Hate перевод на русский с французского


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

ненавижу

ненавидь

НАТЕ

Hate

ненавидит

Предложения


J’ai hate et j’ai peur à la fois.



Поэтому я ненавижу и боюсь вас одновременно.


Comme une prémonition, il devait s’appeler «I hate myself and I want to die».



По первоначальному замыслу диск должен был называться «Я ненавижу себя и хочу умереть».


«Don’t hate me cause I’m beautiful», il chante, d’une voix perchée et aiguë, les paroles étouffées par des lèvres laissant apparaitre des dents sales.



«Не ненавидь меня, потому что я красив», поет он, его голос высок и плаксив, слова приглушаются губами, которые цепляются за грязные зубы.


j’ai hate de « faire » des vacs entre filles avec mes copines ! ! !



Я ненавижу свою «невезучесть» с девушками!!!


Alors que des combattants surexcités l’entraînent vers son lieu d’exécution, il se tourne vers François Bugingo et lui crie : « I hate the bad man the Guide made of me ».



В то время как возбужденные комбатанты ведут несчастного к месту казни, тот поворачивается к Франсуа Бугинго, свидетелю этой ужасной сцены, и кричит ему: «Я ненавижу плохого человека, которого сделал из меня Каддафи!»


Cela dit, Malcom Mc Laren a bien flashé sur Johnny Rotten parce qu’il portait un tee-shirt «I hate the Pink Floyd».



В общем, Малкольм и позвал-то Джонни в группу только за то, что у него была футболка «Ненавижу Pink Floyd».


J’ai hate de voir le prochain épisode de cette saga…



Очень хотелось бы увидеть следующий эпизод этой саги.


On a hate de le voir sur nos routes.


J’ai vraiment hate d’écouter tout ça.



Мне очень неприятно это все выслушивать.


On a bien hate de voir le résultat du travail accompli depuis le début de saison.



Я хотел увидеть результат проделанной работы с начала этого сезона.


J’ai hate de voir le jeu final.



Особенно мне нравится смотреть финальную игру.


J’ai hate d’avoir ton avis final.


Vraiment hate d’entendre ce titre…


J’ai hate de voir des gens être pro hausse des frais d’électricité.



Мне очень нравится наблюдать за реакцией народа на повышение цен на электричество.


J’ai hate de voir si cela va servir dans mon cas.



Вот и решила проверить, как это поможет в моем случае.


j’ai hate de voir ces deux films, surtout le deuxième.



Мне нравятся оба этих фильма, но второй особенно.


je hate de lire vos article sur la moto…


Maintenant, j’ai encore plus hate de l’essayer!



Мне теперь еще сильнее нетерпится попробовать!


J’ai hate d’avoir le temps de visionner.



Я ненавидел, когда оставалось время на мысли.


Je l’ai acheté, j’ai hate de le lire en ligne



Я ее любил, Я его любила читать онлайн

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат hate

Результатов: 225. Точных совпадений: 225. Затраченное время: 121 мс

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

hâte / hâtai / hâté

ускорять

(accélérer)

Прослушать



La Chine considère les liens économiques comme un moyen de hâter sa modernisation.

Китай видит в экономических связях с Японией возможность ускорить свою модернизацию.

Больше

другие переводы 2

свернуть


la
hâte

ж.р.
существительное

Прослушать

мн.
hâtes

Контексты с «hate»

La Chine considère les liens économiques comme un moyen de hâter sa modernisation.
Китай видит в экономических связях с Японией возможность ускорить свою модернизацию.

Nous sommes trop occupés à empêcher les girafes d’entrer — mettre les enfants dans le bus le matin, se débrouiller pour arriver à temps au travail, survivre à la surcharge d’e-mails et à la politique de bas-étage, trouver de quoi manger, cuisiner à la hâte, s’échapper l’espace de deux précieuses heures le soir à travers les émissions de prime time ou TED online, réussir la traversée de la journée, en empêchant les girafes d’entrer.
Мы очень заняты, мы прогоняем жирафов — каждое утро, сажая детей в автобус, торопясь на работу, выживая в груде электронных писем, общаясь с коллегами по работе, бегая по магазинам, наспех готовя еду, спасаясь на пару бесценных вечерних часов перед телевизором или TED online, перемещаясь от одного дня к другому, отгоняя жирафов.

Que vous soyez prêt à subir un châtiment ne fait que hâter leur victoire.
Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу.

George W. Bush n’a rien fait pour que cessent les massacres au Darfour ni pour hâter le départ de Mugabe.
Буш не сделал ничего, чтобы остановить убийства в Дарфуре или ускорить отстранение Мугабе от власти.

Certains ont même suggéré de hâter l’issue prévisible de cette vision défaillante en divisant l’Irak en ses «vrais» composants d’origine :
Кто-то даже предложил ускорить исход, предсказанный этими ошибочными представлениями, разделив Ирак на его «подлинные» изначальные составные части:

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

  • 1
    hâte

    поспе́шность, торопли́вость );

    avoir [grande] hâte de — спеши́ть/по=, торопи́ться/за=;


    j’ai [grande] hâte de partir — я о́чень спешу́ уе́хать;
    mettre de la hâte à… — поспе́шно де́лать/с= что-л.;
    je n’ai qu’une hâte, c’est de… — у меня́ то́лько одно́ сро́чное де́ло, э́то…;
    avec hâte — поспе́шно, торопли́во;
    avec une hâte fébrile — с лихора́дочной поспе́шностью;
    sans hâte — не спеша́, неторопли́во;

    à la hâte на́спех, второпя́х, впопыха́х; на ско́рую ру́ку );


    quelques mots écrits à la hâte — неско́лько слов, напи́санных второпя́х;
    un travail fait à la hâte — сде́ланная на ско́рую ру́ку рабо́та;

    en hâte с поспе́шностью, в спе́шном поря́дке, поспе́шно, сро́чно;


    venez en toute hâte — как мо́жно скоре́е приезжа́йте (приходи́те)

    Dictionnaire français-russe de type actif > hâte

  • 2
    hâte

    I

    поспешность, торопливость

    II

    БФРС > hâte

  • 3
    hâte

    Dictionnaire français-russe des idiomes > hâte

  • 4
    *hâte

    Французско-русский универсальный словарь > *hâte

  • 5
    hâte

    сущ.

    1)

    общ.

    торопливость, поспешность

    2)

    устар.

    мясо, жареное на вертеле, вертел

    Французско-русский универсальный словарь > hâte

  • 6
    hâte

    Mini-dictionnaire français-russe > hâte

  • 7
    à la hâte

    loc. adv.

    наспех, впопыхах, второпях

    Plus tard, à Barcelone, un autre éditeur, Pujol, qui avait un piano dans son magasin, prenait immédiatement tout ce que le musicien écrivait à la hâte sous ses yeux, pour le prix dérisoire de trois pesetas soixante-quinze centimes la page. (G. Laplane, Albéniz. Sa vie, son œuvre.) — Позднее, в Барселоне, другой издатель, по фамилии Пухоль, имевший у себя в магазине инструмент, покупал все, что композитор наспех набрасывал тут же, у него на глазах, за смехотворную цену: 3 песеты и 75 сентимо за страницу.

    Elle avait jeté à la hâte sur ses épaules nues un châle du cachemire. (Balzac, (GL).) — Она поспешно набросила на свои обнаженные плечи кашемировую шаль.


    — qui se marie à la hâte, se repent à loisir

    Dictionnaire français-russe des idiomes > à la hâte

  • 8
    en hâte

    loc. adv.

    в спешном порядке; срочно, поспешно

    … en Belgique, tout restait hostile; il suffirait que les troupes de Brune, opposées en hâte au duc d’York, éprouvassent un échec pour que la révolte se déclarât d’un bout à l’autre des départements réunis et mît à découvert notre ancienne frontière… (A. Vandal, L’Avènement de Bonaparte.) —… в Бельгии все оставалось враждебно французам, и при первом же поражении войск Брюна, брошенных против герцога Йоркского, могло вспыхнуть восстание, которое, распространившись на все присоединенные департаменты, оставило бы без прикрытия нашу старую границу…

    Il assura les grands devants, comme parlent les chasseurs; il envoya en hâte par un détour un de ses agents garder cette issue. (V. Hugo, Les Misérables.) — Он, как говорят охотники, обложил зверя, поспешно, обходным путем, послав одного из своих агентов стеречь этот выход.

    Entre deux numéros de danse, les artistes de l’établissement voisin venaient boire en hâte une limonade. (H. Troyat, (GL).) — В промежутке между двумя танцами выступавшие артисты забегали в соседнее кафе наспех выпить лимонаду.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > en hâte

  • 9
    plus on se hâte moins on avance

    prov.

    ≈ скоро поедешь — не скоро доедешь; поспешишь — людей насмешишь; скорость — не спорость

    Dictionnaire français-russe des idiomes > plus on se hâte moins on avance

  • 10
    c’est Jean de Lagny qui n’a point de hâte

    уст.

    он ужасный копуша, канительщик

    Dictionnaire français-russe des idiomes > c’est Jean de Lagny qui n’a point de hâte

  • 11
    dame faite à la hâte

    уст.

    скороспелая дворянка; ≈ из грязи да в князи

    Dictionnaire français-russe des idiomes > dame faite à la hâte

  • 12
    décarrer à la hâte

    Dictionnaire français-russe des idiomes > décarrer à la hâte

  • 13
    mieux vaut bonne attente que mauvaise hâte

    Dictionnaire français-russe des idiomes > mieux vaut bonne attente que mauvaise hâte

  • 14
    qui se marie à la hâte, se repent à loisir

    prov.

    кто женится впопыхах, раскаивается на досуге; ≈ женился на скорую руку, да на долгую муку

    Dictionnaire français-russe des idiomes > qui se marie à la hâte, se repent à loisir

  • 15
    trop de hâte gâte tout

    Dictionnaire français-russe des idiomes > trop de hâte gâte tout

  • 16
    avoir hâte

    Французско-русский универсальный словарь > avoir hâte

  • 17
    bousiller, bacler, faire a la hate

    Французско-русский универсальный словарь > bousiller, bacler, faire a la hate

  • 18
    en hâte

    прил.

    общ.

    в спешном порядке, поспешно, срочно, торопливо

    Французско-русский универсальный словарь > en hâte

  • 19
    j’ai hâte

    Французско-русский универсальный словарь > j’ai hâte

  • 20
    j’ai hâte de te voir

    Французско-русский универсальный словарь > j’ai hâte de te voir

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • hâte — hâte …   Dictionnaire des rimes

  • hâté — hâté …   Dictionnaire des rimes

  • Hate Me — Studioalbum von Blue October Veröffentlichung 1. Juli 2006 Label Universal Records …   Deutsch Wikipedia

  • hâte — 1. (hà t ) s. f. Activité à faire, promptitude à faire. •   Vous avez trop de hâte, PASC. Prov. 16. •   Cet empressement, cette hâte, pour arriver où personne ne vous attend, cette agitation dont la curiosité est la seule cause, vous inspire peu… …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

  • hate — n 1 hatred, abhorrence, detestation, abomination, loathing (see under HATE vb) Analogous words: *antipathy, aversion: animosity, rancor, hostility, *enmity: despite, contempt, scorn, disdain (see under DESPISE) Antonyms: love Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • *hâte — ● hâte nom féminin (francique haist, violence) Grande promptitude à faire quelque chose, allant jusqu à la précipitation : Se préparer avec hâte au départ. ● hâte (difficultés) nom féminin (francique haist, violence) Orthographe Avec un accent… …   Encyclopédie Universelle

  • Hate Me — Исполнитель Blue October …   Википедия

  • Hate — (h[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Hated}; p. pr. & vb. n. {Hating}.] [OE. haten, hatien, AS. hatian; akin to OS. hatan, hat[=o]n to be hostile to, D. haten to hate, OHG. hazz[=e]n, hazz[=o]n, G. hassen, Icel. & Sw. hata, Dan. hade, Goth. hatan,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hâté — hâté, ée (hâ té, tée) part. passé de hâter. 1°   Qu on fait aller vite. Une civilisation hâtée par des circonstances favorables. •   Les morceaux trop hâtés se pressent dans sa bouche, BOILEAU Lutrin, I. •   L ivoire trop hâté deux fois rompt sur …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

  • hate — hate·able; hate·ful; hate·ful·ly; hate·ful·ness; hate·less; hate; hate·less·ness; …   English syllables

  • Hate — Hate, n. [OE. hate, hete, AS. hete; akin to D. haat, G. hass, Icel. hatr, SW. hat, Dan. had, Goth. hatis. Cf. {Hate}, v.] Strong aversion coupled with desire that evil should befall the person toward whom the feeling is directed; as exercised… …   The Collaborative International Dictionary of English

129 параллельный перевод

l’m bored with hate and passion

# Боролся с ненавистью и страстью

Et j’avais hate d’arriver chez moi, de me mettre sous les couvertures et regarder la télé.

Мне хотелось добраться до кровати, залезть под одеяло и смотреть телевизор.

J’ai hate d’avoir les nouveaux destructeurs de matiére.

Скорее бы получить новые молотки.

# Going to work, I hate it

# Going to work, I hate it

Veuillez dire a votre femme que j’ai hate de la voir.

Передайте жене, что я с нетерпением жду встречи.

Désolé de modifier votre discours, parce qu’il est bon… mais pourriez-vous y ajouter 2 minutes… sur le Viêtnam.

— Yes, Mr. President. Я не хочу править твою речь, т. к. она выглядит великолепно I hate to modify your speech because it’s been a good one найди в ней две минуты для Вьетнама find two minutes in there for Vietnam

Porté comme un masque de haine de soi,

— Worn like a mask of self-hate

J’ai hate de savoir ce que vous avez pris.

Мне любопытно, какую таблетку Вы тогда проглотили.

Générique de début : WORLD END Interprété par Flow Producteurs :

Everything is { \ cH0000FF } b { \ cH0090FF } r { \ cH00FCFF } i { \ cH00FF5C } g { \ cHFF5800 } h { \ cHFF00A4 } t kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni { \ 1cH572708 } Your broken dreams echo all the way till tomorrow’s end

— J’ai hate de le lire.

— «Приятель»?

10 Things I Hate About You

«10 причин моей ненависти» 1 серия 1 сезон

Hate on me, du RB?

«Ненависть» это же Ритм-Н-блюз.

gonna do what you do hate on me, hater now or later cause l’m gonna do me you ll be mad, baby go head and hate go head and hate on me hater, cause l’m not afraid of

И если хочешь, продолжай злиться, злюка. Потому что я кое-что сделаю, от чего ты будешь в бешенстве. Валяй, бесись и злись!

what I got I paid for you can hate on me now or later cause l’m gonna do me you ll be mad, baby go head and hate on me, hater’cause l’m not afraid of what I got I paid for

Потому что я не боюсь тебя, я ответила за все сполна. Продолжай злиться на меня. Потому что я кое-что сделаю, от чего ты будешь в бешенстве.

you can hate on me hate on me, hater now or later’cause l’m gonna do me you ll be mad, baby

Потому что я не боюсь тебя, я ответила за все сполна. Продолжай злиться на меня. Потому что я кое-что сделаю, от чего ты будешь в бешенстве.

go head and hate on me, hater’cause l’m not afraid of what I got I paid for you can hate on me

Валяй, бесись и злись! Бесись и злись, злюка! Потому что я не боюсь тебя, я ответила за все сполна.

Le Roi a hate de voir votre carte du corps humain.

Король с нетерпением хочет увидеть ваш атлас человеческого тела.

Hate on me, du RB?

Привет, Уилл. Просто провожу инвентаризацию Хоум Эк запасов.

you can hate on me hate on me, hater now or later’cause l’m gonna do me you ll be mad, baby

Может, у нее был действительно веский повод сделать то, что она сделала Нам нужно настоящее расследование как в сериале «Место преступления» У тебя дома остались какие-нибудь детские вещи?

Je déteste le soleil.

I… I hate the sun.

On a hate d’entendre ça, Emma.

Мы с нетерпением ждём, Эмма.

Just go ahead and hate on me and run your mouth So everyone can hear

Продолжай, ненавидь меня и кричи, чтобы все услышали.

On a hate de te revoir.

Мы ждём тебя, Ката.

Mais quand je reviens j’ai hate d’entendre vos histoires sur Mr.Softy

Но когда я вернусь, я хочу знать всё о мистере Нежность.

«I hate you, like I Iove you»

Я тебя ненавижу, как и люблю.

«I hate you»

Я тебя ненавижу..

J’ai hate de travailler avec toi.

Не могу дождаться когда поработаю с тобой.

J’ai hate de voir vos performances.

Не могу дождаться ваших выступлений.

Je déteste jouer cette carte… mais si tu ne viens pas à ces cours… je rationne le sexe.

I hate to play this card… but if you don’t come to this class… I’m withholding sex.

♪ I hate to do this to you… ♪ BOURDONNEMENT ♪..

Я сожалею, что поступил так с тобой я полюбил другую

Hate de te connaitre mieux.

Мне не терпится узнать тебя получше.

Contrairement à tes théories sur moi, tu es en train de subir une enquête car tu es accusé d’avoir entérrer des preuves- — un point que j’ai hate d’amener devant la court.

В отличие от твоих теорией на мой счет, это уже не первый раз, когда тебя обвиняют в сокрытии улик. И я жду-не дождусь, когда смогу упомянуть это в суде.

J’ai hate de prendre pleins de photos de vous et de vos rendez-vous!

Сделайте кучу фотографий с вами и вашими парнями!

j’ai hate que cette journée ce termine

Я не могу дождаться, когда сегодняшний день закончится.

♪ Hate to stare ♪

* Ненавижу пялиться *

Tu dois te haté. Tu as très peu de temps.

«Ты должна спешить, у тебя очень мало времени.»

vous devez avoir hate de rentrer.

Ваша семья, ваша мать, ваша жена, ваша подруга.

Tu dois avoir hate de revoir l’ltalie?

После войны, разумеется.

J’ai hate que tu l’entendes

Подожди, пока его услышишь.

— Il y a des mélanges marbrés — il existe aussi en paillettes disco — ouah! — Bien sûr! J’ai hate de lire ça dans une de vos histoires!

Не могу дождаться, когда прочту об этом в одном из твоих рассказов.

Producteurs : Hirofumi Morotomi — Yoshitaka Kawaguchi

Everything is wrong kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni

Producteurs : Hirofumi Morotomi — Yoshitaka Kawaguchi

Everything is bright Comment : 0,0 : 02 : 11.09,0 : 02 : 11.10, Default, 0000,0000,0000, Человеческий перевод эндинга по сканам будет позже = _ = kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni

Producteurs : Hirofumi Morotomi — Yoshitaka Kawaguchi

Everything is bright kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni

Générique de début :

Everything is bright kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni 160 ) } Everything is bright Everything is bright

Producteurs : Hirofumi Morotomi — Yoshitaka Kawaguchi

160 ) } kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni

10 Things I Hate About You

«10 причин моей ненависти»

gonna do what you do hate on me, hater now or later cause l’m gonna do me you ll be mad, baby go head and hate go head and hate on me hater, cause l’m not afraid of

Ты хочешь сказать, что твои отцы оплодотворили Пэтти ЛюПоун в Мэрриотте в Акроне? Мэнди Патинкин тоже в этом участвовал? Ты просто посмотри на ее фото с ее выступления на мастер-классе в 1996.

what I got I paid for you can hate on me now or later cause l’m gonna do me you ll be mad, baby go head and hate on me, hater’cause l’m not afraid of what I got I paid for

Ради денег или из желания помочь тем, кто нуждается. Я не знаю. Наверно, ты прав.

go head and hate on me, hater’cause l’m not afraid of what I got I paid for you can hate on me

Мои отцы хранят каждый клочок бумаги, связанный с моей жизнью, в папках и ящиках в нашем подвале Это своего рода маленький музей Рейчел Берри. Отлично.

Tu chanteras Hate On Me de Jill Scott.

Марисса… Твоя песня — это hate on me Джилла Скотта

— Je vais chanter Hate On Me.

И я буду петь «hate on me».

  • перевод на «hate» турецкий

Примеры из текстов

Elle s’était attardée à mettre en train la lessive du semestre. Elle traversa l’église, pour sonner l’Angelus, boitant davantage dans sa hâte, bousculant les bancs.

Она замешкалась, делая приготовления к большой полугодовой стирке, и теперь ковыляла через всю церковь, торопясь прозвонить «Angelus». В спешке она хромала больше, чем обычно, и задевала за скамьи.

Zola, Emile / La Faute de l’Abbe MouretЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

La Faute de l’Abbe Mouret

Zola, Emile

Il n’avait aucune hâte, une seule peur lui restait, celle de voir sa femme tomber plus bas, à quelque laquais peut-être.

Он не спешил; единственно, чего он боялся, — это, что жена его падет еще ниже, взяв себе в любовники лакея.

Zola, Emile / GerminalЗоля, Эмиль / Жерминаль

Жерминаль

Золя, Эмиль

© Издательство «Правда», 1957

Elle quitta la terrasse pour cacher cette arme dans quelque autre endroit, à la hâte.

Потом она ушла с террасы, чтобы поскорее запрятать куда‑нибудь оружие.

Sand, George / Consuelo. Tome III.Санд, Жорж / Консуэло. Том III

Консуэло. Том III

Санд, Жорж

© Издательство «Академия», 1936

Consuelo. Tome III.

Sand, George

Il sembla au commissaire qu’elle essayait de l’éviter, se précipitait vers sa cuisine avec une hâte inaccoutumée.

Она проскочила на кухню, не взглянув на комиссара.

Simenon, Georges / Maigret en meubléСименон, Жорж / Мегрэ в меблированных комнатах

Мегрэ в меблированных комнатах

Сименон, Жорж

Maigret en meublé

Simenon, Georges

J’ai hâte de vous connaître tous.

Мне не терпится познакомиться со всеми вами.

Simenon, Georges / Il y a encore des noisetiersСименон, Жорж / И все-таки орешник зеленеет

И все-таки орешник зеленеет

Сименон, Жорж

© Издательство «Прогресс», 1975

Il y a encore des noisetiers

Simenon, Georges

On rentrait en hâte; on regagnait, avec les mêmes précautions qu’au départ, la chambre à l’air épais, et le lit, où Christophe, qui tombait de sommeil, s’endormait aussitôt, le corps tout frais de l’odeur des champs.

Дядя торопил Кристофа. Так же осторожно мальчик пробирался в душную спаленку, валился в постель и сразу же засыпал, чувствуя свежесть в теле, вобравшем все запахи полей.

Rolland, Romain / Jean-Christophe Tome IРоллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том I

Жан-Кристоф, Том I

Роллан, Ромен

© Издательство «Правда», 1983

Jean-Christophe Tome I

Rolland, Romain

J’entends souvent des familles dire qu’elles ne veulent pas effrayer leur malade, que la vue du ministre du Seigneur peut inspirer une terreur qui hâte la fin.

Родственники часто говорят, что, дескать, не хотят пугать больного, что вид служителя божьего может внушить ему страх и ускорить конец.

Gaboriau, Emile / L’affaire LerougeГаборио, Эмиль / Дело вдовы Леруж

Дело вдовы Леруж

Габорио, Эмиль

L’affaire Lerouge

Gaboriau, Emile

Seulement, dès qu’il sortait, il n’avait qu’une hâte, celle de rentrer vite, car il tremblait de trouver ses serrures forcées, ses tiroirs saccagés, au retour.

Но, уходя из дому, он думал только о том, как бы поскорей вернуться, боясь, что без него взломают замки и опустошат его ящики.

Zola, Emile / Le docteur PascalЗоля, Эмиль / Доктор Паскаль

Доктор Паскаль

Золя, Эмиль

© Издательство «Правда», 1957

Le docteur Pascal

Zola, Emile

Durant tout le voyage, il n’avait aperçu que deux fois La Vallière, et, devinant qu’il ne pourrait lui parler que la nuit, dans les jardins, après la cérémonie, il avait hâte de prendre ses logements à Vaux.

За время поездки он лишь дважды видел мелькнувшую на мгновение Лавальер и, предвидя, что ему не удастся поговорить с ней иначе как ночью, в саду, после окончания всех положенных церемоний, торопился поскорее занять отведенные ему в Во покои.

Dumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IVДюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IV

Виконт де Бражелон. Том IV

Дюма, Александр

Le vicomte de Bragelonne. Tome IV

Dumas, Alexandre

— Et vous, qu’avez-vous fait de Ren Boz? repartit Evda Nal, et l’Africain évita en hâte ses yeux pénétrants.

– А куда вы девали Рен Боза? – ответила Эвда Наль, и африканец поспешил уклониться от её проницательных глаз.

Efremov, Ivan / La Nebuleuse d’AndromedeЕфремов, Иван / Туманность Андромеды

Туманность Андромеды

Ефремов, Иван

© Издательство «Художественная литература», 1987

La Nebuleuse d’Andromede

Efremov, Ivan

© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972

Elle s’éveilla tard, et se leva à la hâte pour voir Keller, qui avait promis de revenir chercher sa lettre à huit heures.

Проснулась она поздно и поспешила встать, чтобы повидаться с Келлером, обещавшим прийти в восемь часов за письмом.

Sand, George / Consuelo. Tome III.Санд, Жорж / Консуэло. Том III

Консуэло. Том III

Санд, Жорж

© Издательство «Академия», 1936

Consuelo. Tome III.

Sand, George

Une telle hâte la poussait, qu’elle cassait les branches, elle qui avait le respect des moindres brins d’herbe.

Все это она делала с такой торопливостью, что ломала даже ветки, а ведь прежде она с уважением останавливалась перед самой малой былинкой.

Zola, Emile / La Faute de l’Abbe MouretЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

La Faute de l’Abbe Mouret

Zola, Emile

Or, mon frère Henri veut qu’on ne se hâte aucunement.

Ну а он не хочет никаких поспешных действии.

Dumas, Alexandre / Les Quarante-Cinq. Tome IДюма, Александр / Сорок пять. Том I

Сорок пять. Том I

Дюма, Александр

© Издательство «Художественная литература», 1981

Les Quarante-Cinq. Tome I

Dumas, Alexandre

Elle se mit sur-le-champ à écrire; mais la voix du Porpora lui fit cacher à la hâte dans son sein, et la lettre d’Albert, et la réponse qu’elle avait commencée.

Она тут же принялась было за письмо, но, услышав голос Порпоры, поспешно спрятала на груди и письмо Альберта и начатый ему ответ.

Sand, George / Consuelo. Tome III.Санд, Жорж / Консуэло. Том III

Консуэло. Том III

Санд, Жорж

© Издательство «Академия», 1936

Consuelo. Tome III.

Sand, George

Si notre situation, à tous, était intolérable à l’intérieur, avec quelle hâte, avec quel bonheur, nous revêtions nos scaphandres pour travailler à notre tour !

Но если положение нас всех, находящихся внутри корабля, стало невыносимым, зато с какою радостью, с какой поспешностью надевали мы скафандры, чтобы идти работать в наш черед.

Verne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersВерн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водой

Двадцать тысяч лье под водой

Верн, Жюль

© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs

© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.

Vingt Mille Lieues Sous Les Mers

Verne, Jules

© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

hâter

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je hâte nous hâtons
tu hâtes vous hâtez
il hâte ils hâtent
Indicatif Passé Composé Actif
j’ai hâté nous avons hâté
tu as hâté vous avez hâté
il a hâté ils ont hâté
Indicatif Passé Simple Actif
je hâtai nous hâtâmes
tu hâtas vous hâtâtes
il hâta ils hâtèrent
Indicatif Passé Antérieur Actif
j’eus hâté nous eûmes hâté
tu eus hâté vous eûtes hâté
il eut hâté ils eurent hâté
Indicatif Imparfait Actif
je hâtais nous hâtions
tu hâtais vous hâtiez
il hâtait ils hâtaient
Indicatif Plus-que-parfait Actif
j’avais hâté nous avions hâté
tu avais hâté vous aviez hâté
il avait hâté ils avaient hâté
Indicatif Futur Actif
je hâterai nous hâterons
tu hâteras vous hâterez
il hâtera ils hâteront
Indicatif Futur Antérieur Actif
j’aurai hâté nous aurons hâté
tu auras hâté vous aurez hâté
il aura hâté ils auront hâté
Conditionnel Présent Actif
je hâterais nous hâterions
tu hâterais vous hâteriez
il hâterait ils hâteraient
Conditionnel Passé Actif
j’aurais hâté nous aurions hâté
tu aurais hâté vous auriez hâté
il aurait hâté ils auraient hâté
Subjonctif Présent Actif
que je hâte que nous hâtions
que tu hâtes que vous hâtiez
qu’il hâte qu’ils hâtent
Subjonctif Passé Actif
que j’aie hâté que nous ayons hâté
que tu aies hâté que vous ayez hâté
qu’il ait hâté qu’ils aient hâté
Subjonctif Imparfait Actif
que je hâtasse que nous hâtassions
que tu hâtasses que vous hâtassiez
qu’il hâtât qu’ils hâtassent
Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j’eusse hâté que nous eussions hâté
que tu eusses hâté que vous eussiez hâté
qu’il eût hâté qu’ils eussent hâté
Indicatif Présent Passif
je suis hâté nous sommes hâtés
tu es hâté vous êtes hâtés
il est hâté ils sont hâtés
Indicatif Passé Composé Passif
j’ai été hâté nous avons été hâtés
tu as été hâté vous avez été hâtés
il a été hâté ils ont été hâtés
Indicatif Passé Simple Passif
je fus hâté nous fûmes hâtés
tu fus hâté vous fûtes hâtés
il fut hâté ils furent hâtés
Indicatif Passé Antérieur Passif
j’eus été hâté nous eûmes été hâtés
tu eus été hâté vous eûtes été hâtés
il eut été hâté ils eurent été hâtés
Indicatif Imparfait Passif
j’étais hâté nous étions hâtés
tu étais hâté vous étiez hâtés
il était hâté ils étaient hâtés
Indicatif Plus-que-parfait Passif
j’avais été hâté nous avions été hâtés
tu avais été hâté vous aviez été hâtés
il avait été hâté ils avaient été hâtés
Indicatif Futur Passif
je serai hâté nous serons hâtés
tu seras hâté vous serez hâtés
il sera hâté ils seront hâtés
Indicatif Futur Antérieur Passif
j’aurai été hâté nous aurons été hâtés
tu auras été hâté vous aurez été hâtés
il aura été hâté ils auront été hâtés
Conditionnel Présent Passif
je serais hâté nous serions hâtés
tu serais hâté vous seriez hâtés
il serait hâté ils seraient hâtés
Conditionnel Passé Passif
j’aurais été hâté nous aurions été hâtés
tu aurais été hâté vous auriez été hâtés
il aurait été hâté ils auraient été hâtés
Subjonctif Présent Passif
que je sois hâté que nous soyons hâtés
que tu sois hâté que vous soyez hâtés
qu’il soit hâté qu’ils soient hâtés
Subjonctif Passé Passif
que j’aies été hâté que nous ayons été hâtés
que tu aies été hâté que vous ayez été hâtés
qu’il ait été hâté qu’ils aient été hâtés
Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse hâté que nous fussions hâtés
que tu fusses hâté que vous fussiez hâtés
qu’il fût hâté qu’ils fussent hâtés
Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j’eusse été hâté que nous eussions été hâtés
que tu eusses été hâté que vous eussiez été hâtés
qu’il eût été hâté qu’ils eussent été hâtés
Impératif
Singulier 2me Personne hâte
Pluriel 2me Personne hâtez
Pluriel 1ère Personne hâtons
Participe Présent hâtant
Participe Passé hâté, hâtée, hâtés, hâtées

hâte

Nom, Féminin

Singulier hâte
Pluriel hâtes

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Средняя цена немецкой овчарки с документами
  • Песня олию слушать на английском
  • Дживс и вустер книга купить на английском
  • Fuhrung перевод с немецкого на русский
  • Французские блюда с красивой подачей