Как переводится с немецкого на русский слово kaufhaus

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


das
Kaufhaus

ср.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
Kaufhäuser

универмаг

м.р.
(Hndl., Zssng.)

Прослушать



In den großen Städten gibt es mehrstöckige Kaufhäuser, die fast ausschließlich Fälschungen verkaufen.

В больших городах есть многоэтажные универмаги, продающие почти исключительно подделки.

Больше

Контексты с «kaufhaus»

In den großen Städten gibt es mehrstöckige Kaufhäuser, die fast ausschließlich Fälschungen verkaufen.
В больших городах есть многоэтажные универмаги, продающие почти исключительно подделки.

Hier tastete ich in der Damenunterwäscheabteilung eines Kaufhauses herum — und wurde fast der Räumlichkeiten verwiesen.
Здесь я ходил вокруг отдела дамского нижнего белья в универмаге и из-за чего меня чуть-было не выпроводили из помещения.

Die privilegierten Bastionen, von den eleganten Kaufhäusern in London bis zu Privatschulen, sind kein Schutzraum.
Бастионы избранности, от модных лондонских универмагов до частных школ, как оказалось, не спасение.

Bei Tagesanbruch bilden sich Trauben von Menschen vor den Kaufhäusern, die die «Early Bird»-Sonderangebote nutzen wollen.
С самого рассвета люди выстраиваются перед универмагами для того, чтобы сделать выгодные покупки, достающиеся только «ранним пташкам».

Dies bedeutet, dass der durchschnittliche Umsatz gemessen in US-Dollar der Supermärkte, Getränkehersteller, Kaufhäuser, Telekommunikationsanbieter, Computerläden und chinesischen Motorradverkäufer in diesen Ländern in vergleichbarem Maße anstieg.
Это означает что средний объем продаж супермаркетов, компаний по производству напитков, универмагов, телекоммуникационных компаний, компьютерных магазинов и продажи китайских производителей мотоциклов, все измеренные в долларах, выросли в сопоставимых объемах.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

  • 1
    Kaufhaus

    1. универса́льный магази́н, универма́г;

    2. торго́вый дом (фи́рма),

    3. това́рный склад

    Allgemeines Lexikon > Kaufhaus

  • 2
    Kaufhaus

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Kaufhaus

  • 3
    Kaufhaus

    1. магазин универсальный

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaufhaus

  • 4
    Kaufhaus

    БНРС > Kaufhaus

  • 5
    Kaufhaus

    сущ.

    1)

    общ.

    универмаг, универсальный магазин

    Универсальный немецко-русский словарь > Kaufhaus

  • 6
    Kaufhaus

    n

    1) универсальный магазин, универмаг

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kaufhaus

  • 7
    Kaufhaus

    товарный склад

    универсальный магазин

    универмаг

    торговый дом

    торговая фирма

    Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kaufhaus

  • 8
    Kaufhaus

    n

    <-es,..häuser> универмаг, супермаркет

    Универсальный немецко-русский словарь > Kaufhaus

  • 9
    Kaufhaus

    универса́льный магази́н, универма́г

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kaufhaus

  • 10
    Kaufhaus

    Káufhaus n -es,..häuser

    универса́льный магази́н, универма́г

    Большой немецко-русский словарь > Kaufhaus

  • 11
    Kaufhaus

    универсальный магазин, универмаг

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kaufhaus

  • 12
    Kaufhaus des Westens

    КаДэВэ (Торговый дом Запада)

    единственный из больших берлинских универмагов начала века, уцелевший во 2-й мировой войне; ныне крупнейший универмаг континента; в торговом комплексе имеются рестораны, кинозалы

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kaufhaus des Westens

  • 13
    Kaufhaus des Westens

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kaufhaus des Westens

  • 14
    KaDeWe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > KaDeWe

  • 15
    промтоварный

    БНРС > промтоварный

  • 16
    расположить

    БНРС > расположить

  • 17
    универмаг

    БНРС > универмаг

  • 18
    промтоварный

    БНРС > промтоварный

  • 19
    расположить

    БНРС > расположить

  • 20
    универмаг

    БНРС > универмаг

См. также в других словарях:

  • Kaufhaus — in Brünn Ein Kaufhaus ist ein Einzelhandelsgeschäft, das Handelswaren aus einer oder wenigen bestimmten Warengruppe(n) in tiefer Gliederung (viele Artikel pro Warengruppe) auf einer Verkaufsfläche von mindestens 1000 m² bietet. Am stärksten… …   Deutsch Wikipedia

  • Kaufhaus X — Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1955 Auflösung 2001 Auflösungsgrund Insolvenz Sitz Memmingen Leitung Johann Georg …   Deutsch Wikipedia

  • Kaufhaus — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Warenhaus Bsp.: • Sie sah die Handtücher in einem Kaufhaus. • Wir können uns zum Mittagessen treffen und später in einem Kaufhaus einkaufen gehen. • Frau Jones arbeitet in einem Kaufhaus …   Deutsch Wörterbuch

  • Kaufhaus — Kaufhaus, 1) für die Handlung bestimmtes Gebäude, zur Niederlage von Waaren etc; 2) Gebäude mit großem Hof, Handelsgewölben u. Läden umgeben …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Kaufhaus — (hierzu Tafel »Kaufhäuser I–III«), ein ganz oder doch in der Hauptsache kaufmännischgeschäftlichen Zwecken dienendes Gebäude. Zwar haben schon die alten Kulturvölker Einrichtungen gehabt, die als Vorstufen gelten können, soz. B. der Orient seine… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kaufhaus — Kaufhaus, Packhof, der Niederlageort von fremden unverzollten Waaren bis dieselben in den inländischen Verkehr übergehen; s. Entrepôt …   Herders Conversations-Lexikon

  • Kaufhaus — Geschäft; Laden; Geschäftsstelle; Geschäftslokal; Lokal; Handlung; Warenhaus; Selbstbedienungsladen; Kaufhalle; Supermarkt * * * Kauf|haus [ kau̮fhau̮s] …   Universal-Lexikon

  • Kaufhaus — das Kaufhaus, er Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Kaufhaus — Kaufhalle, Warenhaus; (abwertend): Konsumtempel. * * * Kaufhaus,das:⇨Geschäft(1) KaufhausGeschäft,Laden,Verkaufsstelle,Verkaufsstätte,Kaufhalle,Store,Warenhaus,Boutique,Kaufladen,Großmarkt,Supermarkt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kaufhaus des Westens — Kaufhaus des Westens, 2008 Blick auf die Fa …   Deutsch Wikipedia

  • Kaufhaus (Begriffsklärung) — Kaufhaus steht für Kaufhaus, Einzelhandelsgeschäft Einzelne Kaufhäuser: Kaufhaus des Westens, Berlin Kaufhaus Jonaß, Berlin Kaufhaus Nathan Israel, Berlin Kaufhaus Kortum, Bochum Kaufhaus Adolf Frank, Braunschweig Kaufhaus Julius Bamberger,… …   Deutsch Wikipedia


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

универмаг m

магазин m

молле

универсальный магазин


Das berühmte Kaufhaus KaDeWe und die Gedächtniskirche liegen ebenfalls in Laufweite.



Знаменитый универмаг KaDeWe и Мемориальная церковь кайзера Вильгельма также расположены в нескольких минутах ходьбы.


Dank der zentralen Lage erreichen Sie Sehenswürdigkeiten wie die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, den Zoo und das Kaufhaus KaDeWe bequem zu Fuß.



Благодаря центральному месторасположению отсюда легко дойти до таких достопримечательностей, как: Мемориальная церковь кайзера Вильгельма, зоопарк и универмаг KaDeWe.


Die öffentliche Meinung beeinflusst einen Richter wie ein Kaufhaus.



Ну, судья может быть под влиянием общественного мнения, так же как и магазин.


Und dann ein Kaufhaus Ende der 60er.



Затем в конце 60-х тут был магазин.


Ich zeige nicht mit dem Finger auf jemanden, aber unsere Tochter hatte genau eine Sache auf ihrer Liste, und jemand hat es nicht gekauft, also muss jemand ins Kaufhaus gehen.



Не буду показывать пальцем, но у нашей дочери была только одна вещь в списке, и кое-кто не купил ее, значит, кое-кому придется ехать в торговый центр.


Ich gehe mit ihr vielleicht ins Kaufhaus, ihr ein neues Outfit kaufen, ein paar Haarringe, ist das in Ordnung?



Может, я свожу её в торговый центр, куплю ей новую одежду, сделаю новую причёску…


Ich bin 22 und arbeite in einem Kaufhaus in Auxerre.



Мне 22 года, работаю в крупном универмаге в отделе парфюмерии.


Ich hab’ mal Männerparfüm in einem Kaufhaus verkauft.



Я когда-то торговал мужским парфюмом в магазине.


Das Kaufhaus wurde am 9. August 1936 eröffnet.



Универмаг открылся 9 августа 1936 года.


Speziell für das Kaufhaus wurden Möbel und Handelsausrüstung entworfen: Schaufenster, Theken und Kassen.



Специально для универмага были спроектированы мебель и торговое оборудование: витрины, прилавки, кассы.


Roger, ich wurde ersetzt… und eine Sekretärin verdient weniger Geld, als wenn ich in einem Kaufhaus arbeite.



Роджер, меня заменили, и секретарь получает меньше, чем если бы я работала в универмаге.


Sie fragte, ob sie im Kaufhaus arbeiten könne.


Die Arbeit im Kaufhaus gefällt mir, aber ich will das nicht ewig machen.



Мне нравится работать в магазине, но я не хочу быть там вечно.


Auf dem Grundstück der Synagoge steht heute ein Kaufhaus.



В настоящее время в синагоге находится магазин.


Laura arbeitete im Kaufhaus meines Vaters.


In der Parfümabteilung im Kaufhaus meines Vaters.



Парфюмерный отдел в универмаге моего отца.


Du gehst jetzt direkt zum nächsten Kaufhaus, um ihr einen Verlobungsring zu kaufen.



Тебе надо прямо сейчас идти в ближайший магазин и купить ей обручальное кольцо.


OK, wie gesagt, ich war auf der Third Avenue… und ging in ein großes Kaufhaus.



Хорошо, как я уже говорила, я была на Третьей авеню остановилась у большого универмага.


Als Connor fünf war, hat er sich in einem Kaufhaus verlaufen.



Когда Коннору было пять, он потерялся в универмаге.


Haley, wie kommst du zum Kaufhaus?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 177. Точных совпадений: 177. Затраченное время: 42 мс

Примеры из текстов

Ein letztes Mal ließ ich den Blick über den Roten Platz schweifen und starrte auf ein großes Kaufhaus gegenüber und auf die alten Pflastersteine unter mir. Dann trat ich einen Schritt zurück.

Последний раз глянув на площадь, на какой-то огромный магазин напротив, на древние камни под ногами, я сделал шаг назад.

Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма

Мальчик и Тьма

Лукьяненко, Сергей

Der Herr der Finsternis

Lukianenko, Sergej

© 1997 Sergej Lukianenko

© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

Dann ist es nebensächlich, ob es sich um ein Kulturhaus handelt oder ein Textilkaufhaus.

А там ДК или текстильный магазин, это уже дело второе.

Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное место

На свободное место

Адамов, Аркадий

© Издательство «Советский писатель», 1981

Marktlücken

Adamow, Arkadi

© Издательство «Советский писатель», 1981

© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985

Aus dem Russischen von Heinz Kübart

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Your browser does not support audio.

English Translation


department store

More meanings for Kaufhaus


department store

noun



Kaufhaus

store

noun



Speicher,
Laden,
Geschäft,
Lager,
Vorrat

shop

noun



Geschäft,
Laden,
Werkstatt,
Handlung,
Arbeiter

Find more words!

Use * for blank tiles (max 2)
Advanced Search
Advanced Search
Use * for blank spaces
Advanced Search
Advanced Word Finder

See Also in English


store

noun, verb



Geschäft,
speichern,
Speicher,
lagern,
Laden

department

noun



Abteilung,
Departement,
Bereich,
Dienststelle,
Ressort

Similar Words


Emporium

noun



emporium

Siehe auch

Synonym für Kaufhaus?
Gegenworte für Kaufhaus?

Nearby Translations

Kaufgesuch

Kaufgelegenheiten

Kaufgegen

Kauffrau

kaufet ein

kaufet ab

Kaufhäuser

Kaufkraft

Kaufkraftparität

Kaufkraftparitäten

Kaufleute

käuflich

Translate from German

go
Word Tools Finders & Helpers Apps More Synonyms

Synonyms

Antonyms

Rhymes

Sentences

Nouns

Verbs

Adjectives

Adverbs

Plural

Singular

Past Tense

Present Tense

Word Unscrambler

Words With Friends

Scrabble

Crossword / Codeword

iOS / Apple

Android

Home

About Us

Terms of Use

Privacy Statement

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Antonyms

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Copyright WordHippo
© 2024

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как померить рост немецкой овчарки
  • Как образуется present passive в немецком языке
  • Оу щет перевод с английского на русский
  • Французский пучок на короткие волосы
  • Ich will essen перевод с немецкого