Как переключить игру с английского на русский

Как в пиратской версии игры сменить язык на русский

Tony Staff

Всем привет дорогие друзья! Сегодня на этой стене я расскажу как можно сменить язык с Англ на Русский (Если у вас пиратка). У меня пиратская версия игры от CODEX. Но это не влияет. Если у вас другой например RELOADED (Пока что 31.01.2016 есть только 2 репака — RELOADED, CODEX). Кароче говоря что нужно для этого делать.
1.Переходим в папку с игрой.
2.Ищём файл steam_api.ini
3.Открывем с помощью блокнота и находим строку. (Можете нажать CTRL + F и в строке написать «Language» без ковычек и там на кнопку)
————————————
### Language that will be used in the game
###
Language=english
————————————
Потом вместо «english переименуем и ставим russian»
Получается вот так

### Language that will be used in the game
###
Language=russian
————————————
Сохраняем текст. файл, закрываем и заходим в игру. Всем спасибо за внимание, для вас старался Tony Staff | https://www.youtube.com/user/MrStaff12.


скачал эту игру. Где искать этот ваш файл ума не приложу. ни того ни другого файла нету.

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


У меня вообще файлов ini нету,только dll )))))))))))

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


у меня его нет

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


скинь файл steam_api.ini

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


Внимание! у кого нет файла steam_api.ini поищите файл steam_emu.ini
2. откройте его свойства и уберите галку только для чтения
3.сделайте то что сказал Tony Staff
4.обратно поставьте галку(что бы игра не поменяла язык обратно!)

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


DANIL Pley LIVEа если и этого нету

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


DANIL Pley LIVE
почему у меня испанский язык за место русского

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


У меня есть только steam_api64.dll но там вместо слов просто разные символы

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


Tony Staff
Я даже подпишусь.

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


RedFox1337
Спасибо!

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


Tony Staff
Спасибо, Тони

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


Tony Staff
Помоги, тоже скачал репак CODEX, но, меня перекидывает в магазин Steam, и просит купить игру.

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


у меня вообще таких файлов нет

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


лично мне помогло вот такое действие: заходим в папку с игрой там в Plugins/ , x86/64 , /steam_settings/settings/открываем блокнотом файл language и там заместо english пишем russian и сохраняем

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


у меня так не работает(

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


Я тоже не нашёл никаких стим-файлов. Но в итоге выяснил, что язык английский только в меню. А диалоги на русском.
Кстати, первая версия этой игры, которую я скачал (кстати, в 2021 году), не имела вариантов в диалогах. Я узнал, что у игры есть нелинейность и отыгрыш только из прохождения.

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


если вы не смогли найти файл steam_api.ini, тогда ищите в файл steam_emu а там строку Language

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


я все сделал как написано игра не русифицировалась

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


братан спасибо долго искал решение в интернете и нашол

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


artyompley
братан кинь ссылку откуда качал

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


Откройте папку — Palworld.Early.Access\Engine\Binaries\ThirdParty\Steamworks\Steamv153\Win64\steam_settings\ в ней создайте текстовый файл с названием force_language и в нем напишите russian

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


спасибо помогло

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


Спасибо. Получилось

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


лучше бы путь скинул

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


у меня нет файлов steam_api и steam_emu, решил методом тыка — в папке x64 увидел файл flt, решил открыть, в начале была стока language=english, решил поменять на Russian и вуаля! — игра на русском

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


помогите у кого есть дискорд помогите сделать русский язык я не могу сделать это

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


Tony Staff
помогите у меня не получается

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


У кого нет файлов steam_api и steam_emu, возможно, у вас игра лицензии gog. В таком случае в папке игры вы должны найти файл «goggame-1770055681.info» в названии у всех будут разные цифры, поэтому ориентируйтесь на размер файла, который должен весить 1КБ

далее открыываете этот файл и меняете строчки, которые ниже на картинке

на те, что ниже на картинке

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


если язык не заложен в игру то ты хоть на лбу себе х.. нарисуй, ничего не изменится.

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


он есть в файлах как и еще десяток других

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


у кого не установлен стим, у того. скорее всего. и нет тех файлов. Я перечитал все комментарии к этому посту и не нашел для себя решения :( Файлов нет. В корневой папке с игрой искал все файлы, искал в папках слово «steam», но ничего нужного не нашел

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


сделал теперь бесконечная загрузка профиля

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


SMALLAND Build 8118373 не как не станет русской. Что бы была должна в меню обновиться. Закачка будет если игра на стиме, но не пиратка. Проверял.

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


Tony Staff
а откуда ты сккачивал

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


ничего не помогает

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


У меня лично нет такой папки как:steam_api.ini ! Есть другая папка где установлен язык: ds.ini ! Зашёл переставил язык на русский но толку ноль, как была на английском так и осталась. И как выше написал Роберт у меня тоже нет папки дата.

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


У меня лично таких папок нет. Есть другая где есть выбор языков и я установил русский. Но увы не помогло.Язык по прежнему английский.

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


А о какой части идет речь вообще? ! или 2ой? Я ищу как поставить русский язы на trader life simulator 2!

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


А как его переключить если вообще не имеется таких файлов в папке

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


у кого нет файлов тогда напишите steam в поиск

и найдите папку settings

на language.txt

свойство файла и уберите галочку с «только для чтения»

и замените внутри с «english» на russian

и верните галочку ОБЯЗАТЕЛЬНО

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


#:\Hogwarts Legacy\Engine\Binaries\ThirdParty\Steamworks\Steamv154\Win64

Файл там)

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


не меняется никак вообще, просто сохранить не дает в этом расположении, можешь помочь? стоит атрибут только чтение, поменять никак нельзя

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


Ну у меня проблем не было, поменял. попробуй изменить владельца файла и права доступа присвой. Может у тебя в разрешениях нет редактирования

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


Прошел по пути D:\Games\D i L\DarkAndLightGameData\DNL\Config\Localization . Там четыре файла ini. сменил в них en на ru и все заработало.

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


те кто играют в prison simulator помогу смотите открываете проводник и щас напишу путь У меня это диск D/Games/Prison simulator/Prison Simulator_Data/Plugins/x86_64. ищите там файл steam_emu и там через блокнот найдите строку langue

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


Спасибо очень помогла ваша информация только в моем случает это файл не steam_api.ini а просто steam_api поставила в обоих файла русский язык и теперь у меня и лобби на русской и озвучка

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку


ВСЕМ ПРИВЕТ ДАЮ УСТАНОВКУ ДЛЯ ТЕХ У КОГО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ
С НАЧАЛОВ ВОТ ВАМ ССЫЛКИ

&t=1s ТАМ НАЙДЁТЕ ИГРУ
ПОТОМ ДОБАВИТЕ ИГРУ В СТИМЕ (СТОРОНЮЮ ДОБАВИТЬ ВЫБЕРИТЕ РАБОЧИЙ СТОЛ (ЯРЛЫК) НЕ ЧЕРЕЗ ПАПКУ А ЧЕРЕЗ РАБОЧИЙ СТОЛ ТОЛЬКО ) И ЗАХОДИТЕ РАДУЙТЕСЬ

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку

Как сделать русский язык в игре?

Как сделать русский язык в игре?

Неважно, в какую игру вы играете, многие из них изначально ориентируются на иностранный рынок. Другие, зачастую, и вовсе не выходят в свет на русском языке. Поэтому проблема языкового барьера нередко встает перед геймером достаточно остро. Так есть ли, все-таки, способ запустить любимое развлечение с родным переводом, даже если такой опции в игровом интерфейсе не предлагается, или это, все же, приговор?

1

Откуда именно вы получили игровой дистрибутив?

Стоит начать с того, чтобы определиться, откуда была скачана или куплена игра. Дело в том, что для различных стран и регионов ценник на один и тот же программный продукт может очень серьезно отличаться. Таким образом, некоторые языки в региональных версиях могут быть попросту заблокированы.

В первую очередь убедитесь, что русский язык в скачанной вами версии игры предусмотрен. Информация о наличии перевода должна присутствовать практически для любого уважающего себя интернет ресурса, разве что, если он изначально не был ориентирован исключительно на один определенный регион,.

2

Стандартные способы смены языка в игре

Если издателем предусмотрена простая смена языка в игре пользователем, зачастую, это делается одним из следующих способов:

Выбор языка в настройках лаунчера

Все вышеперечисленные издатели предлагают свой программный продукт геймерам из многих стран и, зачастую, язык устанавливается еще на предварительном этапе запуска игры. Просто проверьте пункт настройки на наличие соответствующей опции. Вероятнее всего, русский язык там есть, но по умолчанию стоит более распространенный по всему миру английский.

Смена языка в игровых настройках

Тут все еще проще. Данный способ отлично подходит не только для ПК, но также консольных и мобильных игр. После запуска игры смену языка следует проверить в игровых настройках (Settings, Options), где стоит найти пункт язык (Language) и из списка выбрать необходимый. После чего не забудьте подтвердить свой выбор (OK, Apply). Теперь игра всегда будет запускаться с указанными вами настройками.

Использование дополнительных параметров запуска в игровом лаунчере либо ярлыке с программой

Дополнительные параметры запуска могут отличаться в зависимости от издателя и типа движка игры. Задаются дополнительные параметры начиная с символа “-”, после чего указывается, собственно, параметр и его аргумент. Например, в настройках лаунчера Origin сменить язык можно при помощи следующего текста: -language=Russian.

Параметры запуска в настройках игрового ярлыка указываются в графе объект. Просто попробуйте дописать языковой параметр по указанному выше шаблону через пробел в конце после основного текста. Ниже приводится пример смены языка при помощи параметров запуска для Steam.

3

Что делать, если ничего не помогло?

Если вам не помогли все вышеуказанные нами способы – не стоит отчаиваться, ведь надежда еще есть. Многие игры имеют специальные конфигурационные файлы с настройками игры. Расширение таких файлов, зачастую, оканчивается на *.ini, а сами они имеют говорящие названия, например: Codex, Settings, client.config. Лежат либо в папке с игрой, либо в папке “Мои документы/Название игры”.

Можно попробовать открыть их текстовым редактором и среди ряда параметров найти слово Language, где атрибут стоит поменять на Russian или Rus, по аналогии того, как данный параметр там указан по умолчанию. Если внутри игры есть файлы с русским переводом – он должен будет перестроиться на русский при следующем запуске.

Пример конфигурационного ini-файла приведен ниже. В строке Language после знака “=” указывается текущий язык, а то, как правильно записать атрибут русского языка, можно посмотреть строчкой ниже (выделено зеленой стрелочкой).

Как правило, установка русского языка предусмотрена издателем еще на этапе загрузки игры. Иногда смена языка заблокирована по региональным причинам, ведь версии игр для России и Европы могут существенно отличаться по цене. Если выбора языка при скачивании не было –  стоит проверить игровые опции и настройки лаунчера.

В любом случае, отчаиваться не стоит, ведь, как известно, и на старуху бывает проруха. Даже если официально игра не издается на русском языке, зачастую, в интернете всегда можно найти фанатские патчи, добавляющие перевод в игровой интерфейс.

Каждый из нас сталкивался с проблемой изменения языка в игре. Казалось бы, просто все что нужно найти в настройках нужный пункт, но часто пути куда сложнее, кроме того, что игра на непонятном нам языке, и даже простая задача, как найти слово «Настройки», становится сложной, когда вы не знаете как, вообще, это слово выглядит. Мы скачиваем игры с локализацией, с пунктом, что там есть русский язык, но не всегда при установке вам сразу дадут вариант с выбором языка. Если загрузить игру мы еще сможем чисто интуитивно, выбирая диск,  и нажимая на «Ок», то когда запустим саму игру будет уже намного сложнее. Но проблема решаема, все просто можно изменить и поменять, нужно просто знать как, а пошаговая инструкция обязательно вам поможет.

Пошаговая инструкция по замене языка в играх:

Когда у вас возникает вопрос: как поменять язык в игре на русский?, то стоит обратиться к пошаговой инструкции, с помощью которой вы сможете все быстро исправить и, наконец, насладится игрой. Так как играть на другом языке бывает очень затруднительно.

Одной из таких игр, которая изначально может установиться на другом языке, вы можете не заметить пункт с выбором языка при загрузки, быстро переключить или просто ошибиться является The Sims. Да тут можно попросту не заметить пункт при установке игры, окно с запросом выбора языка. Или же в редких случаях, но такое случается, игра установится на своем первоначальном языке. Конечно, играть в симс на другом языке, если вы его даже нормально знаете очень трудно, потому что в игре много диалогов, выборов и команд, что уж говорить о том, когда вы совсем не владеете языком.

Но исправить это очень просто. Независимо от того, как выглядит ваше меню, в главном меню симс всегда есть главные опции. Вам просто нужно найти пункт «Setting», а затем найти раздел с «language» или «English» и поменять язык на русский. Но если, же вы скачали игру, не посмотрев на то, есть ли перевод на русский, то нужно идти несколько другим способом. Скачивание игры на языке, который вам не знаком проблематично, но поправимо. Вам нужно будет в добавление к игре скачать и установить еще и русификатор. Если кратко то, это такая программа, которая переведет вам игру или программу на русский. В нашем случае она нужна для перевода игр. Существует множество подобных программ, и вы можете поискать в интернете ту, что вам понравится и проследовать инструкции установке, что вам посоветуют. Также есть специальные переводы симс. Можно найти подходящий русификатор под вашу версию игры.

В Skyrim также очень важен перевод, в игре есть множество аспектов, которые нужно понимать до мельчайших деталей. Вы не сможете насладиться и познать полностью суть игры, если будете не до конца вникать в диалоги или не поймете, о чем говорят подсказки. Поверьте очень важно в игре даже понимать то, что написано на табличках и указателях. Поэтому, если игра у вас установлена на английском, а понимаете вы его слабо, а сил, чтобы переводить каждое слово, у вас нет, нужно изменить язык. Сделать это просто нужно будет поменять язык в настройках, так же как и было описано выше. Если же вы скачали игру в пиратской версии, в которой нет перевода, потому что во всех лицензионных уже давно все адаптировано. То вы можете скачать моды с русским переводом или тот же русификатор.

Бывает, что игроков интересует проблема перевода не самой игры, а перевод языка в консоли. Чтобы решить эту проблему вам нужно перейти в нужную папку: C:Users<имя_пользователя>DocumentsMy GamesSkyrim.Файл, который нам нужен для изменения называется Skyrim.ini, затем откройте его в формате «Блокнот» или «Notepad++». Параметры в файле влияют на качество графики, работу DLC и многие другие аспекты игры. Для смены языка необходимо в разделе [General] отыскать строчку sLanguage=RUSSIAN, а затем после нее (на новой строке) дописать sConsole=ENGLISH.

С игрой Minecraft немного другая ситуация, потому что русский перевод там точно будет, вам просто нужно проследовать определенной цепочке действий и сменить язык. А именно для начала запустите игру. Там выберете пункт «Options». Перед вами появится меню настроек, это то, что нам нужно, найдите раздел «Language».

Откроется список языков, где вам нужно пролистать чуть ниже и найти русский (Россия). После того как выберете его и нажмете кнопку «Готово», язык изменится и интерфейс будет переведен. Все названия должны быть переведены на русский, это облегчит вам процесс игры.

В игре S.T.A.L.K.E.R. вам нужно будет поменять язык не в самой игре, а через папку со скаченной игрой. Зайдите в «Мой компьютер», потом в папку игры, там будет файл, который называется «Settings». После запустите его, и откроется окно, в котором вы сможете выбрать язык. Затем выберете русский и нажмете «Ок». Если игра была запущена, перезапустите ее и язык в игре поменяется.

И также игра, в которой каждый часто сталкивался с проблемой перевода языка, скачивая ее с пиратских ресурсов. А именно в GTA 5. Если вы скачали игру с пометкой, что там есть русский перевод, но сама игра на английском, то откройте окно, для ввода команды  нажав Win+R. Затем в окно ввода впишите «regedit». Перейдите в директорию «HKLM».Откройте пункт «SOFTWAREWow6432Node». Зайдите в «RockstarGrand Theft Auto V». Найдите опцию «Language». Откройте ее и напишите в строке «Значение» команду «ru-RU».

Язык в игре должен измениться. Но советую вам скачивать лицензионную версию игры, тогда она с большой вероятностью будет уже переведена, особенно такая популярная,  как гта. Ведь качественный перевод очень важен в игре, и только стопроцентное понимание того, что происходит в играх,  даст вам полное удовольствие от игрового процесса.

Увы, русификатор это не сто процентный качественный перевод, поэтому старайтесь скачивать лицензионные версии игр, и обращайте внимание на пункт с переводом. Обычно во всех ресурсах обязательно указывается, адаптирована ли игра. А чтобы играть на незнакомом языке, нужно приложить много усилий, не только чтобы понимать диалоги, но и знать суть заданий.

Перевод андроид игр и приложений на русский язык

Перевод мобильных игр и приложений на андроиде до последнего времени был непреодолимым препятствием для нас, обычных пользователей. Нам оставалось только ждать локализацию игры. Но сейчас эмулятор андроид на ПК Блюстакс сломал это препятствие. И мы можем играть в английские, корейские, немецкие и японские игры с русским переводом прямо сейчас. Как это сделать мы подробно опишем в этой статье. Внимание, сайт Мудрый Гик постоянно обновляется, заходите к нам почаще.

Как перевести игру андроид на русский язык?

Содержание статьи

  1. BlueStacks представляет перевод в реальном времени
  2. Просто нажмите Ctrl + Alt + L для перевода
  3. Примеры использования перевода:
    • Понять, что происходит на экране
    • Изменить настройки игры
    • Понять историю игры

BlueStacks представляет перевод в реальном времени

В BlueStacks пообещали пользователям постоянно внедрять инновации, которые облегчают им жизнь. На этот раз, сервисом была реализована уникальная возможность перевода игр в реальном времени. Но обо всем по порядку.

Хорошо известный факт: в многие игры для Android русскоговорящие пользователи не могут играть из-за языковых барьеров. Игры азиатских компаний составляют львиную долю производителей игр. Большая часть этих игр не настроена для западных рынков (или их запуск занимает огромное количество времени). Тем самым русские пользователи лишены потрясающих бестселлеров в игровом мире только потому, что не знают китайского языка, а разработчики не торопятся переводить продукты на другие языки.

Можно вспомнить «PUBG Mobile» (или совсем недавно «LifeAfter»), когда многие пользователи планеты были лишены возможности исследовать эти виртуальные миры. Игру Роблокс Roblox перевести на русский язык тоже мечтают многие геймеры.

Сейчас у геймеров есть два варианта:

  1. Играть в китайскую версию: но как играть, если человек ничего не понимает в пользовательском интерфейсе?
  2. Дождаться, пока разработчики позволят перевести игру.

Компания BlueStacks предоставляет возможность своим пользователям играть в абсолютно любую игру на родном языке. В новом режиме сервиса можно переводить игры в режиме реального времени. Просто нужно открыть игру, в которую охото поиграть, и перевести весь игровой экран на любой язык, не только на английский и русский.

Просто нажмите Ctrl + Alt + L для перевода

Игра на иностранном языке

переведённая игра

BlueStacks использует языковые настройки, выбранные во время установки. Таким образом, если в сервисе установлен русский язык, результаты перевода также будут отображаться на русском языке. Вы можете изменить это, выбрав другой язык в «Настройки сейчас».

Чтобы начать перевод, необходимо использовать следующую комбинацию клавиш: Ctrl + Alt + L.

Как перевести игру

Когда человек это сделает, игровой экран и весь текст на нем будут переведены на родной язык пользователя. Результаты будут видны на экране наложения: BlueStacks мгновенно завершит перевод и отобразит результаты в фиксированном дополнительном окне. Чтобы вернуться к игре, просто закрыть перевод. Игрок может повторить эту операцию сколько угодно раз, сервис продолжит переводить весь текст на экране.

Управление

Стоит помнить, что экран перевода отображается на наложении. Другими словами, игра продолжает работать в фоновом режиме — возможно, не стоит использовать эту функцию во время боя. Даже задержка в несколько секунд может привести к поражению в важном сражении.

Примеры использования перевода:

1. Понять, что происходит на экране

Многие любят азиатские игры, но они много показывают надписей на экране! Например, недавно запущенная зомби-игра LifeAfter поддерживает только китайский язык, и один из экранов игры выглядит так:

Снаряжение 1

Трудно понять, что происходит на скриншоте. Можно продолжать нажимать, на что попало, чтобы понять происходящее на экране. Но это не гарантирует полного понимания: новые всплывающие окна будут на китайском языке, которые невозможно будет понять. От этого игрок еще больше запутается — кнопка активирует другую функцию. Даже если удастся чему-то научиться методом проб и ошибок, все равно есть риск проиграть легкую битву, нажав неправильную кнопку.

Функция перевода BlueStacks может легко решить эту проблему. Требуется использовать сочетание клавиш Ctrl + Alt + L, после чего на экране отобразится перевод на родном языке.

Снаряжение 2

2. Изменить настройки игры

Эта игра называется Brown Dust и она очень популярна в Азии. Brown Dust имеет множество настроек: можете изменять качество графики и устанавливать различные другие характеристики, которые облегчают игру. Но есть проблема: игра на корейском языке и меню настроек выглядит так:

Настройки 1

Но после перевода сервисом BlueStacks, сразу становиться понятно, что требуется изменить.

Настройки 2

Теперь можно понять, о чем идет речь в меню настроек. Здесь можно настроить игру, как нравится игроку. Следует помнить, что можно установить свои собственные пользовательские элементы управления с помощью инструмента BlueStacks keymap.

3. Понять историю игры

Диалог 1

Новый квест, но игрок понятия не имеет, что это такое? Может быть, миссия заключается в том, чтобы убить 10 крыс или собрать 20 цветов, кто знает?

Диалог 2

После перевода жизнь значительно облегчается. Теперь игроку понятно, что происходит в джунглях.

Возможности использования функции перевода BlueStacks неограниченны: можно перевести любую игру на русский и любой другой язык по выбору пользователя. Сервис устраняет языковые барьеры и дает возможность пользователям получить доступ ко всем играм для Android. Теперь не придется ждать выхода «глобальных» версий.

Автор статьи:

Ярослав И. (Yaroslav I.) — основатель и главный редактор сайта Мудрый Гик, автор самых первых статей. Им были заложены основные принципы развития проекта. Имеет огромный игровой опыт. Им было пройдено более 200 игр на персональном компьютере, Sony PlayStation, Android и других гаджетах. В настоящее время Ярослав руководит развитием проекта и подбирает темы для новых статей. Подробная информация о Ярославе доступна по этой ссылке.

Содержание

  1. 1. Как выполнен перевод в русификаторе
  2. 2. Как скачать и установить русификатор для Starfield
  3. 3. Как использовать экранный переводчик для Starfield

Starfield — новая RPG от Bethesda. К сожалению, она вышла без перевода на русский язык. И озвучка, и текст в игре только на английском. Однако если вы собираетесь проходить её на ПК, то можете установить русификатор. О том, как это сделать, мы расскажем в этой статье.

Starfield — первая за 25 лет полностью новая игровая вселенная от Bethesda. На этот раз нас не ограничивают одной провинцией Тамриэля или небольшим регионом США, а предлагают исследовать бескрайние просторы космоса. Правда, если вы не знаете английский язык, то можете столкнуться с трудностями. Официальной локализации нет, и она не планируется, по крайней мере, в ближайшее время.

  1. Прохождение и концовки Starfield — гайд и советы по игре
  2. Читы (коды) для Starfield — на фракции, персонажей, предметы, квесты и многое другое
  3. Как купить Starfield в России и Беларуси на ПК и Xbox
  4. Русификатор для Starfield: как включить русский язык в игре
  5. Где купить и как украсть корабль в Starfield — гайд
  6. Как взламывать замки и сейфы в Starfield
  7. Как быстро повысить уровень и прокачаться в Starfield
  8. Как быстро путешествовать в Starfield — быстрые перемещения по планете, звёздной системе и галактике
  9. Как увеличить грузоподъемность в Starfield
  10. Как выплатить награду за свою голову в Starfield — штрафы, взятки и тюремный срок
  11. Как увеличить запас кислорода (О2) и выносливости в Starfield
  12. Гайд по компаньонам в Starfield — как найти всех напарников, завести роман и улучшить отношения
  13. Как улучшать и модифицировать оружие в Starfield — где найти оружейный верстак
  14. Где найти пистолет из «Бегущего по лезвию» (Blade Runner) в Starfield
  15. Гайд по навыкам в Starfield — как открыть и какие прокачать в первую очередь
  16. Как собирать, улучшать и модифицировать корабли в Starfield — где купить лучшие корабли в игре
  17. Как провезти и где продать контрабанду в Starfield
  18. Как быстро заработать деньги (кредиты) в Starfield — все способы
  19. Как найти достопримечательности на Земле в Starfield — пирамиды Гизы и лондонский монумент
  20. Интерактивная карта Starfield — все планеты, миссии, журналы, редкие и коллекционные предметы
  21. Как найти лучшее оружие в Starfield — все легендарные пушки
  22. Где найти все журналы навыков (бустов) в Starfield — расположение журналов (обновляется)

Как выполнен перевод в русификаторе

На помощь приходят русификаторы от фанатов. Некоторые из них уже доступны для загрузки прямо сейчас. Но важно отметить, что они предлагают стандартный машинный перевод. Он выполнен дословно и не отражает многих особенностей русского языка. Со временем будут выходить более качественные переводы, однако их придётся подождать.

Мы предлагаем использовать русификатор на основе DeepL. Из всех предложенных вариантов он выглядит наиболее качественным.

Как скачать и установить русификатор для Starfield

Алгоритм следующий:

  1. Скачайте архив с русификатором и распакуйте его.
  2. Запустите файл Starfield_ZoG.
  3. Выберите каталог, где установлена ваша игра. По умолчанию — C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Starfield.
  4. Дождитесь завершения установки.
  5. Запустите игру стандартным способом.

Обратите внимание, что русификатор может работать некорректно, если у вас установлены модификации или нарушена целостность файлов игры. Проверить их можно следующим образом:

  1. Запустите Steam и найдите Starfield в вашей Библиотеке.
  2. Нажмите правой кнопкой мыши по иконке с игрой и выберите пункт «Свойства».
  3. Щёлкните по строчке «Локальные файлы», а затем «Проверить целостность файлов игры».
  4. Дождитесь завершения диагностики.

Имейте в виду, что русификатор находится на ранней стадии разработки, поэтому у него могут быть и собственные баги. Если столкнулись с непроходимым участком или постоянными вылетами — дождитесь обновлений переводчика.

Как использовать экранный переводчик для Starfield

Если по каким-то причинам русификатор не работает, вы можете установить приложение, которое переводит любой текст с экрана.

Например, можно воспользоваться программой Translumo. Установите её стандартным способом и запустите. После этого зайдите в Starfield:

  1. Нажмите сочетание клавиш «Alt+G», чтобы перейти в меню настроек;
  2. В разделе «Распознавание текста» включите все доступные функции;
  3. Теперь при помощи клавиш «Alt+Q» выберите область на экране, которую будет захватывать переводчик;
  4. Нажмите кнопку «~» (тильда), чтобы начать перевод.

Вы можете разместить окно с переводом в любом удобном для вас месте, даже на другом экране (если вы используете несколько мониторов).

Другие гайды

  • В Starfield нашли жуткий баг, который превратил персонажа в монстра, похожего на некроморфа из Dead Space
  • Отличная игра: появились оценки Starfield
  • Илья Мэддисон призвал не покупать Starfield: «Игра устарела лет на 10, забагованная, кривая»

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Ангел мой всегда со мной ты впереди я за тобой на латыни тату
  • Купить дом алтайский край немецкий национальный округ
  • Рассказ о герое на английском языке для 5 класса
  • Доктор хаус на английском с русскими субтитрами скачать
  • Количество носителей немецкого языка в мире