Как переводится слово рюкзак с немецкого на русский

рюкзак

  • 1
    рюкзак

    БНРС > рюкзак

  • 2
    рюкзак

    БНРС > рюкзак

  • 3
    Rucksack

    БНРС > Rucksack

  • 4
    Rucksack

    сущ.

    1)

    общ.

    вещевой мешок, походный мешок, рюкзак

    Универсальный немецко-русский словарь > Rucksack

  • 5
    Transportrucksack

    сущ.

    кож.

    перевозочный рюкзак, транспортный рюкзак

    Универсальный немецко-русский словарь > Transportrucksack

  • 6
    Hüttenrucksack

    сущ.

    кож.

    альпинистский рюкзак, станковый рюкзак

    Универсальный немецко-русский словарь > Hüttenrucksack

  • 7
    Rucksack

    рюкзак, ранец-рюкзак, вещевой мешок

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Rucksack

  • 8
    Rucksack

    (m)

    рюкзак, ранец-рюкзак, вещевой мешок

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Rucksack

  • 9
    abstreifen

    БНРС > abstreifen

  • 10
    Brotbeutel

    БНРС > Brotbeutel

  • 11
    drücken

    1. , vi

    1) давить, жать

    den Hut tief(er) ins Gesicht ( in die Augen, in die Stirn) drücken — нахлобучить шляпу на глаза ( на лоб)

    2) давить, угнетать

    ••

    wissen, wo j-n der Schuh drückt — знать чьё-л. слабое место

    2.

    1) мяться

    БНРС > drücken

  • 12
    Felleisen

    БНРС > Felleisen

  • 13
    schnallen

    БНРС > schnallen

  • 14
    Schnerfer

    БНРС > Schnerfer

  • 15
    schultern

    БНРС > schultern

  • 16
    Arbeitsrucksack

    Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsrucksack

  • 17
    Bootsrucksack

    Универсальный немецко-русский словарь > Bootsrucksack

  • 18
    Brotbeutel

    сущ.

    1)

    общ.

    вещевой мешок, мешочек для сухого пайка, рюкзак, сумка для сухого пайка

    2)

    пищ.

    пакет для упаковки хлеба, хлебный пакет

    Универсальный немецко-русский словарь > Brotbeutel

  • 19
    Freizeitsack

    Универсальный немецко-русский словарь > Freizeitsack

  • 20
    Gebrauchsrucksack

    Универсальный немецко-русский словарь > Gebrauchsrucksack

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

См. также в других словарях:

  • Рюкзак — постоянный спутник любого путешественника. Рюкзаками пользуются все и повсеместно в городе, на пикнике, в туристической поездке, на восхождениях, в походах. Рюкзаки были изобретены давно и за свою историю претерпели значительные изменения.… …   Энциклопедия туриста

  • Рюкзак — (от нем. Rucksack  заплечный мешок)  специализированная …   Википедия

  • РЮКЗАК — (рукзак) заплечный вещевой мешок на ремнях, стягивающийся наверху, для мелких вещей и предметов обихода и спорта, широко используемый в туристических и альпинистских походах. Рюкзаки бывают пионерские и для взрослых. Рюкзак для взрослых имеет… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • рюкзак — рукзак, вещевой мешок, сидор, заплечный мешок, ранец, рюкзачище, рюкзачок, рюкзачишко, вещмешок Словарь русских синонимов. рюкзак вещмешок, заплечный мешок; сидор (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • РЮКЗАК — РЮКЗАК, рюкзака, муж. (нем. Rucksack). Заплечный мешок для вещей, употр. туристами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РЮКЗАК — РЮКЗАК, а, муж. Заплечный вещевой мешок с карманами. Туристский р. | прил. рюкзачный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рюкзак — рюкзак, род. рюкзака и устарелое рюкзака …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • рюкзак — ранец вектор ранца — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы ранецвектор ранца EN knapsackKN …   Справочник технического переводчика

  • РЮКЗАК —     ♥ ♠ Укладывать вещи в рюкзак найдете свое счастье вдали от дома. Пустой рюкзак означает разочарование.     ↑ Представьте, что рюкзак наполнен доверху припасами …   Большой семейный сонник

  • рюкзак — (нем. rucksack) особый заплечный мешок для вещей. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. рюкзак рюкзака, м. [нем. Rucksack]. Особый заплечный мешок для вещей. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Рюкзак —     Если вам приснился рюкзак, то счастье свое вы найдете вне круга своих друзей.     Женщине, увидевшей во сне старый заплатанный рюкзак, придется приложить массу усилий, чтобы избежать бедности …   Большой универсальный сонник

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


der
Rucksack

м.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
Rucksäcke

рюкзак

м.р.
(Beutel, Zssng.)

Прослушать



Kann ich meine Tasche (meinen Rucksack) mitnehmen?

Могу я взять сумку (рюкзак) с собой?

Больше

Контексты с «rucksack»

Kann ich meine Tasche (meinen Rucksack) mitnehmen?
Могу я взять сумку (рюкзак) с собой?

Sein Rucksack wird in eine andere Richtung geschleudert.
его рюкзак — в другую.

Kann ich diese Tasche (diesen Rucksack) in der Garderobe lassen?
Могу я оставить эту сумку (рюкзак) в гардеробе?

Also habe ich eine tragbare Wand gebaut, die ich wie einen Rucksack aufsetzen konnte.
Так что я сделала носимую стену, которую можно носить как рюкзак.

Peter Hughes war in Paddy’s Bar, wo nur 20 Sekunden früher ein Selbstmordattentäter einen mit Sprengstoff gefüllten Rucksack explodieren ließ.
Питер Хьюз был в баре «Пэдди», где террорист-смертник взорвал рюкзак, начиненный взрывчаткой, всего 20 секундами раньше.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

рюкзак m

сумка f

заплечный мешок


Aber ich habe deinen Rucksack mit den Büchern.



Вот как? А у меня в руках твой рюкзак с учебниками.


Aber wir wollten doch den Rucksack kaufen.



Но, сэр, мы собирались купить этот рюкзак.


Eine schwarze Jacke mit grauer Kapuze, ein grüner Rucksack.



Чёрная куртка, серая толстовка, зелёная сумка через плечо.


Sie hatte diesen Rucksack mit einem Schmetterling drauf.



У нее была сумка с вышитой бабочкой.


Du solltest deinen Rucksack kontrollieren, diese Typen klauen gerne.



Ты ранец свой проверь — эти парни любят тырить всё подряд.


Nimm ihr den Rucksack ab, Hatcher.



Сними с неё свой рюкзак, Хэтчер, повесь лучше мой.


Mit seinem rosa Rucksack hat sich Clark Stevenson selbst geoutet.



Когда Кларк Стивенсон спалился с тем рюкзаком в розовых перьях, он выдал себя сам.


Ich sah wie sie die Cap in ihren Rucksack tat.



Я видела, как она положила кепку в сумку.


Ich habe es in meinem Rucksack gefunden.



Нет, она как-то оказалась в моем рюкзаке.


Von X-ray One, Ziel trägt einen Rucksack.



Рентген — 1: У цели с собой рюкзак.


Lassen Sie Ihren Rucksack, er stört Sie nur.



Бросьте вы свой рюкзак, он же мешает.


Und wir fanden unten einen verdächtigen Rucksack.



И мы нашли внизу подозрительный рюкзак.


Und das Beste ist: Ich habe dir einen echt coolen Rucksack gekauft.



И самое главное, настоящий рюкзак.


Zeig mir, was in dem Rucksack ist.


Es war in seinem Rucksack am Tatort.



Нашли в его рюкзаке на месте преступления.


Vielleicht war die Waffe, die sie vom toten Kerl stahl, in ihrem Rucksack.



Может быть пистолет, который она украла у мертвого парня, был у нее в рюкзаке.


Stellen Sie sich vor, Sie trügen einen Rucksack auf Ihrem Rücken.



Представьте на секунду, что у вас за плечами рюкзак.


Gegen 5:30 Uhr fand seine Frau den Rucksack ihres Mannes auf der Schwelle ihres Hauses.



В 5:30 его жена нашла рюкзак мужа на пороге своего дома.


Ich habe ein zusätzliches Paar in meinem Rucksack.



У меня есть дополнительная пара в рюкзаке.


Er sollte sich besser in deinen Rucksack transformieren, bevor ihr morgen fahrt.



Ему лучше трансформироваться в твой рюкзак, до вашего отъезда завтра.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 555. Точных совпадений: 555. Затраченное время: 51 мс

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Англоязычный репетитор по английскому языку онлайн
  • Смс о любви на французском
  • Нейросеть для перевода видео с английского на русский
  • Немецкий флаг 1941 1945 фото
  • И после смерти мне не обрести покой на французском