в этой коляске удивительно уютно.

I saw that family, so cosy and warm and proper.
Я видела ту семью, такую настоящую, уютную и тёплую.

It’s very cosy, and I’ve made some dinner.
Тут очень уютно и я приготовила ужин.

Then, your hosts finally open the door of their apartment and you enter a cosy, clean, friendly world of good food, music and warm hospitality.
После, гостеприимные хозяева открывают дверь в чистую, уютную и дружелюбную квартиру, полную хорошей музыки, вкусной еды и тепла.

As competitors circle ever closer and new technology challenges cosy old certainties, the imminent negotiation of the licence fee is fraught with especial danger for the BBC.
По мере того, как конкуренты сужают круг и новые технологии бросают вызов уютным старым привычкам, неизбежные переговоры о стоимости лицензии представляют особую опасность для BBC.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

  • 1
    cosy

    Англо-русский словарь Мюллера > cosy

  • 2
    cosy

    Персональный Сократ > cosy

  • 3
    COSY

    COSY, check-out operating system

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > COSY

  • 4
    cosy

    [‘kəuzɪ]
    1.

    прил.

    1) уютный; удобный; тёплый

    This sweater will keep you cosy. — В этом свитере ты не замёрзнешь.

    The room was small but cosy. — Комната была маленькая, но уютная.

    Syn:

    3)

    неодобр.

    совершаемый по сговору

    2.

    сущ.

    Англо-русский современный словарь > cosy

  • 5
    cosy

    [‘kəʊzɪ]

    adj

    уютный, удобный, тёплый

    This sweater will keep you cosy. — В этом свитере ты не замёрзнешь.

    The room was small but cosy. — Комната была маленькая, но уютная

    cosy room


    — cosy flat
    — cosy scarf

    English-Russian combinatory dictionary > cosy

  • 6
    cosy

    [ˈkəuzɪ]

    cosy стеганый чехол (для чайника) cosy уютный, удобный cozy: cozy =cosy

    English-Russian short dictionary > cosy

  • 7
    cosy

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cosy

  • 8
    cosy

    уютный
    имя прилагательное:

    имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > cosy

  • 9
    cosy

    1. [ʹkəʋzı]

    1. стёганый чехол для чайника

    2. угловой диванчик на двоих

    2. [ʹkəʋzı]

    уютный, удобный

    НБАРС > cosy

  • 10
    cosy

    1. n стёганый чехол для чайника

    2. n угловой диванчик на двоих

    3. a уютный, удобный

    Синонимический ряд:

    1. easy (adj.) comfortable; easy; snug

    2. clothes (noun) bonnet; cap; cloak; clothes; cover; cowl; mantle; muffler

    English-Russian base dictionary > cosy

  • 11
    cosy I

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cosy I

  • 12
    cosy II

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cosy II

  • 13
    COSY

    Универсальный англо-русский словарь > COSY

  • 14
    cosy

    Универсальный англо-русский словарь > cosy

  • 15
    cosy up

    Универсальный англо-русский словарь > cosy up

  • 16
    cosy

    [`kəʊzɪ]

    уютный; удобный; тёплый

    приятный

    совершаемый по сговору

    уклончивый

    стеганый чехол

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cosy

  • 17
    cosy

    уютный, удобный

    Syn:

    comfortable

    стеганый чехол (для чайника)

    * * *

    * * *

    * * *

    [co·sy || ‘kəʊzɪ]
    стеганый чехол
    уютный, удобный, укромный

    * * *

    укромный

    уютен

    уютный

    * * *

    1. прил.
    удобный
    2. сущ.
    стеганый чехол (для чайника)

    Новый англо-русский словарь > cosy

  • 18
    cosy

    English-Russian dictionary of technical terms > cosy

  • 19
    cosy

    English-Russian smart dictionary > cosy

  • 20
    COSY experiments (two-dimensional correlation spectroscopy experiments)

    Макаров:

    эксперименты с использованием двумерной корреляционной спектроскопии

    Универсальный англо-русский словарь > COSY experiments (two-dimensional correlation spectroscopy experiments)

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

См. также в других словарях:

  • cosy — cosy …   Dictionnaire des rimes

  • CoSy — can refer to: CoSy, an early computer conferencing system developed by the University of Guelph CoSy, a compiler development system developed by ACE Associated Compiler Experts CoSy, the Cognitive Systems large scale robotics project. CoSy, open… …   Wikipedia

  • Cosy — can refer to: Cosy catastrophe, post apocalyptic science fiction style Tea cosy, cloth or wool teapot cover rack. NMR correlation spectroscopy (COSY) See also Cozy (disambiguation) CoSy (disambiguation) This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • cosy up — (informal, esp US; with to or with) 1. To try to gain someone s favour or friendship 2. To snuggle up • • • Main Entry: ↑cosy * * * ˌcosy ˈup [intransitive] [ …   Useful english dictionary

  • cosy — (US cozy) ► ADJECTIVE (cosier, cosiest) 1) comfortable, warm, and secure. 2) not seeking or offering challenge or difficulty: the cosy belief that man is master. ► NOUN (pl. cosies) ▪ a cover to keep a teapot or a boiled egg hot …   English terms dictionary

  • Cosy — (Аннеси,Франция) Категория отеля: Адрес: 11 rue du Pâquier, 74000 Аннеси, Франция …   Каталог отелей

  • COSY — COSY,   Abkürzung für englisch cooler synchrotron (»Kühlersynchrotron«), 1993 am Forschungszentrum Jülich GmbH in Betrieb gegangene Beschleuniger und Speicherringanlage zur Erzeugung hochenergetischen Protonenstrahlen. Als Vorbeschleuniger dient… …   Universal-Lexikon

  • cosy — as an adjective meaning ‘comfortable’ and a noun meaning ‘a cover for a teapot’, is spelt cosy in BrE and in other varieties except AmE, which prefers cozy. To cosy up to someone meaning ‘to ingratiate oneself (with)’, is originally AmE, and is… …   Modern English usage

  • cosy up to — ˌcosy ˈup to [transitive] [present tense I/you/we/they cosy up to he/she/it cosies up to present participle cosying up to past tense …   Useful english dictionary

  • Cosy — Co sy (k? z?), a. See {Cozy}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CoSy —   [Abk. für Conferencing System, dt. »Konferenzsystem«], eine textbasierte Konferenzsystem Software (Konferenz, Chat), die in den USA vor allem im pädagogischen Bereich, z. B. an Schulen und Universitäten, eingesetzt wird …   Universal-Lexikon


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Roemer combines modern facilities with original features and includes a cosy cocktail lounge.



Отель Roemer сочетает в себе современные удобства с оригинальными элементами и включает в себя уютный коктейль-бар с камином.


They’re a stylish way to make outdoor entertaining cosy and inviting, allow outdoor spaces to be enjoyed all year.



Они же стильный способ сделать открытой уютный, позволяют быть открытыми пространствами наслаждаться круглый год.


This cosy 3-star hotel offers comfortable rooms in a trendy setting.



Уютный трехзвездочный отель с профессиональным персоналом предлагает проживание в комфортабельных номерах со стильной обстановкой.


This baroque-style, family-run hotel offers cosy rooms with many amenities.



Это в стиле барокко, семейный отель предлагает уютные номера со множеством удобств.


Things that can make them feel comfortable, safe, cosy, meaningful.



Это те вещи, которые позволяют им чувствовать себя удобно, безопасно, уютно и осмысленно .


Each room was designed to offer you a modern and cosy environment.



Каждый номер был спроектирован таким образом, чтобы создать современную и уютную среду для проживания.


Loved staying in the warm cosy cottage.



Мы любим бывать у в его уютном теплом доме.


Accommodation includes lodges, motels, cosy cabins and charming B&Bs.



Размещение включает в себя домики, мотели, уютные каюты и очаровательное В&В.


The atmosphere of the restaurant is unhurried and cosy on weekdays, relaxed and fun on the weekends.



Атмосфера заведения — неторопливая и уютная по будням, непринужденная и веселая по выходным.


So old school, yet so cosy.



Школа, хотя и старенькая, но уютная.


By definition, in modern usage, a cottage is usually a modest, often cosy dwelling, typically in a rural or semi-rural location.



В современном использовании коттеджем обычно является скромное, часто уютное жильё, как правило, в сельской или полусельской местности.


We’re huge fans of boutique beach hotels as they offer something a bit more unique and cosy than the big…



Мы большие поклонники пляжных отелей, так как они предлагают что-то более уникальное и уютное, чем большой…


Purchasing a cosy townhouse where you can make beautiful memories and build the future is the best option.



Покупка уютного таунхауса, где вы можете сделать прекрасные воспоминания и построить будущее, является лучшим вариантом.


Our produced furniture is a part of nature in your home, which makes it even more comfortable and cosy



Наша изготовленная мебель является частью природы в вашем доме, что делает ее еще более комфортной и уютной


Then something destabilised this cosy arrangement, hurling the planets into their present-day positions.



Потом что-то дестабилизировало это уютное расположение, забросив планеты на их современные позиции.


Like most of the so-called «cosy catastrophe» novels, this could be criticised for optimism.



Как и большинство так называемых романов «уютной катастрофы», этот тоже можно было бы покритиковать за оптимизм.


Some investments could thoroughly change the face of this solid house and turn it into a nice and cosy cottage for holidays.



Некоторые мало инвестиций может полностью изменить этот дом и превратить ее в красивый и уютный коттедж праздник.


It is famous for its beautiful parks, botanical gardens and countless numbers of cosy restaurants and modern hotels.



Этот город славится своими красивыми парками, ботаническими садами и бесчисленным количеством уютных ресторанов и современных отелей.


Perhaps some of them will visit this cosy restaurant.



Возможно, кто-то из них посетит этот уютный ресторан.


The museum has three vast halls, corridors and a cosy atrium.



В музее достаточно роскошные три зала, коридоры и уютный атриум.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат cosy

Результатов: 2515. Точных совпадений: 2515. Затраченное время: 60 мс

cosy — перевод на русский

/ˈkəʊzi/

Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «cosy» переводится как «уютный» или «комфортный».

  • уютно
  • удобно
  • мило
  • кози

— Very cosy.

— Очень уютно.

Nice and cosy.

Приятно и уютно.

On the other hand, it is quite cosy.

С другой стороны, здесь очень уютно.

Your home is very nice. Cosy.

Очень у Вас мило, уютно.

Nearly as cosy as the forecastle on Gardar.

Почти так же уютно, как в кубрике на Гардаре.

Показать ещё примеры для «уютно»…

— How cosy.

— Как удобно.

Looks cosy.

Выглядит удобно.

Why would a man want to take off his clothes when he has them on so cosy?

Зачем человеку снимать одежду, если ему в ней так удобно?

No. It’s nice and cosy.

Мне очень удобно.

Показать ещё примеры для «удобно»…

Well, how very cosy.

О, как мило.

They manage to make a shooting spree sound cosy.

Красота! У них даже новость о перестрелке звучит мило.

Cosy little chat?

Мило поболтали?

Показать ещё примеры для «мило»…

— Janet de Cosi.

— Жанет де Кози.

Ricardo Cosi is terrorist royalty.

Рикардо Кози террорист из великой семьи.

Ricardo Cosi.

Рикардо Кози.

I think this mission was more than just about Cosi. STEVE: Why?

Думаю, их миссия не ограничивается Кози.

The man you’re interrogating is Ricardo Cosi.

Человек, которого вы допрашиваете — Рикардо Кози.

Показать ещё примеры для «кози»…

Примеры из текстов

«Cosy Comfort at Cut Prices,» said Polly.

— «Хорошо то, что хорошо и дешево», — сказал он.

Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли

История мистера Полли

Уэллс, Герберт

© Издательство «Правда», 1964

The History Of Mr Polly

Wells, Herbert George

© 1909 by Duffield & Company

He put aside his poses. He seemed genuinely to admire the cosy little studio.

Он отбросил свою обычную позу и как будто искренне восхищался маленькой уютной студией.

Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг

Маг

Моэм, Сомерсет

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

© Перевод. Н. И. Кролик, 2009

© The Royal Literary Fund, 1908

The Magician

Maugham, Somerset

© Serenity Publishers 2008

Please take this corner table, quiet and cosy!

Прошу вас, пройдите вон за тот столик в углу, там тихо и уютно.

Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква

Ожерелье и тыква

Гулик, Роберт ван

© 1967 by Robert van Gulik

© Перевод, ЗАО «Издательство «Центрполиграф», 2002

Necklace and Calabash

Gulik, Robert van

© 1967 by Robert van Gulik

The conversation continued in this way for about an hour. Arkady found time to go to his room which turned out to be the anteroom to the bathroom, but it was very cosy and clean.

Беседа продолжалась таким образом около часа; Аркадий успел сходить в свою комнату, которая оказалась предбанником, но очень уютным и чистым.

Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons

Fathers and sons

Turgenev, I.S.

©1948 by Holt, Rinehart and Winston

Отцы и дети

Тургенев, И.С.

© Издательство «Художественная литература», 1969

In fact he’s rather cosy and friendly, like some nice sitcom uncle.

Наоборот, очень милый, располагающий к себе человек, этакий добрый дядюшка из классической комедии.

Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

It did decent grub, but the beer was good, too. Slightly larger than the Oxford Bar, but managing to be cosy at the same time – the predominant colour was red, extending to the pillars which separated the tables from the actual bar.

Цены здесь были высокими, но пиво подавали хорошее, к тому же помещение хотя и было больше, чем в «Оксфорде», выглядело достаточно уютно. Интерьер главного зала был выдержан в темно-красной гамме — включая колонны, отделявшие столики от стойки.

Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес

Музыка под занавес

Рэнкин, Иэн

© 2007 by John Rebus Limited

© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011

© ООО «Издательская группа Аттикус», Издательство «Иностранка» 2011

Exit Music

Rankin, Ian

© 2007 by John Rebus Limited

With the curtains drawn, a bright fire, and one of Mildred’s shades on the lamp, the room was cosy.

Когда опустили занавески, затопили камин и завесили лампу одним из привезенных Милдред платков, в комнате стало очень уютно.

Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих

Бремя страстей человеческих

Моэм, Сомерсет

© «Издательство иностранной литературы», 1959

Of Human Bondage

Maugham, Somerset

© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Словосочетания

tea cosy

круглая вязаная шапочка

tea cosy

стеганый чехольчик

have a cosy tea

чаевничать

as cosy as a bug in the rug

уютно устроиться

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Книги про немецких парашютистов
  • Немецкая овчарка инвалид мем
  • Медитация перевод с латыни
  • Мэри кристмас на английском текст и перевод
  • Французский основатель термохимии 8 букв