Как на английском будет хвост из волос

На этой странице представлена лексика на тему «Прически» (Hairstyles) на английском языке.

Hairstyles — Прически
asymmetrical cut асимметричная стрижка
bald/skinhead лысый
beehive начес, прическа «Бабетта»
bob cut коротко подстриженные волосы
bun пучок
buzz cut стрижка под «ежик»
chignon шиньон; пучок волос на затылке
close crop бокс
combover зачес волос на бок
cornrows африканские косички
crew cut стрижка «ежик»
curled hair вьющиеся волосы
curls кудри
curly кудрявый
dreadlocks дреды
ducktail прическа «утиный хвост»
earphone наушники
flat-top стрижка «площадка»
fringe, bangs челка
hairdo with centre parting прическа с пробором посередине
hairdo with side parting прическа с пробором сбоку
layers стрижка «лесенка»
layered haircut стрижка «каскад»
mullet прическа «рыбий хвост»
perm химическая завивка
pixie короткая стрижка с неровной линией и отдельными прядями
put-up hairdo высокая прическа
to frost hair мелировать волосы
to dye hair красить волосы
Mohican/Mahawk ирокез
fauxhawk мини-ирокез
plaits/braids косы
ponytail хвост
pigtail косичка
pouf пышная высокая женская прическа
pompadour высокая прическа с валиком; помпадур
shingle, bobbed hair стрижка под «фокстрот»
spiky hair колючие волосы
straight hair прямые волосы
swept-back hair волосы, зачесанные назад
wavy hair волнистые волосы
beard борода
a clean shave выбритый
to shave бриться
a razor бритва
goatee, chintuft козлиная бородка
moustache усы
handlebars густые усы
stubble beard щетина
whiskers бакенбарды
widow’s peak вдовий мысок (линия роста волос на лбу в форме треугольника)
Hair accessories — Аксессуары для ухода за волосами
brush щетка;
comb расческа
curlers бигуди
hairband ободок
hair gel гель для волос
hairpin шпилька
hair sprey спрей для волос
hair mousse мусс для волос
hair salon, hairdresser’s парикмахерская
hair slide заколка
hairdryer фен
scrunchy резинка для волос

Смотрите также:

В парикмахерской. Полезная английская лексика


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


The picture shows former first lady without makeup, with collected tail hair and sunglasses.



На снимке экс-первая леди без макияжа, с собранными в хвост волосами и в темных очках.


A tail hair of an elephant can reveal clues about their diet.



Один волосок медведя может рассказать о его диете


Alexei Saryglar: Tuvans make their folk instruments from larch wood, leather and horse tail hair.



Алексей Сарыглар: Тувинцы делают национальные инструменты из лиственницы, из кожи, из конского хвоста.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 96 мс

1. Форма волос

curly hair – кучерявые волосы
wavy hair – волнистые волосы
straight hair – прямые волосы
bouncy – волосы спиральками
kinky hair – курчавые волосы

2. Длина и объем

length of hair – длина волос
short hair – короткие волосы
medium-length – волосы средней длины
long hair – длинные волосы
shoulder length – волосы по плечи
bald – лысый
voluminous hair – объемные волосы
thick hair – густые волосы
thin hair – тонкие волосы

3. Короткая стрижка

crew cut – коротка стрижка (ежик)
a basic bob – классическое каре
graduated bob – ступенчатое каре
a long bob – удлиненное каре
a layered bob – ложное каре
flattop – вид мужской стрижки
с ровно выстриженным верхом

4. Челка

Bangs / fringe – челка
choppy bangs – неровная челка (рваная)
side bangs – челка с боку
full bangs – полноценная челка

5. Какие могут быть проблемы с волосами

dandruff – перхоть
split ends – посеченные кончики
hair is oily – волосы жирные
hair is dry – волосы сухие
hair is flat – волосы не имеют объема
hair is too thick – волосы слишком густые
hair is too thin – волосы слишком тонкие
What product would you recommend for ….? – Что вы рекомендуете от …?

6. Идти в парикмахерскую

to see hairdresser – пойти к парикмахеру
be going to Hairdressers – собираться к парикмахеру
barber – мужской парикмахер
barbershop – мужская парикмахерская
hairdresser – женский парикмахер
hair salon – женская парикмахерская

7. В парикмахерской:

I would like to (have or get)…. – Я бы хотел(ла)…

get bleached – осветлить
get hair dyed (colored) – покрасить
get the roots dyed – покрасить корни
get the hair cut – подстричь волосы
hide the grey hair – спрятать седину
get hair permed – сделать химию
get hair streaked – обесцвечивать или красить отдельные пряди волос
get hair styled – сделать прическу, уложить волосы
get hair straightened – выпрямить волосы
get hair curled – завить волосы
get hair layered – постричь лесенкой
get the flashlights – сделать мелирование
get the highlights – сделать мелирование в светлые тона, высветление
get the lowlights – сделать мелирование в темные тона, затемнение волос
to bob – сделать короткую стрижку, сделать каре
get the hair bobbed – коротко подстричь, подстричь под каре
get some of the weight off – убирать объем
dye random pieces of hair – окрашивать небольшие участки волос
cover grey hair – скрыть седину
cut one length – подрезать длину
to have hair extensions – наращивание волос
to give a style – уложить волосы
to get voluminous hair – объемные волосы
to get hair bouncy – волосы спиральками

Сушка
dry naturally – сушить естественным образом
blow dry with a hairdryer – сушить волосы феном

Цвет волос

match our own hair color – подобрать цвет волос
fair hair – светлые волосы
light hair – светлые волосы
blond hair – блондинистые волосы
blonde – блонд
sandy blonde – песочная блонд
pearl blonde – жемчужный блонд
ash blonde – пепельный блонд
matt blonde – матовый блонд
blonding cream – крем-блонд

light brown – светло русый
dark brown – темно русый
brown-haired – каштановые волосы
brunette (brunet – американский вариант) – брюнет /-ка
black hair – черный

red hair – рыжие волосы
flame red – пламенно рыжий
sandy hair – рыжеватые волосы
auburn – золотисто-каштановый, темно-рыжий

grey – седые волосы
white – белые (седые полностью)

caramel – карамель
hazelnut – каштан
chocolate – шоколад
brandy – бренди
damson – красновато-синий цвет, цвет сливы

Приспособления для волос

hairpin – шпилька для волос
hair spray – лак для волос
hairbrush – щетка для волос
hairdryer / hairdryer – фен
hairgrip, hair-slide – заколка для волос
hair spray – лак для волос
hair slide (barrette – американский вариант) – заколка для волос
hairpiece – накладка, парик

Глаголы
to wash – мыть волосы
to shampoo – намыливать шампунем
to color – окрашивать
to dye – красить
to tint – слегка окрашивать
to trim – подрезать, подстригать
to cut – подрезать
to brush – расчесывать
to comb – расчесывать
to backcomb – начесывать волосы
to tease – делать начес
to braid – заплетать
to do – делать прическу, укладывать
to set – укладывать
to style hair – делать прическу

Порядок описания волос:
1. Длина
2. Форма
3. цвет
Например: he has short wavy fair hair – у него короткие волнистые светлые волосы.

Разное…

Braid / plait – коса
Bun – волосы, собранные на затылке в пучок
Buzz cut – «ежик»
Cornrows – мелкие косички
Layers – длинные волосы, подстриженные волнами
Mohawk – ирокез
Part – пробор
Perm – перманент
Ponytail – хвост
Pigtails / bunches – два хвоста
Spiked (spiky) – волосы торчком, беспорядочно уложенные, обычно коротко постриженные
an updo – прически с поднятыми волосами
braids – косички
pigtails – косички по бокам (хвостики)
ponytail – конский хвост
dreads – дреды
shaved – побриться
a bun – короткий хвостик
ringlets – локоны, кудряшки
part – пробор
ends – кончики
untidy¬ – неопрятная
thinning – редеющие волосы
neat – опрятная
swept back – собранная назад

hair

hairdresser’s (hair salon) – парикмахерская

barber’s shop – мужская парикмахерская

hairdresser (hair stylist) — парикмахер

barber – мужской парикмахер

haircut – стрижка

hairdo (hairstyle, coiffure) – прическа

updo – высокая прическа

fringe – челка

ponytail – хвост

swept-back hair – гладкая прическа

bun – пучок, гулька

braids (plaits) – косы

French plait – французская коса

chaplet hairstyle (coiled plaits) – прическа с венком из кос

bunches – хвостики

permed – с перманентной завивкой

layered – каскадные волосы

closely-cropped – прическа-ежик

bob (bobbed hair) – коротко подстриженные волосы (у женщин)

dreadlocks – дреды

locks — локоны

sideburns – бакенбарды, баки

hair parting – пробор в волосах

side parting – боковой пробор

centre parting – пробор по центру

mop of hair – копна волос

strand of hair – прядь волос

tuff of hair – клок волос

straight – прямые

curly – кудрявые

curled — завитые

wavy – волнистые

bald – лысый

bald patch – плешь

frizzy – кудрявые, завитые

kinky – с мелкими завтушками

spiky – торчком, колючие

short – короткие

medium length – средней длины

shoulder length – длина до плеч

long – длинные

loose – распущенные

groomed – ухоженные

silky – шелковистые

thick (abundant) – густые

thin – жидкие, тонкие

receding – редеющие

tangled — спутанные

split ends – секущиеся концы волос

blond (blonde) —  белокурые

fair – светлые, русые

ash-blond – пепельные

dark – темные

red (ginger) – рыжие

brunette (black) – брюнет(ка)

jet-black – иссиня черные

auburn – каштановые

brown – шатен(ка)

grey (gray) — седые

shampoo – шампунь

balm – бальзам

conditioner – кондиционер

styling gel – гель для укладки

hair spray – лак для волос

hair colour (hair dye) – краска для волос

hair rollers – бигуди

hair clips – заколки

hair pins – шпильки

hair band – резинка для волос

hair dryer – фен

flat iron – утюжок для разглаживания волос

curling iron – плойка для завивки

hair comb – расческа с зубьями

hair brush – расческа-щетка

hair extensions – наращенные волосы

to grow hair – отращивать волосы

to comb (to brush) hair – расчесывать волосы

  hairstyles

Волосы и прически (Hair and hairstyles)4.8 out of
5
based on
26 votes

Говорим о прическах на английском языкеПоход в парикмахерскую (hairdresser’s) – нечто обыденное, и часто мы не осознаем, как много выражений на английском языке надо знать, чтобы объяснить парикмахеру за границей, чего мы от него хотим. Например, «подравнять челку», «сделать укладку», «сделать каре» и т. д. В этой статье мы рассмотрим самые популярные прически, а также фразы по теме «Прически на английском языке».

Названия причесок на английском языке

Для начала разберемся с самим словом «прическа» и вариантами его перевода:

  • hairstyle – наиболее обобщенное понятие прически (может быть как мужской, так и женской);
  • hairdo – прическа, обычно женская (разговорное);
  • coiffure /kwɑː’fjəu/ – женская прическа (замысловатая, часто сделанная кем-то);
  • haircut – стрижка (обычно короткая).

Ниже приведены названия причесок на английском языке:

Слово Перевод Картинка Пример
Plait/braid (AmE) Коса Plait – коса I like to do my hair in a plait.

Я люблю заплетать волосы в косу.

Ponytail Хвост Ponytail – хвост A ponytail is such an easy hairdo.

Хвост – такая простая прическа

Topknot/bun Гулька Topknot – гулька A topknot is a salvation on a hot summer day.

Гулька – это просто спасение в жаркий летний день.

Braids/cornrows (AmE) Афрокосички Braids – афрокосички I’ve always dreamt of cornrows but I’m not sure they make hair washing easier.

Я всегда мечтала об афрокосичках, но я не уверена, что они облегчают мытье головы.

Bob Боб Bob – боб A bob is a cool hairstyle but it doesn’t suit everybody.

Боб – классная прическа, но она не каждому подойдет.

(Hair) wave Завивка Wave – завивка If you are round-faced, a hair wave is not the best hairdo for you.

Если у вас круглое лицо, завивка – не лучшая прическа для вас.

Dreadlocks/dreads Дреды Dreadlocks – дреды I think some dreadlocks look great but I’m too indecisive to dare do them.

Я думаю, некоторые дреды выглядят прекрасно, но я слишком нерешительна, чтобы их сделать. (дословно – решиться на них)

Backcombing Начес Backcombing – начес Backcombing can be a good hairdo for some festival.

Начес может быть хорошей прической для какого-нибудь торжества.

Mohawk (haircut) /‘məuhɔːk/ Ирокез Mohawk – ирокез Some people think that a Mohawk is a weird haircut.

Некоторые люди думают, что ирокез – странная прическа.

Полезные фразы о волосах и прическах

Иногда одного названия прически мало, и необходимо знать некоторые выражения, связанные с волосами и различными манипуляциями с ними.

Итак, что можно делать с волосами:

  • To comb – расчесывать.

    I always comb my hair a few times a day. – Я всегда расчесываю волосы несколько раз в день.

  • To cut – стричь.

    I can cut my child’s hair myself because I took a hairdressers’ course. – Я могу подстригать своего ребенка сама, потому что я проходила курсы парикмахеров.

  • To style – укладывать.

    I style my hair with some hairspray or volume foam. – Я укладываю волосы при помощи лака или пенки для объема.

  • To dye – красить.

    My friend dyes her hair as a real master. – Моя подруга красит волосы, как настоящий мастер.

  • To highlight – мелировать.

    Some foil is required for highlighting. – Для мелирования требуется фольга.

  • To wash – мыть.

    Some people wash their hair every day because it gets oily very fast. – Некоторые люди моют голову каждый день, так как их волосы быстро жирнеют.

  • To dry – сушить.

    If you don’t dry your hair in winter, you might catch a cold. – Если не сушить голову зимой, можно простудиться.

  • To pin (up) – закалывать.

    I have a habit of pinning up my hair while cleaning the house. – У меня есть привычка закалывать волосы во время уборки.

Если с вашими волосами производят некие действия, и их совершаете не вы, а кто-то за вас (парикмахер), то следует использовать конструкцию to have something done:

I had my hair cut yesterday. – Я вчера подстригся.

I’d like to have my hair styled by a professional. – Мне бы хотелось, чтобы мне сделал укладку профессионал.

Tomorrow I’ll have my hair dyed. – Завтра я покрашусь.

I had my hair highlighted the other day. – Я мелировалась на днях.

  • Подробнее о данной конструкции вы можете узнать из статьи «Выражение have something done в английском языке».

Еще несколько полезных фраз о походе в парикмахерскую вы узнаете из следующего видео:

Список полезной лексики из видео:

  • Barber – парикмахер (мужской).
  • Barbershop – мужская парикмахерская.
  • Hairdresser – парикмахер.
  • Hair salon (hairdresser’s) – парикмахерская.
  • To get a trim – немного укоротить волосы.
  • To get a perm – сделать химическую завивку.
  • To get one’s hair coloured/dyed (black) – покрасить волосы (в черный).
  • To get one’s hair bleached – осветлить волосы.
  • To get one’s hair permed – завить волосы (химическим способом).
  • To get one’s hair streaked/highlightened – сделать мелирование.
  • To get one’s hair straightened – выпрямить волосы.
  • To get one’s hair curled – завить волосы.
  • To get one’s hair layered – сделать каскадную стрижку (волосы разной длины).
  • An updo – прическа, при которой волосы зачесываются вверх.
  • Relaxed hair – распущенные волосы.
  • To be shaved – быть побритым налысо.
  • Ringlets – вьющиеся локоны.
  • To get hair extensions – наращивать волосы.
  • Fringe/bangs (AmE) – челка.
  • To trim one’s bangs/fringe – подровнять челку.
  • Part – пробор.
  • To trim one’s ends – подровнять кончики волос.
  • To have dandruff – иметь перхоть.
  • To have split ends – иметь посеченные кончики.
  • To have oily hair – иметь жирные волосы.
  • To have dry hair – иметь сухие волосы.
  • To have flat hair – иметь тонкие волосы.
  • Volume – объем.
  • What product would you recommend for dandruff? – Какое средство Вы бы рекомендовали от перхоти?

И в завершение предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все слова и выражения по теме, а также пройти небольшой лексический тест.

↓ Скачать список слов и выражений по теме «Говорим о прическах на английском языке» (*.pdf, 203 Кб)

Тест

Говорим о прическах на английском языке

Сопоставьте слово с его определением

Braid

Ponytail

Updo

Ringlet

Fringe

Dandruff

Volume

Hair extensions

Barber

Coiffure

A person’s hairstyle, typically an elaborate one.

The amount of space that a substance or object occupies.

False hair which is fastened to your real one.

Small pieces of dead skin in a person’s hair.

A length of hair made up of three or more interlaced strands.

A hairstyle in which the hair is drawn back and tied at the back of the head.

Hair which is cut straight across the forehead.

A hairstyle in which the hair is swept up and fastened away from the face and neck.

A lock of hair hanging in a corkscrew-shaped curl.

A person who cuts hair, especially men’s.

Тест недоступен для мобильных устройств.

Тест недоступен для мобильных устройств.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Автопереводчик манги с английского на русский
  • Немецкие литые диски список лучших
  • Интенсивные курсы немецкого языка в москве
  • Точный тест на уровень английского
  • Французский бульдог большого размера