Говяжий язык перевод на английский

Перевод «говяжий язык» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


говяжий язык

м.р.
существительное

Склонение

мн.
говяжьи языки

Контексты с «говяжий язык»

Экспериментальная компания Чарли, расположенная в Бристоле, знаменита своими необычными вкусами, включая пивной, сырный, говяжий и вкус сусального золота.
Charlie’s experimental company, based in Bristol, is famed for its unusual flavours including beer, cheese, beef and gold leaf.

Английский — не родной мне язык.
English is not my native language.

Говяжий бургер с чеддером.
Cow burger with cheddar.

В 1492 Антонио де Небриха заявил, что язык это прислуга империи.
In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «говяжий язык» на английский


На второе можно предложить отварной и нарезанный говяжий язык с любым гарниром.



On the second one can offer boiled and sliced beef tongue with any side dish.


В гастрономии существует несколько вариантов приготовления этого деликатеса, однако наибольшей популярностью пользуется вареный говяжий язык.



In gastronomy, there are several options for the preparation of this delicacy, but the most popular is boiled beef tongue.


Официант уже принес вам тушеный говяжий язык.



The waiter has already brought you the braised ox tongue.


Во всём мире говяжий язык считается деликатесом, который можно найти где угодно, от ресторанов до уличных торговцев.



Around the world, ox tongue is a delicacy that can be found anywhere from restaurants to street vendors.


Стоит ли есть говяжий язык?


Вред говяжий язык почкам и печени может нанести только в случае чрезмерного употребления.



Harm beef tongue kidneys and liver can cause only if overuse.


Варить говяжий язык рекомендуется не менее трех часов.


Как и сколько времени варить говяжий язык


Для поднятия гемоглобина готовьте и употребляйте отварной говяжий язык в количестве не менее 50 граммов в день.



To raise the hemoglobin to cook and eat boiled beef tongue in the amount of not less than 50 grams per day.


Вареный говяжий язык необычайно нежный и очень мягкий.



Boiled beef tongue unusually gentle and very soft.


Врачи рекомендует как можно чаще употреблять в пищу вареный говяжий язык при анемии, язвенной болезни, при беременности, гастритах.



Doctors recommended as often as possible to eat boiled beef tongue with anemia, peptic ulcer, pregnancy, gastritis.


Хотя говяжий язык и не пользуется популярностью в Соединённых Штатах, его можно найти в определенных ресторанах и даже на круизных лайнерах.



Although ox tongue may not be popular in the United States, it can be found in specific restaurants and even on cruise ships.


Зело: Мы ели говяжий язык!


Как вы реагируете, когда думаете, что официант не должен был приносить вам тушеный говяжий язык?



How do you react when you think that he shouldn’t have brought you braised ox tongue?


Если бы у вас была ясность, то тушеный говяжий язык был бы тем, что вы хотите, потому что это то, что принес официант.



If you were clear, what you’d want is braised ox tongue, because that’s what the waiter brought.


отварной говяжий язык, маринованный красный лук, яйцо, маринованный огурец, салатная смесь, соус с петрушкой и каперсами



boiled beef tongue, pickled red onion, egg, pickled cucumber, mixed leaves and parsley & caper dressing


Все-таки, как ни крути, а говяжий язык — это настоящий деликатес: если он хорошо приготовлен, то получается ну просто язык проглотишь!



All the same, anyway, and beef tongue is a real delicacy if it is prepared well, it turns out well, just your tongue!


Допустим, я экономил целый месяц, чтобы пойти в хороший ресторан и съесть там жареного морского языка с лимоном, а официант приносит мне тушеный говяжий язык.



Suppose I save all months to go to a good restaurant so I can eat grilled lemon sole, and the waiter brings me braised ox tongue.


Вы не должны есть тушеный говяжий язык, вы не должны воздерживаться оттого, чтобы четко напомнить официанту, что вы заказывали жареный морской язык с лимоном.



You don’t have to eat the braised ox tongue; you don’t have to keep from clearly reminding the waiter that you ordered grilled lemon sole.


Вареный говяжий язык с хреном

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 45 мс

язык говяжий

  • 1
    говяжий

    Русско-английский большой базовый словарь > говяжий

  • 2
    говяжий язык

    Универсальный русско-английский словарь > говяжий язык

  • 3
    говяжий язык

    Русско-английский словарь по пищевой промышленности > говяжий язык

  • 4
    копченый говяжий язык

    Универсальный русско-английский словарь > копченый говяжий язык

  • 5
    холодный говяжий язык

    Универсальный русско-английский словарь > холодный говяжий язык

  • 6
    копченый

    Русско-английский большой базовый словарь > копченый

См. также в других словарях:

  • Язык говяжий, — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Язык говяжий с томатным соусом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Язык говяжий с маслинами — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Язык говяжий с соусом из сардин — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Язык говяжий с эстрагоном — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с говядиной): | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Язык говяжий «По-кавказски» — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пицца): | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • ЯЗЫК — говяжий, телячий, свиной, бараний в свежем или солёном виде используют для приготовления холодных и горячих блюд. Перед варкой язык следует хорошо промыть, а солёный вымочить в холодной воде: крупный 5 6 часов, небольшой 2 3 часа. Язык отварной.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Язык отварной — Кухня: Русская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Язык говяжий, свиной, или телячий 125, лук репчатый 5, морковь 5, петрушка 6, масло сливочное 5 или соус 75, гарнир 150, перец, соль. Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Язык под белым соусом с изюмом — Хорошо вымытый свежий язык положить в кастрюлю, добавить очищенные, вымытые и нарезанные коренья, лук, соль. Залить горячей водой и, поставив на огонь, варить в течение 2 3 часов. После варки язык вынуть, обмыть холодной водой и немедленно снять… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • язык —      Субпродукт (см.); в кулинарии обычно используется говяжий (коровий, воловий, бычий) и телячий языки. Говяжьи языки весят 1,5 2 кг, телячьи 0,5 кг. Языки применяются в самостоятельных блюдах (язык отварной) или в качестве холодной закуски… …   Кулинарный словарь

  • язык — ЯЗЫК, а, мн. и, ов, муж. 1. Подвижный мышечный орган в полости рта, воспринимающий вкусовые ощущения, у человека участвующий также в артикуляции. Лизать языком. Попробовать на я. (т. е. на вкус). Змеиный я. (такой раздвоенный на конце орган в… …   Толковый словарь Ожегова

Ничего тут нет странного.

Иногда я так злюсь на Стэна, что готова трахнуть его но его говяжий язык вызывает у меня отвращение.

Поцелуй может быть гораздо интимнее секса.

It’s not so crazy.

Sometimes I’m so angry at Stan, I couId fuck him… … butI don’twant that cow tongue near me.

A kiss can be so much more intimate than sex.

А это что?

Маринованные огурчики, полторы тысячи картофельных кнышей, капуста, морковь, 4200 кнедлей, оладьи, тефтели, говяжий

Малка, на вас с Леей хлеб.

And what’s that?

Gherkin, Russian style… That makes 1500 potato knishes, cabbage, carrots, 4200 dumplings, latkes, klopslach, beef tongues.

Malka, you and Lea should make the bread.

Заказ был сделан на двоих и доставлен на лифте.

Суп-жюльен, филе из морского языка по-нормандски, говяжье филе и рисовое суфле.

А что мы нашли на столе?

Order for two from the a la carte menu sent down by lift.

Soup Julienne, filet de sole Normande, tournedos of beef, and a rice soufflé.

There was naught wrong with my food, you know.

Ничего тут нет странного.

Иногда я так злюсь на Стэна, что готова трахнуть его но его говяжий язык вызывает у меня отвращение.

Поцелуй может быть гораздо интимнее секса.

It’s not so crazy.

Sometimes I’m so angry at Stan, I couId fuck him… … butI don’twant that cow tongue near me.

A kiss can be so much more intimate than sex.

А это что?

Маринованные огурчики, полторы тысячи картофельных кнышей, капуста, морковь, 4200 кнедлей, оладьи, тефтели, говяжий

Малка, на вас с Леей хлеб.

And what’s that?

Gherkin, Russian style… That makes 1500 potato knishes, cabbage, carrots, 4200 dumplings, latkes, klopslach, beef tongues.

Malka, you and Lea should make the bread.

10-я квартира? Заказ был сделан на двоих и доставлен на лифте.

Суп-жюльен, филе из морского языка по-нормандски, говяжье филе и рисовое суфле.

Знаете, с моей едой было все в порядке.

— Flat ten ordered for two from the a la carte menu sent down by lift.

Soup Julienne, filets de sole Normande, tournedos of beef, and a rice soufflé.

There was naught wrong with my food, you know.

Молчать.

Наши языки устали, Пусть отдохнут.

Пусть

Be quiet

Our tongues are weary, let them rest

To have

Пусть

Наши языки

Ведут свои диалоги без слов.

To have

Tongue to tongue

A dialogue of the deaf

И от их бесстрастных поцелуев

Язык ощущает лишь тухлый вкус досады.

Та любовь, которой поддаешься мимолетно,

And their overripe kisses

Rot on our tongues

But fleeting love affairs

Мою память от плохих воспоминаний

Кончик твоего языка очистит меня для тебя

И не оставит на мне ни одного следа,

My soiled memory in its muddy stream

With your tongue‘s tip lick me clean

And remove every single trace

Вот доклад о проповеди, недавно прошедшей в Кембридже, ее дал некто Хью Латимер, старейший член университета.

«Мистер Латимер сказал, что Священное писание следует читать на английском языке, всем христианам, и

Он выступал против позолочения образов, паломничества и и суеверной набожности.

Here is a report of a sermon recently given in cambridge by a certain hugh latimer a senior member of the university.

«Mr. Latimer said that holy scripture should be read «in the english tongue of all christian people, «whether priest or layman!

«He raged against the gilding of images, «the running of pilgrimages, and superstitious devotion!

«…груди которой мне довелось поцеловать.

Ни язык, ни перо не выразят моих страданий от того, что я тебя не вижу.

Ожидание нашей следующей встречи — вот моя единственная радость.

«Whose pretty breasts I trust shortly to kiss.

Neither tongue nor pen can express the hurt of not seeing you.

The only compensation is the thrill of anticipating our next meeting.

Я слышал, ты собирался приползти сюда, как собака!

— Придержи язык!

Он у тебя слишком длинный.

I heard you crawled here like a dog.

— Something like…

— Hold your tongue. You were always too useful with it.

Отравление тяжелыми металлами объяснило бы атаксию и приступы.

Ну, если она конечно рисует языком

Форман был прав?

Heavy metal poisoning would explain the ataxia and the seizures.

Not unless she was painting with her tongue.

Is Foreman right?

Ты предусмотрел абсолютно все, Фабио!

Теперь вы сможете изучить Испанский язык и Примеру одновременно!

Пошли, Бобби.

Boy, you think of everything, Fabio!

This way, you learn about Spanish soccer and Spanish at the same time!

Come on, Bobby.

А как насчет сифилиса?

Ну, для начала, очевидно он говорит на языке, которого никто не знает.

Это слегка затруднит беседу о дамах.

What about syphilis?

First of all, he apparently speaks a language that no one else speaks.

Which makes talking up the ladies a little rough.

У него замечательно сердце, что скажешь, Мая?

Да, но его нутро и язык они испорчены.

Но со второй чакрой все еще хуже.

He’s got a beautiful heart, wouldn’t you say, mai?

I would, but his gut and his throat… they’re blocked.

Second chakra’s worse. Seriously?

Эддисон, эта женщина стоит рядом с тобой, справа, и подает тебе инструменты…

Шесть свиданий, активный петтинг, много языка… хороший парень.

Скальпель?

Addison,the woman standing immediately to your right, the one handing you the surgical instruments…

Six dates,heavy petting, lots of tongue…good guy.

Scalpel?

Пройдет шесть недель, прежде чем он сможет есть.

Как я уже сказал, эти трое крепко держат язык за зубами.

Верно.

Six weeks before he can eat.

It’s like I said, that little triangle’s more powerful … than a freakin’ load of tanks.

True.

Да ты сам больше всех прятался по туалетам в Нью Йорке.

Ты просил меня и все своих любовников держать язык за зубами.

Ты лицемер.

You were the biggest closet case in New York.

You asked me and all your boyfriends to keep our traps shut.

I mean, you’re being the hypocrite.

Ищи! Вот он!

Отрежь, Купер, его поганый язык!

Сколько крови!

Go on…

Do it! Cut his fucking tongue out!

That’s bloody. — That’s lethal.

Боже ты мой!

Келсо, а Вы знаете язык жестов?

Че, это такой распространенный жест?

For the love of God!

Dr. Kelso, do you know signs language?

Is that a really commonly used sign?

Может глухота это самая сильная связь между ними.

Знаете, когда я был ребенком,я попросил своего отца научить меня языку знаков, что бы общаться со своей

Мы стали близки с ней, как никогда.

Maybe being deaf was the biggest connection he and his son had.

You know, when I was a kid, I made my dad teach me the sign language so I could communicate with my deaf sister.

I ended up closer with her more than anyone.

на английском он называется»Пансион»

А на итальянском языке «Успокойтесь! Это просто неверность».

Мультипликационный фильм «Анастасия»,

Bed and Boardin English.

The Italian title was Calm Down, It’s Just Infidelity.

Anastasia, a cartoon movie.

Это французское кино, идиот!

С каких пор, Вы говорите на французском языке?

С тех пор как я побывал в Каннах.

It’s a French movie, idiot.

Since when do you speak French?

Since I went to Cannes.

Прошу, не трогайте меня.

Язык ассимилирован.

Название: земной английский.

Please don’t hurt me.

Language assimilated.

Designation, Earth English.

Нет, извини.

Придётся привыкнуть к новому языку.

Когда мы?

No, sorry.

Got to get used to this whole new language.

When are we?

Никумб, скажите мне одну вещь, Что у него будет за успеваемосты

Математика, история, география, физика, языки!

Он справится, сэр.

Nikumbh, tell me something. Ηow will this child cope out here?

There’s Maths, Ηistory, Geography, Science, Languages!

Ηe’ll manage, sir.

Узок в плечах и рукава длинны.

, что после того, как тебя взяли в Мосад, и ты прошла подготовку по всем видам оружия, выучила пять языков

Не двигайся…

The shoulders are a little too tight and the arms a little too long.

You ever think that after you got into the Mossad… after all the years of training… languages, self defense, firearm. That the night before your big mission you’d be sewing this robe?

Don’t move.

Он открыл рот, чтобы проглотить меня.

А на его языке стоял старик с бородой, как у Хо Ши Мина. Он кричал: «Берегись!

Берегись!»

It opened its mouth to swallow me.

But inside on the tongue, an old man with a beard like Ho Chi Minh stands and shouts: «Watch out!

Watch out! ‘

— Ты сказал правду.

Всё мой длинный язык.

А Себастьян такой вспыльчивый.

— You told the truth.

It’s me and my big mouth.

You know how hot-tempered he is.

А также,

Я специализируюсь в языке и выемке.

Это я, Зои.

But in the meantime…

I specialize in tongue and groove.

It’s me, Zoe.

Показать еще

3 ноября 2021г.

Слова по темам

Мясо является ценным продуктом для человеческого организма. Оно содержит много белка, который необходим для всех жизненно важных процессов. В пищу употребляют различных животных. Причем каждая часть их туши имеет собственное название не только в русском, но и английском языке. Сегодняшняя статья как раз посвящена теме «Meat and meat products» (Мясо и мясные продукты).

Ниже в таблице представлены английская лексика на тему «Meat and meat products» с транскрипцией и переводом на русский язык. Она пригодится при посещении магазина, рынка или ресторана за границей.

Мясо и мясные продукты — английские слова на тему «Meat and meat products»

Слово

Транскрипция

Перевод

1

Sausages

[ˈsɒsɪʤɪz]

Сосиски, сардельки

2

Smoked sausage

[sməʊkt ˈsɒsɪʤ]

Копченая колбаса

3

Boiled sausage

[bɔɪld ˈsɒsɪʤ]

Вареная колбаса

4

Ham

[hæm]

Ветчина

5

Duck

[dʌk]

Утятина

6

Beef

[biːf]

Говядина

7

Pork

[pɔːk]

Свинина

8

Horse meat

[hɔːs miːt]

Конина

9

Sheepmeat

[sheepmeat]

Баранина

10

Veal

[viːl]

Телятина

11

Rabbit meat

[ˈræbɪt miːt]

Крольчатина

12

Chicken meat

[ˈʧɪkɪn miːt]

Курятина

13

Turkey meat

[ˈtɜːkɪ miːt]

Индюшатина

14

Venison

[ˈvenɪs(ə)n]

Оленина

15

Wild boar meat

[waɪld bɔː miːt]

Мясо кабана

16

Breast

[brest]

Грудка

17

Hip

[hɪp]

Бедро

18

Shin

[ʃɪn]

Голень

19

Meat offal

[miːt ˈɒfəl]

Мясные субпродукты

20

Quail

[kweɪl]

Перепелка

21

Game meat

[geɪm miːt]

Дичь

22

Goose

[guːs]

Гусь

23

Wing

[wɪŋ]

Крыло

24

Cutlet

[ˈkʌtlɪt]

Котлета, отбивная

25

Steak

[steɪk]

Бифштекс, стейк

26

Grilled meat

[grɪld miːt]

Мясо на гриле

27

Minced meat

[mɪnst miːt]

Мясной фарш

28

Ground beef

[graʊnd biːf]

Говяжий фарш

29

Minced pork

[mɪnst pɔːk]

Свиной фарш

30

Minced chicken

[mɪnst ˈʧɪkɪn]

Куриный фарш

31

Goulash

[ˈguːlæʃ]

Гуляш

32

Meat on the bone

[miːt ɒn ðiː bəʊn]

Мясо на кости

33

Entrecote

[ɒntrəˈkəʊtə]

Антрекот

34

Meatball

[ˈmiːtbɔːl]

Биточек, фрикаделька, тефтеля

35

Roast beef

[rəʊst biːf]

Ростбиф

36

Languette

[languette]

Лангет

37

Lard

[lɑːd]

Сало

38

Salami

[səˈlɑːmɪ]

Салями

39

Scallop

[səˈlɑːmɪ]

Эскалоп

40

Pepperoni

[pepəˈrəʊnɪ]

Пеперони

41

Sirloin

[ˈsɜːlɔɪn]

Филейная часть

42

Rump steak

[rʌmp steɪk]

Ромштекс

43

Beef tenderloin

[biːf ˈtendəlɔɪn]

Говяжья вырезка

44

Heart

[hɑːt]

Сердце

45

Schnitzel

[ʃnɪtsl]

Шницель

46

Liver

[ˈlɪvə]

Печенка

47

Beef tongue

[biːf tʌŋ]

Говяжий язык

48

Steamed rissole

[steamed ˈrɪsəʊl]

Паровая котлета

49

Kidneys

[kidneys]

Почки

50

Pate

[peɪt]

Паштет

51

Ham

[hæm]

Окорок

52

Meat loaf

[miːt ləʊf]

Мясной рулет

53

Homemade sausage

[ˈhəʊmeɪd ˈsɒsɪʤ]

Домашняя колбаса

54

Smoked meat

[sməʊkt miːt]

Копченое мясо

55

Loin

[lɔɪn]

Корейка

56

Fried meat

[fraɪd miːt]

Жареное, запеченное мясо

57

Stewed meat

[stjuːd miːt]

Тушеное мясо

58

Boiled meat

[bɔɪld miːt]

Вареное мясо

59

Ribs

[rɪbz]

Ребрышки

60

Stuffed meat

[stʌft miːt]

Фаршированное мясо

61

Chicken neck

[ˈʧɪkɪn nek]

Куриная шея

62

Jelly

[ˈʤelɪ]

Холодец

63

Meat semi-finished products

[miːt ˈsemɪ-ˈfɪnɪʃt ˈprɒdəkts]

Мясные полуфабрикаты

64

Lamb

[læm]

Ягнятина

65

Basturma

[basturma]

Бастурма

66

Crocodile meat

[ˈkrɒkədaɪl miːt]

Мясо крокодила

67

Goat meat

[gəʊt miːt]

Козье мясо

68

Hare

[heə]

Зайчатина

69

Barbecue

[ˈbɑːbɪkjuː]

Шашлык

70

Chicken

[ˈʧɪkɪn]

Цыпленок

71

Whale meat

[weɪl miːt]

Китовое мясо

72

Camel meat

[ˈkæməl miːt]

Верблюжатина

73

Peking Duck

[piːˈkɪŋ dʌk]

Утка по-пекински

74

Veined meat

[veɪnd miːt]

Мясо с прожилками

75

Soup Set

[suːp set]

Суповой набор

76

White meat

[waɪt miːt]

Белое мясо

77

Red meat

[red miːt]

Красное мясо

78

Dietary meat

[ˈdaɪətərɪ miːt]

Диетическое мясо

79

Fatty meat

[ˈfætɪ miːt]

Жирное мясо

80

Baby meat puree

[ˈbeɪbɪ miːt ˈpjʊəreɪ]

Детское мясное пюре

81

Chicken broth

[ˈʧɪkɪn brɒθ]

Куриный бульон

82

Meat broth

[miːt brɒθ]

Мясной бульон

82

Christmas Goose

[ˈkrɪsməs guːs]

Рождественский гусь

83

Pork shoulder

[pɔːk ˈʃəʊldə]

Свиная лопатка

84

Giblets

[ˈʤɪblɪts]

Потроха

85

Liver

[ˈlɪvə]

Ливер

86

Black pudding

[blæk ˈpʊdɪŋ]

Кровяная колбаса

Видео по теме «Мясо и мясные продукты» (Meat and meat products)

Статьи по теме:

  • Английские слова/лексика на тему «На таможне, в аэропорту» — At the customs, at the airport
  • Английские слова/лексика на тему «На пляже» — On the beach
  • Английские слова/лексика на тему «Мужская одежда» — Menswear/Men’s Clothing
  • Английские слова/лексика на тему «Меню ресторана. Традиционные блюда» — Restaurant menu. Traditional dishes

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как и чем кормить щенка французского бульдога 2 месяца
  • Кальция глюконат на латыни в рецепте
  • Труд сделает вас свободными на немецком
  • Which какое время в английском
  • Ошейник для французского бульдога размер