Как на английском будет северное сияние

Перевод «северное сияние» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


северное сияние

ср.р.
существительное

Склонение

мн.
северные сияния

northern lights


Да, просто сделай это и рули на северное сияние.

Yeah, just get it done, head towards the northern lights.

Больше

borealis


Прослушать



Ещё я мечтаю когда-нибудь увидеть северное сияние.

One of my dreams is to one day see the aurora borealis.

Больше

Контексты с «северное сияние»

Да, просто сделай это и рули на северное сияние.
Yeah, just get it done, head towards the northern lights.

Ещё я мечтаю когда-нибудь увидеть северное сияние.
One of my dreams is to one day see the aurora borealis.

Это тирания, и нас держат в темноте, что иронично, так как система называется Северное сияние.
It’s turnkey tyranny, and we’re being kept in the dark, which is ironic, since the system is called Northern Lights.

И вы увидите, что за образец взято звездное поле, и вы видите северное сияние в фоновом режиме, что-то вроде морфинга c цветом.
And you’ll see that it leads with a shifting star field, and there’s an Aurora Borealis in the background, kind of morphing with color.

Мы строим отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любители могут стать свидетелями самых безумных вещей, которые они когда-либо увидят в самом безопасном месте на Земле.
We are building a hotel hewn into the glacier itself, where lovers of the wilderness, lovers of the northern lights, or just lovers can witness the wildest things they’ll ever see from the safest place on Earth.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Северное сияние» на английский

Предложения


Северное сияние можно наблюдать в течение всего зимнего периода.



You can see the northern lights all through the winter season.


Северное сияние вызвано солнечными вспышками от Солнца.


Есть также много увлекательных музеев и не забудьте сэкономить время, чтобы увидеть потрясающее Северное сияние, особенно если вы отправляетесь осенью.



There are also many fascinating museums and remember to save time to see the stunning Aurora Borealis, especially if you go in the fall.


Летом же ночи недостаточно темные, чтобы увидеть Северное сияние.



In summer, the nights are too bright for viewing auroras.


Иногда Северное сияние показывается и в южной Финляндии.



Sometimes auroras also appear in Southern Finland.


Северное сияние — поистине великолепное зрелище природы.


Северное сияние можно увидеть в северном или южном полушарии.



Northern Lights can be seen in the northern or southern hemisphere.


Северное сияние — истинное чудо природы.


Крыша в таких домиках прозрачная, что позволяет рассмотреть Северное сияние во всей красе.



Such house has a transparent roof, which lets admire the Northern Lights in all its glory.


Северное сияние — природное явление, которое невозможно запланировать.



The Northern Lights is a natural phenomenon that doesn’t follow a schedule.


Наблюдать Северное сияние можно только в темное время.


Северное сияние не позволяет сделать видеосъемку.


Комфортабельная трехкомнатная квартира в ЖК «Северное сияние«.



There is two-bedroom apartment in «Northern Lights» residential complex.


Северное сияние, восходящее к Полярной звезде, является центральной особенностью фона.



The northern lights rising upwards toward the North Star are the central feature of the background.


Северное сияние вдалеке в одну из прекрасных ночей над Европой.



Northern lights in the distance in one of the finest nights over Europe.


В эти выходные в некоторых частях Великобритании можно наблюдать Северное сияние.



And finally, this week the Northern Lights were visible in some parts of the UK.


15-й фестиваль детского творчества «Северное сияние» прошёл в Шаранге.



15-th festival of children’s creativity «Northern lights» was held in Sharanga.


Северное сияние возникает на небе в арктических областях.


Еще одна из достопримечательностей Норвегии — это Северное сияние.



One of the biggest attractions of Norway is the northern lights.


Северное сияние в Финляндии появляется на протяжении 200 ночей в год.



In Finland, the Northern Lights are on display approximately 200 nights a year.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Северное сияние

Результатов: 1375. Точных совпадений: 1375. Затраченное время: 106 мс

северное сияние — перевод на английский

«Северное сияние» на английский язык переводится как «Northern Lights» или «Aurora Borealis».

  • northern lights
  • aurora borealis
  • borealis
  • aurora

Хочешь посмотреть северное сияние?

Want to see the northern lights?

А в то же время, бешеное «Северное Сияние» и «Супер Красная Отмороженная Снежинка» встретились и заделали себе другого.

And meanwhile, that crazy Northern Lights stuff I had and the Super Red Especial Snowflake met and had a baby.

Однажды ночью, когда я был ребёнком, было северное сияние, и мы с отцом на поле слепили двух снеговиков боксирующих друг с другом, два снеговика, обменивающихся ударами.

One night when I was a kid, the Northern Lights were out and my dad and I made these snowmen out in the pasture like a boxing match… two snow fighters throwing punches.

Громадные деньги вложены в проект под названием Северное Сияние.

Huge amounts coded to a project called Northern Lights.

Майк говорил, что Акино дал вам имя своего связного в Северном Сиянии.

Mike said Aquino told you the name of his contact in Northern Lights.

Показать ещё примеры для «northern lights»…

Думаешь, они могут быть естественными, как северное сияние?

You think they could be natural like the aurora borealis?

Похожи на северное сияние.

Looks like an aurora borealis in there.

Знаешь эти фото северного сияния в журнале «Национальная география »?

You know those pictures in National Geographic, the aurora borealis?

Северное сияние!

The Aurora borealis.

Было северное сияние над пустыней Мохаве, когда мы вылетели с ЛА.

There was an Aurora borealis over the mojave desert when we left l.A.X.

Показать ещё примеры для «aurora borealis»…

Просто проверить, вдруг «Северное сияние» уже перешел на электронные носители информации.

Just checking to see if the Borealis made the conversion to paperless.

Северное сияние. Нет. Души умерших, вот что это такое.

borealis no, souls of the dead, that is

Я знаю, что «Северное сияние» некоторое время стоял на якоре у Парагвая.

I know the Borealis was anchored in Par’bo for a while.

Да, но я не уверен, что на «Северном сиянии» не стерли электронные записи.

Yeah, but I’m not sure if the Borealis made the switch to electronic records.

— Вы так считаете? Как насчет Aurora Borealis (северное сияние)?

How about Aurora Borealis?

Северное сияние можно увидеть далеко не каждой ночью.

Seeing the aurora on any given night is far from certain.

Я приехал на север Норвегии, в надежде увидеть следы воздействия солнечного ветра на нашу планету. Впервые я увижу северное сияние.

‘I’ve come to the far north of Norway ‘in hope of seeing the solar wind’s influence on our planet for myself, ‘to see the mystical aurora for the first time.’

Нам нужно уехать подальше от города, потому что городской свет помешает увидеть северное сияние. Хорошо, что сейчас конец зимы, в это время солнечный ветер сильнее.

The city street lights produce a light pollution that actually make it hard to see the aurora and it’s good we’ve come at the end of winter because the energy we take out the solar wind is stronger.

Где северное сияние?

Where there’s aurora?

Солнце уже зашло, небо остаётся чистым, но никаких признаков северного сияния пока нет.

Soon after dusk, and despite clear skies, there’s no early performance from the aurora.

Примеры из текстов

Это северное сияние из ярких цветов, заключенное в невесомые шары размером с теннисный мяч, которые зависли за окном вроде бы без особой на то цели…

A perpetual aurora borealis in gem-bright colors, captured in weightless globes the size of tennis balls, hovering to no apparent purpose…

Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / Breathless

Breathless

Koontz, Dean Ray

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2010

Роспись на стенах с изображением лыжных гонок, северных оленей, северного сияния и всего такого.

Murals on the walls showing the ski races, reindeer, northern lights and such.

Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News

The Shipping News

Proulx, Annie

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД «Амфора», 2005

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

(северное сияние)

  • 1
    северное сияние

    Русско-английский синонимический словарь > северное сияние

  • 2
    северное сияние

    1. aurora

    2. aurora borialis

    магнитная буря, связанная с полярным сиянием — auroral storm

    3. auroras

    4. northern lights

    Русско-английский большой базовый словарь > северное сияние

  • 3
    северное сияние

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > северное сияние

  • 4
    северное сияние

    Универсальный русско-английский словарь > северное сияние

  • 5
    северное сияние

    Русско-английский политехнический словарь > северное сияние

  • 6
    северное сияние

    Новый русско-английский словарь > северное сияние

  • 7
    северное сияние

    Русско-английский словарь по нефти и газу > северное сияние

  • 8
    северное сияние

    Русско-английский аэрокосмический словарь > северное сияние

  • 9
    северное сияние

    aurora; aurora australis; aurora borealis

    Русско-английский географический словарь > северное сияние

  • 10
    северное сияние

    Русско-английский словарь по общей лексике > северное сияние

  • 11
    северное сияние

    Американизмы. Русско-английский словарь. > северное сияние

  • 12
    (Aurora Borealis) северное сияние

    Универсальный русско-английский словарь > (Aurora Borealis) северное сияние

  • 13
    искусственное северное сияние

    Универсальный русско-английский словарь > искусственное северное сияние

  • 14
    сияние

    ср.

    radiance; light, shine; halo; aureole, aureola

    Русско-английский словарь по общей лексике > сияние

  • 15
    сияние

    1. nimbus

    2. flare

    3. radiancy

    4. refulgence

    5. shining

    6. radiance; light; shine; halo

    7. shine

    Синонимический ряд:

    1. блеск (сущ.) блеск; блистание; сверкание; свечение

    2. нимб (сущ.) нимб; ореол

    Русско-английский большой базовый словарь > сияние

  • 16
    сияние

    radiance; () aureole, aureola

    Русско-английский словарь Смирнитского > сияние

  • 17
    сияние

    Русско-английский физический словарь > сияние

  • 18
    северное полярное сияние

    Универсальный русско-английский словарь > северное полярное сияние

  • 19
    северное полярное сияние

    Русско-английский физический словарь > северное полярное сияние

  • 20
    экваториальное сияние

    Русско-английский научный словарь > экваториальное сияние

См. также в других словарях:

  • северное сияние — Пазори, северное сияние. В определении и классификации […] приемов стилистической орнаментации ярко отражается связь ломоносовской теории с теми принципами церковно книжного «извития словес», которые разрабатывались риториками юго западной… …   История слов

  • северное сияние — полярное сияние Словарь русских синонимов. северное сияние полярное сияние Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Северное Сияние — (Якутск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Кирова 31/1, Якутск, Россия …   Каталог отелей

  • Северное сияние — Северное сияние. СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ, полярное сияние вблизи Северного полюса Земли.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ — то же, что полярное сияние …   Большой Энциклопедический словарь

  • СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ — СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ, см. ПОЛЯРНОЕ СИЯНИЕ …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • северное сияние — СИЯНИЕ, я, ср (или северное сияние). Коктейль из спирта и шампанского …   Словарь русского арго

  • северное сияние — Свечение газов в верхних слоях атмосферы, вызываемое взаимодействием атомов и молекул с заряженными космическими частицами, видимое в ночном небе высоких широт в виде занавесей, лент и отдельных лучей белого, красного или зеленого цвета. Syn.:… …   Словарь по географии

  • Северное сияние —       (улица Марата, 69), парфюмерно косметический комбинат. Выпускает духи, одеколон, туалетную воду, губную помаду и т. п. Основан в 1860 Ф. И. Калем под названием Санкт Петербургская химическая лаборатория. Первоначально размещалась на… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ — «СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ», Россия, 2001, цв., 93 мин. Романтическая мелодрама. Аня живет с матерью в Санкт Петербурге. Она никогда не видела своего отца, но знает, что он преуспевающий врач и живет в Москве. Накануне собственной свадьбы девушка едет в… …   Энциклопедия кино

  • Северное сияние — Запрос «Северное сияние» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рис. 1. Полярное сияние  лабораторная модель Полярное сияние  свечение (люминесценции) верхних слоёв атмосфер планет, обладающих магнитосферой, вследствие их… …   Википедия

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • У щенка немецкой овчарки маленькие уши почему
  • Какие планы на день перевод на английский
  • Переводчик с латыни на русский с транскрипцией и произношением
  • Сочинение на английском языке на тему компьютер добро или зло
  • Правила дорожного движения по английскому языку проект