Guichet перевод с французского на русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

касса f

окно n

стойке

механизма

банкомат

стойки

Предложения


Je laisserai des consignes au guichet.



Я попрошу оставить для вас билет в кассе.


Le billet a été vendu à votre guichet.



Билет был продан в вашей кассе.


J’ai parlé à la charmante dame du guichet.



Я говорил с привлекательной леди в окне.


J’ai parlé à la dame du guichet.



Я говорил с женщиной в окне.


Il a laissé Mark entrer mais il a parlé à Joe à travers le guichet uniquement.



Он правда впустил Марка, но тот разговаривал с Джо только через окошко.


Grande date affichée dans un double guichet.



Большой указатель даты в двойном окошке.


Billets en vente au guichet sur le quai ou directement à bord du bateau.



Билеты продаются в кассах на Цветном бульваре или прямо на борту судна.


Le deuxième document est disponible au guichet des documents réservé aux délégués.



Последний документ можно получить в окне для распространения документов среди делегатов.


Au guichet du musée le jour de la visite.



в кассе музея в день посещения.


Au guichet de la gare ils achètent un seul billet.



В кассе ж/д вокзала нужно купить единый билет.


Ce Règlement de visite est à la disposition des visiteurs à être consulté au guichet du Musée ou sur.



Эти правила для посетителей доступны для посетителей в кассе Музея или по адресу.


Reste avec lui jusqu’à ce que je sois au guichet.



Будешь с ним, пока я не окажусь у кассы.


Effectuer des recalculs fréquents et non déclarés d’argent à la fois au guichet et au coffre-fort.



Проводить частые необъявленные пересчеты наличных денег как в кассах, так и в хранилище.


Que tout le monde s’enregistre au guichet.



Так, все должны записаться в окошке.


J’amènerai les tickets au guichet pour vous.



Я. могу отнести их в кассу.


Pour cela le passager doit faire sa réservation à l’endroit où il se trouve, ou bien auprès d’un guichet d’Aeroflot afin d’introduire toute l’information nécessaire à sa réservation personnelle.



Для этого пассажир должен обратиться по месту бронирования или в кассу Аэрофлота для внесения необходимой информации в свое персональное бронирование.


Au guichet de la billetterie, vous pouvez aussi obtenir une facture TVA.



В кассе шахты Вы можете получить также счет-фактуру НДС.


De fournir les clients avec un guichet de la matière au produit fini.



Предоставлять клиентам единый сервис от материала до готового продукта.


En général, elles possèdent leur propre guichet dans l’aéroport.


Je vais prendre de l’argent pour la bière au guichet.



Остановимся взять в банкомате немного денег на пиво.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат guichet

Результатов: 753. Точных совпадений: 753. Затраченное время: 74 мс

  • 1
    guichet

    БФРС > guichet

  • 2
    guichet

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > guichet

  • 3
    guichet

    то

    1. око́шечко ◄е►, отве́рстие в двери́;

    2. ) око́шко ◄е►; биле́тная ка́сса (à );


    adressez-vous -au guichet b9) 8 — обрати́тесь в восьмо́е окно́
    ║ le guichet du théâtre — театра́льная ка́сса;
    un spectacle à guichets fermés — закры́тый спекта́кль
    ║ les guichets du Louvre — лу́врские прое́зды

    Dictionnaire français-russe de type actif > guichet

  • 4
    guichet

    Dictionnaire français-russe des idiomes > guichet

  • 5
    guichet

    Dictionnaire de droit français-russe > guichet

  • 6
    guichet

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > guichet

  • 7
    guichet

    касса , кассовое окно, отделение банка

    Dictionnaire Français-Russe d’économie > guichet

  • 8
    guichet

    сущ.

    1)

    общ.

    дверца в большой двери, дверца в воротах, отделение банка, банкомат, билетная касса, касса, банк, калитка, окошечко , впускное (или выпускное) отверстие

    2)

    тех.

    выпускное отверстие, впускное отверстие

    6)

    банк.

    операционная касса

    Французско-русский универсальный словарь > guichet

  • 9
    guichet

    Dictionnaire français-russe des affaires > guichet

  • 10
    guichet

    Le français des affaires (Français-Russe) > guichet

  • 11
    guichet automatique bancaire

    банкомат, банковский автомат

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > guichet automatique bancaire

  • 12
    guichet d’aérage

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > guichet d’aérage

  • 13
    guichet de change

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > guichet de change

  • 14
    guichet libre service

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > guichet libre service

  • 15
    guichet-auto

    m

    автомобильный филиал, отделение банка, приспособленное для обслуживания клиентов в автомобилях

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > guichet-auto

  • 16
    guichet payeur

    Dictionnaire de droit français-russe > guichet payeur

  • 17
    guichet automatique de banque

    банк-автомат | автомат-кассир

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > guichet automatique de banque

  • 18
    guichet automatique

    банкомат, автоматическая касса

    Dictionnaire Français-Russe d’économie > guichet automatique

  • 19
    guichet automatique

    Французско-русский универсальный словарь > guichet automatique

  • 20
    guichet automatique bancaire

    Французско-русский универсальный словарь > guichet automatique bancaire

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

См. также в других словарях:

  • guichet — [ giʃɛ ] n. m. • 1160 « petite porte »; du scand. vik « cachette » 1 ♦ Petite ouverture, pratiquée dans une porte, un mur, et par laquelle on peut parler à qqn, faire passer des objets. Le guichet d une porte de prison. Guichet grillagé. ⇒ judas …   Encyclopédie Universelle

  • guichet — GUICHET. s. m. Petite porte dans une grande. La porte de la ville est fermée, mais le guichet est ouvert. le guichet d une prison. les Sergens le prirent prisonnier & luy firent passer le guichet. on l amena entre deux guichets pour traiter d… …   Dictionnaire de l’Académie française

  • Guichet — Nom porté dans l Ouest (44, 85). Il doit s agir dans la plupart des cas d un nom de baptême, diminutif de Guichard ou de Guy. A noter cependant que (le) Guichet est aussi un toponyme désignant sans doute un passage étroit (du norois vik =… …   Noms de famille

  • guichet — |guiché| s. m. O mesmo que guiché. • Plural: guichets.   ‣ Etimologia: palavra francesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • guichet — Guichet, Foricula, Portula, Fenestella. Boutiques de poisson à petis guichets, Loculatae piscinae. Bud. ex Varrone …   Thresor de la langue françoyse

  • Guichet — Jean Guichet beim 1000 km Rennen auf dem Nürburgring 1965 im Streckenabschnitt Hatzenbach Jean Guichet (* 10. August 1927 in Marseille) ist ein ehemaliger französischer Autorennfahrer und Sieger der 24 Stunden von Le Mans 1964. Jean Guichet wuchs …   Deutsch Wikipedia

  • guichet — (ghi chè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des ghi chè z étroits ; guichets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1°   Petite porte pratiquée dans une grande, surtout en parlant des portes d une ville …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

  • GUICHET — s. m. Petite porte pratiquée dans une grande. Il n est guère usité qu en parlant Des petites portes d une ville, d une forteresse, d un château, d une prison. La porte de la ville est fermée, mais le guichet est ouvert. Le guichet d une prison.… …   Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GUICHET — n. m. Petite porte pratiquée dans une grande. Le guichet d’une prison. à Paris, Les guichets du Louvre, Les grandes ouvertures voûtées qui font communiquer les cours intérieures du Louvre avec l’extérieur du monument. Il se dit encore des Portes… …   Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Guichet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Toponyme 3 Archi …   Wikipédia en Français

  • Guichet — Gui|chet [gi ʃe:, fr. gi ʃɛ] der; [s], s [gi ʃe:(s), gi ʃɛ(s)] <aus gleichbed. fr. guichet, weitere Herkunft unsicher> (veraltet) a) Pforte, kleine Tür in einer großen (bes. in Gefängnissen); b) Schalter; c) Schiebefenster …   Das große Fremdwörterbuch

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


le
guichet

м.р.
существительное

Прослушать

Словосочетания с «guichet» (8)

  1. guichet automatique — банкомат
  2. guichet automatique de banque — банкомат
  3. guichet de renseignement — справочное бюро
  4. guichet d’enregistrement — окно регистрации
  5. commission de guichet — банковская комиссия
  6. guichet payeur — платежная касса
  7. prêter à guichet ouvert — ссужать безотказно
  8. se prêter à guichet ouvert — ссужать безотказно

Контексты с «guichet»

Votre guichet automatique n’a pas rendu ma carte
Ваш банкомат не вернул мою карту

Y a-t-il un guichet automatique à proximité
Здесь есть поблизости банкомат

Y a-t-il un autre guichet automatique à proximité
Здесь есть другой банкомат

J’ai des amis qui n’utilisent jamais leur propre guichet automatique bancaire parce qu’il se pourrait qu’il leur affiche leur solde à l’écran.
Некоторые мои друзья никогда не пользуются банкоматом своего банка из-за риска [лишний раз] увидеть на его экране свой баланс.

En théorie, le secteur financier sert en quelque sorte de contrôleur comptable du Trésor et du secteur public, tandis que la Banque populaire de Chine agit à titre de guichet bancaire de l’État.
В теории, финансовый сектор выступает в качестве бухгалтера казначейства и правительства, в то время как Народный Банк Китая выполняет роль кассира правительства.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Смотреть что такое GUICHET в других словарях:

GUICHET

m1) калитка; дверца в воротах, в большой двериles guichets du Louvre — проезд, проход во внутренний двор Лувра2) окошечко (кассы и т.п.); касса; билетн… смотреть

GUICHET

guichet: übersetzunggiʃɛm1) Schalter m
2)guichet automatique — Bankautomat mguichet
guichet [gi∫ε] Substantif masculin
Schalter masculin; Beispiel: g… смотреть

GUICHET

m 1) калитка; дверца в воротах, в большой двери les guichets du Louvre — проезд, проход во внутренний двор Лувра 2) окошечко (кассы и т. п.); касса; б… смотреть

GUICHET

m1) окно (кассы); касса2) впускное или выпускное отверстие•- guichet d’aérage- guichet automatique bancaire- guichet de change- guichet libre service

GUICHET

m
окно для обслуживания клиентуры (в банке); отделение банка
fermer ses guichets — прекращать выплату денег
guichet payeur

GUICHET

касса (окошко), кассовое окно, отделение банка (по обслуживанию клиентов)

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Activities food перевод на русский с английского
  • Кларитромицин по мнн на латыни
  • Значение слова богема с французского на русский
  • Помощник по домашнему заданию по английскому языку
  • Как переключить игру с английского на русский