Как будет серый на немецком языке

Перевод «серый» на немецкий

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

— / —

grau


Прослушать



Поднимите руки, кто считает, что [совпадающий] это — серый?

Wie viele Leute glauben, es ist der graue?

Больше

Контексты с «серый»

Поднимите руки, кто считает, что [совпадающий] это — серый?
Wie viele Leute glauben, es ist der graue?

Для понимания вопроса о пигментации кожи человека очень важно, что значительная часть Северного полушария окрашена в серый цвет.
Wesentlich bezüglich der Geschichte der menschlichen Hautpigmentierung ist, wie viel von der Nordhalbkugel in diesen kühlen, grauen Zonen liegt.

Я всего лишь серая мышь.
Ich bin nur eine graue Maus.

Серое хорошо сочетается с красным.
Grau passt gut zu Rot.

Семь желтых справа — тоже серые.
Die sieben gelben Kacheln rechts sind auch grau.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Немецкая лексика по теме цвета — Die Farben

На немецком На русском Транскрипция русскими буквами
Hellblau Голубой Хэльблау
Beige Бежевый Байге
Blau Синий Блау
Braun Коричневый Браун
Bronze Бронзовый Бронце
Gelb Желтый Гельб
Gold Золотой Гольд
Grau Серый Грау
Grün Зеленый Грюн
Khaki Хаки Кхаки
Lila Лиловый Лила
Orange Оранжевый Оранге
Pink Розовый Пинк
Purpur Пурпурный Пурпур
Rosa Розовый Роза
Rot Красный Рот
Schwarz Черный Шварц
Silber Серебряный Зильбер
Türkis Бирюзовый Тюркис
Violett Фиолетовоый Фиолетт
Weiß Белый Вайс
Licht Светлый Лихт
Leuchtend Яркий Лойхтэнд
Dunkel Темный Дункэл

Примеры:

Magst du rosa?

Магст ду Роза?

Любишь розовый цвет?

Was ist deine Lieblingsfarbe?

[Вас ист дайне Либлингсфарбе?]

Какой твой любимый цвет?

Ich hasse rot!

[Их хассе рот!]

Ненавижу красный

Ist das grün oder gelb?

[Ист дас грюн Одер гельб?]

Это зеленый или желтый цвет?

Der Himmel ist blau.

[Дер Химмель ист блау.]

Небо голубое.

Темные и светлые цвета.

А как сказать светло-голубой? Или темно-серый? Очень просто, добавив прилагательное «dunkel» перед цветом (темный) или «hell» (светлый). Например:

Hellrosa ist meine Lieblingsfarbe.

[Хелльроза ист майне Либлингсфарбе.]

Бледно-розовый — мой любимый цвет.

Mir gefällt dunkelrot nicht.

[Мир гефелльт дункельрот нихт.]

Я не люблю темно-красный

Magst du dunkelblau.

[Магст ду дункельблау.]

Тебе нравится темно-синий?

Идиомы с цветами на немецком языке.

Helmut wird gelb vor Neid.

[Хельмут вирд гельб фор Найд.]

Гельмут будет зеленеть от ревности.

Du siehst wie eine graue Maus aus.

[Ду зист ви айне грауэ Маус аус.]

Ты выглядишь как серая мышь.

Ich habe es alles schwarz auf weiß.

[Их хабе эс аллес шварц ауф вайс.]

У меня все черным по белому.

Sie sieht alles rosig.

[Зи зит аллес розиг.]

Она видит все через розовые очки.

Цвета в немецком языке

Привет, друзья. Цвета в нашей жизни имеют огромное значение. Просто представьте свою жизнь без них на один день — окружающий мир станет серым и неинтересным — и вы увидите, насколько сильно мы нуждаемся в них. Изучение цветов в немецком языке обычно не представляет особых трудностей благодаря наглядности изучаемого материала.

Основные цвета в немецком языке

Как вы знаете, цветов существует огромное множество, однако, основными и наиболее употребляемыми являются следующие:

Цвета в немецком языке

  • Rot – Красный
  • Gelb – Жёлтый
  • Blau – Синий
  • Hellblau – Голубой
  • Braun – Коричневый
  • Orange – Оранжевый
  • Grün – Зеленый
  • Schwarz – Чёрный
  • Grau – Серый
  • Rosa – Розовый
  • Violett – Фиолетовый
  • Weiß – Белый

 
Запомните: прилагательные “rosa” и “lila” не склоняются!

Примеры:

  • Was ist deine Lieblingsfarbe?
  • Какой твой любимый цвет?
  • Ich hasse rot!
  • Ненавижу красный
  • Der Himmel ist blau.
  • Небо голубое.
  • Mir gefällt dunkelrot nicht.
  • Я не люблю темно-красный
  • Magst du dunkelblau.
  • Тебе нравится темно-синий?

 
Давайте же посмотрим на основные нюансы употребления цветов в немецком языке:

Само слово «цвет» в немецком выглядит, как die Farbe (-n). Это слово может использоваться просто само по себе и выполнять задачу существительного. В этом случае оттенок будет иметь средний род, писаться с артиклем das и с большой буквы.

Например:

  • das Rot – красный цвет
  • das Grün – зеленый цвет

Что же касается оттенков, то формировать их в немецком языке достаточно просто:

Если вы захотите назвать светлый оттенок какого-нибудь цвета на немецком языке, достаточно вставить в начале слова «hell».

  • Hellgrau — светло-серый
  • Hellblau — светло-синий

Если речь должна идти о темных оттенках, перед словом ставят «dunkel».

  • Dunkellila — темно-лиловый
  • Dunkelblau — темно-синий
  • DunkelRot — темно-красный

Смешивать цвета на немецком языке тоже очень просто. Достаточно поставить дефис.

  • rot-orange
  • blau-grun
  • blau-violett

Другие цвета по-немецки

Для более детального описания можно использовать огромное множество цветов, которые присутствуют в немецком так же, как и в русском:

  • Azurblau – лазурный
  • Apricot – абрикосовый
  • Scharlachrot – алый
  • Glutrot – багровый, тёмно-красный
  • Beige – бежевый
  • Schneeweiß – белоснежный
  • Türkis – бирюзовый
  • Weinrot – бордовый
  • Bronzen – бронзовый
  • Kornblumenblau – васильковый
  • Smaragdgrün – изумрудный
  • Indigo – индиго
  • Kastanienbraun – каштановый
  • Korallenrot – коралловый
  • Himbeerrot – малиновый
  • Hímmelblau – небесно-голубой
  • Olívfarbener – оливковый
  • Ockerfarbe – охра
  • Sandfarben – песочный
  • Purpurfarben, Purpurrot– пурпурный
  • Hellgrün – салатовый
  • Sílberig – серебристый
  • Flieder – сиреневый
  • Khakifarben – хаки
  • Seladon – цвет морской волны
  • Bernsteingelb – янтарный

Die Farben

Итак, как вы видите, запомнить названия цветов на немецком не представит особого труда ни для взрослых, ни для детей. Теперь вы можете идти дальше в изучении немецкого языка. А главное – не забывайте время от времени возвращаться к пройденным словам и употреблять их в сочетании с вновь выученными.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «серый» на немецкий

grau

Grau n

mausfarbig

regengrau

zementgrau

Grauchen

nebelgrau

mausfarben

Grey

Предложения


Нейтральный цвет для данного режима — 50% серый.



Die neutrale Farbe für diesen Modus ist — 50% grau.


Самки напротив окрашены преимущественно в зелёный и серый цвет.



Die Weibchen dagegen sind überwiegend grün und grau gefärbt.


Мне на зубы наносят серый макияж чтобы показать обычную зубную пасту.



Ich bekomme eine graue Schmiere auf die Zähne, damit man sehen kann… wie die gewöhnliche Zahnpasta wirkt.


Ещё женщина с собакой, серый микроавтобус и бегун.



Da ist eine Frau mit einem Hund und einem grauen Kombi.


Мне кажется, или больше народу стало носить серый?



Liegt’s an mir, oder tragen irgendwie mehr Leute Grau.


Сначала он окрашен в серый цвет и имеет волосы на лице.



Dieses ist zunächst grau gefärbt und hat noch Haare im Gesicht.


Шерсть этих животных имеет тёмно-коричневый или серый окрас, живот светлее, иногда несколько синеватый.



Das Fell dieser Tiere ist dunkelbraun oder grau gefärbt, der Bauch ist heller, manchmal leicht bläulich.


Ты знала, что символ асексуальности — серый треугольник?



Wusstest du, dass das Symbol der Asexuellen ein graues Dreieck ist?


Большей частью он серый или коричневый на спине и блёклый на брюхе.



Meistens ist er am Rücken grau oder braun und am Bauch blass gefärbt.


Ну, они все выглядят для меня как просто серый.



Nun, die sehen alle grau für mich aus.


Изначально были доступны только два цвета — серый и темно-синий, каждый с черными крыльями.



Lieferbar waren ursprünglich nur zwei Farben, grau und dunkelblau, jeweils mit schwarzen Kotflügeln.


Тала думает, что серый — это цветное.



Tala denkt grau sei eine Farbe.


Синий — это сила, серый — интеллект.



Blau steht für Muskeln, Grau für Verstand.


На счет «три» перережь серый провод.



Bei 3 schneidest du den grauen Draht durch.


Три языка: светлый, темный и серый.



3 Sprachen: hell, dunkel und grau.


Действительно, в этом случае может напоминать верующим неверных в серый цвет.



In der Tat in diesem Fall kann ein Gläubiger Ungläubigen in grau aussehen.


Это синий, розовый, желтый, серый, но не зеленый.



Es ist blau, rosé, gelb, grau.


Но я знаю, что тебе нравится серый.



Ich weiß, wie sehr du Grau magst.


Черный, серый, хвойный и, наконец, фиолетовый.



Schwarz, grau, tannengrün und zuletzt lila.


И твой любимый серый свитер, принеси его.



Und… diesen grauen Pulli, den du so gerne hast.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат серый

Результатов: 281. Точных совпадений: 281. Затраченное время: 63 мс

  • 1
    серый

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > серый

  • 2
    Серый

    (42; ­, ­а) grau; aschfahl; fig. blaß, fade, farblos; F unwissend, ungebildet; Su. m Graue(r), Graupelz

    * * *

    се́рый (-, -а́) grau; aschfahl; fig. blass, fade, farblos; fam unwissend, ungebildet; Su. m Graue(r), Graupelz

    * * *

    се́р|ый

    <-ая, -ое; -, -а́, -о>

    прил grau; перен grau, langweilig, trist

    се́рые бу́дни grauer Alltag m

    * * *

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > Серый

  • 3
    серый

    Универсальный русско-немецкий словарь > серый

  • 4
    серый

    Русско-немецкий словарь по искусству > серый

  • 5
    серый

    Russian-german polytechnic dictionary > серый

  • 6
    серый

    се́рый день — gráuer [trüber] Tag

    2)

    перен.

    únbedeutend, fáde ; úninteressant

    3)

    разг.

    ungebíldet ; rǘckständig

    Новый русско-немецкий словарь > серый

  • 7
    серый

    се́рая кра́ска — die gráue Fárbe

    се́рый цвет — die gráue Fárbe [(das) Grau]

    пла́тье се́рого цве́та [се́рое пла́тье] — ein gráues Kleid

    се́рый цвет тебе́ идёт. — Grau steht dir gut.

    Русско-немецкий учебный словарь > серый

  • 8
    серый

    Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > серый

  • 9
    серый

    (42; ­, ­а) grau; aschfahl; fig. blaß, fade, farblos; F unwissend, ungebildet; Su. m Graue(r), Graupelz

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > серый

  • 10
    серый чугун

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > серый чугун

  • 11
    серый излучатель

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > серый излучатель

  • 12
    серый клин

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > серый клин

  • 13
    серый колчедан

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > серый колчедан

  • 14
    серый литейный чугун

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > серый литейный чугун

  • 15
    серый орех

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > серый орех

  • 16
    серый оттиск

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > серый оттиск

  • 17
    серый ступенчатый

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > серый ступенчатый

  • 18
    серый тон

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > серый тон

  • 19
    серый шлак

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > серый шлак

  • 20
    серый дилер

    Универсальный русско-немецкий словарь > серый дилер

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • серый — См …   Словарь синонимов

  • СЕРЫЙ — СЕРЫЙ, о цвете, примесь черного, темного к белому; оттенки серого различны, но главных два: избура и изсиня: избурасерый, буросерый: серый волк, серый заяц, серое (некрашеное) сукно: изсинясерый, голубосерый: серые глаза, зола, пепел, серый конь; …   Толковый словарь Даля

  • СЕРЫЙ — СЕРЫЙ, серая, серое; сер, сера, серо. 1. Цвета, который получается из смешения черного с белым. Серое сукно. Серая бумага. Серые глаза. Серы тучи. Серый вол. «Ты сер (волку), а я, приятель, сед.» Крылов. Серый рысак. Серый заяц. 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Серый — цвет цвет совмещения в равной концентрации красного, зелёного и синего цветов. Серый, Александр Иванович советский кинорежиссёр. Слово «Серый» также употребляется как синоним бесцветного, неинтересного, неяркого …   Википедия

  • серый —     СЕРЫЙ, дымчатый, зольный, мышастый, мышиный, оловянный, пепельный, свинцовый, стальной, шаровый, устар. дикий …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СЕРЫЙ — СЕРЫЙ, ая, ое; сер, сера, серо. 1. Цвета пепла, дыма. Серые тучи. Серая шинель. С. волк. Серые глаза. С. хлеб (из пшеничной муки грубого помола). 2. перен. Болезненно бледный. Серое лицо. 3. перен. Посредственный, ничем не замечательный. Серое… …   Толковый словарь Ожегова

  • серый — серый, кратк. ф. сер, сера, серо, серы (не рекомендуется серо, серы); сравн. ст. серее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • серый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gray …   Справочник технического переводчика

  • серый — прил., употр. очень часто Морфология: сер, сера, серо, серы; серее; нар. серо 1. Серым называется цвет, промежуточный между чёрным и белым, а также предмет такого цвета. Серое здание. | Серый экран. | Серая шинель. | Автомобиль серого цвета. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • серый — сер, сера, серо, укр. сiрий, др. русск., русск. цслав. сѣръ, болг. сер (Младенов 578), серей сало, жир , словен. sẹr, sẹrа серый, белокурый , др. чеш. šěry, чеш., слвц. šery, польск. szary, в. луж. šěry, н. луж. šеrу; см. Нич, RЕS 6, 51.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Серый — РЕПА СЕРИКОВ СЕРКОВ СЕРОВ СЕРЫХ СЕРЫЙ СЕРОУХОВ СЕРОКВАЩЕНКО СЕРОГУЗОВ СЕРЫШЕВ СЕРЯКОВ СЕРКИН Ясно, что от цвета серый: то ли в прямом значении от цвета кожи или одежды, то ли в переносном простой, грубый, заурядный. (Ф) А есть еще и Сероухов,… …   Русские фамилии

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Flexible перевод с французского
  • Loosen перевод на русский с немецкого
  • Клише для анализа статьи на английском языке
  • Майор перевод с французского
  • Говорение как вид речевой деятельности на уроках английского языка