Ирэн на французском языке

Ирэн перевод на французский

239 параллельный перевод

Привет, Ирэн

( Daniel ) Salut, Irène.

Она так похожа на Ирэн.

Elle pourrait tenir d’Irena.

Тебе стоит проверить все секретеры и ящики — быть может там есть тоже что-то об Ирэн.

Il y en a peut-être d’autres d’Irena.

Бедняжка Ирэн.

Pauvre Irène.

— Ирэн, дорогая.

— Irène, ma chère…

Ирэн, ты должна держаться.

Irène, vous devez surmonter ça.

Ирэн, ну что мы тут сидим? Давай воздухом подышим, поболтаем немного.

Irène, sortons prendre un peu l’air et discuter.

Нет, Ирэн. Здесь нет твоей вины.

Non, Irène, ce n’est pas de votre faute.

Ирэн, ты должна найти силы… чтобы жить дальше.

Irène, tu dois trouver la force… de continuer de vivre.

Ирэн, дорогая, послушай.

Irène, ma chère, écoutez-moi.

Послушай, Ирэн, я вижу в последнее время у тебя стали появляться кой-какие книги… и газеты.

Dis-moi, Irène. J’ai remarqué ces derniers temps la présence de certains livres… et de journaux.

Ирэн — умная женщина. Нам не стоит упрекать ее.

Nous ne pouvons pas l’affronter.

— Ирэн! Какая удача!

Irène, enfin!

Мы так часто встречались Ирэн, дорогая, ты хотела… всего лишь помочь ей?

Irène, ma chère, je voudrais vraiment vous aider.

Ирэн и то, как она себя ведет, я представляю себе самые ужасные вещи.

Irène était si bouleversée. J’ai pensé aux choses les plus terribles.

Синьора, Ирэн подходит.

Madame Hamilton, Irène arrive.

Ирэн поверь, это всё из-за твоего «добра».

Irène, Irène, tout est pour ton bien-être, crois-moi.

Я знаю несколько человек, которые думают, что Ирэн не самая лучшая жена.

Je sais ce que beaucoup de gens pensent d’Irene Elle a pas été vraiment une épouse parfaite.

— То, что надо. Ирэн Мэнли?

Irène Manley?

Ирэн, запиши имена всех, составь список.

Irene, faites une liste dans l’ordre d’arrivée.

Спасибо, Ирэн.

— Merci, Irene.

— Слушай, Ирэн. Я даже не знаю, кто ты.

Je ne sais même pas qui tu es.

Ирэн… наша Метеорологичка. Ирэн, Вы там?

Irène Météo, tu es là?

Ирэн, спасибо за прогноз погоды.

Irène, merci pour le bulletin météo.

Полковник, её имя — Уотерс, Ирэн. И я остановил её на девяносто пятой магистрали.

Elle s’appelle Waters, Irène P. Je l’ai arrêtée sur la 95 pour un feu arrière cassé.

Здорово, Ирэн, что случилось?

Oh, salut Irène. Quoi maintenant?

А кто она, эта Ирэн?

Qui c’est, cette Irène?

Доставил задержанную, Мисс Ирэн Уотерс, сэр.

J’ai votre prisonnière, Mlle Irène Waters.

Агенты считали, что Ирэн известно куда больше, чем кажется ей самой, и что её жизнь в опасности.

Les fédéraux croyaient que Irène en savait plus que ça, et que sa vie était en danger.

Ирэн стащила ключ, когда дежурный отвернулся, и пробралась в номер.

Irène emprunta la clé à la réception et entra.

Власти считают, что Бейлигейтс застрелил агента экологического комитета и похитил некую Ирэн Уотерс.

.. la mort d’un agent de l’Environnement et l’enlèvement d’Irène Waters. Conneries!

Ирэн решила, что надо вернуться в Род Айленд, но тут у Хэнка возникла идея.

Irène décida qu’ils rentraient à Rhode Island, mais Hank eut une idée.

У тебя чудесный вид, Ирэн, ну, гляди…

Tu es très spéciale, Irène. Regarde-toi.

У Ирэн у неё есть враги, они жаждут её прикончить.

Un tas de gens voudraient voir Irène morte.

Ты, Ирэн и Хэнк — Мои единственные друзья.

Pourquoi? Vous, Irène et Hank êtes mes seuls amis.

Ирэн, ты знала, чем занимался Дики? Знала?

Tu ne savais pas ce que Dickie faisait, hein?

Заткнись, Ирэн лучше слушай меня.

Ta gueule, Irène! Ecoute-moi.

Держись, Ирэн.

Courage Irène.

Успокойся, Ирэн. Ему показалось, что под наркозом,

Il semble que Michel sous anesthésie, ait prononcé certaines phrases que mon ami a cru en son devoir de me dire.

Пойдем, Ирэн, пойдем.

Allons, Irène.

Располагайся, Ирэн.

Asseyez-vous, Irène.

— Привет, Ирэн.

— Oh, Irène.

Не паникуй, Ирэн.

Allons, Irène.

Ирэн, дочь моя.

— Irène, ma tendre fille.

До свиданья, Ирэн.

Adieu, Irène.

Ирэн Папас Гия Скала и другие… съемок фильма в Греции.

ET LES GRECS POUR LE SOUTIEN, LA COOPÉRATION

Ирэн, я просто…

Irène, je…

  • перевод на «ирэн» турецкий


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Ирэн» на французский


Сестра Ирэн была вне себя от зависти.



La sœur d’Irene était très jalouse…


Ирэн была любовью всей твоей жизни.



Irene était l’amour de votre vie.


Это было за несколько месяцев после Ирэн.



C’était quelques mois après Irene.


Похоже Ирэн ему по настоящему нравилась.



Il doit avoir de vrais sentiments pour Irene.


Ирэн пошла на охоту с Джонни.



Irene est dehors en train de chasser avec Johnny.


Прокурор Ирэн Роша ходатайствует о расследовании.



La procureur Irene Rocha a demandé à ouvrir une enquête.


Айзек был тем, кто оставил сегодня цветок на подушке Ирэн.



Isaac est celui qui a laissé la fleur sur l’oreiller d’Irene ce soir.


Странно слышать, как он рассуждает о том, почему это случилось с Ирэн.



C’est bizarre d’entendre cet homme se demander pourquoi c’est arrivé à Irene.


Ирэн тяжело пострадала, но она жива и ей станет лучше.



Irene a été gravement blessée, mais elle est vivante et elle peut aller mieux.


Ирэн вилла уже дома после тяжелого времени в больнице



Irene Villa de retour à la maison après son séjour difficile à l’hôpital


Человек, который по-твоему убил Ирэн.



L’homme qui, selon vous, avait tué Irene.


Ирэн даже потеряла килограмм 10 из-за стресса.



Irene a même perdu dix kilos à cause du stress.


Я сказал Ирэн, что чтобы быть в безопасности, ей необходимо уехать.



J’ai dit à Irene que, pour qu’elle soit en sécurité, elle avait besoin d’aller ailleurs.


Нет, он хочет позаботиться об Ирэн.



Non. Il veut prendre soin d’Irene


Мисс Ирэн, или мадам, скорее, возвращается из ее диск в семь часов.



Miss Irene, ou Madame, non, les revenus provenant la conduire à sept heures.


Это было не то, что он чувствовал эмоции сродни любовь к Ирэн Адлер.



Ce n’était pas qu’il se sentait une émotion semblable à amour pour Irene Adler.


Ирэн, я хочу чтобы ты взяла это, хорошо?



Irene je veux que tu prenne ça okay ?


Я могу остаться помочь ей похоронить Натали, а вы продолжайте искать Ирэн.



Je peux rester et l’aider à enterrer Natalie, vous, allez chercher Irene.


«Я должен поговорить с Ирэн«



«Je dois parler à Irene


Ирэн Адлер больше не твоя забота.



Irene Adler ne fait plus partie de vos soucis

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 211. Точных совпадений: 211. Затраченное время: 60 мс

Реклама

Словарь для «ирэн»


ирэн

ж.р.
существительное

Склонение


Прослушать

Irène

f

Прослушать




Ирэн

ж.р.
имя собственное

Склонение


Прослушать

Irène

f

Прослушать




Ирэна

ж.р.
имя собственное

Склонение


Прослушать

мн.
ирэны

Irena

f

Прослушать



Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Загрузить в App Store - PROMT.One
Доступно в Google Play – PROMT.One
Откройте в App Gallery – PROMT.One

Примеры из текстов

И Марк поворачивается к Ирэн де Казачок.

Marc se tourne donc vers Irène de Kazatchok.

Бегбедер, Фредерик / Каникулы в комеBeigbeder, Frederic / Vacances Dans Le Coma

Vacances Dans Le Coma

Beigbeder, Frederic

© Editions Grasset & Fasquelle, 1994.

Каникулы в коме

Бегбедер, Фредерик

© Copyright Фредерик Бегбедер

© Издательство «Иностранка», 2002

© Editions Grasset & Fasquelle, 1994.

– What did he say? – переспрашивает Ирэн.

What did he say ? » demande Irène.

Бегбедер, Фредерик / Каникулы в комеBeigbeder, Frederic / Vacances Dans Le Coma

Vacances Dans Le Coma

Beigbeder, Frederic

© Editions Grasset & Fasquelle, 1994.

Каникулы в коме

Бегбедер, Фредерик

© Copyright Фредерик Бегбедер

© Издательство «Иностранка», 2002

© Editions Grasset & Fasquelle, 1994.

Значение имени Ирэн

Значение имени: мир

Происхождение имени: греческое, французское

Пол: женское, для девочек

Транслитерация имени: Iren

Матчество от имени: Ирэновна, Ирэнович

Уменьшительно-ласкательная форма: Ирэночка, Ирусик

Синонимы: Ирина

Участвует в рейтингах имен: Русские, Редкие, Европейские

Совместимость имени Ирэн

Содержание:

Значение и происхождение имени Ирэн

Ирэн – это женское имя из французского языка, происходящее от древнегреческого имени Ирина. Это имя означает «мир» или «мирная». Ирэн может также быть интерпретировано как «спокойная» или «благочестивая».

Ирэн начала получать популярность в США в начале 20 века, и она быстро вошла в топ-100 имен для девочек в США. В Германии, Скандинавии и России имя Ирэн приобрело популярность в последние годы.

Имя Ирэн ассоциируется с целеустремленными и сильными женщинами, которые имеют внутреннюю силу и уверенность. Они являются благородными и добродушными, и хорошо относятся к другим. Они являются ответственными и порядочными, имеют чувство юмора и любят помогать людям.

Женщины с именем Ирэн находят успех во многих сферах жизни. Они могут быть хорошими лидерами и преуспевать в бизнесе, науке и искусстве. Несмотря на то, что имя Ирэн часто ассоциируется с интеллектом и умом, эти женщины могут быть чрезвычайно эмоциональными и чувствительными. Они имеют сильные и чистые чувства и очень хорошо слышат людей.

Какой женой будет Ирэн

Ирэн будет женой, которую можно назвать истинным кладом эмоций. С первого взгляда она притягивает своей жизнерадостностью. Ее улыбка заражает, а смех наполняет дом светом и теплом. Неудивительно, что в ее присутствии всегда хочется «праздновать жизнь».

Но не стоит думать, что Ирэн — это только вечное веселье. Она обладает и глубокой мудростью, способна советом и делом помочь в трудную минуту. Ирэн умеет слушать и поддержать, не выносит поспешных выводов и преждевременных оценок. Ее миролюбие и умение сохранять гармонию в отношениях делают ее незаменимой подругой и надежной спутницей жизни.

Обнаружив ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Много не пей перевод на немецкий
  • Приложения с модальными глаголами на английском
  • Названия факультетов хогвартса на английском и русском
  • Спасибо вам на латыни
  • Вино французское белое сухое пятерочка