Hack перевод с немецкого на русский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


der
Hack

м.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
Hacks

удар

м.р.
(regional)

Прослушать



фарш

м.р.
(regional)

Прослушать



Контексты с «hack»

Orte, an denen 102-Jährige immer noch auf dem Moped zur Arbeit fahren, Holz hacken und einen Kerl schlagen können, der 60 Jahre jünger ist als sie selbst.
Тут 102-летние ездят на велосипеде на работу, колют дрова, и могут дать фору парням на 60 лет моложе их.

Die Entwickler verwenden diese Zeit also, um sich einen coolen Code-Patch oder einen eleganten Hack auszudenken.
И вот инженеры тратят это время, чтобы создать какую-нибудь прелестную мозаику из кода, придумать какой-нибудь элегантный трюк.

Grecko, zur Zeit in New York, sagte Berichten zufolge einer Nachrichtenwebseite, dass der Hack «schändlich» sei und dass die Betroffenen «sich verletzt» fühlten.
Греко, которая находится в Нью-Йорке, по имеющимся сведениям, сказала новостному вебсайту, что хакерская атака была «постыдной» и что те, на кого она была направлена, «чувствуют, что к ним вторглись».

Es ist nicht sicher, wie viele der Bilder echt sind, obwohl Winstead, Star aus «Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt» auf Twitter ebenfalls den Hack verurteilte.
Неясно, сколько из этих фотографий подлинные, хотя звезда «Скотта Пилигрима против всех» Уинстед в Твиттере также осудила взлом.

Er hat bahnbrechende Arbeit über Autismus verrichtet und bestätigt, auch für die Obrigkeiten hier, dass Gary McKinnon — welcher in den Vereinigten Staaten für einen Hack in das Pentagon gesucht wird — an Asperger leidet und außdem an einer Depression.
Он проделал новаторскую работу в области аутизма и подтвердил, в том числе и для местных властей, что Гарри МакКиннон — разыскиваемый США за взлом Пентагона — страдает синдромом Аспергера и вторичным состоянием депрессии.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

  • 1
    Hack

    Hack II (англ.) m -s, —s непоро́дистая ло́шадь

    Allgemeines Lexikon > Hack

  • 2
    Hack

    I -(e)s, -e ю.-нем.

    II

    -s, -s

    III

    БНРС > Hack

  • 3
    Hack

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Hack

  • 4
    Hack

    гл.

    2)

    пищ.

    мясной фарш, рубленое мясо

    Универсальный немецко-русский словарь > Hack

  • 5
    Hack

    Универсальный немецко-русский словарь > Hack

  • 6
    Hack

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hack

  • 7
    Hack und Pack

    Универсальный немецко-русский словарь > Hack und Pack

  • 8
    Hack- und Emulgierzone

    Универсальный немецко-русский словарь > Hack- und Emulgierzone

  • 9
    Hack-Steak-Portioniermaschine

    Универсальный немецко-русский словарь > Hack-Steak-Portioniermaschine

  • 10
    Hack-Steak-Portioniermaschine

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hack-Steak-Portioniermaschine

  • 11
    Wilhelm-Hack-Museum

    n

    Музей им. Вильгельма Хакка

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wilhelm-Hack-Museum

  • 12
    рубленый

    БНРС > рубленый

  • 13
    рубленый

    БНРС > рубленый

  • 14
    Hickhack

    n/m -s, -s препирательства, пустые споры

    делёжка. Dieser Freiheitsgeist darf nicht in Bürokratie, Geldsorgen und politischem Hickhack erstickt werden.

    Geheimnis seiner Kraft: er verliert sich nicht in kleinem Hickhack.

    Nach dem nörglerischen Hick-Hack hat er zugesagt.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hickhack

  • 15
    Ludwigshafen am Rhein

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ludwigshafen am Rhein

  • 16
    Hacke-

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Hacke-

См. также в других словарях:

  • hack n — hack v …   English expressions

  • .hack — logo .hack (pronounced dot hack ) is a Japanese multimedia franchise that encompasses two projects; Project .hack and .hack Conglomerate. Both projects were primarily created/developed by CyberConnect2, and published by Bandai. The series is… …   Wikipedia

  • .hack — es una franquicia multimedia japonesa que engloba dos proyectos: Project .hack y .hack Conglomerate. Ambos proyectos fueron creados principalmente por CyberConnect2 y distribuidos por Bandai. La serie continua desarrollandose a través de diversos …   Wikipedia Español

  • .Hack — Logo de .hack .hack (prononcé dot hack ) est le nom générique d un projet tentaculaire dont l histoire s est déclinée sous différents formats : mangas, dessin animé et jeux vidéo. L histoire est découpée dans chacun de ces formats, il faut… …   Wikipédia en Français

  • Hack — may refer to: Contents 1 Computers and technology 2 Sports 3 Places 4 …   Wikipedia

  • .hack — Logo des Franchises …   Deutsch Wikipedia

  • .hack//G.U. — hack//G.U. is the title of a series of three video games for PlayStation 2. The first title in the series, Vol.1 Rebirth , was released on Japan on May 18, 2006 and on October 24, 2006 in North America. Vol.2 Reminisce was released on September… …   Wikipedia

  • .hack//G.U. — hack//G.U. .hack//G.U. (ou .hack Conglomerate, pour le différencier de son prédécesseur, Project .hack), est une franchise multimédia créé comme suite de la franchise .hack. La série comprend trois jeux pour la console PlayStation 2, une série… …   Wikipédia en Français

  • .hack//G.U. — hack//G.U. es el título de una serie de tres videojuegos producidos para la consola PlayStation 2. El primer videojuego de la serie, Rebirth Vol.1, fue editado en Japón el 18 de mayo de 2006 y el 24 de octubre del mismo año en Norteamérica. Las… …   Wikipedia Español

  • .hack//G.U.+ — hack//G.U.+ ドットハックジーユープラス (Dotto hakku jī yū purasu) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Manga : .hack//G.U.+ Auteurs Tatsuya Hamazaki (scénario) Yuzuka Mor …   Wikipédia en Français

  • .hack//GU+ — hack//G.U.+ .hack//G.U.+ ドットハックジーユープラス (Dotto hakku jī yū purasu) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Manga : .hack//G.U.+ Auteurs Tatsuya Hamazaki (scénario) Yuzuka Mor …   Wikipédia en Français


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

взлом m

отрублю

взломай

отрежь

отруби

Хэк

хак

хакером


Ich kann den Hack nicht überschreiben.



Я не могу обойти взлом защиты.


An diesem Zeitpunkt, wenn alle Parteien bereit sind, werden wir den Hack starten.



К этому времени, когда все стороны будут готовы, мы начнём взлом.


Unser letzter Hack war unsere letzte Warnung.



Наша последняя атака была последним предупреждением.


Sobald sie es entschlüsselt haben, wissen sie, woher der Hack kam.



Как расшифруете их узнаете, откуда пришла атака.


Die Entwickler verwenden diese Zeit also, um sich einen coolen Code-Patch oder einen eleganten Hack auszudenken.



И вот инженеры тратят это время, чтобы создать какую-нибудь прелестную мозаику из кода, придумать какой-нибудь элегантный трюк.


Arbeitet an was auch immer ihr möchtet. Die Entwickler verwenden diese Zeit also, um sich einen coolen Code-Patch oder einen eleganten Hack auszudenken.



Работайте над чем вашей душе угодно.» И вот инженеры тратят это время, чтобы создать какую-нибудь прелестную мозаику из кода, придумать какой-нибудь элегантный трюк.


Dein Hack sollte uns Zugriff auf privilegierte Informationen bieten, kein Chaos verursachen.



Этот твой взлом должен был дать нам доступ к конфиденциальной информации, а не создать хаос.


Wir waren da, um den Hack zu untersuchen, und dann wurden wir beschossen.



Мы там были, чтобы расследовать взлом, а потом попали под пули.


Sie können dem Hack für die Entlassung danken.



Можешь благодарить взлом за это письмо.


Tut mir leid, ist ein ausgefuchster Hack.



Мне жаль, это тщательно продуманный взлом.


Sie sind derjenige, der den Hack gestoppt hat.



Ты тот, кто остановил атаку.


Ich muss die physische Kontrolle über diesen Körper ablegen, bis ich mit dem Hack fertig bin.



Мне придется отключить физическое управление телом, пока не закончу взлом.


Ich sagte doch, dass es ein komplizierter Hack ist.



Я тебе говорила, это сложный взлом.


Ich konnte den Hack stilllegen, aber nicht bevor die alle drei Akten Ihrer Mandanten bekommen haben.



Я смог остановить взлом, но они успели скачать папки с вашими клиентами.


Wir können uns diesen Hack im Moment nicht leisten, und ernsthaft, ich glaube, dass wir 5,9 Millionen zwischen unseren Couchkissen finden können.



Мы не можем позволить себе этого взлома сейчас и откровенно, я думаю мы сможем найти $5.9 миллиона в наших закромах.


Der Hack, alles, vielleicht sollten wir ihn nicht ausführen.



Взлом. Всё. Может, мы не должны это выполнять.


Das FBI glaubt, dass ich hinter dem Hack stecke, oder in irgendeiner Form geholfen habe.



ФБР считает, что я стоял за тем взломом или каким-то боком причастен.


Der Hack in Washington, der NSA-Agent… das war ich nicht.



Взлом в столице, агент АНБ — это не я.


Sie verließen den Hack, um Terry Colby anzugreifen.



Вы отклонились от взлома Терри Колби.


Der Code für den Hack der Zielausrichtung, kannst du ihn an alle verteilen?



Код для атаки в зоне видимости, ты можешь его распространить?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 143. Точных совпадений: 143. Затраченное время: 50 мс

Примеры из текстов

Der Balearier band einen Hammer und eine Hacke daran und kehrte in das Lager zurück.

Балеар привязал к ней кирку с долбнем и ушел.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Hackten die macaques mich nicht vorher in Stücke, würde man mich ins Gefängnis stekken und beschuldigen, einen Lastwagen der SMMAC gestohlen zu haben.

Если черномазые не разорвут меня на куски, я окажусь в каталажке за кражу грузовика СММАК.

Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная история

Грязная история

Эмблер, Эрик

© Издательство «Радуга», 1989 г.

Schmutzige Geschichte

Ambler, Eric

© 1967 by Eric Ambler

© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich

Bigman sprang auf und klappte die Hacken zusammen.

– Бигмен подпрыгнул и щелкнул пятками.

Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджер

Дэвид Старр – космический рейнджер

Азимов, Айзек

© Издательство «Авотс», 1991

Lucky Starr

Asimov, Isaac

© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.

Du brauchst bloß die Hacken zusammenzuschlagen und den Ort zu nennen …»

Надо только стукнуть каблуком о каблук и назвать место…

Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного города

Волшебник Изумрудного города

Волков, Александр

Der Zauberer der Smaragdenstadt

Wolkow, Alexander

Bring eine eiserne Hacke, einen Helm ohne Federbusch und ein paar Ledersandalen mit!«

Возьми с собой железный лом, каску без перьев и кожаные сандалии.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Die Steinwand ist wahrscheinlich zu dick, darum hören wir die Hacken und Brecheisen nicht, mit denen der Vater und seine Kameraden auf der anderen Seite arbeiten… Ich bin ganz sicher, daß sie dort sind…»

Как видно, обвал слишком велик, мы даже не слышим ударов кирки и лома, а я уверен, что папа там со своими товарищами.

Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королей

Семь подземных королей

Волков, Александр

Die sieben Unterirdischen Könige

Wolkow, Alexander

«Ich will damit nicht hacken.

Не буду я им наносить удары.

Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск

Черный обелиск

Ремарк, Эрих Мария

© Kiepenheuer & Witsch 1956

© 1998 Аст

Der schwarze Obelisk

Remarque, Erich Maria

© Kiepenheuer & Witsch 1956

Als er sie nicht freibekam, hackte er sie kurzerhand ab.

Дуболом понапрасну дергал их, а потом, чтобы освободиться, обрубил себе пальцы левой руки.

Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты

Урфин Джюс и его деревянные солдаты

Волков, Александр

Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten

Wolkow, Alexander

© RADUGA – Verlag, Moskau

«Ich sehe, wie Onkel Chwodor vom Ofen klettert und Holz hacken geht.

— Вижу я, будто дядя Хведор с печи слез и пошел дрова рубить.

Пушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыPuschkin, Alexander,Gogol’, Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische Erzählungen

Klassische russische Erzählungen

Puschkin, Alexander,Gogol’, Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton

© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997

© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997

Классические рассказы

Пушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.

Der weißgefiederte Vogel hielt inne, durch das Geräusch gestört, und blickte ruhig umher wie ein Seerabe auf einer Klippe. Dann hackte er mit seinem scheußlichen gelben Schnabel wieder in die Leiche, und der Schütze sank verzweifelt in den Sand.

Птица с белыми перьями, обеспокоенная шумом, отрывалась от трупа, потом, спокойно оглядываясь, как баклан, стоящий на подводном камне среди волн, вновь погружала в труп свой отвратительный желтый клюв; придя в отчаяние, человек падал лицом в пыль.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Er ergriff den Kopf des Greises, legte ihn auf sein Knie und hackte ihn mit raschen Schnitten ab.

Он взял его за голову и, прижав ее к своему колену, стал быстро отпиливать.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Andres wollte fein verlesen sein, zerpflückt, gehackt, geraspelt, gestampft oder sogar als Maische angesetzt, bevor es in den Kupferkessel kam.

Андрееву траву нужно было тщательно перебирать, растрепать, порубить, нашинковать, растолочь и даже измельчить в муку, прежде чем положить в медный чан.

Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы

Парфюмер. История одного убийцы

Зюскинд, Патрик

© Э.В. Венгерова, перевод. 1999

© «Азбука-классика», 2002

© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Es sind vier davon bekannt: der Gutjahrbrunnen, der Meteritzbrunnen, der Hackebornbrunnen und der Deutsche Brunnen.

Известны четыре из них: Гутъярбруннен (Gutjahrbrunnen), Метеритцбруннен (Meteritzbrunnen), Хакеборнбруннен (Hackebornbrunnen) и Дойчер Бруннен (Deutscher Brunnen).

Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.

ydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.

Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S

© www.baschkirienheute.de 2004-2005

йджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.

Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С

© www.baschkirienheute.de 2004-2005

Ich wehre die Vögel ab, die ihnen die Augen aushacken wollen.

Я отгоняю птиц, которые прилетают выклевывать им глаза.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Добавить в мой словарь

Hack

Сущ. среднего родаHackfleisch

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Knie-Hacken-Versuch

коленно-пяточная проба

sich die Hacken ablaufen

сбиться с ног

Hackgebirge

мягкая горная порода

Hackmassage

массаж «рублением»

Hackmassage

массаж ребром ладони

Hackwald

низкоствольный лес сельскохозяйственного пользования

Значение Hack значение

Что в немецком языке означает Hack?

Hack
Substantiv · n


ugs., Kurzform von
Hackfleisch

Hack
Substantiv · m


Reitpferd, Turnierpferd, dessen Rasse nicht näher spezifiziert ist


Informatik, Slang: schneller, wirksamer Eingriff in ein Computerprogramm (zur Problembehebung, zur Anpassung der Funktionalität an veränderte Bedingungen oder um illegale Handlungen vorzunehmen)

Перевод Hack перевод

Как перевести с немецкого Hack?

Hack
немецкий » русский


фарш

Синонимы Hack синонимы

Как по-другому сказать Hack по-немецки?

Возможно, вы искали…

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Немецкий путешественник исследователь сибири 6 букв сканворд
  • Крепление французского балкона к стене
  • Умственно отсталый перевод на немецкий
  • Vogue перевод на русский с французского на русский
  • Отравление перевод на французский