Как переводится с английского на русский maria

Контексты с «maria»

What about the «Ave Maria«?
Как насчет «Аве Мария«?

Maria, you are so bad!
Мария, ты такая шалунья!

Wait, Maria, let me finish.
Подожди, Мария, дай договорить.

You know about Maria Magdalen?
Ты слышала о Марии Магдалене?

Ave Maria, conceived without sin
Аве Мария непорочная

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

  • 1
    Maria

    Maria — Мария

    Англо-русский словарь Мюллера > Maria

  • 2
    Maria

    Maria noun Мария

    Англо-русский словарь Мюллера > Maria

  • 3
    maria

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > maria

  • 4
    Maria

    English-Russian base dictionary > Maria

  • 5
    Maria

    Мария
    имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Maria

  • 6
    Maria

    Large English-Russian phrasebook > Maria

  • 7
    MARIA

    1. методы оценки радиологических последствий аварии

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MARIA

  • 8
    Maria

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Maria

  • 9
    Maria

    Универсальный англо-русский словарь > Maria

  • 10
    maria

    Универсальный англо-русский словарь > maria

  • 11
    Maria

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Maria

  • 12
    Maria

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Maria

  • 13
    maria

    English-russian biological dictionary > maria

  • 14
    Maria

    Англо-русский географический словарь > Maria

  • 15
    maria

    * * *

    * * *

    Мария

    * * *

    * * *

    Мария

    Новый англо-русский словарь > maria

  • 16
    Maria

    НБАРС > Maria

  • 17
    Maria

    [mə’riːə], [mə’raɪə]

    сущ.

    Англо-русский современный словарь > Maria

  • 18
    maria

    Англо-русский современный словарь > maria

  • 19
    maria

    English-Russian smart dictionary > maria

  • 20
    Maria (Mary, сокр. M.)

    Универсальный англо-русский словарь > Maria (Mary, сокр. M.)

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Maria — ist ein weiblicher Vorname, wird aber auch, vor allem in katholischen Kreisen, als zusätzlicher männlicher Vorname verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft, Geschichtliches und Bedeutung 1.1 Bedeutungen 2 Namenstag …   Deutsch Wikipedia

  • María — (del hebreo מִרְיָם (Maryam), véase María (nombre)) es un nombre propio femenino que puede referirse a: Contenido 1 Personajes con ese nombre 1.1 Personajes bíblicos 1.2 Santas cristianas …   Wikipedia Español

  • Maria — (given name) is a given name, usually for a female, but occasionally male. Maria or María may also refer to: Maria (gens), a plebeian family of Ancient Rome Madia Gond or Maria, a people of Gadchiroli District, Maharashtra State, India María,… …   Wikipedia

  • Marīa — (Marie, engl. Mary u. Molly), Frauen , in der Katholischen Kirche auch Männername (z.B. des Kurfürsten Ferdinand M. von Baiern, des Componisten Weber), bedeutet nach dem Hebräischen Mirjam die Herbe, Bitterkeit, Widerspenstigkeit, nach einigen,… …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Maria Ho — Professional Poker Player, Maria Ho photographed by Mather Photography (March 2011) Nickname(s) None Hometown Arcadia, California …   Wikipedia

  • Maria — Marīa, ein aus dem Hebräischen entlehnter und von je her sehr beliebter Taufnahme des weiblichen Geschlechtes, welcher nach einigen von מדר, bitter, betrübt seyn, nach andern aber von רם, erhöhen, abstammen soll. Im gemeinen Leben lautet er Marīe …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • maría — (De María, y este del hebr. Miriam). 1. f. Nombre de la madre de Jesús. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 2. Moneda de plata, de valor de doce reales de vellón, que mandó labrar la reina Mariana de Austria durante la menor edad de Carlos II. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • Marīa [3] — Marīa (Marie), Name fürstlicher Personen: 1) M. Theresia, römisch deutsche Kaiserin, Königin von Ungarn und Böhmen und Erzherzogin von Österreich, geb. 13. Mai 1717 in Wien, älteste Tochter Kaiser Karls VI., gest. 29. Nov. 1780, war von …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Maria [2] — Maria (hebr. Mirjam), die Mutter Jesu, in der Kirchensprache Unsere Liebe Frau (U. L. F.) oder Heilige Jungfrau (frz. Notre Dame; ital. Madonna), gebar nach Matthäus und Lukas durch ein Wunder Jesum zu Bethlehem, floh mit ihm und ihrem Manne, dem …   Kleines Konversations-Lexikon

  • María de la O — es el título de una canción compuesta por Salvador Valverde y Rafael de León para Estrellita Castro, su creadora; y de dos películas españolas: Una dirigida en 1936 1938 por Francisco Elías, con Carmen Amaya y Pastora Imperio. Otra dirigida en… …   Wikipedia Español

  • Maria Yi — Chinese name 衣依 Pinyin Yī Yī (Mandarin) Jyutping ji1 ji1 (Cantonese) Born 1953 (age 57–58) Maria Yi (also known as Yi Yi …   Wikipedia

maria — перевод на русский

/məˈriːə/

Воспроизвести аудиопроизношение

«Maria» на русский язык переводится как «Мария».

  • мария
  • марии
  • марию
  • марией
  • мари
  • марья
  • гавриловна
  • марыся
  • санта-мария
  • марьи

Maria Immaculata, Princess von Wildeliebe-Rauffenburg.

Мария Иммакулата, княгиня фон Вильделибе-Рауффенбург.

Maria, did you think we were never coming back?

Мария, ты нас уже не ждала?

You must stay here tonight, Maria.

Ты должна сегодня остаться, Мария.

Nonsense, Maria.

Вздор, Мария.

Maria feels they must go home.

Мария считает, они должны отправиться домой.

Показать ещё примеры для «мария»…

As a matter of fact, I never even heard of Maria Tura before, either.

Признаться, и о Марии Тура я узнал недавно. Вот как?

I am honored now to present the first diploma to Maria Teresa Mendason.

И сами они трудились очень усердно. Имею честь вручить первый аттестат Марии Терезе МендисАбль.

Welcome to the Lady Claudia Maria… former wife of Lucius Caius Marius… whose recent execution touched us all so deeply.

Моё почтение госпоже Клавдии Марии… бывшей жене Люция Кая Мария, недавно казнённого. Его смерть нас опечалила.

You believe in Maria?

Вы же верите Марии?

Do you trust Maria Grazia?

И ты, ты слепо веришь Марии Грации?

Показать ещё примеры для «марии»…

— Invite Maria, look at her.

— Пригласи Марию, посмотри на нее.

I come to your home and start courting Maria Grazia…

С завтрашнего дня начинаю регулярно посещать твой дом, и обхаживать Марию Грацию.

How do you find a word That means Maria?

Каким словом нам назвать Марию?

— About Fr Æulein Maria.

— Про фройлен Марию.

We, my brothers and sisters, want to see Fr Æulein Maria.

Мы с братьями и сестрами хотим видеть фройлен Марию.

Показать ещё примеры для «марию»…

I spent the next day at the river, with IsabelIa, Ferruccio, Maria Luisa.

Весь следующий день я провел на речке с Изабеллой, Ферруччо, Марией Луизой и гувернанткой.

You stay here with Maria and him.

Ты останешься с Марией и с ним.

Brown, you go with Maria.

Браун, ты пойдешь с Марией.

With Maria Bonita and his followers.

Вместе с Марией Бонитой и другими последователями.

How do you solve a problem like Maria?

Что же нам делать с Марией?

Показать ещё примеры для «марией»…

Pretty Maria was coming to see Felix.

А красавица Мари ехала повидать Феликса.

Meanwhile, the way Felix was acting with Maria was scandalizing everyone around.

Тем временем отношения Феликса с Мари приобретали скандальный оборот.

Has Maria gone out?

А где Мари?

Maria had insisted on coming here with you.

Мари затащила тебя туда.

He was joking around with Maria.

Он постоянно терся вокруг Мари.

Показать ещё примеры для «мари»…

Madame Maria Peronskaya. You know my wife.

Мадам Марья Перонская.

— What, Maria Gavrilovna?

— А что, Марья Гавриловна?

Princess Maria!

Княжна Марья !

Go on, Princess Maria!

Идите, княжна Марья !

Maria, you got any moonshine?

Марья, у тебя самогонка есть?

Показать ещё примеры для «марья»…

Thank you Maria Gavrilovna. Good bye

— Спасибо, Марья Гавриловна, До свиданья, счастливо.

Maria Gavrilovna was cold, but still surrounded by admirers.

Марья Гавриловна не смотря на ее холодность По прежнему окружена была искателями

Maria Gavrilovna realized that Burmin really like her.

Марья Гавриловна не могла не сознавать того, что она очень нравится Бурмину

Maria Gavrilovna was brought up on French novels and, therefore, was in love.

Марья Гавриловна была воспитана на французских романах и следственно была влюблена

But Maria Gavrilovna was delirious and told her secret.

Но Марья Гавриловна сама в беспрестанном бреду высказывала свою тайну

Показать ещё примеры для «гавриловна»…

Показать ещё примеры для «марыся»…

I was strolling through the Rial… to, returning from a walk which had taken in the Santa Maria della Salu… te, and the San Giorgio Roman… o.

Я проходила по Реал-то , возвращаясь с ежедневных прогулок по Санта-Мария делла Салю те и Санто-Джорджо Рема-но….

Santa Maria, yes!

Санта-Мария, да!

Santa Maria?

Санта-Мария…

The Vatican has also confirmed the deaths of three Cardinals and the fire in the Santa Maria della Vittoria.

Ватикан также объявил о гибели трех кардиналов во время пожара в Санта-Мария дела Витториа.

It was hung in the church of St. Christopher in the port city of Santa Maria on the northernmost coast of Cape Verde.

Он был повешен в колокольне церкви Святого Кристофера. в порту города Санта-Мария на самом северном побережье островов Кабо-Верде.

Показать ещё примеры для «санта-мария»…

All around were surprised of persistence of Maria Gavrilovna, but still waiting for a hero who can defeat this persistent loyalty.

Все вокруг дивились постоянству Марьи Гавриловны но все же с любопытством ожидали героя долженствовавшего наконец восторжествовать над печальной верностью этой девственной Артемиды

Burmin seemed quiet and modest, but according to rumors, he was very frivolous. But it didn’t affect the opinion of Maria Gavrilovna, who forgive pranks, which were followed by the courage and passion.

Бурмин казался нрава тихого и скромного но молва уверяла, что некогда был он ужасным повесой это не вредило ему во мнении Марьи Гавриловны которая как и все молодые дамы вообще с удовольствием извиняла шалости обнаруживающие смелость и пылкость характера

I’ve heard many good things about your daughter Maria Gavrilovna.

А дочери Вашей Марьи Гавриловне слышал я множество самых лестных слов

Nothing there. Palasha, — how Maria Gavrilovna’s health?

А ничего мамаша каково здоровье Марьи Гавриловны?

Letter burned. The maid of Maria Gavrilovna nobody said nothing, fearing the wrath of her bosses.

Письмо было сожжено горничная Марьи Гавриловны никому ни о чем не говорила опасаясь гнева господ священник отставной корнет

Показать ещё примеры для «марьи»…

Примеры перевода

  • мария

Maria, 4, Maryam, 3

Мария, 4, Марьям, 3

Maryam, 7; Maria, 6; Marah, 3

Марьям, 7; Мария, 6; Мара, 3

Maria TADDEI

Мария ТАДДЕИ

AGUSZTINOVICS, Maria.

АГУСТИНОВИЧ, Мария.

Maria ROTHEISER

Мария РОТХАЙЗЕР

Ave maria, a~ maria~ mari

Аве Мария, а~ мария~ мари

My name is Maria, Maria.

Меня зовут Мария, Мария.

This is Maria, Maria Degrand.

Знакомьтесь, это Мария. Мария Дегран.

Mamma mia, Santa Maria, Santa Maria

Мамма миа, Санта Мария, Санта Мария

Mari, Maria. But liv?

Мари это Мария.

Maria, Maria Komm’ her, bring die Schleifen.

Мария! Мария! Поди сюда, принеси ленту.

Pray go to see them, with Sir William and Maria.

Непременно проведай их вместе с сэром Уильямом и Марией.

the general continued to whisper, clinging more and more tightly to the boy’s shoulder. «I—wish—to tell you—all—Maria— —Maria Petrovna—Su—Su—Su…….»

– Я… я… – зашептал опять генерал, все крепче и крепче цепляясь за плечо «своего мальчика», – я… хочу… я тебе… все, Марья, Марья… Петровна Су-су-су…

They walked towards the Lucases, because Kitty wished to call upon Maria;

Они шли в направлении Лукас Лоджа, где Китти собиралась повидать Марию.

Maria thought speaking out of the question, and the gentlemen did nothing but eat and admire.

Мария не могла произнести ни слова, а джентльмены все время ели и восторгались.

“La! my dear,” said Maria, quite shocked at the mistake, “it is not Lady Catherine.

— Ну что вы, дорогая Элиза! — отвечала Мария, явно возмущенная ее ошибкой. — Какая же это леди Кэтрин?

She opened the door and met Maria in the landing place, who, breathless with agitation, cried out—

Элизабет распахнула дверь и увидела на площадке Марию, которая, захлебываясь от возбуждения, выпалила:

Their party in the dining-room was large, for almost all the Lucases came to meet Maria and hear the news;

Компания за обеденным столом была очень обширной, так как почти все Лукасы прибыли встретить Марию и разузнать обо всех новостях.

“Good gracious!” cried Maria, after a few minutes’ silence, “it seems but a day or two since we first came!

— Боже ты мой! — воскликнула Мария после нескольких минут молчания. — Кажется, будто мы только день или два назад сюда приехали.

“My father and Maria are coming to me in March,” added Charlotte, “and I hope you will consent to be of the party.

— Мой отец и Мария должны побывать у меня в марте, — добавила Шарлотта. — Надеюсь, ты сможешь приехать вместе с ними.

and various were the subjects that occupied them: Lady Lucas was inquiring of Maria, after the welfare and poultry of her eldest daughter; Mrs.

Леди Лукас через весь стол расспрашивала Марию о доме и птичнике своей старшей дочери.

That girl’s? !

And I am her maid, Maria.

And, though I know it’s impolite of me, I took a look at this.

Девочки?

Мария.

я кое-что прочла.

It was worth fixing it last night.

Maria-san, you did this?

Shall we get to work now?

Не зря я его вчера вечером подлатала.

вы? Сами?

пойдём работать?

You go and get changed. Bye.

See you, Maria.

I want a proper tea too!

А ты переоденешься.

Пока. Увидимся Мария.

Я тоже хочу хороший чай!

Oh, we’re both new hands at this.

I don’t know anyone except Maria and Clyde.

Maria’s in different classes to me most of the time.

Мы оба в этом новички.

Я никого не знаю, кроме Марии и Клайда.

С Марией мы ходим почти все время на разные занятия.

Come on!

Maria!

Sarah Jane.

With vinegar in plastic squeezies?

Alan, where’s Maria?

She’s at her mate’s, I think. You think?

С уксусом в пластиковом распылителе?

Алан, где Мария?

Она у своих друзей, я так думаю.

Look! The sun’s blue, it’s freezing!

Where is Maria, where is she?

Daddy, she’s come back! So what?

Солнце стало синим, оно замерзает!

Где Мария, де она?

Пап, она вернулась!

Get back!

Maria?

It’s working.

Назад!

Сара Джейн, сюда!

Мария?

Now it’s back on.

Oh, Sally Anne, bless you, for looking after my Maria.

My head was full of things that could’ve happened.

-Теперь все в порядке.

О, Сэлли Анни, спасибо тебе, что присмотрела за моей Марией.

Ко мне в голову лезли самые ужасные мысли.

Don’t blame me, You know what I think.

Maria, where are those bills from the cement?

— Hello, Zena.

Я тут не при чем, знаешь что я думаю.

Мария, где счета за цемент?

— Привет, Дзена!

Pietate tua, quaessumus Domine, nostrorum solve vincula peccatorum,

et intercedente beata Maria semper virgine.

Nos famulos tuos in omni sanctitate custodi.

Пресвятой Боже прости нам грехи наши

и дай заступницей Пресвятую Деву Марию.

Молим тебя во всей святости.

If anything comes up, call me.

Maria. I want to make him Himegami’s replacement.

Um, I’m having a hard time following you.

звоните.

я хочу назначить его на место Химегами.

не совсем понимаю вас.

Y-You idiot!

Don’t say such an embarrassing thing in front of Maria.

W-What should we do about these two naturally empty minds?

Дурак!

Не говори при Марии таких вещей.

Что же нам делать с этими двумя глупенькими?

Look at this, Milady.

Maria-san redid these clothes for me.

Well, I hope you work well.

госпожа.

Мария-сан подлатала для меня этот костюм.

ты умеешь работать.

Milady!

Oh, Maria.

Where’s Hayate?

Госпожа!

Мария.

А где Хаяте?

Make sure you kindly untangle the misunderstanding.

Maria-san, could you check the cleaning for me?

Huh?

что между вами больше не осталось недопонимания.

как я всё прибрал.

А?

!

‘My name’s Maria Jackson, and this is Bannerman Road.

‘I’ve just moved in with my dad after he and my mum got divorced.’

!

Меня зовут Мария Джексон и это Баннерман Роуд.

Мы с папой только что переехали после его развода с мамой.

-Не в такую. -Подвиньтесь.

-Вы наверное новенькие?

Мария.

Only you don’t need it, you’ve got the single.

Maria, love, it’s your mum!

Lights out, London!

Тебе оно не нужно, так как ты живешь один.

Мария, любовь моя, это твоя мама!

Лондон, готов!

Oh, local stories, nothing exciting.

Maria was saying you’d travelled a fair bit?

Could say that, yeah.

О, местные истории, ничего особенного.

Мария говорит, что Вы много путешествовали.

-Можно и так сказать.

New block, the strangeness of it… of all people, I should have seen it.

Instead, oh, I sent you and Maria right in there and that was nearly the end of you.

But I’m still here.

Новый корпус… само это должно было меня насторожить.

Вместо этого, я послала тебя и Марию прямо туда и это чуть не погубило вас.

Но я все еще здесь.

He sent me a telegram from England!

Who, Maria?

Who is the guy who ‘s gonna marry me?

— Он прислал мне телеграмму из Англии.

— Кто, Мария?

А кто хочет жениться на мне?

Maria. Ma-ri-a.

The life of Saint Maria Goretti.

An animated film, drawn by you.

Мария Ма — ри — я

Жизнь святой Марии Горетти

Анимационный фильм, нарисованный тобою

— I’m going to my studio.

Aunt Maria wants to see you.

It’s urgent.

— Нет, вернусь в студию

Тётя Мария хотела тебя видеть

Это срочно

Um… potentially.

Carla Maria Carpenter, born 02-1-77.

Killed outside a nightclub two years ago.

… потенциально.

Карла Мария Карпентер, родилась 02.01.77.

Убита около ночного клуба два года назад.

What the hell’s mother doing here?

Maria, try to take her home.

Bye, Thordur. Bye, Mom.

Черт, что тут делает мама?

Мария, отведи ее домой.

— Пока, Тордур.

Cover your ears, baby.

an offshore holding company which, after 1 7 layers of bullshit turns out to be registered to Donna Maria

Johnny Tapia. Shit.

Заткни уши, пупсик.

Отделение полиции города Майами. Морг «пальмы» принадлежит оффшорной холдинговой компании, которая зарегистрирована на имя донны Марии Тапиа, матери Хектора Хуана Карлоса Тапиа, именующего себя Джонни.

Джонни Тапиа, черт.

Tourists outside want to buy horses.

¡María, mate para Casiano!

— What kind of tourists are they?

Там туристы хотят купить лошадей.

Мария, приготовь чай для Касьяно.

— Что за туристы?

Military scribe Lizogub sent me to warn you of great trouble.

Jesus Maria!

Khmelnitsky chopped up your army on Zhovti Vody.

Войсковой писарь Лизогуб прислал меня предупредить вас о великой беде.

Йесус Мирия!

Войско ваше Хмельницкий на Жёлтых водах порубал.

What’s the name of the lady?

— It’s Maria Tura.

— Just a moment. I’ll write it down.

А как зовут даму?

Мария Тура.

Оейчас, минуточку, я запишу.

Показать еще

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Шарж перевод с французского
  • Я ненавижу вас сильнее манга на английском
  • Переводчик с английского на русский онлайн видео по фото
  • Немецкая деревня прокат велосипедов
  • Животные которые умеют летать на английском