Как легко научиться читать на немецком


Download Article


Download Article

Learning how to read German doesn’t have to be a painful undertaking. It can be fun! The trick is to remember that the process takes time, commitment and patience. Don’t expect to learn everything all at once. But keep at it, and you’ll find a world of possibilities opening up for you!

  1. Step 1 Learn the German alphabet.

    German has the same 26-letter alphabet as English. Plus, there are four characters that don’t exist in English, Ä, Ö, Ü, ß.[1]

    • Ä sounds like the ‘e’ in melon
    • Ö sounds like the ‘i’ in girl
    • Ü has no corresponding English sound but sounds like a strong ‘u’
    • ß sounds like a double ‘s’ in dress[2]
  2. Step 2 Learn German pronunciation.

    Competence in reading is closely related to competence in pronunciation. Distinctive features of German pronunciation include:[3]

    • D sounds like T
    • G often sounds like a hard G
    • J sounds like Y
    • V sounds like F
    • W sounds like V
    • Z sounds like TS

    Advertisement

  3. Step 3 Learn fundamental vocabulary.

    Learn basic words before focusing on specialized words. This will help you to learn more efficiently. Many languages consist of a core set of 750 vocabulary words that are used in roughly 60 percent of all communication.[4]

    • und = and
    • sein = to be
    • haben = to have
    • ich = I
    • werden = to become
    • du = you
    • von = from
    • nicht = not
    • mit = with
    • auf = on
    • für = for
    • er = he
    • sie = she/her or they/them
    • ihm = him
  4. Step 4 Learn fundamental German phrases.

    Learn the following phrases to start getting an understanding of how German works.[5]

    • Excuse me. = Entschuldigen Sie. (ent-shool-dee-gen zee)
    • How are you? = Wie geht es dir? (vee gayt ess deer)
    • Can you help me? = Können Sie mir helfen? (ker=nen zee meer hell-fen)
    • I don’t understand. = Ich verstehe nicht. (ikh fehr-shtay-uh nikht)
    • I’m hungry. = Ich habe Hunger. (ikh hah-buh hoong-er)
    • Do you speak English? = Sprechen Sie Englisch? (spreh-khen zee eng-glish)
    • Thank you. = Dankeschön. (dong-kah-shern)
    • You’re welcome. = Bitteschön (bit-ah-shern)
  5. Advertisement

  1. Step 1 Learn the gender of German nouns.

    All nouns in German have a gender. Learn the gender when you learn a noun and remember that all nouns must have their gender before it.

    • Masculine = der
    • Feminine = die
    • Neuter = das
  2. Step 2 Learn the four different cases.

    There are four different cases that dictate the endings of adjectives, indefinite articles and which pronoun to use.[6]

    • Nominative: used for the person doing the action
    • Accusative: used for the person affected by the action
    • Dative: used to show the indirect object of a verb
    • Genitive: used to show that something belongs to someone
  3. Step 3 Learn the different tenses of verbs.

    Verb tenses are used to express differences in time. It is important to learn how a verb changes tense so you know when an event takes place.[7]

    • Present Tense: used for all things happening in the present
    • Simple Past: used for all completed actions
    • Present Perfect: used for completed actions that have relevance in the present
    • Past Perfect: used to describe a time in the past that is previous to another time in the past
    • Future: used for all future events
    • Future Perfect: used to separate two future events from one another
  4. Step 4 Learn German word order.

    German word order in a sentence is not the same as English. Typical German word order is: Subject, Verb, Indirect Object, Direct Object. But there are many cases where this isn’t true.[8]

    • Information should follow importance of: Time, Manner, Place.
    • Certain conjunctions put the verb at the end of the sentence.
    • Modal verbs make the second verb go at the end of the sentence.
    • Relative clauses place the verb at the end of the sentence.
    • A temporal phrase at the beginning of the sentence means the verb has to come second.
  5. Advertisement

  1. Step 1 Understand the types of reading.

    Switch between these two ways to approach reading and you will learn better and faster.[9]

    • Casual reading. This is when you read to get a general understanding of the text and don’t focus on specific grammar points or vocabulary. This will improve your general knowledge and help you understand basic overall structure.
    • Reading with intent. This is when you read with a focus on grammar and vocabulary. You should take notes while you read, refer to a dictionary, and spend a lot of time thinking about why the language is structured the way it is.This will help improve your language awareness and allow you to build foundational knowledge.
  2. Step 2 Gradually increase the level of difficulty.

    Start with children’s books before you try reading a novel. Read the newspaper before you try to read a legal document. Start with too difficult a text and you’ll quickly get frustrated. Some places to start:

    • Street signs.
    • Text on packaging.
    • Picture books.
    • Comic books.
    • Fairy tales.
    • News articles.
  3. Step 3 Maintain regular practice.

    It’s important to be consistent when learning a new language. The mind needs time to process new vocabulary and grammar concepts. Repetition is an important part of the process.[10]
    Ask yourself these questions if you’re getting stuck or falling behind:

    • What is preventing you from maintaining regular practice?
    • Are you getting frustrated due to unrealistic expectations?
    • Do you need to create or revise your learning plan?
    • Can you relate your learning to something in your life that truly interests you?
  4. Step 4 Reward yourself for progress made.

    Take a look at your notes from the beginning of your studies. What have you learned? How much have you progressed? Focus on what you achieved as opposed to what you didn’t achieve. Learning a language is a lifelong process.

  5. Advertisement

Add New Question

  • Question

    How can I get better at reading German?

    Language Academia

    Language Academia is a private, online language school founded by Kordilia Foxstone. Kordilia and her team specialize in teaching foreign languages and accent reduction. Language Academia offers courses in several languages, including English, Spanish, and Mandarin.

    Language Academia

    Language Tutors

    Expert Answer

    Learn in the same way that a German-speaking child would! Instead of translating more complex texts, start with easy texts like comic books—this will make it easier to break things down. Use an old-fashioned dictionary to translate words; although a digital translator can save you some time, it won’t help you remember new words in the long run. The process of finding a word letter by letter in a book will engage your memory much better.

Ask a Question

200 characters left

Include your email address to get a message when this question is answered.

Submit

Advertisement

  • Don’t be discouraged if it takes longer than you had hoped for you to learn how to read basic German, especially if a friend is learning at a faster pace. Learning a language takes time and patience. Some people have been exposed to multiple languages since an early age and some people are just natural language learners. Don’t give up.

  • Remember that the «ch» letter combination never makes the English «ch» sound. Instead, it is pronounced like a throat being cleared or a throaty «H» sound which has no English equivalent.

Thanks for submitting a tip for review!

Advertisement

References

About This Article

Thanks to all authors for creating a page that has been read 80,675 times.

Reader Success Stories

  • Gav 888

    «This is a fantastic site for learning how to read German. It makes a lot of sense and is open about the commitment…» more

Did this article help you?

Урок №1. Учимся читать по-немецки и рассказывать о себе

Перед началом прохождения данного урока урока
рекомендуем Вам ознакомиться с немецким алфавитом >>

Правила чтения

Начнем с дифтонгов: 

  • ei – ай
    mein [майн] — мой, dein [дайн] — твой, Eis [айс] — мороженое.

    Помним, что существительные в немецком языке пишутся с большой буквы. 

  • eu – ой
    Freund [фройнд] — друг, freundlich [фройндлихь] — дружелюбный, Leute [лёйтэ] — люди.
     
  • ie – долгая <и> 
    Liebe [либэ] — любовь, liegen [лигэн] — лежать, Biene [бинэ] — пчела.

Теперь поговорим о «буквах с точечками», как поначалу называют их многие, или о трех буквах умлаут. Это u-умлаут, o-умлаут и a-умлаут:

  • Ü – произносится приближенно к «ю». Я рекомендую Вам поставить губы как для «у» и произнести звук «ю».
    Übung (упражнение), Müll (мусор)
     
  • Ö – ое. Губы ставим как для «о», произносим «э».
    hören (слышать), Möhre (морковка)
     
  • Ä – долгий, хороший русский звук «э» (открытый)
    ergänzen (дополнять), Bär (медведь)

У согласных тоже есть несколько своих особенностей:

  • ß — c
    heißen (зваться, называться), weiß (белый)
     
  • z — ц
    Zoo (зоопарк), Zirkus (цирк)
     
  • ch, g в конце слова читаются мягко — хь
    ich (я), mich (меня), lustig (веселый)
     
  • h в середине слова не читается
    sehen (видеть), stehen (стоять)

И еще одна особенность – как будут произноситься некоторые буквы, если они стоят по соседству:

  • sch — ш
    Schule (школа)
     
  • st — шт
    Stunde (урок), stehen (стоять)
     
  • sp — шп
    Sprache (язык), sprechen (говорить)
     
  • tsch — ч
    Deutsch (немецкий), Deutschland (Германия) 
     

Рассказываем о себе

А теперь мы поговорим о том, как можно представиться и рассказать о себе. 

Итак, Vorstellung – представление. Глагол «представиться» на немецком будет vorstellen. Глагол этот возвратный, так что нам понадобится частица sich (себя) – sich vorstellen.

Вопрос, который Вы можете услышать: 

Stellen Sie sich vor bitte! Представьтесь, пожалуйста. 

Или же, если Вы находитесь в каком-то официальном месте и хотите представиться, то можно использовать такое выражение: 

Darf ich mich vorstellenРазрешите представиться.

Итак, что же мы можем рассказать о себе?  

  • Name (имя, Фамилия) — ich heiße … – меня зовут …  
  • Alter (Возраст) — ich bin … Jahre alt – мне … лет  
  • Land (Страна) — ich komme aus …. – я из …  
  • Wohnort (Место жительства) —  ich wohne in …..- я живу в…
  • Beruf (Профессия) — ich bin …. von Beruf – я работаю….  
  • Sprache(n) (Язык(и)) — ich spreche … — я говорю на…  
  • Hobby (Увлечения) — mein Hobby ist …. – мое хобби — это…

Как может выглядеть рассказ? Вот небольшой пример:

Ich heisse Maria Ivanova. Ich bin 32 Jahre alt. Ich komme aus Russland und wohne in Moskau. Ich bin Kellnerin (официантка) von Beruf. Ich spreche Russisch, Deutsch und Englisch. Mein Hobby ist Reisen (путешествия). 

Что же Вас могут спросить?  

  • Wie heißen Sie? – Как Вас зовут?
  • Wie alt sind Sie? – Сколько Вам лет?  
  • Woher kommen Sie? – Откуда Вы? 
  • Wo wohnen Sie? – Где Вы живете?  
  • Was sind Sie von Beruf? – Кто Вы по профессии?  
  • Welche Sprachen können (sprechen) Sie? – На каких языках Вы говорите? 

Обратите внимание: с языками немцы употребляют глагол können — мочь (НЕ kennen – знать), имея в виду «На каких языках Вы можете разговаривать?». Соответственно, ответ тоже может быть с глаголом können: Ich kann Deutsch, Russisch, English.  

  • Was ist Ihr Hobby? (was machen Sie gern?) – Чем Вы увлекаетесь? (Что Вы делаете охотно?) 

А теперь Hausaufgabe (домашнее задание):

Составьте рассказ о себе, исходя из следующих вопросов:  

  • Wie heißen Sie? 
  • Wie alt sind Sie?  
  • Woher kommen Sie? 
  • Wo wohnen Sie? 
  • Was sind Sie von Beruf? 
  • Welche Sprachen können (sprechen) Sie? 
  • Was ist Ihr Hobby? (was machen Sie gern?)

   
 

Самые популярные

25.09.2015

Клише как речевые украшения в немецком я…

17.07.2023

Падежи в немецком языке

06.12.2020

Fertig и bereit — в чем разница?

18.02.2014

Полиглот — Немецкий с нуля за 16 часов

30.01.2019

Как написать эссе на немецком языке?

21.08.2014

Три простых, но действенных совета по из…

11.02.2020

Флиртуем по-немецки

05.07.2016

10 доказательств того, что изучать немец…

02.05.2021

Словари немецкого языка

24.03.2019

Как выучить самые важные немецкие слова

16.02.2020

Немецкие глаголы wohnen и leben. В чем р…

08.06.2021

Типичные ошибки в немецком языке

20.06.2018

Деловые клише в немецком языке

03.01.2021

Феминитивы в немецком

08.10.2022

Место глагола в немецком предложении

02.06.2020

Plusquamperfekt: правила, образование, п…

04.05.2020

10 Самых длинных немецких слов

20.10.2020

Разница между gleich, jetzt, gerade и eb…

29.08.2016

Полезные фразы и выражения со словом GEH…

31.01.2024

В чём разница между machen и tun

 

Шпаргалка

Сейчас читают

  Не секрет, что изучение иностранного языка дело долгое и трудоемкое. Ни в одном деле не достичь успеха, если не прикладывать усилий. Это понимает любой взрослый, должен знать и ребенок. Поэтому родителям важно настраивать ребенка на ежедневный труд  и старание с детства. Прилагая старание,  ребенок видит результат своей работы. Вот некоторые советы, как сделать работу над языком более плодотворной.

  1. Работа должна быть регулярной. Если ребенок только начинает читать, пусть он читает каждый день по  5-10 минут, чем  целый  час подряд  один раз в неделю. 1,5-2 часа в день может позволить себе только сильно замотивированный человек  (например, кто-то, собирающийся в скором времени отправиться в Германию).
  2. Читать обязательно вслух.
  3. Новые слова необходимо записывать в словарик, который должен иметь каждый школьник. Это самый простой прием. Но он же — самый надежный. В идеале заводить карточки, но это более трудоемкий способ. А как мы видим, наши дети пишут не охотно.
  4. Не нужно бояться ошибок. Проверить свою речь на правильность можно с помощью интернет-ресурсов. Существует множество разнообразных сайтов  для детей и взрослых, на которых побывать  большое удовольствие, как для детей, так и для взрослых, изучающих немецкий язык: http://startdeutsch.ru/ ,  http://www.lernspass-fuer-kinder.de/

Научиться читать по-немецки не составляет большого труда.
Следует обратить внимание только на некоторые особенности.

Как читаются основные буквосочетания в немецком языке?

Буквосочетание ie читается как долгая  и :        Tier

ei —  ай              nein

eu-  ой              neun

В немецком алфавите есть специфические буквы с двумя точками сверху (Umlaut):

Буква ü   читается как среднее между у и ю:     Übung

Буква ö  читается примерно как среднее между о и  ё:    schön

Буква  ä – э                   Äpfel                               

äu-   ой            Bäume

h  после гласной не читается — ah, eh, oh, uh

( примеры:  Kahn,  zehn, Sohn, Uhr)

ch – х       Buch

chs- кс      Fuchs

sch- ш      Schule

tsch-  ч      deutsch

ß —  с          groß

st-   шт  (  в начале слова и корней ):     Stadt

sp- шп    (  в начале слова и корней):    Sport

qu- кв     Quelle

ph- ф       Asphalt

sh- ж         Shukow

Буква v произносится как ф:    Vater . Лишь в редких случаях (чаще всего в заимствованных словах) она произносится как в:    Vase 

 Буква w читается как русский звук в:      Wort

Буква  z  —  ц  :        Zirkus

Ударение в немецком языке, как правило,  падает на первый слог: Ausländer , aufmachen. Исключение составляют слова, заимствованные из других языков: Computer. Таких заимствований в немецком языке достаточно много.

Все существительные в немецком языке пишутся  с заглавной буквы!

Освоив эти правила можно быстро научиться читать по-немецки. Согласитесь их совсем не много.

Желаю удачи!

Наверное, первый вопрос, который задает себе любой, начинающий учить язык или желающий правильно произнести иностранное слово/прочесть иностранный текст. Ответ, возможно, неожиданный: легко!

Как насчёт: «Der Himmel ist blau. Gib mir das rote Glas, bitte.»? Даём 99,9%: даже не зная ни единого правила вы прочитали правильно и, констатировав, что небо сегодня голубое, только что попросили кого-то дать вам красный стакан!😨 А это, как ни крути – уже половина успеха!😃

Ладно, большинство, наверняка, ищет на этой странице правил и примеров. Действительно, чтобы научиться читать по-немецки, пару правил всё-таки придётся рассмотреть. И в этом разделе найдётся всё, что для этого нужно: от алфавита (для начинающих) до ударений (речь же должна звучать органично, верно?).

Читать материалы в этом разделе можно в любом порядке – если хочется узнать о конкретной теме; или по порядку – если хочется научиться читать по-немецки с нуля. А для желающих себя протестировать мы подготовили онлайн-тесты, которые помогут понять что и где не так (или так).

Интересно? Поехали!

Как читается tzsch?

Как читается tzsch?

Спорное немецкое буквосочетание tzsch: как читается Nietzsche, Delitzsch и другие немецкие слова и фамилии с tzsch.

Немецкий алфавит для детей

Немецкий алфавит для детей

Детский алфавит немецкого языка. Немецкий алфавит для детей с произношением, аудио-примерами слов и картинками: учить онлайн и распечатать.

7 фактов о немецком алфавите

7 фактов о немецком алфавите

Интересные и забавные факты о немецком алфавите. Самая редкая и частная буква, страдания по умлаутам, артикли букв и другая информация.

Эсцет (ẞ) в немецком

Эсцет (ẞ) в немецком

Немецкая буква эсцет (ß): как читается немецкая ß, её положение в алфавите и можно ли полностью отказаться от эсцет.

J в немецком языке

J в немецком языке

Как читается немецкая буква «J»? «J» в немецком языке – гласная или согласная? Всё, что нужно знать о немецкой «J» в одной статье с примерами!

Сколько букв в немецком алфавите?

Сколько букв в немецком алфавите?

Сколько гласных и согласных содержит немецкий алфавит, сколько букв в нём всего и почему это число разное в разных немецкоязычных странах.

Как читать даты на немецком

Как читать даты на немецком

Как прочитать и записать дату по-немецки? Что сначала: месяц или число? Что делать с точкой после числа? Ответы на эти и другие вопросы – здесь!

Как читать года на немецком?

Как читать года на немецком?

Правила чтения годов на немецком языке. Как прочитать год по-немецки? Научись читать года на немецком за 5 минут и навсегда!


Важным преимуществом немецкого языка является то, что научиться читать на нём можно практически сразу. Основное правило чтения на первое время — читаем всё так же, как смски, написанные транслитом. Не пытайтесь использовать английские правила чтения; в немецком a — это [а], о — это [о], u — это [u] без дополнительных сложностей. Вообще, при трудностях с произнесением какого-либо слова лучше отталкивайтесь от русской фонетики, стараясь по возможности имитировать произношение преподавателя. Этого Вам вполне хватит, чтобы Вас поняли носители языка.

Мы не будем подробно проходить букву за буквой, так как чтение многих букв понятно интуитивно. Остановимся только на буквах и сочетаниях, имеющих особенности, не зная которых, прочитать их правильно не получится. Для удобства и наглядности мы приводим транскрипцию русскими буквами. Конечно, они не полностью передают звучание данных немецких слов, но произнесение на основе этой транскрипции будет вполне понятно для немцев, а для начального этапа этого вполне достаточно.

ÄäA Umlaut — звук [э] — Präsident [прэзидэнт], Fakultät [факультэт]

ÖöO Umlaut — звук, условно похожий на [ё] — Köln [кёльн]

ÜüU Umlaut — звук, условно похожий на [ю] — München [мюнхен]

Jj[jot] — звук [й] — Maja [майа], ja [йа], jetzt [йецт]

Ll[el] — звук [ль] читается как среднее между мягким и твердым «л», но ближе к мягкому: — Ball [баль], alt [альт]

Rr[er] — звук [р] читается как грассированное (то есть «картавое») «р», но допустимо и произнесение как русского «р»: Rolle [ролле], Frau [фрау]. В конце слова или слога читается практически как короткое «А»: Mutter [муттА], Bruder [брудА]

Ww[ve:] — звук [в] — Wagen [вагэн], was [вас]

Zz[tset] — звук [ц] — Zimmer [циммА], tanzen [танцэн]

Ss[es] — перед гласными превращается в [з]: Saft [зафт], Hose [хозэ]; в остальных случаях читается как простое [с]: Bus [бус], Maus [маус];

ß[estset] — всегда дает звук [с] — Fuß [фус], süß [зюс]

Дифтонги:

ei — звук [ай] — mein [майн], Wein [вайн], Polizei [полицай]

eu — звук [ой]Europa [ойропа], Euro [ойро], Freund [фройнт], Deutsch [дойч]

äu — звук [ой] — Löwenbräu [лёвэнброй]

Сочетания согласных:

sch — звук [ш] — Schule [шуле], Dusche [душэ]

ch – после a, o, u, — звук [x] — machen [махэн], Koch [кох], Buch [бух]

– в остальных случаях — звук [хь] — Technik [тэхьник], ich [ихь], Mädchen [мэтхен], München [мюнхен]

Прочие сочетания:

  • буква h после гласных не читается и обозначает долготу — ah, oh, uh, eh — Bahn [ба:н], wohnen [во:нэн], Schuh [шу:], gehen [ге:ен]
  • сочетание ie читается как долгое [и:]: Biene [би:не], lieben [ли:бэн], sie [зи:]
  • сочетания st- и sp- в начале слова читаются как [шт] [шп]: Student [штудэнт], Sport [шпорт]
  • суффикс -ig в конце слов читается как [ихь]: ledig [ледихь], Leipzig [ляйпцихь], König [кёнихь]

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Центр немецкой обуви рыбинск каталог товаров
  • Для чего нужны были деньги мальчику из рассказа уроки французского
  • Французская балерина сильви гиллем болеро
  • Waschbecken перевод с немецкого на русский
  • Немецкие машины пехоты второй мировой войны