Как будет город на французском

Перевод «город» на французский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

мн.
города

la
ville

f

Прослушать



И это — только один город.

C’est une ville.

Больше

la
cité

f
(населённый пункт)

Прослушать



Например, я не знаю, видел ли кто-либо из вас фильм «Город Бога»?

Comme, je ne sais pas si vous avez vu le film «La Cité de Dieu?»

Больше

le
camp

m
(спорт.)

Прослушать



Сталин, Хрущев и другие лидеры Советского Союза заселяли Дальний Восток путем ГУЛАГов, рабочих лагерей, атомных научных городов, и так далее.

Staline, Kruchev, et d’autre chefs soviétiques ont forcé les Russes à migré vers l’est pour aller dans les goulags, dans des camps de travail, sur des sites nucléaires, quelque soit le cas.

Больше

Словосочетания с «город» (22)

  1. родной город — ville natale
  2. портовый город — port
  3. Город Тунис — Tunis
  4. курортный город — ville balnéaire
  5. столичный город — capitale
  6. вольный город — ville franche
  7. Город — побратим — ville jumelée
  8. Город Алжир — Alger
  9. Город Бразилия — Brasilia
  10. Город Гватемала — Guatemala Ciudad

Больше

Контексты с «город»

И это — только один город.
C’est une ville.

Например, я не знаю, видел ли кто-либо из вас фильм «Город Бога»?
Comme, je ne sais pas si vous avez vu le film «La Cité de Dieu?»

Карта моей собственной судьбы включала бы Буковину — мою родину, Трансднестровский концентрационный лагерь моего детства, коммунистический трудовой лагерь Переправа, где изменили личность моего отца, Бухарест — город моих студенческих лет и моей взрослой жизни, Берлин — отправную точку моего изгнания, и, наконец, Нью-Йорк, где я, изгнанник, обрел второй дом.
Une carte de ma destinée engloberait ma terre natale de Bukovina, le camp de concentration transdnistrien de mon enfance, le camp de travail communiste Periprava où fut transformée l’identité de mon père, le Bucarest de mes années estudiantines et de mon âge adulte, Berlin, point de départ de mon exil, et finalement New York, où mon exil a trouvé résidence.

Я нашёл город на карте.
J’ai trouvé la ville sur la carte.

Центральное место в его проекте занимает строительство впечатляющей авеню для того, чтобы соединить Запретный Город и Национальный Стадион, на котором состоится церемония открытия.
Le projet était axé sur la construction d’une avenue imposante reliant la Cité interdite au stade national, où aura lieu la cérémonie d’ouverture.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «город» на французский

Предложения


Сами же они попросили у него разрешения основать новый город.



Pour les remercier, celui-ci les autorise à fonder une nouvelle ville.


Не забудьте указать в запросе свой город и страну проживания.



N’oubliez pas d’indiquer votre ville et votre province de résidence.


Это одна из главных причин по которым молодежь покидает город.



C’est une des raisons pour lesquelles les jeunes quittent le village.


Я не в силах описать этот город и его обитателей.



Je ne peux ni vous décrire la ville, ni les habitants.


Любой приморский город всегда начинается с вокзала и морского порта.



Toute ville de mer commence toujours par la gare et le port.


Свой родной город он снова увидел только десять лет спустя.



Il n’a revu sa ville natale que dix ans plus tard.


Это прекрасный город и его жители очень любят спорт.



C’est une belle ville et les gens aiment beaucoup le sport.


Она могла разоблачить того человека который стремился захватить наш город.



Elle a peut-être démasqué l’homme qui cherché à prendre notre ville.


Старый город не ниже уровня моря и никогда не был.



La vieille ville n’a jamais été sous le niveau de la mer.


Оттуда уже можно пересесть на метро или выйти в город.



De là, vous pouvez déjà prendre le métro ou aller en ville.


Маленький и очень красивый город в нескольких километрах от столицы.



C’est une petite ville très agréable à quelques kilomètres de la capitale.


Этот уникальный город сам по себе является огромным торговым центром.



En revanche le centre ville est un gigantesque centre commercial à lui-même.


Этот красивый южный город известен своей культуры и туризма.



Cette belle ville du Sud est connue pour sa culture et le tourisme.


Через некоторое время они основали здесь город под названием Орхей.



Après un certain temps, ils ont fondé une ville appelée Orhei.


Это главный порт страны и второй по величине город Чили.



C’est le premier port du pays et la deuxième ville du Chili.


Этот город должен быть на каждом маршруте Восточного побережья.



Cette ville devrait être sur l’itinéraire de chacun de la côte est.


Чуть более тысячи лет назад этот город являлся столицей Японии.



Pendant environ mille ans, cette ville fut la capitale du Japon.


Этот город сохраняет богатое культурное наследие и древней истории Португалии.



Cette ville préserve le patrimoine culturel et l’histoire ancienne du Portugal.


Ни один город Священной Римской империи не сохранился так хорошо.



Aucune autre ville romaine antique au monde n’a été aussi bien préservée.


Это был огромный торговый город на западном побережье Малой Азии.



C’était une grande ville commerciale dans l’ouest de l’Asie Mineure.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат город

Результатов: 75788. Точных совпадений: 75788. Затраченное время: 93 мс

  • 1
    город

    Русско-французский географический словарь > город

  • 2
    город

    1. ville-satellite

    город
    Населённый пункт, выполняющий промышленные, транспортные, торговые, научные, культурные, административно — политические или курортные функции и отвечающий по своей величине, структуре населения, характеру застройки и благоустройства определённым требованиям, установленным законодательством данной страны
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • город, населенный пункт

    EN

    • city
    • town

    DE

    • Stadt

    FR

    • ville-satellite

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > город

  • 3
    город

    Русско-французский словарь бизнесмена > город

  • 4
    город

    м.

    столи́чный го́род — capitale f

    гла́вный го́род (области и т.п.) — chef-lieu (pl chefs-lieux)

    зелёный го́род — cité verte

    в черте́ го́рода — intra-muros [-os]

    за́ го́родом — dans la banlieue, à la campagne

    пое́хать, пойти́ в го́род — aller en à la) ville

    я иду́ в го́род — je vais en ville

    жить за́ го́родом — vivre à la campagne

    пое́хать за́ го́род — aller (ê.) à la campagne

    располо́жено за́ го́родом — situé à la campagne

    * * *

    n

    1)

    gener.

    ksar, mur, cité, place , ville

    Dictionnaire russe-français universel > город

  • 5
    город-спутник

    1. ville-satellite

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > город-спутник

  • 6
    Город человеческого масштаба

    Dictionnaire russe-français universel > Город человеческого масштаба

  • 7
    город Париж

    Dictionnaire russe-français universel > город Париж

  • 8
    город ленточной застройки

    Dictionnaire russe-français universel > город ленточной застройки

  • 9
    город на воде

    Dictionnaire russe-français universel > город на воде

  • 10
    город на семи холмах

    Dictionnaire russe-français universel > город на семи холмах

  • 11
    город опустел

    Dictionnaire russe-français universel > город опустел

  • 12
    город с искусственным климатом

    Dictionnaire russe-français universel > город с искусственным климатом

  • 13
    город с населением в 20000 жителей

    Dictionnaire russe-français universel > город с населением в 20000 жителей

  • 14
    город с пригородами

    Dictionnaire russe-français universel > город с пригородами

  • 15
    город с регулируемым климатом

    Dictionnaire russe-français universel > город с регулируемым климатом

  • 16
    город, имеющий хартию вольностей

    Dictionnaire russe-français universel > город, имеющий хартию вольностей

  • 17
    город, соразмерный человеку

    Dictionnaire russe-français universel > город, соразмерный человеку

  • 18
    город-герой

    Dictionnaire russe-français universel > город-герой

  • 19
    город-музей

    Dictionnaire russe-français universel > город-музей

  • 20
    город-пакгауз

    Dictionnaire russe-français universel > город-пакгауз

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • город — Столица, крепость. См. житель, место.. ни к селу, ни к городу, съездить Харьковской губернии в город Мордасов… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. город городец, городище,… …   Словарь синонимов

  • Город — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ГОРОД — ГОРОД, а, мн. а, ов, муж. 1. Крупный населённый пункт, административный, торговый, промышленный и культурный центр. Портовый г. За городом жить (в пригородной местности). За город поехать (в пригородную местность). За городом (вне города). 2.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГОРОД — населенный пункт, имеющий статус города, характеризуется, как правило, значительной численностью населения, основную часть которогосоставляют рабочие, служащие и члены их семей, занятые вне сельскохо зяйственного производства. Словарь финансовых… …   Финансовый словарь

  • ГОРОД — ГОРОД, населенный пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. Отнесение населенного пункта к категории город оформляется в законодательном порядке; при этом критерий численности населения города различается от 250 человек …   Современная энциклопедия

  • ГОРОД — населенный пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. Отнесение населенного пункта к категории город оформляется в законодательном порядке; при этом критерий численности населения города различается от 250 человек в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • город — город, род. города; мн. города. В сочетании с предлогом «за»: за город, за городом (в знач. «в пригородную местность, в пригородной местности»); за город, за городом (в знач. «за чертой, по ту сторону города») …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ГОРОД — 1. ГОРОД1, города, мн. города, муж. Крупный населенный пункт, управляемый по особому положению, административный, промышленный и торговый центр. Важнейшие города РСФСР Москва и Ленинград. ❖ Зеленый город см. зеленый. 2. ГОРОД2, города, мн. города …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРОД — 1. ГОРОД1, города, мн. города, муж. Крупный населенный пункт, управляемый по особому положению, административный, промышленный и торговый центр. Важнейшие города РСФСР Москва и Ленинград. ❖ Зеленый город см. зеленый. 2. ГОРОД2, города, мн. города …   Толковый словарь Ушакова

  • город — Населённый пункт, выполняющий промышленные, транспортные, торговые, научные, культурные, административно политические или курортные функции и отвечающий по своей величине, структуре населения, характеру застройки и благоустройства определённым… …   Справочник технического переводчика

  • ГОРОД — населенный пункт, жители которого заняты, как правило, вне сферы сельского хозяйства. Отнесение населенного пункта к категории Г. оформляется в законодательном порядке. В РФ Г. одна из административно территориальных единиц, в рамках которых… …   Юридический словарь

Как будет по-французски город, как сказать город на французском

1) ville, cité

столичный город — capitale

главный город (области и т. п.) — chef-lieu (chefs-lieux)

зелёный город — cité verte

в черте города — intra-muros

за городом — dans la banlieue, à la campagne

поехать, пойти в город — aller en (или à la) ville

я иду в город — je vais en ville

жить за городом — vivre à la campagne

поехать за город — aller à la campagne

расположено за городом — situé à la campagne

2) camp

1. ville ville

Habites-tu en ville ?

Les corbeaux apprécient la ville de Tokyo parce qu’il y fait plus chaud que dans les banlieues et que c’est plus éclairé la nuit.

Londres est une ville tellement grande que les visiteurs doivent utiliser le bus ou le métro lorsqu’ils veulent se rendre d’un endroit à un autre.

Dans une grande ville comme Tokyo, je préfère me déplacer à pied qu’en voiture.

Plus tard, quand ils sortirent, il n’y avait pas âme qui vive sur les quais. La ville, avec ses cyprès avait un air sinistre, mais la mer était encore agitée, et se fracassait sur le rivage.

La ville, assez morne d’habitude, présentait donc une animation extraordinaire. Dix races différentes de négociants, européens ou asiatiques, y fraternisaient sous l’influence des transactions commerciales.

Le Sphinx avait mangé des centaines de personnes en route pour la ville de Thèbes, parce qu’ils ne purent répondre à l’énigme astucieuse que le Sphinx leur demandait.

Peuple d’Almaty, créons une ville qui soit accueillante pour les enfants !

En ville, Il y a 12 — 15 ans, dans la grand-rue vivait dans son hôtel particulier le fonctionnaire Gromov : un homme solide et aisé.

Les problèmes de transport de notre ville sont minimes quand on les compare à ceux des capitales comme Londres et New York.

Après la construction d’une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.

C’est vraiment une chose fantastique que de grimper sur le mont Hakodate et d’apprécier le point de vue nocturne sur la ville de Hakodate.

Les ateliers de coutures de cette ville ont tous fermé un à un, pour être réouverts dans je ne sais quel pays de l’Europe de l’Est.

Французский слово «город«(ville) встречается в наборах:

Roupnel4 — Panda — Russe 5°
Пространство — Espace
géographie russe
Mon quartier

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Hack перевод с немецкого на русский
  • Немецкий путешественник исследователь сибири 6 букв сканворд
  • Крепление французского балкона к стене
  • Умственно отсталый перевод на немецкий
  • Vogue перевод на русский с французского на русский