Как на английском будет противогаз


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «противогаз» на английский


Заходя в задымленное помещение, наденьте противогаз или респиратор.



Entering the smoky room, wear a gas mask or respirator.


Даже у моей собаки есть противогаз.


Некоторые ребята испытали противогаз на себе.


В обязательном порядке использовать защитную одежду, противогаз или респиратор, перчатки.



It is mandatory to use protective clothing, a gas mask or respirator, gloves.


Каждому спортсмену выдали спецодежду и обувь, защитную каску и противогаз.



Every sportsman was provided with special clothes and shoes, a protective helmet and a gas mask.


Также, нужно обязательно иметь противогаз и запас фильтров.



Also, it is necessary to have a gas mask and supply of filters.


Возобновить дыхание можно после того, как наденете противогаз.



You can resume breathing after you put on a gas mask.


Фильтрующий противогаз, несколько снижая работоспособность, не препятствует выполнению любой работы боевого и производственного характера.



Filtering gas mask, somewhat reducing the health, shall not prevent the execution of any work, military and industrial character.


Крупное изображение, позволяющее смотреть через грязную каску, противогаз.



Large image screen enabling looking through a dirty helmet, a gas mask.


Собравшись посетить эти острова, не забудьте прихватить противогаз.



When you visit these islands, do not forget to take a gas mask.


Одна собака несет специальный противогаз, а другая медикаменты для раненого солдата.



One dog wears a special gas mask and the other carries rations for a wounded soldier.


Единственной защитой от фосгена является противогаз.



The only protection from phosgene is a gas mask.


В случае необходимости загрязненный противогаз заменяют новым.



If necessary, replace the contaminated gas mask with a new one.


Согласно инструкциям, необходимо надевать противогаз и защитный костюм.



According to the instructions, you need to wear a gas mask and protective suit.


Подготовьте противогаз на случай, если в результате смешивания образуются вредные пары.



Have a gas mask ready just in case harmful vapors are diffused as a result of the mixing.


Дети могут примерить противогаз, винтовку и шлем.



Children can pick up a gas mask, a rifle or a helmet.


Ему также надевали противогаз и перекрывали доступ воздуха.



He also had a gas mask put on and the police officers restricted the passage of air.


Мальчики показывали, как правильно надевать противогаз.



Here, young children learn the proper way to wear a gas mask.


Противогаз ПМК-З обеспечивает возможность приема воды в зараженной атмосфере.



The gas mask PMK-2 provides the possibility of receiving water in an infected atmosphere.


Британский офицер Эдвард Харрисон изобрел первый практический противогаз и спас тысячи жизней.



British officer edward harrison invented the first practical gas mask, saving thousands of lives.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1090. Точных совпадений: 237. Затраченное время: 95 мс

Перевод «противогаз» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


противогаз

м.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
противогазы

gas mask


А делать это в противогазе – настоящий кошмар.

Doing this while wearing a gas mask would have been a nightmare.

Больше

breathing mask


Но Сплитерс не может взять образцы и сделать анализы. У него нет ни лабораторных приборов, ни защитного костюма, ни противогаза.

But Spleeters has no way to take a sample, no testing kit, no hazmat suit or breathing mask.

Больше

Контексты с «противогаз»

Г-н Волков и другие сотрудники полиции подвергали автора мерам физического воздействия и в том числе лишали его кислорода, надев на него противогаз, с тем чтобы заставить его сознаться в совершении ряда нераскрытых преступлений.
Mr. Volkov and other officers subjected the author to physical pressure, which included depriving him of oxygen by forcing him to wear a gas mask, in order to force him to confess to a number of unsolved crimes.

А делать это в противогазе – настоящий кошмар.
Doing this while wearing a gas mask would have been a nightmare.

Но Сплитерс не может взять образцы и сделать анализы. У него нет ни лабораторных приборов, ни защитного костюма, ни противогаза.
But Spleeters has no way to take a sample, no testing kit, no hazmat suit or breathing mask.

Ни противогазов, ни пайка, но полно какао.
No gas mask or rations, but we got plenty of cocoa.

У граждан даже нет противогазов в достаточном количестве.
Citizens don’t even have sufficient gas masks.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

противогаз

  • 1
    противогаз

    Sokrat personal > противогаз

  • 2
    противогаз

    mask
    имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > противогаз

  • 3
    противогаз

    Русско-английский большой базовый словарь > противогаз

  • 4
    противогаз

    Русско-английский военно-политический словарь > противогаз

  • 5
    противогаз

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > противогаз

  • 6
    противогаз

    муж.

    gas-mask, respirator

    положение противогаза «наготове» — gas-alert

    Русско-английский словарь по общей лексике > противогаз

  • 7
    противогаз

    1. gas mask

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противогаз

  • 8
    противогаз

    Русско-английский технический словарь > противогаз

  • 9
    противогаз

    1) General subject: gas mask, gas-helmet, gas-mask, inhaler, mask, muzzle, poison mask, respirator, self-contained breathing apparatus , squeeze box, squeeze-box, tear-mask

    3) Medicine: gas mask ( set), gas mask set, protective breathing apparatus, protective mask

    Универсальный русско-английский словарь > противогаз

  • 10
    противогаз

    breather, gas mask, mask, respirator

    * * *

    противога́з

    м.

    gas mask

    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > противогаз

  • 11
    противогаз

    Русско-английский словарь Смирнитского > противогаз

  • 12
    противогаз

    Русско-английский словарь по нефти и газу > противогаз

  • 13
    противогаз

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > противогаз

  • 14
    противогаз

    gas-mask

    * * *

    * * *

    gas-mask, respirator

    * * *

    gas-helmet

    gas-mask

    gas-respirator

    inhaler

    mask

    nosebag

    Новый русско-английский словарь > противогаз

  • 15
    противогаз

    Русско-английский словарь Wiktionary > противогаз

  • 16
    противогаз

    Русско-английский морской словарь > противогаз

  • 17
    противогаз

    Russian-English dictionary of construction > противогаз

  • 18
    противогаз

    breather, inhaler, respirator, breathing mask, safety mask

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > противогаз

  • 19
    противогаз

    Новый большой русско-английский словарь > противогаз

  • 20
    противогаз

    Russian-english stomatological dctionary > противогаз

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

См. также в других словарях:

  • противогаз — противогаз …   Орфографический словарь-справочник

  • ПРОТИВОГАЗ — (Gas mask, box respirator) специальный прибор для защиты от отравляющих веществ дыхательных путей и глаз людей и животных (лошадей и собак). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… …   Морской словарь

  • противогаз — самоспасатель, намордник Словарь русских синонимов. противогаз сущ., кол во синонимов: 3 • антигаз (1) • …   Словарь синонимов

  • противогаз — ПРОТИВОГАЗ, а, м. Лицо. См. также: сними противогаз …   Словарь русского арго

  • ПРОТИВОГАЗ — устройство (прибор) для защиты органов дыхания, глаз и лица человека от отравляющих и радиоактивных веществ, бактериальных средств бактерий, вирусов и др., находящихся в воздухе. Делятся на фильтрующие и изолирующие …   Большой Энциклопедический словарь

  • Противогаз —         (a. gas mask; н. Gasmaske, Schutzmaske; ф. masque а gaz, appareil de protection respiratoire; и. careta antigas) устройство для защиты органов дыхания, глаз и лица человека от отравляющих, радиоактивных веществ, бактериальных средств,… …   Геологическая энциклопедия

  • ПРОТИВОГАЗ — ПРОТИВОГАЗ, противогаза, муж. Надеваемое на лицо особое приспособление для защиты от ядовитых газов, дыма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТИВОГАЗ — ПРОТИВОГАЗ, а, муж. Прибор для защиты органов дыхания, глаз и лица человека от отравляющих и радиоактивных веществ, бактерий, вирусов. Фильтрующий п. Изолирующий п. | прил. противогазный, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • Противогаз — средство индивидуальной защиты органов дыхания, лица и глаз человека от вредных примесей, содержащихся в воздухе. По принципу действия П. подразделяются на фильтрующие (войсковые и гражданские) и изолирующие. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • ПРОТИВОГАЗ — средство индивидуальной защиты органов дыхания, лица и глаз человека от вредных веществ, находящихся в атмосфере в виде паров, газов, аэрозолей. По принципу действия различают фильтрующие и изолирующие П. В фильтрующем П. наружный загрязненный… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • противогаз — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas mask …   Справочник технического переводчика

противогаз — перевод на английский

  • gas mask
  • mask

Радиационный датчик и противогаз.

Radiation detector and a gas mask.

Даже у моей собаки есть противогаз.

Why, even my dog has a gas mask.

Надевай противогаз.

Put on the gas mask.

Дайте противогаз!

A gas mask! Please!

Показать ещё примеры для «gas mask»…

Противогаз.

— Gas mask.

Надень противогаз.

Wear a mask.

Вивиан, надень противогаз.

Vivian, put on your mask.

Мама, надень противогаз.

Mother, put on your mask.

Надел противогаз, взял в рот пробку и задохнулся.

He put his mask on, left the plug in and choked to death.

Показать ещё примеры для «mask»…

Перевод для «противогаз» на английский

  • Примеры
  • Подобные фразы

Примеры перевода

  • mask

  • gas mask

  • respirator

  • nosebag

  • inhaler

Где противогаз? Мины!

Where’s my mask?

¬сем одеть противогазы!

All your masks on !

Видимо, два противогаза!

Two gas masks, obviously!

Хави, сними противогаз.

Javi, take off the mask.

Нам понадобятся противогазы.

We’re gonna need gas masks.

Оттуда, из-за угла, быстро вышел, почти выбежал человек с противогазом, болтающимся на шее на завязках.

A man came striding around that corner, gas mask dangling by its straps at his neck, his eyes intent on the overhead poison snoopers that lined this corridor.

Постепенно он снова стал слышать звуки… и смог соображать. Кто-то кричал, приказывал… противогазы… дверь не открывать… включить вентиляцию на максимум…

Sounds returned to him . and reason. He heard someone shouting orders—gas masks . keep a door closed . get blowers going.

Она была без противогаза.

She wasn’t wearing her mask.

В противогазах они больше не нуждались.

They didn’t need the masks anymore.

(Годны ли на что-нибудь противогазы?

(Were the gas masks any good?

Некоторые – в противогазах.

Some of them wearing canister masks.

– Это не противогаз дезинсектора.

«That’s not an exterminator’s mask.

Но… Он раздал три противогаза.

But — He passed out three gas masks.

В магазинах продают противогазы.

Stores sell gas masks.

У них были противогазы.

They had gas masks.

— Мы купим противогазы.

We’ll go buy gas masks.

— Я привезла противогаз.

I’ve brought my gas mask.

Это противогазы, Баттерс!

These are gas masks, Butters!

Митёк снял противогаз.

Mitiok took off the gas mask.

У кого есть противогазы, приготовьте их!

Those with gas masks, prepare to put them on.

– Почему они в противогазах? – спросила я.

“Why are they wearing gas masks?” I asked.

Нам всем следует носить противогазы».

We ought to be wearing gas masks.

Прибытие «спасителей», противогазы, мундиры, «инструктаж» в бараке.

The gas masks, the uniforms, the “briefing” in the barracks.

251. В уведомлении по статье 34 заявителю было предложено указать районы, куда были направлены противогазы.

In the article 34 notification the Claimant was requested to identify the areas where the respirators had been sent.

252. Кроме того, на основе имеющейся информации о стоимости этого снаряжения, пунктах его назначения и числе противогазов, которые были возвращены заявителю по завершении периода оккупации Кувейта, Группа может рассчитать расходы на поставку противогазов дипломатическому представительству Великобритании в Саудовской Аравии.

Further, on the basis of the information provided as to the cost of the equipment, its destination and the number of respirators returned to the Claimant at the end of the occupation of Kuwait, the Panel is also able to calculate the cost of supplying respirators to the British diplomatic mission in Saudi Arabia.

Эта информация, по мнению Группы, является достаточной для оценки числа противогазов, поставленных или предоставленных дипломатическому представительству Великобритании в Саудовской Аравии.

On the basis of this information The Panel finds this information sufficient to estimate the number of respirators supplied or distributed to the British diplomatic mission in Saudi Arabia.

249. Консульский департамент испрашивает компенсацию в размере 771 784 фунтов стерлингов за расходы на покупку противогазов и защитной одежды для дипломатических представительств Великобритании в районе Персидского залива.

The Consular Department seeks compensation in the amount of GBP 771,784 for the cost of respirators and protective clothing supplied to British diplomatic missions in the Persian Gulf area.

250. С учетом аргументов, изложенных в пункте 59 настоящего доклада, расходы на противогазы и защитную одежду подлежат компенсации в случае, если они были поставлены дипломатическим представительствам Великобритании в Ираке, Кувейте, Израиле и Саудовской Аравии.

In accordance with the reasoning set out in paragraph 59 above, the costs of the respirators and protective clothing are compensable, insofar as they were supplied to British diplomatic missions in Iraq, Kuwait, Israel and Saudi Arabia.

– Вам понадобится противогаз, миледи?

       «Will you require your respirator, my lady?»

Позади него бойцы опустили оружие и достали из снаряжения противогазы.

The men behind him put guns at ease and pulled respirators from their webbing.

Да надень свой гребаный противогаз: сейчас мы их хорошенько польем Си-Эсом!

And put your bloody respirator on, we’re about to pump CS at them!»

Вокруг все рассмеялись, издавая угрюмые, прерывчатые звуки сквозь противогазы.

The men around them laughed, ugly, sucking sounds through their respirators.

– Рядовой Тэттон обвиняется в утере по нерадивости противогаза стоимостью в восемнадцать шиллингов шесть пенсов. Рядовой Тэттон начал сбивчиво объяснять, что он забыл противогаз в военной лавке, а когда через десять минут вернулся за ним, противогаз исчез.

       «Private Tatton charged with losing by neglect one respirator, anti-gas, value 18/6.»        Private Tatton fell into a rambling account of having left this respirator in the N.A.A.F.I. and, going back for it ten minutes later, having found it gone.

Он пропустил сигнал надеть противогаз, и теперь его лицо было искаженным болью и позеленевшим.

He had missed the signal to put on his respirator and his face was pinched, tinged with green.

Он оглянулся, и заметил, что его бойцы хорошо держали строй, но и обеспокоился, увидев, как Драйл на мгновение снял противогаз, чтобы вытереть лицо тыльной стороной манжеты.

He looked back and saw the men were keeping the line well, although he was concerned to see Drayl lift his respirator for a moment to wipe his face with the back of his cuff.

А разве ты не выглядишь смешным в противогазе?

And don’t you look funny in a nosebag?

– А потом как-то утром возвращаюсь я себе с завтрака – пирожки из ближайшей забегаловки, – а около дома стоят аж три пожарные машины, полицейские тачки да два прицепа с компрессорами-ветродуями. Пожарные – в противогазах, как на химзаводе. С топорами, с баграми всякими.

«And so—one morning I was walking over the cobblestones,returning from a pierogi breakfast at Gunther’s Deli, and there were not one but three fire trucks out front of the building, as well as cop cars and two inhalator trucks.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Gelassenheit перевод с немецкого на русский
  • Docu soap перевод с немецкого
  • Английский пациент книга скачать fb2 бесплатно полностью на русском
  • Центр немецкого языка контакт омск
  • Тетрадь для учителя по английскому языку 8 класс комарова ответы